Saitek CHESS CHALLENGER Le manuel du propriétaire

Marque: Saitek

Modèle: CHESS CHALLENGER

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ዛዒዓዔዕዖ዗ዘዙዜ

ዑ尷尽尻就尯尹尿尵ዑ

ዐ屁屃屁屃屁屃屁屃ዐ

ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ

ዎ居巀居巀居巀居巀ዎ

ው巀居巀居巀居巀居ው

ዌ居巀居巀居巀居巀ዌ

ዋ屄层屄层屄层屄层ዋ

ዊ尶局尺尴尮尼尾尸ዊ

ዝዒዓዔዕዖ዗ዘዙዞ

GO/STOP

CLEAR ENTER

NEW GAME

ABCDEFGH

GO/STOP

STUDIES

LEVEL

OPTION INFO

TAKE BACK POSITION CLEAR

/ WHITE BLACK /

ENTER

NEW GAME

4 x C/AM2/R14

TOUCHES ET FONCTIONS

1. COMPARTIMENT A PILES: A la base de l’unité. Utilisez quatre piles

alkalines “C” (AM2/R14).

2. ECHIQUIER SENSORIEL: Chaque case comporte une cellule

sensorielle qui enregistre automatiquement les mouvements des

pièces. Vous pouvez appuyer sur certaines cases dans les Modes

Niveaux et Options pour sélectionner les niveaux et options.

3. COMPARTIMENT DE RANGEMENT DES PIECES: A la base de

l’unité.

4. PRISE D’ADAPTATEUR: Pour les adaptateurs AC-DC.

5. ECRAN: S’utilise pour montrer les coups et les informations sur ceux

ci pendant une partie. S’utilise également pour la sélection des

Niveaux, Options, et des Jeux d’Etudes, pour vérifier les pièces, la

position sur l’échiquier, et plus encore.

6. LES TOUCHES DU JEU

• GO/STOP: Appuyez sur cette touche pour allumer et éteindre

l’ordinateur.

• OPTION (OPTION): Appuyez sur cette touche pour entrer dans le

Mode Option; à l’intérieur du mode Option, appuyez dessus pour

alterner entre les principaux groupes d’options.

• INFO (INFORMATION): Appuyez sur cette touche pour entrer dans

le Mode Info; à l’intérieur du Mode Info, appuyez sur cette touche

pour alterner entre les principaux groupes d’informations. Actionnez

cette touche quand c’est votre tour de jouer pour demander un

conseil.

• LEVEL (NIVEAU): Appuyez sur cette touche pour entrer dans le

Mode Niveaux; à l’intérieur du Mode Niveaux, appuyez sur cette

touche pour sauter 8 niveaux d’un coup. Cette touche s’utilise

également pour accéder aux Modes d’Enseignement Extensifs.

• STUDIES (ETUDES): Appuyez sur cette touche pour entrer dans le

Mode Etudes.

•TAKE BACK (RETOUR-EN-ARRIERE): Appuyez sur cette touche

pour annuler un demi-coup (un coup pour chaque camp). Il est

possible d’annuler jusqu’à un maximum de 50 demi-coups.

• POSITION (POSITION): Appuyez sur cette touche pour entrer dans

le Mode Position.

• </WHITE and BLACK/

> (</BLANCHES et NOIRES/

>):

Appuyez sur ces touches pour changer de niveaux un par un dans le

Mode Niveaux, et pour alterner entre les options dans le Mode

Option et dans le Mode Info. Elles s’utilisent également pour choisir

les Jeux d’Etudes dans le Mode Etudes, et pour choisir la couleur

dans le Mode Position.

• CLEAR (EFFACER): Appuyez sur cette touche simultanément avec

ENTER pour remettre l’ordinateur à zéro pour un NEW GAME.

Appuyez sur cette touche pour sortir des Modes Option, Vérification

et Position. S’utilise également pour effacer les Ecrans d’Info et pour

annuler les demandes d’Echiquier Vide dans le Mode Position.

Appuyez sur cette touche pour annuler le Mode Etudes (à moins que

vous ayez déjà appuyé sur ENTER), et appuyez sur cette touche

Introduire l’adapteur AC ou

insere 4 batteries Type AM2/

R14 dans l’ordinateur, en

respectant leur sens de

polarité.

Si vous utilisez un

adaptateur AC-DC (voir

Section 9), branchez le à la

prise de terre et ensuite à

l’ordinateur.

MISE EN ROUTE RAPIDE

Pour commencer à jouer tout de suite, sans lire d’abord le manuel entièrement, il suffit de suivre ces étapes de Mise en Route Rapide!

Appuyez sur GO/STOP pour

allumer l’ordinateur.Si

l’ordinateur ne répond pas,

remettez le à zéro comme

indiqué dans la Section.9.1.

Installez les piéces d’échecs

dans leurs positions initiales

de début de jeu, avec les

pièces Blanches de votre côté

de l’échiquier, comme indiqué

sur le schéma.

Afin de remettre l’ordinateur à

zéro pour un NEW GAME

d’échecs, appuyez

simultanément sur les touches

CLEAR et ENTER.

Enregistrez vos coups en les

réalisant sur l’échiquier, en

poussant doucement les

pièces sur les cases origine

et destination pour chaque

coup. L’échiquier reconnait

automatiquement les pièces

que vous déplacez!

Dès que l’ordinateur joue un

coup, celui ci est indiqué sur

l’écran. Deux lumières

s’allument également,

indiquant ainsi la colonne et la

rangée de la pièce à bouger.

Poussez doucement la pièce

de l’ordinateur sur les cases

origine et destination

indiquées pour enregistrer le

coup de l’ordinateur. Ça y est.

Jouez votre prochain coup

comme indiqué ci dessus.

Amusez vous!

pour annuler le Mode Niveaux si vous décidez au bout du compte de ne

pas faire de changement (à moins que vous ayez appuyé sur des cases

de l’échiquier pour changer de niveaux).

• ENTER (ENTRER): Appuyez sur cette touche simultanément avec

CLEAR pour remettre l’ordinateur à zéro pour un NEW GAME. Appuyez

sur cette touche pour changer de camp avec l’ordinateur, et actionnez la

pendant que l’ordinateur réfléchit pour le forcer à jouer. Appuyez sur

cette touche pour activer et désactiver les paramètres des Options, pour

choisir les paramètres des pendules Bronstein, et pour sortir du Mode

Niveaux en ayant choisi votre nouveau niveau ou votre partie du Mode

d’Enseignement. Appuyez sur cette touche pour sortir du Mode d’Etudes

en ayant choisi une nouvelle partie d’Etudes. Appuyez dessus pour

effacer l’Echiquier dans le Mode Position, puis appuyez dessus à

nouveau pour confirmer.

•TOUCHES SYMBOLES DE PIECES: Elles s’utilisent dans les Modes

Vérification, Position. S’utilisent également pour la promotion de pions.

7. ACL (Remise à zéro): A la base de l’unité. S’utilise pour éliminer les

décharges électriques après avoir inséré des piles neuves ou l’adaptateur.

8. LUMIERES DE L’ECHIQUIER: S’utilisent pour montrer les coups d’une

partie, les retours en arrière, et pour vérifier/mettre en place les positions

sur l’échiquier.

Appuyez sur GO/STOP à n’importe quel moment pour éteindre

l’ordinateur. Votre position actuelle et votre partie (jusqu’á 50 demi-

coups) resteront en mémoire. Quand vous allumerez de nouveau

l’ordinateur, vous pourrez continuer la partie là où vous l’aviez

laissée!

FRANÇAIS

INDEX

MISE EN ROUTE RAPIDE

TOUCHES ET CARACTERISTIQUES

INTRODUCTION

1. COMMENÇONS!

1.1 D’abord, Installez les Piles/Adaptateur AC-DC

1.2 Prêt à jouer? Voici comment bouger!

1.3 Maintenant c’est à l’ordinateur de jouer

1.4 Vous changez d’avis? Retour en Arrière

1.5 La partie est terminée? Pourquoi ne pas recommencer

1.6 Trop Facile/Difficile? Changez de niveaux

2. D’AUTRES CARACTERISTIQUES A EXPLORER

2.1 A qui de jouer? Vérifiez l’écran

2.2 Coups d’éches spéciaux

2.3 Coups illégaux

2.4 Echec, Mat et Nul

2.5 Interrompre la Recherche de l’Ordinateur

2.6 Changer de Camp avec l’Ordinateur

2.7 Ouvertures Incorporées

2.8 Penser pendant le Temps de l’Adversaire

2.9 Mémoire du Jeu

3. NIVEAUX DE JEU

Etablir un Niveau de Jeu

3.1 Niveaux de Jeu Normaux (Cases A1-B7)

3.2 Niveau Infini (Case B8)

3.3 Niveaux Tournoi (Cases C1-C8)

3.4 Niveaux Blitz (Cases D1-D8)

3.5 Niveaux Divertissement (Cases E1-E8)

3.6 Niveaux de Recherche de Mat (Cases F1-F8)

3.7 Niveaux d’Entraînement (Cases G1-G8)

3.8 Niveaux Faibles Auto-Adaptables (Cases H1-H8)

4. MODE INFO: OBSERVEZ L’ORDINATEUR PENSER

Utilisation du Mode Info

4.1 Variation Principale

4.2 Information sur la Recherche

4.3 Information sur les Pendules d’Echecs

4.4 Compteur de Coups/Nombre de Coups par Partie

4.5 Vous voulez un conseil? Il suffit de demander

5. OPTIONS POUR LE DIVERTISSEMENT ET LA VARIETE

Sélection des Options de Jeu

5.1 Options du Mode d’Opération (Cases A1-H1)

5.2 Options d’Alternance de l’Ecran (Cases A3-H3)

5.3 Options des Pendules Bronstein (Case A4)

6. MODE D’ENSEIGNEMENT: APPRENEZ SUR LES TACTIQUES

Utilisation des Modes d’Enseignement

7. MODE D’ETUDES: ESSAYEZ DE VOUS EVALUER

Comprendre les classements ELO

Utiliser le Mode Etudes

8. VERIFICATION/MISE EN PLACE DES POSITIONS

8.1 Verification des Positions

8.2 Changement et Mise en Place des Positions

9. DETAILS TECHNIQUES

9.1 La fonction ACL

9.2 Soins et Entretien

9.3 Spécificités Techniques

GUIDE DE SOLUTIONS DE PROBLEMES

ANNEXE: 20 PARTIES D’ ETUDES

INTRODUCTION

Nous sommes heureux de vous accueillir dans le monde

excitant des Echecs! Que vous ayez juste commencé à

étudier ce jeu passionnant, ou que vous soyez un joueur

habitué, en utilisant votre nouvel ordinateur d’échecs,vous

aurez l’opportunité de découvrir bien plus sur les échecs que

vous n’auriez pu l’imaginer. Lisez ce manuel pour avoir une

vision des capacités de votre ordinateur - de toutes les

caractéristiques et modes spéciaux, de toutes les options

uniques et des niveaux de jeu. Et tirez en avantage, l’une

après l’autre! Vous vous amuserez beaucoup - et vous ne

regarderez plus jamais les échecs de la même façon.

Votre ordinateur connait toutes les règles d’échecs - et il ne

trichera jamais! Pour ceux d’entre vous qui n’ont jamais joué

avant, nous avons inclus un bref aperçu des règles pour vous

permettre de commencer. Pour des informations plus

détaillées, pourquoi ne pas vous rendre dans votre

bibliothèque locale, où vous êtes certain de trouver de

nombreux livres intéréssants sur les échecs.

1. COMMENÇONS!

1.1 En premier, installez les Piles/adaptateur AC/DC

Votre ordinateur fonctionne avec quatre piles “C” (Type

AM2/R14) Insérez les piles dans le compartiment à la base

de l’ unité, en vous assurant de respecter la bonne polarité.

Utilisez des piles alcalines neuves pour une meilleure durée

de vie des piles.

Nous vous recommendons fortement de n’utiliser que

l’adaptateur spécifié dans Section 9.3. Utiliser tout autre

adaptateur peut endommager l’ordinateur et annuler votre

garantie. Nous vous prions également de lire les informations

préventives sur l’utilisation de l’adaptateur dans la Section

9.2. Si vous utilisez un adaptateur, branchez le d’abord à la

prise de terre et ensuite à votre ordinateur.

Important: Pour vous assurer de ne pas perdre le contenu

de la mémoire de l’ordinateur, gardez de bonnes piles dans

l’ordinateur même si vous utilisez un adaptateur AC-DC.

Allumez l’ordinateur en appuyant sur GO/STOP, et un bip

signalera que le jeu est prêt à commencer. Si l’ordinateur ne

répond pas (une décharge statique a pu le bloquer), utilisez

un trombone ou tout autre objet pointu pour appuyer dans le

trou indiqué par ACL à la base de l’unité pour au moins une

seconde. Ceci remet l’ordinateur à zéro.

Astuce: Pour économiser l’énergie et prolonger la vie

des piles, allumez l’ option de Mise Hors Tension

Automatique (voir Section 5.1).

1.2 Prêt à jouer? Voici comment bouger!

D’accord, maintenant il est temps de commencer une

partie! C’est tellement facile - il suffit de suivre les étapes

suivantes:

a. Appuyez sur GO/STOP pour alllumer l’ordinateur, si

vous ne l’avez pas déjà fait.

b. Appuyez sur les touches CLEAR et ENTER en même

temps pour remettre l’ordinateur à zéro pour un NEW

GAME d’échecs. Mettez les pièces en place sur leur

positions de partie, avec les Blanches les plus proches

de vous sur l’Echiquier, comme indiqué dans

Mise en

Route Rapide.

c. Pour jouer un coup, appuyez doucement sur la pièce

que vous voulez bouger jusqu’à entendre un bip et que

deux lumières sur l’échiquier s’allument pour indiquer

cette case. L’Echiquier sensible reconnaîtra votre pièce

automatiquement. Vous ne le croyez pas? Il vous suffit

de regarder l’écran, qui d’un seul coup se remplit

d’informations - il indique votre pièce, avec la couleur de

la pièce et la case que vous venez de presser!

d. Prenez cette pièce et appuyez la doucement sur la case

vers laquelle vous voulez la déplacer. Vous entendrez

un deuxième bip quand l’ordinateur confirmera votre

coup. Ça y est - vous venez de jouer votre premier coup

de la partie! Ensuite, c’est aux Noirs de jouer - et

l’ordinateur joue son premier coup.

Vous remarquerez que l’ordinateur a tendance à jouer de

manière instantanée au début d’une partie, au lieu de

prendre du temps pour réfléchir. Ceci est dû au fait qu’il joue

de mémoire, utilisant un “livre” incorporé de coups (pour plus

d’informations, voir Section 2.7).

1.3 Maintenant c’est à l’Ordinateur de Jouer

Quand l’ordinateur joue un coup, il émet un bip et deux

lumières s’allument sur l’échiquier pour indiquer la case de la

pièce qu’il veut déplacer. Il montre également son coup entier

sur l’écran. Vérifiez - vous verrez les cases origine et

destination du coup de l’ordinateur, avec la couleur et le

type de pièce qu’il est en train de bouger.

Notez que la case

origine clignote sur l’écran.

Appuyez sur la pièce indiquée

dans la case origine jusqu’à entendre un bip. La case desti-

nation clignote alors sur l’écran - déplacez cette mème pièce

vers la case destination indiquée et appuyez pour terminer

le coup de l’ordinateur. Et c’est encore à votre tour de jouer…

ዛዒዓዔዕዖ዗ዘዙዜ

ዑ尷尽尻就尯尹尿尵ዑ

ዐ屁屃屁屃屁屃屁屃ዐ

ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ

ዎ居巀居巀居巀居巀ዎ

ው巀居巀层巀居巀居ው

ዌ居巀居巀居巀居巀ዌ

ዋ屄层屄居屄层屄层ዋ

ዊ尶局尺尴尮尼尾尸ዊ

ዝዒዓዔዕዖ዗ዘዙዞ

ዛዒዓዔዕዖ዗ዘዙዜ

ዑ尷尽尻就尯尹尿尵ዑ

ዐ屁屃屁巀屁屃屁屃ዐ

ዏ巀居巀居巀居巀居ዏ

ዎ居巀居屃居巀居巀ዎ

ው巀居巀层巀居巀居ው

ዌ居巀居巀居巀居巀ዌ

ዋ屄层屄居屄层屄层ዋ

ዊ尶局尺尴尮尼尾尸ዊ

ዝዒዓዔዕዖ዗ዘዙዞ

Après que l’ordinateur

ait joué, c’est à vous

d’effectuer le coup sur

l’échiquier! Ici, l’écran

indique que l’ordinateur

veut déplacer son pion

Noir (]!) de d7 a d5.

Prenez ce pion en d7

(indiqué par les

lumières sur l’échiquier)

et appuyez le

doucement sur la Case

d7. Les lumières de

l’échiquier indiquent

alors la Case d5.

Appuyez le pion sur la

Case d5 pour terminer

le coup de l’ordinateur.

Maintentant, c’est à

vous de jouer!

JOUER LE COUP DE L’ORDINATEUR:

UN EXEMPLE!

A propos, pendant que vous réfléchissez à votre prochain

coup, remarquez que les symboles des pièces d’échecs sont

affichés sur l’écran, l’un après l’autre, depuis le plus “bas”

pion jusqu’au Roi. Ceci signifie que la pendule d’échecs

incorporée est en mode normal, comptant le temps écoulé. Si

l’Horloge de Compte à Rebours est activée, comme indiqué

dans la Section 5.1, les symboles affichés apparaitront en

sens inverse.Vous trouverez des détails sur les

caractéristiques des pendules d’échecs dans la Section 4.3.

1.4 Changement d’avis? Retour en Arrière

Quand vous jouez aux échecs contre cet ordinateur, rien

n’est définitif, vous pouvez changez d’avis ou décider de

jouer un coup différent quand vous le désirez! Quand c’est

votre tour de jouer, appuyez simplement sur TAKE BACK.

L’écran montre le coup à annuler, avec la case de destina-

tion initiale qui clignote et qui est indiquée par des lumières

sur l’échiquier. Appuyez doucement la touche sur la case

indiquée, et l’ordinateur vous indique d’où vient cette pièce

en faisant clignoter cet écran et en utilisant des lumières sur

l’échiquier pour indiquer cette case. Appuyez sur la pièce

dans la case origine pour terminer le retour en arrière. Vous

pouvez répéter cette opération autant de fois que vous le

désirez, annulant jusqu’à 50 coups (ou 25 coups pour

chaque camp). Pour continuer à jouer à n’importe quel mo-

ment, il vous suffit de jouer un autre coup sur l’échiquier.

Après avoir annulé une prise, l’ordinateur s’assurera que

votre échiquier est toujours correctement installé en vous

rappelant de remettre la pièce prise sur l’échiquier. Il le fait

en montrant le symbole de la pièce et sa localisation, en

même temps qu’un symbole “+”, et en allumant les lumières

sur l’échiquier pour cette case. Remettez cette pièce sur

l’échiquier et appuyez dessus pour terminer le retour en

arrière.

1.5 La Partie est terminée? Pourquoi ne pas

recommencer

A chaque fois que vous terminez un jeu (ou si vous

abandonnez pendant votre partie en cours), c’est facile de

recommencer à jouer! Reinitialisez l’ordinateur pour un NEW

GAME en appuyant sur les touches CLEAR et ENTER en

même temps. Une série de bips vous indiquent que

l’ordinateur est prêt. Le même niveau de jeu sera activé,

mais vous pouvez le changer si vous le désirez, comme

indiqué dans la Section 3.

IMPORTANT: Réinitialiser l’ordinateur pour une nouvelle

partie efface la partie en cours de la mémoire de l’ordinateur

-faites attention à ne pas appuyer sur ces touches par erreur!

1.6 Trop Facile? Difficile? Changez de niveau!

Quand vous allumez votre ordinateur pour la première fois,

il se trouve automatiquement programmé sur le Niveau de

Jeu Normal A4 (cinq secondes par coup). Cependant, il y a

64 niveaux entre lesquels choisir - vous aurez envie de tous

les essayer! Pour les descriptions des niveaux de jeu et sur

la façon de changer de niveaux, voir Section 3.

2. D’AUTRES CARACTERISTIQUES A EXPLORER

2.1 C’est à qui de jouer? Vérifiez l’écran

Quand l’ordinateur joue pour les Noirs, une case noire

clignote sur l’écran pendant qu’il réfléchit. Après qu’il ait joué,

une case blanche indique que maintenant c’est au tour des

Blancs. D’un seul coup d’oeil, vous pouvez dire si l’ordinateur

est en train de penser, et à qui c’est le tour de jouer.

2.2 Coups Spéciaux d’Echecs

Prises: Pour prendre une pièce, appuyez sur la pièce que

vous voulez prendre, retirez la de l’échiquier, et appuyez

votre pièce sur la case de la pièce prise. Les prises sont

indiquées comme en E5•F4.

Les Prises en Passant: Dans ce type de prises,

l’ordinateur vous rappelle de retirer le pion pris en indiquant

la position du pion, avec un signe moins, et en utilisant deux

lumières sur l’échiquier pour signaler cette case. Appuyez sur

le pion pris avant de le retirer de l’échiquier.

Le Roque: L’ordinateur reconnait automatiquement un

roque après que le Roi ait été déplacé. Après que vous ayez

appuyé le Roi sur ses cases origine et destination,

l’ordinateur utilise l’écran et les lumières de l’échiquier pour

vous rappeler de déplacer la Tour. Appuyez sur la Tour dans

ses cases origine et destination pour terminer le coup.

Notez que le Petit roque est indiqué par 0-0, et le Grand

roque par 0-0-0.

Promotion de pions: Quand vous promouvez un pion,

d’abord jouez votre coup comme d’habitude, en pressant

votre pion sur ses cases origine et destination Ensuite,

appuyez sur la Touche de Symbole de Pièce de la pièce que

vous désirez promouvoir (%, $, #, ou @). L’ordinateur

reconnait votre nouvelle pièce immédiatement, et commence

à penser à son prochain coup. N’oubliez pas de changer

votre pièce sur l’echiquier! Quand l’ordinateur promouvoit

un pion, l’écran indique le pion et la pièce promue N’oubliez

pas de remplacer le pion de l’ordinateur par sa nouvelle

pièce.

2.3 Coups Illégaux

Votre ordinateur n’acceptera jamais un coup illégal! Si vous

essayer d’en faire un, vous entendrez un double bip grave, et

les lumières de l’échiquier ainsi que l’écran continueront

simplement à indiquer la case d’où vient la pièce. Déplacez

cette pièce vers une autre case, ou appuyez à nouveau sur

cette pièce dans la case origine initiale et déplacez une

pièce différente.

Si vous ne jouez pas le coup de l’ordinateur correctement,

vous entrendrez également un bip d’erreur. Cela signifie que

vous êtes en train de bouger une pièce incorrecte, ou que

vous êtes en train de déplacer la pièce de l’ordinateur vers

une mauvaise case. Si l’ordinateur désire déplacer son pion

de C7 à C5, par exemple, et que vous appuyez sur C7 et

ensuite C8, l’écran indiquera :C5 un court instant, pour sig-

naler votre erreur. Ensuite, l’écran affiche à nouveau le coup

(C7-C5), et l’ordinateur attend que vous appuyez sur C5 pour

terminer le coup.

FRANÇAIS

Si vous appuyez sur une touche et que la case d’ origine

s’affiche, mais que vous décidiez pour finir de ne pas jouer

ce coup, vous n’avez qu’à appuyer à nouveau sur cette

même case pour annuler. Ensuite, jouez un autre coup. Si

vous changez d’avis après avoir validé le coup entier,

annulez celui-ci comme décrit Section 1.4.

2.4 Echec, Mat et Nul

Quand un Roi est en échec, l’ordinateur montre d’abord

son coup comme d’habitude. Une fois le coup joué, CHECK

clignote sur l’écran pendant quelques secondes, ainsi que le

coup d’ Echec. Ensuite, l’écran affiche à nouveau la pendule.

Si l’ordinateur découvre un mat forcé contre son

adversaire, il commence par montrer son coup comme

d’habitude. Une fois le coup joué sur l’échiquier, l’ordinateur

affiche en clignotant une annonce de mat ainsi que le coup

pendant quelques secondes (exemple, =in2 pour un mat

en deux coups). Ensuite, l’écran affiche à nouveau la

pendule.

Quand une partie se termine par échec et mat, l’écran

indique en clignotant MATE (avec le coup de mat) pendant un

court instant après que le coup soit effectué. Ensuite, l’écran

affiche à nouveau la pendule.

L’ordinateur reconnait les Nuls par Pat, par Triple

Répétitions de la Position, par la Règle des 50 coups, par

insuffisance de matériel. Après qu’un Nul ait eu lieu, l’écran

affiche en clignotant End, EnD:3, End:50, ou End:In (ainsi

qu’avec le coup de Nul) pendant un court instant après que le

coup ait été éffectue. Ensuite, l’écran affiche à nouveau la

pendule.

2.5 Interruption de la Recherche de l’Ordinateur

Vous pensez que l’ordinateur prend trop de temps pour

jouer? Vous pouvez l’interrompre à n’importe quel instant.

Vous n’avez qu’à appuyer sur ENTER pendant que

l’ordinateur réfléchit, et il s’arrêtera pour jouer le meilleur

coup qu’il ait trouvé jusque là. Cette caractéristique peut être

très pratique dans les niveaux élevés, où l’ordinateur peut

prendre beaucoup de temps pour réfléchir, et dans le Niveau

Infini, où l’ordinateur réfléchit indéfiniment jusqu’à ce que

vous l’arrêtiez.

Dans les Niveaux de Recherche de Mat, appuyer sur

ENTER ne force pas l’ordinateur à jouer un coup. Au lieu de

cela, l’ordinateur émettra un bip grave et affichera –––––

sur l’écran pour indiquer qu’il a été interrompu avant de

trouver un mat. Pour continuer à jouer, changez de niveau.

2.6 Changement de Camp avec l’Ordinateur

Pour changer de camp avec l’ordinateur, il suffit d’appuyer

sur ENTER quand c’est votre tour de jouer - et l’ordinateur

jouera le prochain coup pour vous. Changez de camp aussi

souvent que vous le désirez!

Notez que si vous appuyez sur ENTER dans une nouvelle

partie, l’ordinateur jouera les Blancs depuis le haut (voir

aussi Section 5.1).

2.7 Ouvertures Incorporées

Au début d’une partie, l’ordinateur jouera souvent de

manière instantanée dans de nombreux niveaux. Ceci est dû

au fait qu’il joue de mémoire, en utilisant son propre “livre”

incorporé d’ouvertures d’échecs. Ce livre comporte des

milliers de positions, incluant la majorité des ouvertures

principales et de nombreuses positions de maîtres des

échecs. Si la position en cours sur l’échiquier se trouve dans

son livre, l’ordinateur répond à cette position

automatiquement, au lieu de penser au coup.

Une caractéristique spéciale de ce livre d’ouvertures de

l’ordinateur est sa capacité à manier les

transpositions.

Une

transposition a lieu quand une position réalisée par un cer-

tain nombre de coups peut aussi être atteinte quand ces

mêmes coups sont réalisés dans un ordre différent. Le

Gestionnaire intégré de Transposition Automatique de

l’ordinateur permet de gérer ces coups facilement!

Notez que le livre d’ouvertures n’est pas utilisé dans les

parties du Mode d’Enseignement (voir Section 6).

2.8 Réfléchir pendant le Temps de l’Adversaire

En jouant, vous remarquerez que l’ordinateur répond

quelquefois à vos coups de manière immédiate, même au

milieu de parties jouées aux niveaux les plus élevés. Ceci est

dû au fait que l’ordinateur réfléchit pendant votre temps, en

utilisant le temps que vous prenez pour penser pour

s’avancer et planifier ses propres stratégies. Il essaie de

deviner le coup que vous allez jouer, et ensuite il calcule ses

réponses face à ce coup pendant que vous continuez à

réfléchir. Si l’ordinateur trouve le coup juste, il n’y a pas de

raison pour qu’il continue à penser - il joue immédiatement le

coup qu’il a trouvé.

2.9 Mémoire du Jeu

Appuyez sur GO/STOP à n’importe quel moment pour

interrompre une partie. La partie est suspendue, et

l’ordinateur garde votre jeu actuel en mémoire (jusqu’à 50

coups individuels). Quand vous allumez à nouveau

l’ordinateur, vous pouvez continuer à jouer là où vous aviez

laissé la partie.

Pour préserver la mémoire au cas où l’ordinateur soit

débranché, gardez des piles dans l’ordinateur même si vous

utilisez un adaptateur.

3. LES NIVEAUX DE JEU

Votre ordinateur offre 64 niveaux de jeu différents! Quand

vous choisissez un niveau, gardez en tête que plus

l’ordinateur a de temps pour penser à ses coups, plus il est

fort et mieux il joue - tout à fait comme un joueur d’échecs

humain! Pour un aperçu de tous les niveaux, référez vous au

Schéma de Niveaux. Les Niveaux sont décrits également

dans cette Section.

BESOIN D’AIDE POUR CHOISIR UN NIVEAU?

QUELQUES ASTUCES POUR VOUS

• Etes vous un débutant?

Vous avez de nombreux

choix! Essayez les Niveaux de Divertissement, les

Niveaux d’Entraînement les plus Bas, ou les

Niveaux Faibles Auto-Adaptables. Tous ces

niveaux limitent la profondeur de recherche de

l’ordinateur de différentes façons, résultant en un

jeu plus faible qui vous donne la chance

d’apprendre plus et parfois aussi de battre

l’ordinateur

• Etes-vous un joueur intermédiaire ou plus

avancé?

Essayez les Niveaux Normaux, d’

Entraînement ou de Tournoi. Les Niveaux Normaux

varient du facile, jusqu’au difficile temps de

réponse de 10 minutes, et les Niveaux de Tournoi

sont extrèmement défiants. N’oubliez pas aussi

d’essayer les Niveaux Blitz pour des parties

rapides et courtes d’Echecs Rapides. A propos,

pour les parties de Tournoi et Blitz, vous pouvez

activer la pendule incorporée Bronstein, comme

vous le verrez dans la Section 5.3.

•Vous voulez expérimenter?

Utilisez les Niveaux

de Recherche de Mat pour résoudre des

problèmes jusqu’au mat en huit coups - essayez

de réfléchir à partir d’une position dans l’une de

vos propres parties, ou bien mettez en place un

vrai problème de mat. Choisissez le Niveau Infini

pour que l’ordinateur analyse des positons

compliquées pendant des heures ou même des

jours.

Déterminer un Niveau de Jeu

Voir “ UTILISEZ CE SCHEMA POUR CHOISIR UN

NIVEAU DE JEU” pour une vision illustrative sur la

manière de déterminer un niveau et pour un schéma

montrant tous les niveaux d’un seul coup d’oeil.

Il y a deux méthodes pour fixer les niveaux - en utilisant

les touches du jeu ou en appuyant sur les cases de

l’échiquier. Quelle que soit la méthode que vous choisissez,

appuyez toujours d’abord sur LEVEL pour entrer dans le

Mode Niveau, et l’ordinateur indiquera le niveau de jeu

actuel. Quand vous entrez dans le Mode Niveau pour la

première fois, l’ordinateur est programmé sur le Niveau de

Jeu Normal A4 (avec un temps moyen de réponse de cinq

secondes pour chaque coup), et l’écran indique L0:05.

• Choisir un niveau en utilisant les touches du jeu:

Après être entré dans le mode Niveaux en appuyant

LEVEL, changez de niveau un par un en utilisant les

touches BLACK/> et </WHITE . Pour un raccourci,

appuyez sur LEVEL plusieurs fois pour sauter huit

niveaux d’un coup. Quand l’écran indique votre niveau

désiré, appuyez sur ENTER pour valider votre nouveau

niveau dans l’ordinateur et pour sortir du Mode Niveau.

• Choisir un niveau en appuyant sur les cases de

l’échiquier: Comme indiqué dans le Schéma de

Niveaux, chacune des 64 cases correspond à un niveau.

Après être entré dans le Mode Niveau en appuyant sur

LEVEL, appuyez sur une case afin d’activer un niveau,

en utilisant le schéma comme guide. Quand vous

appuyez sur la case désirée et que ce niveau est affiché

sur l’écran, appuyez sur ENTER pour valider votre

nouveau niveau dans l’ordinateur et pour sortir du Mode

Niveaux.

Notez que quand vous faites une sélection en

utilisant les cases de l’échiquier, appuyer sur CLEAR est

pareil qu’appuyer sur ENTER-cela valide votre niveau

dans l’ordinateur.

•Vérifier un niveau sans le changer: Si vous appuyez

sur LEVEL pour vérifier le niveau mais que vous ne

désirez pas changer de niveau, appuyez sur CLEAR.

Ceci vous ramènera au jeu normal sans changer de

niveau ni d’options de pendule, même quand l’ordinateur

est en train de penser.

Points supplémentaires importants à mémoriser au sujet

des niveaux:

• Changer de niveaux remet toujours à zéro les pendules

d’échecs.

• Nous ne vous conseillons pas de changer de niveaux

pendant que l’ordinateur pense, car cela remettra a zéro

la pendule et annulera la recherche de l’ordinateur. Si

vous devez le faire, appuyez d’abord sur ENTER pour

annuler la recherche de l’ordinateur, et pour jouer son

coup sur l’échiquier. Ensuite, annulez le coup de

l’ordinateur et changez de niveaux. Pour finir, appuyez

sur ENTER pour que l’ordinateur commence à penser

dans le nouveau niveau.

• La touche LEVEL s’utilise aussi pour entrer dans le

Mode Enseignement, comme vous le verrez dans la

Section 6. Si vous appuyez par erreur sur une PIECE

SYMBOL KEY alors que vous êtes en Mode Niveau,

vous entrerez dans le Mode Enseignement et vous

perdrez la partie en cours après être sorti du Mode

Niveau. Pour éviter cela et pour conserver votre position

en cours sur l’échiquier, appuyez sur CLEAR pour

annuler le Mode Niveau.

3.1 Niveaux de Jeu Normal (Cases A1-B7)

NIVEAU TEMPS PAR COUP ECRAN

A1 .................1 seconde.............. L 0:01

A2 .................2 secondes............ L 0:02

A3 .................3 secondes............ L 0:03

A4 .................5 secondes............ L 0:05

A5 ...............10 secondes............ L 0:10

A6 ...............15 secondes............ L 0:15

A7 ...............20 secondes............ L 0:20

A8 ...............30 secondes............ L 0:30

B1 ...............45 secondes............ L 0:45

B2 .................1 minute ................ L 1:00

B3 .................1.5 minutes............ L 1:30

B4 .................2 minutes............... L 2:00

B5 .................3 minutes............... L 3:00

B6 .................5 minutes............... L 5:00

B7 ...............10 minutes............... L10:00

Quand vous choisissez un des Niveaux de Jeu Normal,

vous choisissez un temps de réponse moyen pour

l’ordinateur. Notez que les moyennes des temps sont

calculées à partir d’un grand nombre de coups. Au début et

à la fin d’une partie, l’ordinateur a tendance à jouer plus

rapidement, mais dans les positions compliquées au milieu

du jeu, il peut prendre plus de temps pour bouger.

3.2 Niveau Infini (Case B8)

NIVEAU TEMPS DU COUP ECRAN

B8 ..... Pas de limite de temps .... 9:99;99

Dans le Niveau Infini, l’ordinateur cherchera sans limite,

jusqu’à ce qu’il rencontre un mat forcé ou un coup forcé,

jusqu’à ce qu’il cherche la position dans sa profondeur

maximale, ou jusqu’à ce que vous arrêtiez la recherche en

appuyant sur ENTER. Si vous arrêtez la recherche,

l’ordinateur jouera le coup qu’il pense être le meilleur à ce

moment. Essayez d’expérimenter avec ce niveau - mettez

en place des positions intéréssantes sur l’échiquier et

laissez l’ordinateur les analyser pour vous! Il réfléchira

pendant des heures ou même des jours sans s’arrêter, en

essayant de trouver le meilleur coup possible. Et n’oubliez

pas d’observer l’ordinateur pendant qu’il réfléchit - profitez

de l’option d’ Alternance de l’Ecran décrite dans la Section

5.2.

3.3 Niveaux Tournoi (Cases C1-C8)

NIVEAU TEMPS TOTAL/NOMBRE DE COUPS ECRAN

C1 ......... 1 hr. 30 min. / 40 coups ............. 1:30;40

C2 ......... 1 hr. 45 min. / 35 coups ............. 1:45;35

C3 ......... 1 hr. 45 min. / 40 coups ............. 1:45;40

C4 ......... 1 hr. 30 min. / 35 coups ............. 1:30;35

C5 ......... 2 hrs. / 40 coups ........................ 2:00;40

C6 ......... 2 hrs. 30 min. / 45 coups ........... 2:30;45

C7 ......... 2 hrs. / 50 coups ........................ 2:00;50

C8 ......... 3 hrs. / 40 coups ........................ 3:00;40

Les Niveaux Tournoi impliquent qu’un certain nombre de

coups soit joué dans un temps donné. Si un joueur dépasse

le temps donné pour un nombre déterminé de coups,

l’ordinateur fait clignoter “temps” (TImE) avec le temps

écoulé, pour indiquer que la partie est terminée. Si vous le

désirez, vous pouvez continuer à jouer même après que le

temps soit écoulé

Si vous choisissez un Niveau Tournoi, vous pouvez désirer

programmer les pendules d’échecs pour qu’elles indiquent le

compte à rebours au lieu du temps écoulé (voir Section 5.1).

Quand le temps de la partie est terminé, la pendule de

compte à rebours retourne à une pendule normale

Votre ordinateur offre également l’option d’utiliser les

contrôles de temps de Pendules Bronstein quand vous jouez

des parties de Tournoi! Pour plus d’informations, voir Section

5.3.

3.4 Niveaux Blitz (Cases D1-D8)

NIVEAU TEMPS PAR COUP ECRAN

D1.................5 minutes............... 0:05;99

D2...............10 minutes............... 0:10;99

D3...............15 minutes............... 0:15;99

D4...............20 minutes............... 0:20;99

D5...............30 minutes............... 0:30;99

D6...............45 minutes............... 0:45;99

D7...............60 minutes............... 1:00;99

D8...............90 minutes............... 1:30;99

FRANÇAIS

ENTER

LEVEL

8 sec.

par coup*

Fun: 8

Mate en

5 coups

=in: 5

Recherche

de 5 ply

PLY: 5

3 min.

par coup

L 3:00

90 min.

par partie

1:30;99

4 sec.

par coup

Fun: 4

Mate en

4 coups

=in: 4

Recherche

de 4 ply

PLY: 4

35 coups

en 1:30

1:30;35

2 min.

par coup

L 2:00

40 coups

en 3:00

3:00;40

15 min.

par partie

0:15;99

3 sec.

par coup

Fun: 3

Mate en

3 coups

=in: 3

Recherche

de 3 ply

PLY: 3

1.5 min.

par coup

L 1:30

Niveau

Infini

9:99;99

35 coups

en 1:45

1:45;35

10 min.

par partie

0:10;99

2 sec.

par coup

Fun: 2

Mate en

2 coups

=in: 2

Recherche

de 2 ply

PLY: 2

2 sec.

par coup

L 0:02

3 sec.

par coup

L 0:03

5 sec.

par coup

L 0:05

10 sec.

par coup

L 0:10

15 sec.

par coup

L 0:15

20 sec.

par coup

L 0:20

30 sec.

par coup

L 0:30

UTILISEZ CE SCHEMA POUR CHOISIR UN NIVEAU DE JEU!

1. Appuyez sur LEVEL pour entrer dans le Mode Niveau.

Ensuite, choisissez votre niveau, en vous servant du schéma ci-dessous. Il y a deux

méthodes pour le faire.

• Alternez à travers les niveaux jusqu'à ce que votre niveau soit indiqué:

Appuyez sur BLACK/> pour monter de niveaux un par un.

Appuyez sur </WHITE pour descendre de niveaux un par un.

Appuyez sur LEVEL pour monter 8 niveaux à la fois.

• Ou bien, localisez simplement la case de votre niveau et appuyez dessus pour afficher ce niveau!

Pour plus de détails, voir

Section 3.

NIVEAUX

TOURNOI

NIVEAUX NORMAUX +

NIVEAU INFINI

45 sec.

par coup

L 0:45

1 min.

par coup

L 1:00

5 min.

par coup

L 5:00

10 min.

par coup

L10:00

40 coups

en 1:30

1:30;40

40 coups

en 1:45

1:45;40

40 coups

en 2:00

2:00;40

45 coups

en 2:30

2:30;45

50 coups

en 2:00

2:00;50

5 min.

par partie

0:05;99

20 min.

par partie

0:20;99

30 min.

par partie

0:30;99

45 min.

par partie

0:45;99

60 min.

par partie

1:00;99

5 sec.

par coup

Fun: 5

6 sec.

par coup

Fun: 6

7 sec.

par coup

Fun: 7

1 sec.

par coup

Fun: 1

Mate en

1 coup

=in: 1

Mate en

6 coups

=in: 6

Mate en

7 coups

=in: 7

Mat en

8 coups

=in: 8

Recherche

de 1 ply

PLY: 1

Recherche

de 6 ply

PLY: 6

Recherche

de 7 ply

PLY: 7

Recherche

de 8 ply

PLY: 8

Auto-

Adaptable 1

Adt: 1

1 sec.

par coup

L 0:01

Enfin, appuyez

sur ENTER

pour sortir du

Mode Niveau,

en utilisant

votre nouveau

niveau!

Auto-

Adaptable 2

Adt: 2

Auto-

Adaptable 3

Adt: 3

Auto-

Adaptable 4

Adt: 4

Auto-

Adaptable 5

Adt: 5

Auto-

Adaptable 6

Adt: 6

Auto-

Adaptable 7

Adt: 7

Auto-

Adaptable 8

Adt: 8

NIVEAUX BLITZ NIVEAUX DE

DIVERTISSE-

MENT

NIVEAUX DE

RECHERCHE

DE MAT

NIVEAUX

D'ENTRAÎNE-

MENT

NIVEAUX AUTO-

ADAPTABLES

FAIBLES

*Ajouté comme temps

utilisé par coup

Dans les niveaux Blitz (appelés aussi Echecs Rapides ou

“Mort Subite”), vous déterminez le temps total pour la partie

entière. Si le temps de la partie est dépassé, l’ordinateur fait

clignoter “temps” (TImE) avec le temps écoulé, pour indiquer

que la partie est terminée.

Si vous choisissez un Niveau Tournoi, vous désirerez peut

être programmer les pendules d’échecs pour qu’elles

indiquent le compte à rebours au lieu du temps écoulé (voir

Section 5.1). Quand le temps de la partie est terminé, la

pendule de compte à rebours retourne automatiquement à

une pendule normale.

Votre ordinateur offre également la possibilité d’utliser les

contrôles de temps de Pendule Bronstein dans les parties

Blitz! Pour plus de détails, voir Section 5.3.

3.5 Niveaux de Divertissement (Cases E1-E8)

NIVEAU TEMPS PAR COUP ECRAN

E1 ................1 seconde............... Fun: 1

E2 ................2 secondes ............. Fun: 2

E3 ................3 secondes ............. Fun: 3

E4 ................4 secondes ............. Fun: 4

E5 ................5 secondes ............. Fun: 5

E6 ................6 secondes ............. Fun: 6

E7 ................7 secondes ............. Fun: 7

E8 .............. *8 secondes ............. Fun: 8

*Ajouté comme temps utilisé par coup

Etes-vous un novice aux échecs ou un débutant? Si oui,

ces niveaux sont spécialement faits pour vous! Ici,

l’ordinateur limite sa recherche de telle sorte qu’il joue

délibérément avec plus de faiblesse en vous donnant plus

d’opportunités de gagner.

Les Niveaux de Divertissement commencent facilement et

deviennent un peu plus difficiles au cours du jeu. La force de

jeu de l’ordinateur passe graduellement du Niveau E1 à E6-

mais soyez prêt pour une compétition plus dure quand il

atteindra les Niveaux E7 et E8! Ces deux Niveaux de

Divertissement, les plus élevés, représentent un grand pas

en avant dans la force du jeu, et vous remarquerez qu’ils

sont plus défiants! Essayez tous les Niveaux de

Divertissement - et au fur et à mesure que vous gagnez dans

chacun d’eux, passez au niveau supérieur! Quand vous

atteindrez lesNiveaux E7 et E8, votre habileté pour les

échecs, devenue meilleure, devrait vous rendre ces niveaux

beaucoup plus faciles à contrôler.

3.6 Niveaux de Recherche de Mat (Cases F1-F8)

NIVEAU PROBLEME ECRAN

F1 .................Mat en 1 ................ =in: 1

F2 .................Mat en 2 ................ =in: 2

F3 .................Mat en 3 ................ =in: 3

F4 .................Mat en 4 ................ =in: 4

F5 .................Mat en 5 ................ =in: 5

F6 .................Mat en 6 ................ =in: 6

F7 .................Mat en 7 ................ =in: 7

F8 .................Mat en 8 ................ =in: 8

En sélectionnant un des ces niveaux vous activez un

Programme Spécial de Recherche de Mat. Si vous êtes dans

une position où il pourrait y avoir un mat et que vous désirez

que l’ordinateur le trouve, positionnez l’ordinateur sur un des

Niveaux de Recherche de Mat. Votre ordinateur peut

résoudre des mat jusqu’en huit coups. Les mats de un a cinq

coups sont souvent trouvés rapidement, alors que les

solutions qui demandent de six à huit coups peuvent être

plus longues à trouver. Si il n’y a pas de mat présent ou que

l’ordinateur ne puisse pas le trouver, il émettra un bip d’erreur

et il affichera une série de (–––––). Pour continuer à jouer,

il suffit de passer à un autre niveau.

3.7 Niveaux d’Entraînement (Cases G1-G8)

NIVEAU PROFONDEUR DE LA RECHERCHE ECRAN

G1................ 1 coup ....................PLY: 1

G2................ 2 coups ..................PLY: 2

G3................ 3 coups ..................PLY: 3

G4................ 4 coups ..................PLY: 4

G5................ 5 coups ..................PLY: 5

G6................ 6 coups ..................PLY: 6

G7................ 7 coups ..................PLY: 7

G8................ 8 coups ..................PLY: 8

Dans les Niveaux d’Entraînement, la profondeur de

recherche de l’ordinateur est limitée à un certain nombre de

coups, comme indiqué ci-dessus. En alternant à travers les

niveaux, l’ordinateur indique PLY:# pour chaque niveau. Un

“ply” est un demi-coup (un coup joué par chaque camp), et #

est le numéro représentant la profondeur de recherche. Par

exemple, dans le Niveau G1, l’ordinateur cherche jusqu’à

une profondeur d’un ply (PLY:1), et c’est pour cela qu’il

n’anticipe qu’un seul coup futur. Pour cette raison, il ratera

souvent un mat en un coup. Cela donne un jeu plus faible, et

plus d’opportunités pour les débutants de battre l’ordinateur!

3.8 Niveaux Auto-Adaptables Faibles (Cases H1-H8)

NIVEAU TYPE ECRAN

H1..........Auto-Adaptable 1 .........Adt: 1

H2..........Auto-Adaptable 2 .........Adt: 2

H3..........Auto-Adaptable 3 .........Adt: 3

H4..........Auto-Adaptable 4 .........Adt: 4

H5..........Auto-Adaptable 5 .........Adt: 5

H6..........Auto-Adaptable 6 .........Adt: 6

H7..........Auto-Adaptable 7 .........Adt: 7

H8..........Auto-Adaptable 8 .........Adt: 8

Les Niveaux Auto-Adaptables Faibles sont parfaits pour les

joueurs qui viennent de commencer. Ici, les débutants ont

l’opportunité de réagir avec l’ordinateur sur huit niveaux

affaiblis de forces de classement ELO variables, et la force

de l’ordinateur est ajustée pour correspondre à celle du

joueur.

Au niveau le plus bas (H1), l’ordinateur programmera sa

force de jeu à un niveau délibérément affaibli d’environ - 350

ELO. Au niveau le plus haut, le Niveau H8 s’adapte à la force

du joueur en fixant la différence d’ELO à zéro. Pendant le

jeu, l’ordinateur essaiera de garder cette différence

constante. C’est-à-dire que si vous ne jouez pas bien,

l’ordinateur ne jouera pas bien lui non plus - mais il luttera

pur récupérer le matériel qu’il a perdu en votre faveur, si

nécessaire. Au contraire, si vous jouez avec plus d’habileté,

l’ordinateur jouera mieux également. Etudiez et devenez un

meilleur joueur!

Pour plus d’informations sur les classements ELO, référez

vous à la Section 7.

4. MODE INFO: OBSERVER L’ORDINATEUR

PENDANT QU’IL PENSE

Imaginez la chose suivante: Vous jouez aux échecs avec

un ami et c’est son tour de jouer. Vous aimeriez savoir à quel

coup il pense, et vous aimeriez savoir ce qu’il pense des

positions sur l’échiquier. Mais, bien sur, vous ne lui

demanderez rien - simplement parce que ça ne se fait pas!

Et bien, devinez - quand vous jouez aux échecs contre cet

ordinateur, vous pouvez lui demander ce que vous voulez,

vous obtiendrez toutes les réponses

! En fait, vous pouvez

obtenir une quantité incroyable d’informations sur le

processus de réflexion de l’ordinateur. Si vous le lui

demandez, il vous montrera le coup auquel il est en train de

penser, la ligne de jeu à laquelle il s’attend après ce coup,

son évaluation de la position en cours sur l’échiquier, la

profondeur à laquelle il recherche, et plus encore. Comme

vous pouvez imaginer, étudier ces informations peut vous

aider à apprendre beaucoup plus sur les échecs.

Utilisation du Mode Info

Comment accède-t’-on à toute cette information? En

utilisant le Mode Info à n’importe quel moment! Si vous le

faites pendant que l’ordinateur réfléchit, vous remarquerez

que l’information affichée sur l’écran change alors que

l’ordinateur considère des coups différents et qu’il cherche

avec plus de profondeur!

Voir “MODE INFO D’UN COUP D’OEIL” pour un

schéma résumant tout sur les écrans du Mode Info.

L’information sur le jeu se divise en 4 groupes et en

appuyant sur INFO, vous passez d’un groupe à un autre. Les

touches BLACK/> et </WHITE peuvent être utilisées pour

alterner les écrans respectivement en avant et en arrière à

l’intérieur de chaque groupe. Appuyez sur CLEAR pour sortir

du Mode Info et pour revenir à la pendule d’échecs normale.

Après avoir appris sur le Mode Info, lisez la Section 5.2

pour une description de la caractéristique d’Alternance de

l’Ecran. Quand vous choisissez cette option, l’ordinateur

alterne automatiquement l’information demandée à des

intervalles de presque une seconde à chaque fois qu’il pense

à son coup - vous pouvez littéralement écouter l’ordinateur

réfléchir à voix haute!

A chaque fois qu’une information requise n’est pas

disponible, l’écran affiche une série de (–––––).

4.1 Variation Principale

Appuyez sur INFO la première fois pour obtenir des

informations sur la variation (la ligne de jeu prévue, ou la

séquence de coups qui vont se produire selon l’ordinateur).

Le premier écran que vous verrez, ce sera le coup que

l’ordinateur pense jouer.

Notez que le coup est affiché sur

l’écran, et les lumières des cases origine et destination de

ce coup clignotent également en alternance. Cette variation

FRANÇAIS

BLACK / >

< / WHITE

INFO

BLACK / >

< / WHITE

INFO

BLACK / >

< / WHITE

INFO

INFO SUR LA VARIATION PRINCIPALE:

MODE INFO D’UN COUP D’OEIL

Pour plus de détails, voir Section 4.

INFO SUR LA RECHERCHE:

•2 chiffres: Profondeur de la Recherche +

nombre de coups examinés jusqu’alors

• Le coup en cours est en train d’être examiné

•Nombre de positions recherchées par

seconde

INFO SUR LA PENDULE D’ECHECS:

•Temps total écoulé pour les Blancs

•Temps total écoulé pour les Noirs

•Temps restant pour les Blancs*

•Temps restant pour les Noirs*

*Niveaux Blitz/Tournoi uniquement

INFO SUR LE NOMBRE DE COUPS:

•Coups dans la partie en cours

•Coup 2 (Ligne de jeu prévue)

•Coup 3 (Ligne de jeu prévue)

•Coup 4 (Ligne de jeu prévue)

•Coup 5 (Ligne de jeu prévue)

•Coup 6 (Ligne de jeu prévue)

• Evaluation de la position actuelle

•Temps écoulé depuis le dernier coup

•Nombre actuel de coups joués jusqu’alors

•Coup 1 (Ligne de jeu prévue)

BLACK / >

< / WHITE

INFO

principale est indiquée jusqu’à une profondeur de six coups

individuels.

Appuyez sur BLACK/> plusieurs fois pour

alterner à travers tous coups.

• Coup 1 (Ligne de jeu prévue)

• Coup 2 (Ligne de jeu prévue

• Coup 3 (Ligne de jeu prévue)

• Coup 4 (Ligne de jeu prévue

• Coup 5 (Ligne de jeu prévue)

• Coup 6 (Ligne de jeu prévue)

Appuyez sur </WHITE pour revenir d’avant et en arrière

et pour revoir des écrans antérieurs. Appuyez sur CLEAR

pour revenir à l’écran de pendule normale.

Etant donné que le premier coup de la ligne de jeu prévue

est celui que l’ordinateur croit que vous allez jouer, vous

pouvez également considérer ce coup comme un tuyau!

Donc - à chaque fois que vous avez besoin d’aide, appuyez

sur INFO quand c’est votre tour de jouer.

4.2 Information sur la Recherche

Appuyez sur INFO une deuxième fois pour obtenir des

informations sur la recherche de l’ordinateur! Appuyez sur

BLACK/> plusieurs fois pour alterner en avant à travers ces

quatre écrans:

•Evaluation de la position actuelle (basée sur le fait qu’un

pion vaut 1.0 point; un nombre positif indique que les

Blancs sont en tête)

• Deux chiffres: Le premier représente la profondeur de

recherche actuelle, ou le nombre de coups individuels

que l’ordinateur anticipe, le deuxième est le nombre de

coups que l’ordinateur a examiné jusqu’alors

• Le coup sous examen au moment présent

• La rapidité de recherche, ou le nombre de positions

(nœuds) recherchées à chaque seconde

Appuyez sur </WHITE pour revenir en arrière et revoir

des écrans antérieurs. Appuyez sur CLEAR pour retourner à

la pendule d’échecs normale.

4.3 Information sur la Pendule d’Echecs.

Appuyez sur INFO une troisième fois pour obtenir des

informations sur la pendule d’échecs. La pendule d’échecs

garde les temps en mémoire pour chaque camp. Appuyez

sur BLACK/> plusieurs fois pour alterner à travers les

écrans de pendule:

•Temps écoulé depuis le dernier coup.

•Temps total écoulé pour les Blancs

•Temps total écoulé pour les Noirs

•Temps restant pour les Blancs (

seulement pour les

Niveaux Blitz/Tournoi)

•Temps restant pour les Noirs

(seulement pour les

Niveaux Blitz/Tournoi)

Appuyez sur </WHITE pour revenir d’avant en arrière et

pour revoir des écrans antérieurs. Appuyez sur CLEAR pour

retourner à l’écran de pendule normale.

La pendule s’arrête à chaque fois que vous revenez en

arrière sur un coup, ou que vous mettez en place une

nouvelle position. Cependant, les temps restent en mémoire,

et la pendule reprend quand vous continuez à jouer. A

chaque fois que vous changez de niveaux ou que vous

remettez l’ordinateur à zéro pour une nouvelle partie en

appuyant sur CLEAR et ENTER en même temps, les

pendules d’échecs sont toujours reinitialisées.

Pendant une partie, une pendule qui montre le temps

écoulé indiquera les symboles des pièces un par un, depuis

le pion jusqu’au Roi. Une pendule de compte à rebours

montrera les symboles dans le sens contraire, depuis le Roi

jusqu’au pion

4.4 Nombre de Coups/Coups par Partie

Appuyez sur INFO une quatrième fois pour voir le

nombre de coups joués jusqu’alors dans la partie. Ensuite,

vous pouvez appuyer sur </WHITE plusieurs fois pour

revenir en arrière sur les coups antérieurs de votre jeu

(jusqu’à 50 coups individuels).

• Nombre de coups actuels effectués.

• Coups de la partie en cours

Appuyez sur BLACK/> pour revenir en avant sur les

coups à n’importe quel moment. Appuyez sur CLEAR pour

revenir à l’écran de pendule normale.

4.5 Voulez-vous un tuyau? Il suffit de demander!

Au cas où vous auriez raté cette caractéristique quand

nous l’avons mentionnée dans la Section 4.1, nous voulions

vous en parler à nouveau - si à n’importe quel moment vous

avez besoin d’un conseil au sujet d’un coup, vous pouvez

toujours demander à l’ordinateur qu’il vous le donne. Il suffit

d’appuyer sur INFO quand c’est votre tour de jouer, et

l’ordinateur vous suggérera un coup pour votre camp.

5. OPTIONS POUR LE DIVERTISSEMENT ET LA

VARIETE

En plus de toutes les caractéristiques que vous avez

apprises jusqu’ici, votre ordinateur d’échecs offre de

nombreuses autres options de jeu excitantes! Toutes ces

options peuvent être sélectionnées par l’utilisateur à

n’’importe quel instant pendant une partie. Elles sont décrites

individuellement dans cette Section, et sous forme résumée

dans le Schéma de Mode d’Options.

Sélection des Options de Jeu

Il y a deux méthodes pour choisir les options, comme décrit

plus bas - en se servant des touches de jeu ou en appuyant

sur les cases de l’échiquier.

Voir “ LES BASES DU MODE OPTION: VOICI COM-

MENT FAIRE” pour un schéma résumé sur la manière

d’utiliser le Mode Option, et pour une vision générale de

toutes les options.

Les Options de Jeu se divisent en trois groupes:

Mode

Opération, Mode d’Alternance de l’Ecran, et Options de

Pendule Bronstein.

En appuyant sur OPTION vous passez

d’un groupe à l’autre, et chaque groupe comporte un

ensemble différents d’options.

•Pour les options de Mode Opération et de Mode

d’Alternance de l’Ecran

, les touches BLACK/> et

</WHITE sont utilisées pour alterner à travers les

options de chaque groupe. Pour chaque groupe, un plus

(+) sur l’écran indique que l’option est ACTIVÉE, et un

signe moins (–) signifie que l’ option est DÉSACTIVÉE.

Appuyez sur ENTER pour activer ou désactiver chaque

option affichée.

•Pour les Options de Pendules Bronstein

, appuyez sur

ENTER pour alterner à travers les différentes options de

pendule. L’option de pendule que vous choisissez sera le

contrôle de temps choisi quand vous sortirez du Mode

Option. Si vous décidez pour finir de ne pas activer la

Pendule Bronstein, vous n’avez qu’à appuyer sur ENTER

plusieurs fois jusqu’à ce que l’écran indique à nouveau

-bron (voir Section 5.3).

Après avoir choisi toutes vos options dans un ou dans tous

les groupes d’options, appuyez sur CLEAR pour retourner à

un jeu normal.

Une autre méthode pour choisir les options de jeu est

d’appuyer sur les cases des options. Comme indiqué dans

le Schéma d’Options, les Cases A1-H1, A3-H3, et A4 peuvent

être utilisées pour activer ou désactiver les options. D’abord,

appuyez sur OPTION pour entrer dans le Mode Option,

ensuite appuyez sur une case pour accéder à une option, en

vous servant du schéma comme guide.

•

Pour les options de Mode Opération et de Mode

d’Alternance d’Ecran

, appuyer sur la case plusieurs fois

active et désactive cette option, avec un plus (+) pour

ACTIVÉE et moins (–) pour DÉSACTIVÉE.

•Pour les Options de Pendule Bronstein,

appuyer sur la

Case A4 plusieurs fois sélectionne votre type de pendule

désiré.

Une fois que vous avez éffectué toutes vos sélections,

appuyez sur CLEAR pour recommencer à jouer.

Quand l’ordinateur est allumé pour la première fois,

certaines options sont programmées par défaut. Les options

qui sont automatiquement activées la première fois que

l’ordinateur est allumé sont indiquées dans le schéma avec

un plus et celles qui sont désactivées avec un moins. Quand

vous remettez l’ordinateur à zéro pour une nouvelle partie, la

majorité des options que vous avez choisies sont transférées

à votre nouvelle partie. Quelques exceptions sont le

Répondeur Automatique, qui s’active automatiquement

quand on commence une nouvelle partie et Jouer les Blancs

à partir du haut, qui se désactive automatiquement.

5.1 Options du Mode d’Opération (Cases A1-H1)

Appuyez une fois sur OPTION pour sélectionner les

Options du Mode Opération. Ensuite utilisez les touches

BLACK/> et </WHITE pour choisir des options dans ce

groupe, et appuyez sur ENTER pour activer (+) ou désactiver

(-) les options. Ou bien, appuyez simplement sur les cases d’

option pour activer et désactiver les options.

a. Mode Répondeur-Automatique (Case A1)

Activée:+Auto Désactivée:-Auto

Normalement, l’ordinateur répond automatiquement par un

contre-coup à chaque fois que vous jouez un coup.

Cependant, si vous désactivez le Répondeur-Automatique,

vous pouvez jouer autant de coups que vous le désirez les

uns après les autres, sans permettre que l’ordinateur vous

répond! Vous verrez qu’il y a de nombreuses manières très

intéressantes d’utiliser cette caractéristique!

• Jouez les parties de maître entièrement. Appuyez sur

ENTER pour voir ce que l’ordinateur ferait dans n’importe

quelle position.

• Gardez en mémoire vos propres parties d’échecs. Quand

un jeu est terminé, jouez à nouveau n’importe quelle

position pour voir comment d’autres coups ou des

stratégies différentes auraient pu influencer le résultat.

• Etudiez les lignes d’ouverture en les entrant

manuellement.

• Jouez contre un ami avec l’ordinateur pour arbitre. Il

guidera la partie, vérifiant la légalité de tous les coups et

contrôlant le temps pour chaque camp.

Quand vous jouez contre une autre persone, si l’un des

deux camps a besoin d’aide, appuyez sur INFO pour qu’un

coup vous soit suggéré. Pour voir ce que l’ordinateur ferait

dans une certaine position, appuyez sur ENTER et

l’ordinateur jouera le prochain coup. Après qu’il ait joué son

coup, le Répondeur-Automatique reste désactivé, et vous

pouvez continuer à jouer.

Notez que cette option retournera à son paramètre par

défaut ACTIVÉE à chaque fois que vous commencerez une

nouvelle partie ou une partie du mode d’enseignement.

b. Son et pression de touche (Case B1)

Activée:+SNd Désactivée:-SNd

Cette option vous laisse désactiver le son qui accompagne

chaque pression de touche. Vous continuerez à entendre des

bips quand l’ordinateur joue un coup, ou quand un coup

illégal est éffectué ou qu’une mauvaise touche est pressée ,

ou quand NEW GAME ou une partie du mode

d’enseignement est choisie.

c. Mode Silencieux (Case C1)

Activée:+SIL Désactivée:-SIL

Normalement, l’ordinateur émet toujours un bip quand il a

trouvé son coup. Pour obtenir des opérations complètement

silencieuses, activez le Mode Silencieux.

d. Mode d’Entraînement (Case D1)

Activée:+Co:ch Désactivée:-Co:ch

Sélectionner +Co:ch active des caractéristiques spéciales

entraînement qui vous poussent à vous concentrer sur votre

planification stratégique! Dans le mode Entraînement,

l’ordinateur regarde par dessus votre épaule pendant que

vous jouez, observant ce que vous faites et vous aidant

quand vous avez besoin d’aide! Dans cette option unique

“d’Ange Gardien”, l’ordinateur vous avertira par une Alerte de

Prise si vous courrez le risque de perdre une pièce. Si l’une

de vos pièces est menacée par une pièce de valeur

inférieure, par exemple, l’ordinateur émettra une série de bips

d’alerte et fera clignoter sur l’échiquier les lumières de la

pièce menacée pendant quelques secondes. Pour continuer

le jeu, jouez votre prochain coup (ou annnulez votre dernier

coup et jouez en un autre).

Quand le Mode Entraînement est activé, l’ordinateur émet

également une alerte de Tactique s’il pense que vous avez

commis une erreur et que votre coup est sur le point de vous

faire perdre du matériel, ce qui pourrait être évité. Il réalise

ceci en émettant une série de bips sonores graves d’alerte et

en faisant clignoter le coup qu’il a l’intention de jouer. Vous

pouvez valider le coup de l’ordinateur, ou annuler votre

propre coup et en jouer un autre.

e. Pendule Tic Tac (Case E1)

Activée:+tic Désactivée:-tic

Quand vous activez cette option, vous activez un tic tac qui

fait que la pendule de l’ordinateur ressemble à une véritable

pendule d’échecs! Contemplez ceci: vous vous pouvez

FRANÇAIS

OPTION

CLEAR

LES BASES DU MODE OPTION: VOICI COMMENT FAIRE

x1 = MODE OPERATION (Auto...)

x2 = MODE D’ALTERNANCE D’ECRANS (rd:1...)

x3 = MODE DE PENDULE BRONSTEIN (bron)

x4 = retour au MODE OPERATION...

•

Déplacez vous à l’intérieur de ces options dans ce mode:

Appuyez sur

BLACK/>

pour aller en

avant.

Appuyez sur

</WHITE

pour aller en

arrière.

Quand votre option apparaît, appuyez sur ENTER pour l’enclencher sur activée (+) ou sur désactivée (

–

(Pour la Pendule Bronstein, appuyez sur

ENTER

plusieurs fois pour sélectionner une option de pendule.)

•

Ou bien, localisez simplement la case de votre option et appuyez dessus pour enclencher l’option sur activée

(+) ou désactivée (

–

(Pour la Pendule Bronstein, appuyez sur la Case A4 plusieurs fois pour choisir une option de temps.)

Pour plus de détails, voir Section 5.

Répondeur

Automatique

+AuTo

Son avec

Pression de

Touche

+SNd

Mode

Silencieux

-SIL

Mode

d’Entraîne-

ment

-Co:ch

Pendule

Tic Tac

-tic

Pendule avec

compte à

rebours

-c:dn

Jouer les

Blancs à

partir du haut

-toP

Mise Hors

Tension

Automatique

-aPd

Appuyez sur plusieurs fois pour choisir un Mode:

Finalement, appuyez sur pour sortir du Mode Option, en conservant votre(vos) nouvelle(s)

option(s)!

Variation

a ply 1

-rd:1

Variation

a ply 2

-rd:2

Variation

a ply 3

-rd:3

Variation

a ply 4

-rd:4

Evaluation

de Position

-rd:E

Nœuds

Recherchés

-rd:n

Temps par

coup

-rd:t

Profondeur

& Coups

-rd:d

Pendule

Bronstein

-bron

OPTIONS

D’ALTERNANCE

D’ECRANS

OPTIONS DU

MODE

OPERATION

OPTIONS DE

PENDULE

BRONSTEIN

+b0:01 >+b0:02 >+b0:03 >+b0:05 >+b0:10 >+b0:20 >+b0:30

P AS D’OPTION DANS CES CASES

Ensuite, choisissez votre(vos) option(s), en vous servant du schéma ci-dessous. Il y a deux

méthodes pour le faire:

recréer l’ambiance d’un championnat d’échecs dans votre

propre salle à manger!

f. La Pendule de Compte-à-Rebours (Case F1)

Activée:+c:dn Désactivée:-c:dn

En activant cette option, l’ordinateur indique le compte-à-

rebours au lieu du temps écoulé. Notez que les symboles

des pièces changent également de sens, défilant vers le bas,

du pion vers le Roi.

Cette option est disponible également en

combinaison avec les Niveaux Tournoi et Blitz.

g. Jouer les Blanches depuis le Haut (Case G1)

Activée:+toP Désactivée:-toP

Vous voulez abandonner les standards habituels et laisser

l’ordinateur jouer pour les Blancs par le haut de l’échiquier?

Vous pouvez alors essayer cette option intéréssante!

Choisissez Top au début d’un jeu (nouvelle partie ou nouvelle

partie du Mode d’Entraînement), et mettez en place

l’échiquier avec les pièces Noires les plus proches de vous.

La mise en place des pièces pour une nouvelle partie, avec

les Blanches se jouant depuis le haut de l’échiquier, est

indiquée dans le schéma de cette section. Ensuite, appuyez

sur ENTER pour commencer la partie. Regardez l’ordinateur

alors qu’il joue le premier coup pour les Blancs depuis le haut

de l’échiquier!

Voir “JOUER LES NOIRS DEPUIS LE BAS? VOICI LA

POSITION!” Pour un schéma indiquant la mise en place

correcte des pièces quand cette option est utilisée.

Quand l’ordinateur joue les Blancs depuis le haut, la nota-

tion de l’échiquier est automatiquement inversée. De plus,

cette option revient à son paramètre par défaut

DÉSACTIVÉE quand commence une nouvelle partie ou une

partie dans le mode enseignement.

h. Mise Hors Tension Automatique (Case H1)

Activée:+aPd Désactivée:-aPd

L’option de Mise Hors Tension Automatique est pratique

pour économiser l’énergie des piles. Quand cette option est

activée, l’ordinateur s’éteint automatiquement si aucune

touche n’est pressée ou si aucun coup n’est éffectué pour

plus de 15 minutes. Pour reprendre la partie où elle fût

laissée, appuyez sur GO/STOP pour rallumer l’ordinateur.

ዛዙዘ዗ዖዕዔዓዒዜ

ዊ尸尾尼尮尴尺局尶ዊ

ዋ层屄层屄层屄层屄ዋ

ዌ巀居巀居巀居巀居ዌ

ው居巀居巀居巀居巀ው

ዎ巀居巀居巀居巀居ዎ

ዏ居巀居巀居巀居巀ዏ

ዐ屃屁屃屁屃屁屃屁ዐ

ዑ尵尿尹尯就尻尽尷ዑ

ዝዙዘ዗ዖዕዔዓዒዞ

Quand l’ordinateur joue les

Blancs à partir du haut de

l’échiquier (Section 5.1,

Option G1), assurez vous

de mettre les pièces en

place correctement! Notez

que les Rois et les Dames

sont mis en place de

manière différente et que

la notation sur l’échiquier

est inversée.

JOUER LES NOIRS A PARTIR DU BAS?

VOICI LA POSITION!

Notez que l’ordinateur ne s’éteindra pas pendant qu’il pense

à un coup.

5.2 Options d’Alternance de l’Ecran (Cases A3-H3)

Normalement, l’écran de l’ordinateur indique le temps que

le joueur peut utiliser pour jouer un coup. Cependant,

l’ordinateur peut aussi indiquer d’autres informations, tel qu’il

est décrit dans la Section 4 (Mode Info). L’option

d’Alternance de l’Ecran fonctionne avec le Mode Info,

puisqu’elle vous permet de choisir lequel des écrans

d’information vous désirez voir, et ensuite elle affiche vos

choix à des intervalles de presque une seconde. Vous

pouvez activer une ou toutes les options d’Alternance de

l’Ecran, comme vous le désirez.

IMPORTANT: l’Option d’Alternance de l’Ecran n’est

activée que PENDANT QUE L’ORDINATEUR PENSE.

Appuyez sur OPTION deux fois pour choisir les

Options d’Alternance de l’Ecran. Ensuite, utilisez les

touches BLACK/> et </WHITE pour choisir les options

que vous désirez voir alternativement sur l’écran. Les options

sont décrites ci dessous et sont résumées dans le Schéma

de Mode Option dans cette section. Appuyez sur ENTER

pour activer (+) ou désactiver (-) ces options, ou bien,

appuyez simplement sur les cases d’option pour activer ou

désactiver ces options.

Si vous pensez que l’information sur l’écran défile trop

rapidement quand elle est alternée, appuyez INFO pour geler

l’écran. Appuyer à plusieurs reprises sur les touches INFO et

BLACK/> et </WHITE vous permettra de naviger entre

tous les écrans manuellement, comme décrit dans la Section

4. Pour naviger à nouveau entre les écrans, appuyez sur

OPTION suivi de CLEAR. Dans tous les cas, quand

l’ordinateur commence à penser à son prochain coup, l’écran

recommence automatiquement à alterner.

Les informations sur le jeu que vous pouvez voir

pendant

que l’ordinateur pense

comprennent les informations

suivantes:

• rd:1 - rd:4 = la ligne de jeu prévue (jusqu’à 4 coups

individuels)

• rd:E = une évaluation de la position actuelle

• rd:d = la profondeur de recherche de l’ordinateur, et le

nombre de coups examinés jusqu’alors dans la partie

• rd:n = le nombre de nœuds recherchés par seconde

• rd:t = le temps écoulé pour le coup jusqu’alors.

Quand l’information désirée n’est pas disponible, l’écran

indique une série de tirets (–––––).

Pour une description complète de toutes ces options et

pour des détails sur la manière d’interpréter exactement ces

écrans, voir la Section 4.

5.3 Les Options de Pendule Bronstein (Case A4)

Dans les niveaux Blitz et Tournoi, vous disposez d’un

temps déterminé pour chaque partie, et le temps qui reste

diminue au fur et à mesure que vous réfléchissez. Dans ces

niveaux, les joueurs manquent souvent de temps à la fin

d’une partie, s’efforcant de jouer de bons coups à toute

vitesse, et finissent souvent par jouer des coups inférieurs.

L’option de Pendule Bronstein offre des contrôles de temps

spéciaux qui peuvent régler de tels problèmes. Ceci est

réalisé en ajoutant un temps donné au temps qui vous reste

après

chaque coup, alors que le temps restant pour la partie

entière n’est

réduit

que si vous dépassez ce niveau de

temps fixé.

Voici un exemple: disons que vous jouez au niveau Blitz

D4, où vous disposez d’un total de 20 minutes pour la partie

entière. Activer l’option Bronstein +60:10 vous donnera une

compensation maximum de 10 secondes par coup (ajoutées

après que vous exécutiez le coup). Notez que vous ne

pouvez pas acquérir de temps supplémentaire ou augmenter

le temps de réfléxion total en jouant chaque coup plus

rapidement, puisque:

• Si vous prenez 7 secondes pour jouer votre coup, 7

secondes uniquement seront ajoutées au temps total qu’il

vous reste, et non pas 10 secondes.

• Si vous prenez 10 secondes ou plus pour jouer votre

coup, 10 secondes uniquement seront ajoutées au temps

total qu’il vous reste.

Appuyez sur OPTION trois fois pour sélectionner le

Mode De Pendule Bronstein. Ensuite, appuyez sur ENTER

plusieurs fois pour choisir votre option de Pendule Bronstein,

tel qu’il est décrit ci-dessous:

PARAMETRES DE PENDULE BRONSTEIN ECRAN

Pendule Bronstein désactivée ................................. -bron

Maximum de 1 sec. ajoutée après chaque coup..... +b0:01

Maximum de 2 sec. ajoutées après chaque coup... +b0:02

Maximum de 3 sec. ajoutées après chaque coup... +b0:03

Maximum de 5 sec. ajoutées après chaque coup... +b0:05

Maximum de 10 sec. ajoutées après chaque coup .. +b0:10

Maximum de 20 sec. ajoutées après chaque coup .. +b0:20

Maximum de 30 sec. ajoutées après chaque coup .. +b0:30

6. MODE D’ENTRAÎNEMENT: APPRENEZ SUR LES

TACTIQUES

Les Modes d’Enseignement Extensifs offrent un

merveilleux environnement d’apprentissage, vous permettant

d’étudier des coups de bases et de dominer les tactiques des

pièces individuelles d’échecs. Pour chaque partie du Mode

d’Enseignement, les seules pièces sur l’échiquier sont les

Rois et le(s) type(s) de pièces choisis. Ceci vous permettra

de vous concentrer sur une pièce à la fois, sans perdre votre

attention ou être distrait par d’autres pièces de l’échiquier!

Cette option est idéale pour les débutants ou pour tout autre

personne qui désire améliorer ses connaissances de base.

Voir “UN COUP D’OEIL AUX MODES

D’ENSEIGNEMENT” pour un exemple pas à pas sur la

manière d’ utiliser cette option.

Utilisation des Modes d’Enseignement

Pour entrer dans le Mode d’Enseignement, appuyez

d’abord sur LEVEL, et l’ordinateur vous indiquera le niveau

de jeu en cours. Si vous désirez changer de niveau, appuyez

sur une case de l’échiquier comme décrit dans la Section

3..Si vous ne changez pas le niveau, le niveau en cours

restera activé. Quand vous utilisez n’importe lequel des

Modes d’Enseignement, la force de jeu de l’ordinateur sera

déterminée par le niveau que vous choisissez - exactement

comme dans un jeu normal. Après avoir décidé quel niveau

choisir, vous êtes prêt pour activer le Mode d’Enseignement!

Choisir une pièce à étudier est facile - il suffit d’appuyer sur

n’importe quelle PIECE SYMBOL KEY (%, $, #, @, ou !)

sauf ROI (&). Notez que le symbole de la pièce à étudier

choisie s’affiche sur l’écran dès que vous appuyez sur sa

touche! Vous verrez également le symbole du Roi s’indiquer

automatiquement, puisque les parties ne peuvent pas se

FRANÇAIS

! &

@ &

# &

$ &

% &

ENTER

LEVEL

1. Appuyez sur LEVEL, et le niveau de jeu

actuel est affiché.

UN COUP D’OEIL AUX MODES

D’ENSEIGNEMENT

DAMES

4. Appuyez sur ENTER. L’ordinateur se remettra

à zéro pour une nouvelle partie, en n’utilisant

que les pièces que vous avez choisi d’étudier!

Assurez vous de n’installer que ces pièces

sur l’échiquier!

Pour une remise à zéro et revenir au jeu

standard, appuyez sur CLEAR et ENTER

en même temps.

Pour plus de détails, voir Section 6.

3. Pour entrer dans le Mode d’Enseignement, appuyez

sur n’importe quelle PIECE SYMBOL KEY (sauf

ROI):

Note: Appuyez sur plus d’une touche pour étudier n’importe

quelle combinaison de pièces! Pour annuler une pièce, appuyez

à nouveau sur cette pièce. En appuyant sur ROI vos choisissez

une nouvelle position de jeu - toutes les 32 pièces

(

!@#$%&

2. Si vous désirez changer de niveaux, appuyez sur une

case pour choisir un niveau différent.

TOUR

FOUS

CAVALIER

PIONS

EcranPièces de l’échiquierPour étudierAppuyez sur

Dames + Rois

Tours + Rois

Fous + Rois

Cavaliers + Rois

Pions + Rois

jouer sans les Rois. Enfin, quittez le Mode Enseignement en

appuyant sur ENTER. L’ordinateur est alors prêt pour une

nouvelle partie, avec pour uniques pièces celles que vous

avez choisies. Assurez vous de ne mettre aucune autre pièce

sur l’échiquier!

Si vous désirez étudier une

combinaison

de pièces (Tours,

Fous par exemple), suivez les instructions ci-dessus, et

appuyez sur plus d’ une PIECE SYMBOL KEY ($ et #, dans

ce cas). Si vous changez d’avis au sujet de la pièce à étudier

après avoir appuyé sur PIECE SYMBOL KEY, appuyez de

nouveau sur cette même touche pour annuler la pièce.

Quelques points supplémentaires à retenir sur les Modes

d’Enseignement.

•

Si vous appuyez sur LEVEL et que vous décidez

ensuite de ne pas changer de niveau de Mode

d’Enseignement, appuyez sur CLEAR pour annuler.

•

Si vous appuyez sur LEVEL et une PIECE SYMBOL

KEY, et que vous décidez ensuite de ne pas utiliser le

Mode d’Enseignement, appuyez sure LEVEL,

/WHITE

ou BLACK/

pour annuler le Mode d’Enseignement et

pour continuer à choisir les niveaux.

•

Si vous appuyez par erreur sur une PIECE SYMBOL

KEY dans le Mode Niveaux, vous perdrez votre partie

en cours après être sorti du Mode Niveau. Pour éviter

cela et pour conserver votre position en cours sur

l’échiquier, appuyez sur CLEAR pour annuler.

•

Si vous réinitialisez l’ordinateur pour une nouvelle partie

en appuyant en même temps sur CLEAR et ENTER,

l’ordinateur retournera au jeu standard, avec le niveau

en cours toujours effectif.

•

La touche ROI est réservée pour le jeu standard, en

utilisant les 32 pièces. Si vous appuyez sur

dans le

Mode d’Enseignement, les six symboles de pièces sont

affichés, indiquant l’échiquier de 32 pièces. Si vous

appuyez sur ENTER pour sortir du Mode Enseignement

à ce stade, vous reviendrez simplement sur un nouveau

niveau de jeu, en jouant avec toutes les pièces.

•

L’ordinateur n’utilisera pas sa bibliothèque d’ouverture

dans les jeux de Mode d’Enseignement.

7. MODE D’ETUDES: ESSAYEZ DE VOUS EVALUER

Vous voulez expérimenter un outil d’apprentissage

merveilleux? Alors le Mode d’Etudes est exactement ce que

vous recherchez! Vingt jeux excitants et connus de l’histoire

des échecs sont inclus dans votre ordinateur, comprenant

413 parties différentes d’échecs énigmatiques! Voyons si

vous pouvez jouer les parties entièrement et éxécuter les

coups corrects qui furent réalisés par le gagnant des parties

originales! Cette option vous offre un vaste champs où

améliorer votre connaissance en matière d’échecs, en vous

permettant d’exercer vos talents et de tout apprendre sur la

manière de jouer le meilleur coup possible dans une situation

particulière! Et pour que cette option soit encore plus

excitante, vous pourrez déterminer votre propre classement

ELO à la fin de chaque Jeu d’Etudes!

Comprendre les classements ELO

Avant d’aborder l’utilisation du Mode d’Etudes, passons

brièvement sur le concept de classement aux échecs. Un

“classement” est une manière de mesurer votre performance

aux échecs ou de décrire une habilité relative au jeu. L’entité

internationale qui gouverne les éches s’appelle

FIDE

, ou

Fédération Internationale des Echecs

, et les classements

FIDE sont appelés également quelquefois classements ELO.

La United States Chess Federation (USCF) ( Fédération des

Echecs des Etats-Unis) utilise un système de classement

similaire. Les classements ont en général quatre chiffres, et

les joueurs les plus forts ont des classements plus élevés.

Tout en haut de l’échelle, les maitres se classent avec 2200

et plus, et les grands maitres internationaux se classent avec

2500+.Voulez vous savoir où vous vous classez? Essayez

donc le Mode d’Etudes.

Utiliser le Mode d’Etudes

Voir “COMMENCER AVEC LE MODE D’ETUDES”

Pour un exemple sur les bases du Mode d’Etudes.

Mettez les pièces en place pour un nouveau jeu, et

appuyez sur STUDIES pour entrer dans le Mode d’Etudes.

L’écran indiquera le Jeu d’Etudes en cours (comme dans

tst:1 pour le Jeu d’Etudes 1). Appuyez sur BLACK/> ou

</WHITE pour naviger parmis les 20 écrans de Jeu

d’Etudes, un par un, depuis tst:1 jusqu’à tst:20. Quand

votre Jeu d’Etudes est indiqué, appuyez sur ENTER pour le

sélectioner.

(Notez qu’appuyer sur CLEAR à ce stade

annulera le Mode d’Etudes et vous ramènera à un jeu

normal.

)

Après avoir appuyé sur ENTER, l’ordinateur se remet

automatiquement à zéro pour le Jeu d’Etudes sélectionné.

Vous verrez PLAY affiché un court instant sur l’écran, puis le

premier coup est indiqué. Continuez à jouer, en effectuant les

coups sur l’échiquier au fur et à mesure qu’ils sont indiqués.

Quand vous arrivez au premier

coup à problèmes

, vous

entendrez une série de bips et la pendule commencera un

compte à rebours de trois minutes. Il est temps pour vous de

deviner le coup pour les Blancs qui fut joué dans cette posi-

tion lors de la partie originale.

Voici comment cela fonctionne:

• Il y a seulement un coup “correct” pour chaque position

d’études.

• Les coups à problèmes seront toujours pour les Blancs

(le camp qui gagne dans tous les cas). L’ordinateur

jouera pour les Noirs, et vous devrez jouer ses coups

sur l’échiquier.

• Si vous jouez le coup correct, l’ordinateur indiquera

les points que vous obtenez par ce coup, comme avec

Pnt:4. Selon la difficulté du coup, vous obtiendrez de 1

CLEAR

CLEAR ENTER

NEW GAME

1. Appuyez sur CLEAR et ENTER pour

réinitialiser l’ordinateur, et mettez les

pièces en place sur leurs positions

initiales.

Ecran : [ 0:00:00.

C’EST FACILE DE VERIFIER LES PIECES

2. Appuyez sur la touche KNIGHT.

Ecran: [,@,b1 ( Premier Chevalier

Blanc).

L’échiquier s’allume sur: B+1.

3. Appuyez à nouveau sur KNIGHT

Ecran: [,@,G1 (Deuxième Chevalier

Blanc).

L’échiquier s’allume sur: G+1.

4. Appuyez à nouveau sur KNIGHT

Ecran: ],@,g8 (Premier Chevalier

Noir).

L’échiquier s’allume sur: B+8.

5. Appuyez à nouveau sur KNIGHT.

Ecran: ],@,g8 (Deuxième Chevalier

Noir).

L’échiquier s’allume sur: G+8.

7. Répétez les opérations ci dessus pour

chaque pièce que vous désirez vérifier!

Appuyez sur CLEAR pour sortir du Mode

Vérification.

6. Appuyez à nouveau sur KNIGHT.

Ecran: @ (il ne reste plus de Chevalier

sur l’échiquier).

Pour plus de détails, voir Section 8.1.

BLACK / >

< / WHITE

ENTER

STUDIES

1. Mettez les pièces en place pour un nouveau

jeu.

COMMENCER AVEC LE MODE D’ETUDES

Pour tous les détails, voir Section 7.

4. Quand l’écran indique le Jeu d’Etudes que vous

désirez essayer, appuyez sur ENTER.

3. Appuyez sur BLACK/> ou </WHITE pour

alterner entre les 20 écrans de Jeu d’Etudes,

un par un.

5. Jouez chaque coup sur l’échiquier comme

indiqué. Quand vous arriverez au premier coup

à problèmes, la pendule commencera un compte

à rebours de 3 minutes. Essayez de deviner

quel est le coup correct!

2. Appuyez sur STUDIES. L’écran indique le Jeu

d’Etudes en cours (tst:1 = Jeu d’Etudes 1).

6. A la fin de la partie, vous obtiendrez un score en points

et votre propre classement ELO!

à 8 points. Ensuite, l’ordinateur passera au coup suivant.

• Si vous jouez un coup incorrect, vous entendrez un

bip d’erreur et vous verrez ––––– un court instant sur

l’écran. Des points vous seront retirés automatiquement

pour le coup incorrect, et vous pouvez remettre votre

pièce sur sa case originale. Pour les coups difficiles,

vous aurez droit à plus d’un essai. Après avoir effectué

le nombre d’essais incorrects maximum, le coup correct

sera affiché automatiquement.

• Si vous n’avez toujours pas trouvé le coup au temps

référence d’une minute, vous entendrez trois bips

d’alerte. Ensuite au temps référence de 10 secondes,

vous entendrez un tic tac. A la fin de ce temps imparti, le

coup correct est indiqué. Jouez ce coup sur l’échiquier.

• A partir de ce coup, tous les coups blancs suivants vous

soumettront à un problème. Vous devrez donc deviner

chaque coup pour les Blancs, jusqu’à la fin de la partie!

A la fin de la partie, l’ordinateur vous soumettra votre score

final pour ce jeu d’études (comme dans tot:14), jusqu’à un

maximum de 50 points. Ensuite, vous découvrirez votre

classement ELO, basé sur la façon dont vous avez joué.

L’écran fait alterner les points et le classement ELO jusqu’à

ce que vous appuyiez sur CLEAR ou que vous commenciez

une nouvelle partie! Si vous n’êtes pas satisfait de ce premier

score, continuez à jouer avec les jeux d’Etudes - et vous

verrez votre classement augmenter à chaque progres de

votre apprentissage!

Bonus: L’annexe à la fin de ce manuel fournit une liste

complète des 20 Jeux d’Etudes. Ces jeux ont été inclus pour

votre référence à leur valeur historique, et fournissent des

détails sur les joueurs, la localité et les dates de chaque

partie. N’oubliez pas que les listes sont incluses pour votre

référence - vous vous méprendriez si vous les lisiez avant

d’essayer de résoudre seul les problèmes!

8. VERIFIER ET METTRE EN PLACE DES

POSITIONS

8.1 Vérifier les Positions

Voir “C’EST FACILE DE VERIFIER LES PIECES” Pour

un exemple pas à pas sur la manière d’utiliser le Mode

Vérification.

Si vous renversez les pièces de l’échiquier ou si vous

pensez que le positionnement sur l’échiquier puisse être

incorrecte, l’ordinateur peut vérifier pour vous les positions de

toutes les pièces!

Quand c’est à vous de jouer, appuyez sur une des PIECE

SYMBOL KEYS (&, %, $, #, @, ou !). L’ordinateur indiquera

l’endroit où la première pièce de ce type se trouve sur

l’échiquier - l’écran indique le symbole de la pièce,

l’indicateur de couleur, et la case destinée qui est également

signalée par des lumières sur l’échiquier. Appuyez sur la

même PIECE SYMBOL KEY à nouveau pour voir la

localisation de la pièce suivante du même type. Ce sont

d’abord les pièces Blanches qui sont indiquées, puis les

Noires. Quand il ne reste plus aucune pièce de ce type sur

l’échiquier, seul le symbole de la pièce reste affiché sur

l’écran.

Vous voulez vérifier d’autres pièces? Répétez les étapes

décrites ci-dessus en vous servant des autres PIECE SYM-

BOL KEYS, et vérifiez l’échiquier entier si vous le désirez!

Appuyez sur CLEAR pour retourner au jeu normal.

8.2 Changement et Mise en Place de Positions

Voir “ESSAYEZ LE MODE DE POSITIONS!” pour avoir

un aperçu de la manière dont fonctionne cette option.

Le Mode Position offre une option excitante en vous

permettant d’établir vous-même les problèmes levés par une

congiguration de jeu que vous souhaitez voir l’ordinateur

résoudre!

Attention:

Tous les coups antérieurs de votre

partie en cours seront effacés de la mémoire de l’ordinateur

si vous effectuez des changements de positions pendant une

partie.

Appuyez sur POSITION pour entrer dans le Mode Position,

et l’écran indiquera -POS-. Vous pouvez changer de position

ou la renouveler à chaque fois que c’est votre tour de jouer.

Après avoir mis en place votre nouvelle position, appuyez

CLEAR pour sortir du Mode Position.

•Pour enlever une pièce de l’échiquier, appuyez sur

cette pièce dans sa case et retirez la.

Notez que l’écran

indique le type et la couleur de la pièce, avec un signe

moins (-) ainsi que la position de la pièce.

FRANÇAIS

< / WHITE

CLEAR

POSITION

CLEAR ENTER

NEW GAME

1. Appuyez sur CLEAR et ENTER pour

réinitialiser l’ordinateur, et mettre en

place les pièces dans leurs positions

initiales.

Ecran: [,0:00:00.

ESSAYEZ LES MODES DE POSITIONS!

2. Appuyez sur POSITION pour entrer dans le

Mode Position.

Ecran: -POS-.

3. Appuyez sur le pion Blanc en la Case E2, et

retirez le de l’échiquier.

Ecran: [,!,-E2.

4. Appuyez sur cette même pièce en Case E3

pour l’ajouter à l’échiquier.

Ecran: [,!,+E3.

5. Appuyez sur la Dame Noire en Case D8, et

retirez la de l’échiquier.

Ecran: ],%,-D8.

6. Appuyez sur cette même Dame en Case H5

pour l’ajouter à l’échiquier.

Ecran: ],%,+H5.

7. Appuyez sur </WHITE pour changer la

couleur qui doit jouer au prochain coup.

8. Appuyez sur CLEAR pour sortir et revenir à

un jeu normal.

Pour plus de détails, voir Section 8.2.

•Pour bouger une pièce d’une case à l’autre, appuyez

sur la pièce dans sa case originale, retirez-la et ensuite

appuyez-la sur la nouvelle case. Pendant que vous faites

ceci, l’écran affiche le signe moins (-) pour la première

case, et plus (+) pour la seconde case.

•Pour ajouter une pièce à l’échiquier, appuyez d’abord

sur une PIECE SYMBOL KEY pour cette pièce (&, %, $,

#, @, ou !). Assurez vous que l’écran indique le symbole

de couleur correct pour la pièce que vous désirez ajouter.

Dans le cas contraire, appuyez sur BLACK/> ou

</WHITE pour changer de couleur. Quand l’écran

affiche le type de pièce et la couleur correcte, mettez

cette pièce en place sur la case désirée et appuyez

doucement.

L’écran indique un signe plus (+), avec la

localisation de cette pièce

. Pour ajouter une autre pièce

du même type, il vous suffit d’appuyer sur une autre case.

Pour ajouter une pièce différente, appuyez sur une

PIECE SYMBOL KEY différente et suivez les étapes

décrites ci-dessus.

•Pour effacer l’échiquier, appuyez sur ENTER pendant

que vous êtes dans le Mode Position. L’écran indiquera

_ symbolisant un échiquier vide. Appuyez à nouveau

sur ENTER pour confirmer que vous désirez effacer

l’échiquier. Puis ajoutez des pièces tel que décrit

précédemment. Si vous désirez ne pas effacer l’échiquier,

appuyez sur CLEAR pour annuler. Cette caractéristique

peut se révéler pratique quand vous désirez mettre en

place une position avec simplement peu de pièces,

quand il serait plus facile de commencer avec un

échiquier vide!

• Quand vous avez changé la position sur l’échiquier

tel que décrit ci dessus, assurez vous que l’indicateur

de couleur sur l’écran indique la couleur correcte du

camp qui doit jouer. Changez la couleur, si nécessaire, en

appuyant sur BLACK/> ou </WHITE.

•Pour sortir du Mode Position, appuyez sur CLEAR.

Vous retournerez à un jeu normal, avec votre nouvelle

position sur l’échiquier!

Notez que toutes les positions légales peuvent être mises

en place en utilisant le procédé décrit ci-dessus. L’ordinateur

ne vous laissera pas mettre en place une position illégale,

comme par exemple plus de pièces que le nombre permis

pour un jeu normal, ou bien votre Roi en échec et bloqué.

Dans ces cas-ci, l’ordinateur émet simplement un bip quand

vous appuyez sur CLEAR, et vous ne pourrez pas sortir du

Mode Position. Vérifiez les pièces en utilisant les PIECE

SYMBOL KEYS, si nécessaire, et corrigez le positionnement

(en ajoutant une pièce, en enlevant une pièce, ou en

déplaçant une pièce mise en place de manière incorrecte).

Ensuite appuyez sur CLEAR pour sortir du Mode Position.

9. DETAILS TECHNIQUES

9.1 La fonction ACL

Les ordinateurs restent quelquefois inertes à cause de décharges

électriques ou d’autres perturbations électriques. Si cela arrivait,

utilisez un trombone ou tout autre objet pointu pour apuyer dans

l’orifice marqué ACL à la base de l’unité durant au moins une

seconde. Ceci remettra l’ordinateur à zéro.

9.2 Entretien et Maintenance

Votre ordinateur d’échecs est un instrument électronique de

précision et ne doit pas être soumis à un maniement brutal, ni ne

doit être exposé à des températures extrèmes ou à l’humidité.

Assurez-vous de débrancher l’adaptateur (s’il y a lieu) et d’enlever

les piles avant de nettoyer l’unité. N’utilisez pas d’agents chimiques

ou détergents liquides car ils risqueraient d’endommager le

plastique.

Les piles faibles doivent être rapidement changées, car elles

peuvent présenter des fuites et endommager l’ordinateur. Prière de

prendre note de ce qui suit quant à l’utilisation des piles:

Attention:

N’utilisez que des piles alcalines ou carbone zinc. Ne mélangez

pas des types de piles différents ou des piles neuves avec des

piles usagées. Ne rechargez pas des piles non rechargeables.

N’utilisez que les piles recommandées ou leur équivalent.

Assurez vous d’observer la polarité correcte quand vous

installez les piles. Les piles usées devraient être retirées de

l’unité rapidement. Ne provoquez pas de court-circuit dans

l’alimentation des terminaux.

Si vous utilisez un adaptateur AC/DC avec cette unité, il doit être

comme spécifié dans la Section 9.3. Un adaptateur n’est pas un

jouet et doit être traité avec soin. Prière de prendre note également

de ce qui suit concernant l’utilisation d’un adaptateur.

Attention:

Utilisez un adaptateur de centre positif avec un transformateur

d’isolation pour la sécurité. Les symboles de polarité

confirmant le centre de positivité doivent être indiqués

clairement sur l’adaptateur, et l’adaptateur doit correspondre à

la norme EN60742. L’adaptateur doit être examiné régulièrement

en prévision de dommages potentiels, puissent-ils être dans la

prise, le cable ou le fil, le boitier ou toute autre endroit. En cas

de dommages, l’adaptateur ne doit pas être utilisé.

9.3 Spécificités Techniques

Touches: 17

Ecran LCD 48-segments, 5 Chiffres

Piles: 4 piles x C/AM2/R14 (1.5V)

Consommation d’Energie: 330 mW maximum

Dimensions: 336 x 252 x 40 mm

Poids: 1 kg (sans les piles)

AC-DC adaptador: 9V/300mA centre-positif

Prière de conserver cette information pour références futures.

Saitek se réserve le droit d’effectuer des changements techniques sans avis

préalable afin d’améliorer le produit.

GUIDE DE SOLUTIONS DE PROBLEMES

SYMPTOMES

L’ordinateur ne répond pas,

se comporte de manière

erratique, ou “gèle” pendant

une partie.

L’écran est difficile à lire.

L’ordinateur ne joue pas son

coup.

L’ordinateur n’accepte pas

votre coup.

Un bip d’erreur est émis

quand vous pressez une

touche.

Vous entendez une série de

bips, et des lumières

clignotantes indiquent l’une

de vos pièces.

Vous entendez une série de

bips, et des lumières

clignotantes indiquent l’une

de vos pièces.

Vous ne pouvez pas sortir du

Mode Positon avec CLEAR -

l’ordinateur ne fait qu’émettre

des bips.

L’écran indique _.

L’ordinateur semble effectuer

des coups illégaux.

L’ordinateur joue des coups

instantanés ou irrationels.

L’ordinateur est silencieux.

CAUSES POSSIBLES

• Piles mal installées.

• Piles faibles ou mauvaises.

• Une décharge électrique a pu causer une

perturbation électrique et bloquer l’ordinateur

• Piles faibles ou mauvaises.

• L’option Répondeur-Automatique peut être

désactivée.

• Vous pouvez vous trouver dans un niveau où

l’ordinateur prend beaucoup de temps pour

penser.

• Est-ce bien à vous de jouer? Votre Roi est-il en

Echec? Est-ce que votre coup mettra votre Roi

en Echec? Etes-vous en train d’essayer de

roquer incorrectement? Etes-vous en train de

vous déplacer vers une case illégale?

• L’ordinateur est en train de penser (son

symbole de couleur clignote sur l’écran).

• Vous n’avez pas joué le dernier coup de

l’ordinateur correctement (case origine ou

destination érronée).

• Le Mode Entraînement est activé, et une alerte

de Prise vous avise qu’une de vos pièces est

en danger .

• Le Mode Entraînement est activé et une alerte

de Tactique vous avise que vous êtes en train

de faire une erreur

• Vous avez mis en place une position illégale.

Un Roi est peut être en échec mais c’est à son

adversaire de bouger, il peut y avoir trop de

pièces sur l’échiquier.

• Vous êtes en Mode Position, et avez appuyé

sur ENTER pour effacer l’échiquier.

• L’ordinateur a effectué un coup spécial, tel

qu’en passant, un roque ou une promotion de

pion.

• Votre position sur l’échiquier est incorrecte -

des pièces ont été bougées.

• Les piles sont usées

• L’ordinateur est peut-être sur un niveau bas, où

il joue rapidement et moins bien que d’habitude

parce que sa profondeur de recherche est

limitée.

• Les piles sont usées.

• L’option de Mode Silencieux est peut-être

activée.

ACTIONS A PRENDRE

• Réinstallez les piles, en vous assurant de

respecter la polarité correcte.

• Changez de piles.

• Appuyez dans le trou ACL pour réinitialiser

l’ordinateur (voir Section 9.1).

• Remplacez les piles par de nouvelles piles

alcalines.

• L’ordinateur ne répond automatiquement que si

le Répondeur-Automatique est activé (voir

Section 5.1).

• Pour interrompre l’ordinateur et l’obliger à

jouer, appuyez sur ENTER

• Revoyez les règles des échecs. Vérifiez la

position pour vous assurer qu’elle est correcte

(voir Section 8.1).

• Pour interrompre l’ordinateur, appuyez sur

ENTER.

• Vérifiez l’écran, et appuyez sur la bonne case

pour valider le coup de l’ordinateur.

• Jouez votre prochain coup, ou annulez votre

dernier coup et jouez-en un autre (voir Section

5.1).

• Validez le coup de l’ordinateur, ou annulez

votre dernier coup et jouez en un autre (voir

Section 5.1).

• Vérifiez votre position, et procédez aux

changements nécessaires (voir Section 8.2).

Ensuite appuyez sur CLEAR à nouveau pour

sortir du Mode Position.

• Pour effacer l’échiquier, appuyez sur ENTER à

nouveau; pour annuler, appuyez sur CLEAR

(voir Section 8.2).

• Revoyez les règles des échecs. Vérifiez la

position tel que décrit dans Section 8.1.

• Vérifiez la position (voir Section 8.1).

• Remplacez les piles par des piles alcalines

neuves.

• Appuyez sur LEVEL pour voir quel niveau est

choisi (voir Section 3). Si désiré, passez à un

autre niveau.

• Remplacez les piles par des piles alcalines

neuves.

• Vérifiez les paramètres de l’option (voir Section

5.1).

La page charge ...

Saitek CHESS CHALLENGER Le manuel du propriétaire

Marque: Saitek

Modèle: CHESS CHALLENGER

Catégorie: Jouets

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Saitek CHESS CHALLENGER Owner's manual
Deutsch: Saitek CHESS CHALLENGER Bedienungsanleitung
Nederlands: Saitek CHESS CHALLENGER de handleiding

Saitek CHESS CHALLENGER Le manuel du propriétaire

Saitek CHESS CHALLENGER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents