Lexibook CHESSMAN MAX TIMER Manuel utilisateur

ChessMan Max

Timer

Instruction Manuals

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:301

2

Français

I. Alimentation

L’horloge fonctionne avec 2 piles alcalines non rechargeables LR03 de 1.5 V.

Ce jeu doit être alimenté par l’intermédiaire des piles spécifiées uniquement.

Installation des piles :

1. Ouvrir la porte du compartiment à piles situé sous le jeu.

2. Installer 2 piles alcalines LR03 de 1.5V en respectant

le sens des polarités indiqué au fond du compartiment à piles.

3. Refermer le compartiment à piles.

4. Mettre le jeu en marche.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles. Retirer les accumulateurs du jeu avant de

les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents

types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs

doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du

jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Seuls des piles ou

accumulateurs du type recommandé ou d’un type similaire doivent être utilisés.

Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.

Juste après l’installation des piles ou en cas de décharges électrostatiques, il peut être nécessaire de faire

un RESET de l’appareil. Pour ce faire, enfoncer une pointe fine type trombone dans le trou RESET situé

au dos de l’appareil.

II. Mise en marche

Pour mettre en marche l’horloge ou pour l’éteindre, appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF. L’horloge

garde en mémoire les dernières options sélectionnées ainsi que le temps affiché avant son arrêt et les affiche

à la mise en marche.

Pour mettre l’horloge à zéro, appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 3 secondes environ.

III. L’écran

L’écran affiche les informations suivantes :

Horloge joueur 1

Option de jeu

Horloge joueur 2

Temps additionnel joueur 1

Temps additionnel joueur 2

Numéro du coup joué

Temps écoulé joueur 1

Temps écoulé joueur 2

Sablier joueur 1

Sablier joueur 2

JeuBlitz Miroir Tournoi Bonus Bronstein

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:302

3

En haut de l’écran se trouvent les temps de jeux effectués ou restants pour les joueurs 1 et 2. Ces temps

sont affichés en heures et minutes s’ils sont supérieurs à une heure ou en minutes et secondes si le temps

est inférieur à une heure.

En dessous se trouvent les temps additionnels pour chaque joueur attribués par certaines options de jeu.

Au milieu est affiché le numéro du coup joué par les joueurs.

L’avant dernière ligne affiche les sabliers indiquant quel joueur doit jouer. Sur la même ligne se trouvent

les icônes de fin de partie. L’icône de fin de partie s’affiche lorsque le temps du joueur correspondant

est écoulé.

La dernière ligne affiche le mode de jeu sélectionnée.

IV. Les Touches

[SET]

Pour entrer dans le mode de sélection ou de programmation d’une option de jeu.

[PAUSE / SAVE ]

Pour arrêter momentanément le décompte du temps et le reprendre.

Pour valider une option de jeu sélectionnée ou programmée.

[< >]

Pour sélectionner une option de jeu.

[UP / DOWN]

Touches d’activation de l’horloge. Chaque joueur appuie sur cette touche après avoir joué son coup sur

l’échiquier pour arrêter son horloge et activer l’horloge de l’adversaire.

Pour sélectionner un mode de jeu.

Pour incrémenter ou décrémenter un paramètre programmable dans une option de jeu.

V. Commencer une partie

Vous pouvez utiliser l’horloge connectée ou non à l’ordinateur d’échecs. Pour commencer une partie en mode

non connecté, placez l’horloge sur le côté droit de l’échiquier.

Sélectionnez le mode et l’option de jeu souhaités. (voir chapitre sélection d’un mode et d’une option de jeu).

Appuyez sur la touche d’activation de l’horloge de votre adversaire pour démarrer votre horloge. Votre sablier

est activé et votre temps de réflexion décompté. Jouez votre coup sur l’échiquier et appuyez sur votre touche

d’activation pour stopper votre horloge et déclencher celle de votre adversaire et ainsi de suite.

Si c’est votre adversaire qui commence la partie, appuyez sur votre touche d’activation de l’horloge pour

activer son horloge.

Une partie est gagnée si votre adversaire est échec et mat ou si son horloge affiche 00:00 . Dans ce cas

son icône [ temps écoulé ] est allumée.

Pour une partie avec l’horloge connectée, voir le chapitre connexion avec l’ordinateur d’échecs.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:303

4

VI. Modes et options de jeu

L’horloge permet de sélectionner 6 modes de jeux différents, chaque mode comportant plusieurs options

préprogrammées ou programmables pour un total de 30 options de jeu.

6.1) Blitz

L’option 01, affichée par défaut à la première utilisation de l’horloge, est l’option affichant le temps de jeu

d’une partie pour chaque joueur. Les autres options blitz proposent à chaque joueur un temps limité pour gagner

la partie. Le temps de jeu utilisé par le joueur entre chaque coup est décompté du temps total alloué à la partie.

3 temps sont déjà pré-programmés. Deux autres sont programmables.

Option 02 : 5 minutes par partie. Chaque joueur dispose de 5 minutes pour l’ensemble de la partie.

Option 03 : 15 minutes par partie.

Option 04 : 30 minutes par partie.

Option U1 : Temps de partie programmable. Pour jouer un blitz d’une durée différente de celles

proposées en option 02, 03 ou 04.

Option U2 : Temps de partie programmable, autre que U1. Les temps enregistrés en U1 et U2 sont sau

vegardés tant que le jeu est alimenté.

6.2) Miroir

Lorsque ce mode est sélectionné, le temps de réflexion de votre adversaire augmente votre temps alloué pour

la partie en même temps qu’il diminue son temps de jeu restant. Deux options sont préprogrammées, deux

autres sont programmables par le joueur.

Option 01 : 1 minute par partie.

Option 02 : 10 minutes par partie.

Option U1 : Temps de partie programmable.

Option U2 : Temps de partie programmable.

Exemple : avec l’option 1, si vous utilisez 15 secondes pour jouer votre premier coup, votre horloge

affichera 45 secondes de temps restant pour la partie et l’horloge de votre adversaire affichera 1 minute et

15 secondes de temps restant.

6.3) Tournoi

Dans ce mode, les joueurs doivent effectuer un certain nombre de coups dans un temps donné pour bénéficier

d’un temps supplémentaire pour les coups suivants.

Option 01 : 40 coups en 120 minutes puis le reste de la partie en 60 minutes.

Option 02 : 40 coups en 120 minutes puis 20 coups en 60 minutes puis le reste de la partie en

30 minutes.

Option 03 : 30 coups en 90 minutes et le reste de la partie en 60 minutes.

Option 04 : 40 coups en 120 minutes puis 60 minutes pour chaque étape de 20 coups jusqu’à la

fin de la partie.

Option 05 : 30 minutes pour chaque étape de 30 coups.

Option U1 : Le joueur peut programmer le temps et le nombre de coups attribué pour ce temps.

3 étapes sont possibles.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:304

5

Option U2 : Deuxième option programmable en mode tournoi.

Lorsqu’un joueur a effectué tous ses coups, le temps non consommé dans une étape est ajouté au temps

alloué à l’étape suivante.

6.4) Bonus

Dans ce mode, chaque joueur dispose d’un temps alloué pour la partie entière plus un temps additionnel (

ou bonus ) alloué pour chaque coup. Si le joueur met moins de temps que le bonus pour jouer son coup, le

temps non utilisé est ajouté au temps alloué àà la partie. Si le joueur met plus de temps que le bonus pour

jouer sont coup, le temps alloué à la partie est décompté. Selon l’option, le bonus peut être ajouté avant ou

après le coup. Lorsque le bonus est ajouté aprèès le coup, le temps alloué à la partie est décompté en premier,

puis le bonus est ajouté au temps restant.

Option 01 : 3 minutes pour l’ensemble de la partie plus 2 secondes de bonus par coup. Le bonus

est ajouté avant le coup.

Option 02 : 50 minutes pour l’ensemble de la partie plus 2 secondes de bonus par coup. Le bonus

est ajouté avant le coup.

Option 03 : 1 minute pour l’ensemble de la partie plus 1 minute de bonus par coup. Le bonus est

ajouté avant le coup.

Option 04 : identique à l’option 03 sauf que le bonus est ajouté après le coup.

Option U1 : le joueur peut programmer le nombre de minutes pour l’ensemble de la partie ainsi que le

temps additionnel en secondes. Le temps additionnel est ajouté avant le coup.

Option U2 : identique à l’option U1 sauf que le bonus est ajouté après le coup.

6.5) Bronstein

Ce mode fonctionne comme le mode Bonus, mais le temps additionnel non consommé n’est pas ajouté au

temps alloué à la partie.

Option 01 : 5 minutes pour l’ensemble de la partie plus 3 secondes de temps additionnel. Le temps

additionnel est ajouté avant le coup.

Option 02 : 10 minutes pour l’ensemble de la partie plus 10 secondes de temps additionnel. Le temps

additionnel est ajouté avant le coup.

Option U1 : Le joueur peut programmer le temps de la partie ainsi que le temps additionnel. Le

temps est ajouté avant le coup.

6.6) Jeu

Dans ce mode, chaque joueur a un temps alloué pour chaque coup. Le temps non consommé est perdu et

l’horloge affiche à nouveau le temps alloué après chaque coup.

Option 01 : 5 secondes par coup.

Option 02 : 10 secondes par coup.

Option 03 : 1 minute par coup.

Option U1 : le joueur peut programmer le temps alloué par coup.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:305

6

VII. SÉLECTION D’UN MODE ET D’UNE OPTION DE JEU

Appuyer sur [ON/OFF] pendant 3 secondes environ pour remettre l’horloge au début. Appuyer sur [SET] pour

entrer dans le mode de sélection. Le mode de jeu actuel clignote. Utiliser les touches d’activation de l’horloge

[UP / DOWN] pour sélectionner le mode de jeu souhaité.

Utiliser les touches [ < > ] pour sélectionner l’option souhaitée ( option 01, 02..U1..). L’horloge du joueur 1

affiche le numéro de l’option. L’horloge du joueur 2 affiche le temps correspondant.

Si vous avez sélectionné une option pré-programmée ( option 01 à 04 ) appuyer sur la touche [PAUSE /

SAVE] pour valider l’option.

Si vous avez sélectionné une option programmable que vous souhaitez modifier, appuyer sur [SET] pour

sélectionner le premier champ programmable. Ce champ clignote. Utiliser les touches d’activation de l’horloge

[UP / DOWN] pour choisir la valeur du temps à programmer et les touches [ < > ] pour passer au

champ suivant à programmer. Dans le mode tournoi, utiliser à nouveau la touche [SET] pour afficher les

champs des étapes suivantes à programmer. Valider la programmation en appuyant sur la touche [PAUSE

/ SAVE] une première fois, puis une deuxième fois si vous avez quitté le mode de programmation avant

le dernier champ.

Le mode sélectionné ainsi que le temps alloué à chaque joueur est affiché. La partie peut commencer.

VIII.

MODIFIER LES TEMPS AFFICHÉS ET LE NOMBRE DE COUPS

En cours de jeu, il est possible de modifier les données affichées par l’horloge. Appuyez sur [ PAUSE / SAVE ]

pour arrêter l’horloge. Vous pouvez alors modifier les différents temps ainsi que le nombre de coups affichés.

Appuyer sur [SET]. Le premier champ de l’horloge du joueur 1 clignote. Utilisez les touches d’activation de

l’horloge [UP / DOWN] pour changer la valeur affichée puis les touches [ < > ] pour passer au champ suivant.

Appuyez sur [SET] à nouveau pour valider puis sur [ PAUSE / SAVE ] pour relancer l’horloge.

IX. CONNEXION AVEC L’ORDINATEUR D’ECHECS

Si vous souhaitez jouer avec l’horloge contre l’ordinateur d’échecs, éteignez l’ordinateur ainsi que l’horloge.

Enfoncez le câble dans la prise Link de l’horloge puis dans la prise Timer de l’ordinateur d’échecs. Allumez

l’horloge en premier [bouton ON/OFF] puis l’ordinateur d’échecs. Un jingle caractéristique indique que

l’ordinateur d’échecs a bien détecté l’horloge. En mode connexion vous pouvez sélectionner l’une des 30

options de jeu pour l’horloge, 9 niveaux de jeu pour l’ordinateur d’échecs ainsi que 6 styles de jeu avec

l’horloge.

9.1) Commencer une nouvelle partie avec l’ordinateur et l’horloge connectés.

Sélectionner les mode et option de jeu sur l’horloge comme indiqué dans le paragraphe sélection d’un mode

et d’une option de jeu.

Sélectionner le niveau et le style de jeu sur l’ordinateur d’échecs. Voir paragraphe sélection du niveau et

du style de jeu.

Appuyer sur [NEW GAME] pour débuter une nouvelle partie. L’horloge sera initialisée.

Appuyer sur la touche d’activation de l’horloge [UP] pour débuter la partie. Vous pouvez jouer votre coup sur

l’échiquier. Tant que l’horloge n’est pas activée, les coups ne sont pas pris en compte par l’ordinateur d’échecs

et un signal d’erreur est délivré. La suite de la partie dépend du style de jeu sélectionné.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:306

7

9.2) Les différents styles de jeu avec l’horloge

Styles L1 et L2.

Ces styles de jeu permettent à deux personnes de jouer l’une contre l’autre tandis que l’ordinateur tient le

rôle d’arbitre en véérifiant la légalité des coups et que l’horloge décompte le temps de jeu de chaque joueur.

Appuyer sur la touche d’activation de l’horloge pour débuter la partie.

Style L1. Lorsque ce style est sélectionné, le joueur joue son coup sur l’échiquier puis appuie sur sa

touche d’activation de l’horloge pour arrêter le décompte de son temps et démarrer l’horloge de l’adversaire. La

touche d’activation de l’horloge n’est prise en compte que si le coup joué est validé par l’échiquier.

Style L2. Lorsque ce style est sélectionné, un des joueur appuie sur sa touche d’activation de l’horloge

pour démarrer la partie. Ensuite, le décompte des temps de chaque joueur est activé dès que le coup est validé

sur l’ééchiquier, sans avoir besoin d’appuyer sur la touche d’activation de l’horloge.

Style L3.

Ce style permet de jouer contre l’ordinateur avec l’horloge connectée. Les niveaux 1 à 8 déterminent le niveau

de l’ordinateur mais aussi son temps de réponse. Il faut donc choisir un mode et une option de jeu avec

l’horloge qui soient compatibles avec le niveau sélectionné. Pour démarrer une partie en style L3, appuyer sur

la touche d’activation de l’horloge de l’adversaire pour commencer le décompte du temps puis jouer son coup

sur l’échiquier en appuyant sur la case de la pièce à déplacer puis sur sa case de destination et attendre la

réponse de l’ordinateur. L’horloge prendra en compte les mouvements au moment ou la case de destination est

validée, sans avoir besoin d’appuyer sur la touche d’activation de l’horloge.

Style L4.

Ce style fonctionne sur le même principe que le style L3 mais le joueur doit activer l’horloge après chacun de

ses coups en appuyant sur sa touche d’activation pour donner la main à l’ordinateur. Les coups de l’ordinateur

sont pris en compte de la même façon que dans le style L3.

Style L5.

Ce style fonctionne sur le même principe que le style L4 mais l’horloge prend en compte les coups de

l’ordinateur au moment ou la case de départ du coup de l’ordinateur est validée par le joueur.

Style L6.

Ce style fonctionne sur le même principe que le style L3 mais l’affichage du coup à jouer par l’ordinateur arrête

l’horloge afin de laisser au joueur le temps de déplacer la pièce sans être pénalisé.

9.3) Sélection du niveau et du style de jeu.

NIVEAU

1

2

3

4

5

6

7

8

DÉLAI DE

RÉPONSE/COUP

5 secondes

10 secondes

30 secondes

1 minute

3 minutes

10 minutes

30 minutes

2 heures

A6 C6 E6 G6

A7 C7 E7 G7

A8 C8 E8 G8

B1 D1 F1 H1

B2 D2 F2 H2

B3 D3 F3 H3

B4 D4 F4 H4

B5 D5 F5 H5

L3 L4 L5 L6

STYLE

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:307

8

Quand vous mettez en marche l’ordinateur pour la première fois avec l’horloge connectée, la partie commence

automatiquement au niveau 1 et en style de jeu L3. Par la suite, il retient le niveau et le style de jeu en cours

quand vous l’avez éteint, ou quand vous avez appuyé sur la touche NEW GAME.

Pour changer de niveau ou de style de jeu, suivez les instructions suivantes :

1. Appuyez sur la touche LEVEL de l’ordinateur d’échecs pour entrer dans le mode de sélection du niveau.

L’ordinateur allume les voyants correspondant au niveau actuel (ainsi, la case A6 correspond au niveau 1,

style de jeu L3, la case G6 au niveau 1 du style L6).

2. Consultez le tableau ci-dessus pour connaître la case correspondant au niveau et au style de jeu désiré.

Appuyez sur cette case.

3. Appuyez à nouveau sur la touche LEVEL pour sortir du mode de sélection du niveau. Commencez

ensuite à jouer en jouant votre premier coup, ou bien appuyez sur MOVE pour laisser l’ordinateur

jouer en premier.

Si vous voulez vérifier le niveau et le style choisis, sans les modifier, suivez la procédure suivante :

1. Appuyez sur la touche LEVEL. L’ordinateur indique le niveau actuel en allumant les voyants de la case

correspondant au niveau et l’horloge indique le style de jeu.

2. Appuyez une seconde fois sur la touche LEVEL pour revenir au jeu.

Vous pouvez modifier ou vérifier le niveau de jeu à tout moment de la partie lorsque c’est à vous de jouer.

XX. ENTRETIEN

Votre ordinateur d’échecs nécessite très peu d’entretien. Ces petits conseils vont vous permettre de le garder

en bon état pendant de longues années : Protégez l’ordinateur de l’humidité. S’il est mouillé, essuyez-le

immédiatement. Ne le laissez pas en plein soleil, ne l’exposez pas à une source de chaleur. Manipulez-le avec

soin. Ne le laissez pas tomber. Ne tentez pas de le démonter. Pour le nettoyer débranchez l’adaptateur, utilisez

un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement,

essayez d’abord de changer les piles. Si le problème persiste, relisez attentivement la notice afin de vérifier

que rien ne vous a échappé.

XXI. GARANTIE

Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre

revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables

au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou toute

intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un soucis constant

d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur

l’emballage.

NIVEAU

DÉLAI DE

RÉPONSE/COUP

STYLE

L1 L2

0

MULTI

MOVE

B8 D8

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:308

La page charge ...

50

GARANZIA

Conservate con cura il libretto istruzioni, poiché fornisce informazioni preziose.

Il prodotto è garantito per 2 anni.

Per ogni richiesta di prestazioni in garanzia o di servizio assistenza, vogliate rivolgervi presso il vostro

rivenditore muniti del relativo documento di acquisto.

La garanzia copre i difetti relativi al materiale e al montaggio da parte del costruttore.

Non sono coperti da garanzia:

I danni dovuti al non rispetto del modo d’impiego o ad un intervento intempestivo sull’articolo (p.es.

smontaggio, esposizione al calore e all’umidità)

Si raccomanda, inoltre, di conservare l’imballaggio originale per ogni eventuale riferimento.Nell’ottica di un

crescente miglioramento dei nostri prodotti, potremmo modificare nel tempo i colori e i dettagli del prodotto

presentato sull’imballaggio.

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3150

51

Lexibook S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 COURTABOEUF Cedex

France

Tel : +33 (0)1.73.23.23.23

Fax : +33 (0)1.73.23.23.00

Assistance Technique : 0821.23.3000

www.lexibookjunior.com

Lexibook UK Ltd

Unit 9 Highview, High Street

Bordon

Hamphire, GU35 OAX

United Kingdom

Tel : + 44 1420 477922

Fax : +44 1420 477929

Technical support : 0808 100 3015

www.lexibookjunior.com

Lexibook Electrónica Lda

Quinta dos loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

Tel : +351 1204 9152

Fax : +351 1204 9117

Apoio Técnico : 212 039 600

www.lexibookjunior.com

Lexibook Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° 15

28013 Madrid

Spain

Tel : +34 91-548-89-32

Fax : +34 91-548-92-33

www.lexibookjunior.com

Lexibook Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano

Italia

Tel : +39 02 2040 4959

Fax : +39 02 2050 9434

www.lexibookjunior.com

Lexibook GmbH

Alfred-Nobel-Platz, 1

76829 Landau (in der Pfalz)

Deutschland

Tel : +49 (0)6341 982 1430

Fax : +49 (0)6341 982 1439

Fax Kundendienst: + 49 (0)6341 982

1439

www.lexibookjunior.com

Lexibook Polska Sp. z o.o.

Ul. Pytlasiżskiego 11

00-777 Warszawa

Polska

Tel : +48 22 816 92 97

Fax : +48 22 816 93 98

C

CG2400 •• A6 11/03/02, 17:3151

Lexibook CHESSMAN MAX TIMER Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lexibook CHESSMAN MAX TIMER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents