Excalibur 404-2 Manuel utilisateur

Touch Chess & Checkers

Operating Manual

Guide de l’utilisateur

Model No. 404-2

Modèle n

o

404-2

La page est en cours de chargement...

Touch Chess

& Checkers

Guide de l’utilisateur

Modèle n

o

404-2

Félicitations ! Vous avez fait l’acqui-

sition d’un Touch Chess & Checkers

d’Excalibur Electronics. Vous avez

maintenant votre propre maître

d’échecs et un partenaire qui est

déjà prêt à jouer et qui s’améliore

en même temps que vous.

Installation des piles

Si le jeu porte une étiquette pull tab,

retirez l’étiquette et jetez-la. S’il n’y

en a pas, ou pour remplacer les

piles, dévissez le panneau du loge-

ment des piles, situé à l’arrière du

Touch Chess, avec un petit

tournevis étoile. Retirez ensute le

panneau en tirant doucement sur la

partie supérieure. Installez trois

piles AG13 neuves dans chacune

des fentes destinées aux piles, en

respectant les symboles de polarité

(+ et -) illustrés sur le schéma.

Entamer immédiatement

une partie

Après l’installation des piles, l’écran

affichera l’échiquier avec toutes les

pièces sur leurs cases de départ.

On peut également lire 01CHESS

sur l’écran à affichage LCD, c.-à-d.

que vous êtes au premier mouve-

ment de la partie et prêt à jouer. Si

rien ne s’affiche, servez-vous du

stylo pour appuyer sur le bouton

ACL au bas de l’appareil.

Ajustez le contraste pour un

meilleur affichage. Le contrôle

est situé à l’arrière de l’appareil.

Vous jouez avec les blancs, au bas

du tableau. Les blancs se dépla-

cent toujours les premiers.

Comment sélectionner et jouer un

coup? Très simple : votre coup se

joue en deux volets; vous inscrivez

d’où vous partez (From), puis où

vous allez (To).

Avec le stylo fourni (en plastique),

appuyez doucement sur le centre

de la case du pion que vous voulez

déplacer. Vous entendrez un bip, et

la pièce clignotera. Si vous enten-

dez un signal d’erreur et que la

pièce ne clignote pas, c’est qu’elle

ne peut pas être déplacée. Si vous

changez d’idée et voulez déplacer

23

ATTENTION :

Dans le jeu d’échecs, vous n’avez

que très peu de coups. Si vous ne

pouvez pas sélectionner le coup que

vous voulez faire, vérifiez si le signe

« +» est affiché. Vous avez proba-

blement oublié que vous avez choisi

le jeu d’échecs.

une autre pièce, appuyez simple-

ment à nouveau sur la case From

pour annuler le déplacement.

Appuyez maintenant au centre de

la case où vous voulez déplacer la

pièce. Vous entendrez un bip qui

indique que votre déplacement a

été enregistré.

Touch Chess répliquera ensuite

automatiquement avec son propre

déplacement, Vous verrez le cligno-

tement de la pièce dans la case

From, puis son déplacement vers la

case To. Tout au long de la partie,

l’affichage au haut de l’écran

indique le nombre de déplacements

et la durée de chaque coup.

Zones tactiles spéciales

Les caractéristiques sont con-

trôlées par quatre zones tactiles

spéciales situées au-dessus de

l’échiquier et par six touches

Function. Les autre zones de fonc-

tion sont :

ZONE THREAT

Si l’indicateur de menace (!) est

allumé, appuyez dessus : le coup

24

dangereux sera illustré par un

clignotement sur l’échiquier.

ZONE COLOR

Appuyez sur cette zone pendant le

mode Setup pour modifier la

couleur du coup de départ.

ZONE SCORE

Appuyez au centre de cette zone

pour afficher soit le nombre de

coups actuels, soit le score des

positions. En appuyant encore,

l’affichage revient au nombre de

coups. La marque indique les

valeurs suivantes : Pions–1,

Cavaliers–3, Fous–3, Tours–5 et

Dame–9.

ZONE CLOCK

Votre Touch Chess indique nor-

malement la durée de chaque

coup. Appuyez au centre de cette

zone pour indiquer plutôt la durée

totale de la partie. Appuyez encore

pour revenir à la durée de chaque

coup.

Touches de fonction

Les touches n’indiquent pas toutes

les caractéristiques, et chacune

sert à deux fonctions. L’étiquette

sous une touche montre sa fonc-

tion principale, et celle du dessus

montre sa fonction secondaire.

Voici les caractéristiques dispo-

nibles pour ce qui est des fonctions

principales. Pour y accéder, vous

n’avez qu’à appuyer sur la touche

appropriée en l’identifiant par

l’étiquette située sous la touche.

Touches à fonction principale

TOUCHE OFF

Elle éteint l’appareil, qui sauve-

garde automatiquement une partie

en cours. Le Touch Chess s’étein-

dra automatiquement après une

période d’inactivité prolongée, tout

en sauvegardant votre partie. Vous

n’avez qu’à appuyer sur la touche

ON pour continuer la partie.

TOUCHE 2nd/ON

Elle sert à allumer le Touch Chess

et à sélectionner la fonction secon-

daire des autres touches (voir

Fonctions secondaires, en page 4).

Vous pouvez également l’utiliser

pour sortir d’un des modes spéci-

aux, comme OPTIONS, SETUP,

LEVEL et RATING.

TOUCHE

UNDO

Avec cette touche, vous annulez un

coup que vous veniez de faire.

Appuyez plusieurs fois pour

annuler autant de coups. Vous pou-

vez aussi appuyer sur la touche

MOVE pour rejouer le ou les coups

que vous venez d’annuler.

TOUCHE

HINT

Avec cette touche, vous demandez

conseil à votre partenaire Touch

Chess. Il affiche HinT et le coup

suggéré clignote à l’écran. Pour

jouer ce coup, appuyez simplement

sur la touche MOVE. S’il s’agit d’un

coup de livre ou d’un coup rejoué,

on verra s’afficher OPEn ou rPLAY

au lieu de HinT.

TOUCHE MOVE

Appuyez sur cette touche pour

changer de côté (de couleur) avec

votre adversaire ou pour rejouer

les coups que vous aviez annulés

(voir UNDO ci-dessus).

TOUCHE LEVEL

Elle sert à régler le niveau de jeu

(voir Niveaux de jeu en page 7).

Appuyez à nouveau sur LEVEL

pour atteindre le niveau suivant.

Avec les touches +NEXT ou

-SETUP, sautez de 10 niveaux à la

fois. La touche LEVEL sert aussi à

entrer le mode d’option du niveau.

Comment changer les options :

À l’affichage du niveau, appuyez

sur la touche OPTIONS.

FAST: Dans ce mode, Touch

Chess utilise une recherche plus

sélective pour réfléchir. Il peut rater

un déplacement stratégique, mais

il peut aussi rechercher plus en

profondeur dans la position.

Appuyez sur +NEXT pour activer

ou désactiver le mode FAST, ou

appuyez à nouveau sur la touche

OPTIONS pour afficher :

rAnd: Permet à votre appareil de

choisir au hasard entre deux bons

coups afin que vous puissiez vous

25

Votre e-Chess and Checkers d’Excalibur est plein de fonctions. Chaque

touche comporte deux étiquettes. Pour activer la fonction indiquée sous la

touche, appuyez simplement sur la touche. Pour activer la fonction

indiquée au-dessus, appuyez sur

2nd puis sur la touche.

exercer et parer à deux réactions

différentes. Appuyez sur +NEXT

pour activer ou désactiver ce

mode.

Touches à fonction secondaire

Pour accéder aux touches à

fonction secondaire, appuyez sur

la touche 2nd puis sur la touche

identifiée par l’étiquette qui se

trouve au-dessus. Vous n’avez

qu’à appuyer de nouveau sur 2nd

pour neutraliser cette fonction

secondaire.

TOUCHE OPTIONS

Appuyez sur cette touche plusieurs

fois pour afficher toutes les options

disponibles. Pour choisir une

option, appuyez sur +NEXT.

Options avant le début de la partie

OPEn: Sélectionnez une des

34 variantes d’ouvertures du livre

(voir en page 8).

GAME: Choisissez une des

16 parties historiques (voir en

page 8).

MATE: Sélectionnez un des

31 problèmes mat en 2 coups. Le

problème 32 est un mat en 3 coups.

Si vous ne trouvez pas la solution,

demandez à Touch Chess de vous

montrer comment résoudre un

problème en réglant le niveau à 73

puis en appuyant sur la touche

MOVE.

TrAIn: Choisissez une des huit

positions d’entraînement. Les posi-

tions avec le Roi noir au centre

vous permettent de vous exercer à

mettre le Roi noir en échec et mat.

Options avant et pendant la partie

PLAYr: Choisissez une des options

suivantes : ‘1’—Humain c.

Machine, ‘2’—Humain c. Humain

ou ‘0’—Machine c. Machine.

HELP: Lorsque cette option est

activée, tous les coups permis pour

la pièce choisie seront indiqués un

à la fois.

InFO: Lorsque cette option est

activée, elle affiche le score, la pro-

fondeur de la recherche (le nombre

de coups auxquels Touch Chess

« réfléchit à l’avance »), le meilleur

coup envisagé et la durée de la

réflexion. Toute cette information

est affichée pendant que l’appareil

« réfléchit » aux niveaux les plus

élevés.

26

CLrBr: Utilisez cette option pour

effacer l’échiquier et mettre aisé-

ment en place un nouveau pro-

blème. En appuyant sur -SETUP

maintenant, vous accédez au

mode placement avec un échiquier

vierge. Vous devez placer un Roi

blanc et un Roi noir sur l’échiquier

pour sortir de ce mode.

SOUnd: Choisissez l’une des

options suivantes : ‘2’—tous les

sons activés, ‘1’—Aucun son affec-

té aux touches, ‘0’—Aucun son,

sauf pour les signaux d’erreur.

SLEEP: Ajustez le mode d’arrêt

automatique de l’appareil avec

cette touche. En le réglant à ‘0’,

l’auto-arrêt sera désactivé.

FLiP: Lorsque cette option est

activée, les pièces changent immé-

diatement de camp.

TOUCHE -SETUP

Lorsque cette option est activée, le

pion qui atteint la dernière traverse

de votre adversaire peut être

promu à une autre pièce, sauf la

Dame. (La promotion au rang de

Dame est la plus courante, elle est

donc automatique). Vous pouvez

également utiliser ces touches pour

configurer les positions particu-

lières (voir en page 14).

TOUCHE START

Avec cette touche, vous entre-

prenez une nouvelle partie.

TOUCHE RATING

Touch Chess évalue votre jeu.

Avec cette touche, vous pouvez

voir votre évaluation actuelle.

Utilisez-la aussi pour entrer les

résultats d’une partie pour une

nouvelle évaluation si le symbole

‘O’ est affiché, ce qui vous montre

que vous avez joué une partie qui

peut être évaluée, sans suggestion

ni retour en arrière.

Comment mettre à jour votre

évaluation :

Lorsque vous affichez votre

évaluation et que le symbole ‘O’est

activé, appuyez une fois sur la

touche OPTIONS pour afficher les

mentions suivantes :

Win—Si vous avez gagné la partie,

appuyez sur la touche RATING

pour afficher votre nouvelle

évaluation, ou sur OPTIONS une

deuxième fois pour afficher :

LOSE—Si vous avez perdu la

partie, appuyez sur la touche

RATING pour afficher votre

nouvelle évaluation, ou sur

OPTIONS une troisième fois pour

afficher :

DrAW—Si la partie est nulle,

appuyez sur la touche RATING

pour afficher votre nouvelle

évaluation, ou sur OPTIONS pour

revenir à l’affichage d’évaluation

sans changement.

27

Pour jouer les noirs

Si vous voulez jouer avec les noirs

(soit laisser Touch Chess jouer en

premier), appuyez sur la touche

MOVE avant de faire votre premier

coup en tant que blanc. Vous ver-

rez les pièces noires et les pièces

blanches changer immédiatement

de place.

Messages de partie nulle

Pendant la partie, Touch Chess

affichera le mot DrAW après toute

répétition triple d’une position ou si

aucun pion n’a été déplacé ou

aucun échange ne s’est produit

pendant les 50 derniers coups.

Lorsqu’une de ces situations se

produit, les règles du jeu d’échec

précisent qu’un joueur peut

revendiquer une partie nulle. Dans

ce cas, vous pouvez ne pas tenir

compte du message et continuer

la partie. Dans le cas d’un pat,

l’écran affiche StALE.

Messages de fin de partie

Touch Chess annoncera un mat en

2 coups (MAtE2) et un mat en

3 coups (MAtE3). Il affichera égale-

ment +MAtE lors d’une mise en

échec et mat. Si vous mettez Touch

Chess en échec et mat, il affichera

I LOSE. Pour revendiquer une

victoire ou une partie nulle ou pour

abandonner, appuyez sur la touche

2nd puis sur START.

Symboles à l’écran

Un ‘+’ à l’écran vous rappelle que

vous êtes en échec, tandis qu’un

‘O’ signifie que la partie que vous

jouez est susceptible d’évaluation.

Dans le cas d’un ‘=’, l’appareil est

en mode à deux joueurs. Enfin, si

vous voyez un ‘!’, il s’agit d’un aver-

tissement que l’une de vos pièces

est menacée de prise (cet

affichage s’apparente à l’amicale

mise en garde qu’on entend

quelquefois d’un joueur qui attaque

la Dame d’un adversaire).

Niveaux de jeu

En règle générale, plus le niveau

sélectionné est élevé, mieux Touch

Chess jouera et plus longue sera

sa réflexion entre ses coups. Les

quatre premiers niveaux (1, 2, 3 et

4) sont pour les débutants et

chaque coup dure environ 4, 8, 12

ou 16 secondes. Le niveau 5 est

un niveau fixe de recherche de

demi-coups. Pour les niveaux 6 à

15, il faut environ une seconde par

numéro de niveau, ce qui veut dire

qu’au niveau 10, il faut environ

10 secondes par coup. Pour les

niveaux 16 à 72, il faut environ

deux secondes par numéro de

niveau. La durée nécessaire

variera selon la position, le stade

de la partie et l’activation ou la

désactivation de l’option FAST

(voir Options de niveau, en

page 3).

28

Le niveau 73 est un niveau

d’analyse. Pour jouer son coup,

Touch Chess prendra autant de

temps qu’il vous plaira ou jusqu’à

ce que sa recherche lui fasse

découvrir une position d’échec et

mat. Ce niveau convient à la réso-

lution de problèmes (comme les

problèmes MATE disponibles sous

OPTIONS); on peut également

jouer contre la machine à ce

niveau. Vous en avez assez

d’attendre ? Appuyez sur MOVE

pendant que l’appareil réfléchit; il

s’arrêtera et jouera le meilleur coup

qu’il a trouvé jusque-là.

Jeu automatique

Si vous voulez regarder l’appareil

terminer automatiquement une par-

tie à votre place, appuyez sur la

touche 2nd puis sur OPTIONS,

jusqu’à ce que PLAYr s’affiche.

Remettez à zéro le nombre de

joueurs à l’aide de la touche

+NEXT. Appuyez 2nd pour quitter

le mode OPTIONS. Ensuite,

appuyez sur MOVE et regardez la

partie qui se joue toute seule. Vous

pouvez arrêter le jeu automatique

en tout temps en appuyant sur

MOVE. Dans ce cas, le nombre de

joueurs sera ramené à un.

Instructions sur les

ouvertures théoriques

Touch Chess vous facilite l’appren-

tissage des ouvertures pratiquées

par les champions mondiaux

d’échecs. Au début d’une partie,

vous pouvez choisir d’étudier l’une

des 34 ouvertures classiques,

c’est-à-dire la manière d’entamer

une partie, utilisées par les maîtres

d’échecs. Appuyez sur 2nd, puis

sur OPTIONS pour afficher OPEn,

ensuite appuyez sur +NEXT ou sur

-SETUP pour choisir le numéro de

l’ouverture que vous voulez

apprendre. Appuyez ensuite sur

2nd pour revenir au jeu normal.

Jouez maintenant votre coup. Si ce

n’est pas le coup d’ouverture

exact, un signal d’erreur se fera

entendre. Pour apprendre à jouer

le coup juste, appuyez sur HINT.

Lorsque l’appareil réplique avec

son coup, vous verrez brièvement

le mot OPEn s’afficher à l’écran si

vous avez une autre ouverture à

jouer. Sinon, vous pouvez conti-

nuer à jouer normalement. Vous

avez terminé la formation pour

cette ouverture.

Voici les ouvertures offertes :

1. Variante d’échange Ruy Lopez

2. Défense fermée Ruy Lopez

3. Défense ouverte Ruy Lopez

4. Défense d’archange Ruy Lopez

5. Giuoco Piano

6. Jeu écossais

7. Quatre cavaliers

8. Défense Petroff

9. Jeu viennois

10. Jeu sicilien : défense classique

11. Jeu sicilien : dragon accéléré

29

12. Jeu sicilien : attaque Rossolimo

13. Jeu sicilien : variante du dragon

14. Jeu sicilien: variante Scheveningen

15. Jeu sicilien: variante Najdorf

16. Jeu sicilien: variante Moscow

17. Défense Caro-Kann

18. Attaque Panov-Botvinnik

19. Déf. française : variante Winawer

20. Déf. française : défense classique

21. Déf. française: var. McCutcheon

22. Déf. française : var. Tarrasch

23. Gambit Dame accepté

24. Gambit Dame refusé

25. Gambit Dame : déf. semi-slave

26. Gambit Dame : déf. Tarrasch

27. Gambit Dame : déf. slave

28. Déf. Nimzo-Indienne, var. Rubinstein

29. Déf. Nimzo-Indienne, var. classique

30. Défense indienne de la Dame

3 1 . Déf. indienne de la Dame, var. Petrosian

32. Défense Bogo-Indienne

33. Défense Gruenfeld

34. Défense indienne du Roi

Les coups et explications sur ces

ouvertures célèbres sont exposés

dans de nombreux ouvrages sur

les échecs.

Pour créer votre

propre ouverture

Touch Chess vous permet aussi

d’installer n’importe quelle ouver-

ture, classique ou de votre propre

invention pour vous entraîner.

Appuyez sur 2nd, puis sur

OPTIONS jusqu’à ce que l’écran

affiche PLAYr. Avec la touche

+NEXT, réglez l’option à 2 joueurs.

Appuyez sur 2nd, jouez les coups

des deux joueurs jusqu’à ce que

vous atteigniez la position d’ouver-

ture sur laquelle vous voulez vous

entraîner. Ensuite, appuyez sur

2nd, puis sur OPTIONS, jusqu’à ce

que l’écran affiche PLAYr. Appuyez

sur NEXT PIECE pour régler

l’option à 1 joueur. Appuyez sur

CLEAR et jouez contre la machine

à partir de cette position.

Parties historiques

Au début de la partie, vous avez la

possibilité de choisir l’une des

16 parties parmi les plus célèbres

du monde en appuyant sur 2nd,

puis sur OPTIONS pour faire

afficher GAMES, ensuite en

appuyant sur +NEXT ou -SETUP

pour choisir le numéro de la partie.

Avec le numéro de la partie vous

verrez la position de la partie après

que les deux premiers coups ont

été joués. Appuyez sur la touche

CLEAR pour continuer normale-

ment la partie à partir du troisième

coup. Vous aurez l’avantage sur

votre adversaire. L’écran affichera

votre score (en deux chiffres) sur la

gauche de l’écran (0 au début). À

droite l’écran affichera le nombre

de points que vous marquerez si

vous exécutez le coup exact de la

partie historique. Si vous ne jouez

pas le même coup que celui de

cette partie historique, vous enten-

drez un signal d’erreur et les points

30

pour ce coup seront réduits de

moitié. Si votre score est zéro, un

clignotement à l’écran affichera le

coup original. La plupart des coups

vous permettent de marquer

4 points, mais certains coups

brillants commencent à 8 points.

Le numéro, les joueurs, les lieux et

les dates des grandes parties sont

présentés ci-dessous, avec un petit

commentaire sur chaque partie.

(Tous les commentaires sont

réservés).

1. Adolf Anderssen c. Lionel Kieseritsky,

Londres, 1851

Cette merveilleuse partie

d’attaque, un gambit roi, est bien

connue sous le nom de « l’immor-

telle ». Les deux joueurs ont

démontré hors de tout doute les

préférences d’attaque du XIX

e

siè-

cle, et Andersen était l’un des

attaquants les plus ingénieux de

tous les temps. Après 18. Fd6,

Anderssen perd ses deux tours et

sa dame ! Dans la position finale, il

déploie ses faibles forces exacte-

ment comme il le fallait pour

terrasser les noirs.

2. Adolf Anderssen c. J. Dufresne,

Berlin, 1852

Encore une fois, on voit Anderssen

embobiner son adversaire. La par-

tie commence sous forme de gam-

bit Evans, une variante du Giuoco

Piano. Au 19

e

coup des blancs :

Tad1 !! L’un des coups les plus

célèbres de l’histoire des échecs.

Les noirs répliquent en ...Dxf3,

emportent un cavalier et menacent

un mat. On croit alors que la fin est

proche, mais Anderssen continue

en sacrifiant une tour et sa dame,

ce qui l’amène à une victoire par

échec et mat après une série de

coups brillants. Cette partie clas-

sique est connue sous le nom de

« partie Evergreen ».

3. Paul Morphy c. le duc Karl et

le comte Isouard, Paris, 1858

À l’opéra de Paris, ce champion

non officiel du monde, très brillant,

joue une partie spontanée contre

deux hommes de la noblesse. Tout

le monde croit que ce sera fini

avant de commencer ! Adoptant la

défense Philidor, l’équipe des

nobles jouent un faible 3...Fg5 qui

laissent Morphy avec un

développement supérieur (ses

pièces sont mieux réparties sur

l’échiquier) et ses deux fous (deux

fous contre un fou et un cavalier).

Ces deux importants avantages

étaient tout ce dont Morphy avait

besoin. C’est alors que les noirs

gaspillent encore plus de temps

avec un autre coup de pion,

9…b5 ?, Morphy frappe le duo

avec une série de brillants sacri-

fices et mat. La victoire de l’esprit

sur la matière fait la beauté du jeu

d’échecs.

4.Wilhelm Steinitz c. Kurt von

Bardeleben, Hastings, 1895

31

Wilhelm Steinitz, premier cham-

pion du monde officiel, entame

cette partie avec la Giuoco Piano.

Il manœuvre adroitement pour

empêcher son adversaire de

roquer vers la sécurité. Il sacrifie

ensuite son pion sur d5 afin de

libérer la case pour son cavalier.

Mais le coup le plus brillant de la

partie est le 22. Txe7+. Au premier

coup d’œil, il semble qu’il se soit

trompé. Tous les blancs sont

attaqués et si les noirs n’étaient

pas en échec, il pourrait jouer …

Txc1+ avec le mat ensuite. Mais si

les noirs ne peuvent prendre la

tour (avec leur roi ou leur dame), il

perdra dans toutes les variantes.

Et s’ils ne la prennent pas, il sera

maté de toute façon. Si ces

mouvements complexes vous

intéressent, vous trouverez une

explication détaillée de cette partie

classique dans de nombreux

ouvrages.

5. Alexander Alekhine c. O.Tenner,

Cologne, 1911

Alekhine, futur champion du

monde, était un maniaque des

échecs (son chat s’appelait

Échec !) et l’un des plus grands

joueurs d’attaque de tous les

temps. Ici il joue l’ouverture du fou,

ce qui est rare, et le développe-

ment s’ensuit tranquillement. Les

noirs semblent même jouer une

bonne partie jusqu’au moment où

Alekhine est en mesure de jouer

un superbe 11. Cxe5, permettant

aux noirs de prendre sa dame. Le

roi noir est obligé de se déplacer

vers le centre de l’échiquier (une

position pas très confortable pour

un monarque quand il y a toujours

autant de pièces sur l’échiquier), où

il est maté. Il est important de com-

prendre que ces sacrifices ne se

produisent pas de manière

illogique. Encore une fois, les

blancs dominaient l’échiquier, et les

noirs ont laissé les blancs mettre de

la pression sur f7, la case la plus

délicate de la défense des noirs

lorsqu’ils n’ont pas roqué, pour

déboucher sur une victoire explo-

sive.

6. Gaudersen c. Paul Melbourne,

1928

Cette partie miniature de seulement

15 coups commence en tant que

défense française, dans laquelle

les blancs jouent la variante

avancée, plaçant leurs pions sur d4

et d5. Le huitième coup des noirs,

un roque, était une erreur dans ce

cas, car l’aile roi se fait attaquer par

plusieurs pièces et n’est pas

défendue efficacement. Le coup

brillant 9. Fxh7+ des blancs est un

exemple du sacrifice du fou qui est

arrivé si souvent qu’on l’a nommé

le « cadeau grec ». Le coup 14.

Cxe6+ des blancs est un exemple

d’échec inattendu, le bombardier

de l’échiquier. Le quinzième coup

amusant des blancs est un exem-

ple très rare d’échec et mat au

moyen d’une prise en passant.

32

7. Edward Lasker c. George Thomas,

Londres, 1910

Ce chef-d’œuvre, la défense

hollandaise, est un exemple

célèbre de la marche du roi vers la

mise en échec du roi adverse.

Edward, cousin américain éloigné

du grand champion du monde

Emmanuel Lasker, active ses

pièces contre l’aile roi des noirs

pendant que le champion anglais

Thomas répartit trop lentement ses

pièces (il sort ses pièces de la

dernière traverse et les met en jeu).

Au coup 10. Dh5, les blancs mena-

cent déjà les noirs d’une destruc-

tion foudroyante. Son superbe

sacrifice de la dame, 11. Dxh7 est

suivi du coup 12. Cxf6++ dévasta-

teur. Puis le roi noir marche avec

un couteau dans le dos jusqu’à g1,

l’endroit conventionnel pour le roi

blanc ! C’est là qu’il expire.

8. Wilhelm Steinitz c. A. Mongredien,

Londres, 1862

Cette partie commence en défense

scandinave. Les noirs perdent du

temps à répartir leurs pièces, tan-

dis que les blancs pressent l’offen-

sive et dominent déjà l’important

centre de l’échiquier ainsi que l’aile

du roi. Voilà qui ouvre la porte à

une attaque pour le mat. La

manœuvre en deux coups des

blancs 13. Tf3 et 14. Th3 est

appelée une levée de tour et est

une stratégique d’attaque typique.

Cette tour se sacrifie ensuite en h7

d’une manière qui permet à Steinitz

d’amener son autre tour rapide-

ment dans l’échauffourée. Les

blancs perdent une tour, mais

toutes leurs troupes participent à

l’assaut, pendant que la tour et le

fou de la dame noire semblent

attendre la partie suivante. Ils

n’auront pas longtemps à attendre.

9. Aaron Nimzovich c. S. Alapin,

Riga, 1913

Une autre défense française. Le

grand joueur et écrivain letton

Nimzovich (on a nommé l’ouver-

ture Nimzo-Indienne en son hon-

neur – voir en page 6) punit son

adversaire pour avoir perdu du

temps à voler un pion au neuvième

coup...Dxg2. « Nimzo » lui assène

un punitif 12. O-O-O! en sacrifiant

son cavalier. Il termine avec le

sacrifice convaincant de la dame

qui force l’échec et mat.

10. Jose Capablanca c. Herman Steiner,

LosAngeles, 1933

Le beau Brummel des champions

du monde Jose Capablanca pos-

sède un style simple trompeur.

Nous le voyons ici jouer la partie

classique des quatre cavaliers et

ouvrir la protection latérale du roi

noir par ses pions en jouant 11!.

Son premier sacrifice d’une tour en

17. Txf6! ne peut être refusé, et le

roi noir se retrouve entre deux

feux. Sur 23. Dxb7!, Jose offre une

deuxième tour qui ne peut être

prise immédiatement à cause de

23. … Dxf6? sur 24. Db4 échec et

33

mat. Mais les noirs sont obligés de

prendre la tour au coup suivant, et

le mat s’ensuit sur la même case.

11. Mikhail Botvinnik c. Paul Keres,

LaHaye, 1948

Botvinnik possède le record de vic-

toires en championnat du monde,

soit trois. Son adversaire est pro-

bablement le joueur le plus fort du

XX

e

siècle qui ne soit pas devenu

champion du monde. Ouverture

Nimzo-Indienne. Les pions dou-

bles des blancs sont peut-être une

faiblesse à long terme, mais pour

le moment ils contrôlent plusieurs

cases centrales importantes. Les

blancs jouent judicieusement pour

garder prise sur cette position et

percent la défense du côté de la

dame avec une poussée du pion

17. c4-c5, ce qui leur donne l’occa-

sion d’amener leur tour sur l’aile

dame contre l’aile roi adverse, la

sacrifiant sur g7 pour la victoire.

Dans la position finale, le roi noir

est maté par la dame blanche

soutenue par le fou sur c1. Où était

l’erreur des noirs ? Jetez un coup

d’œil en a8 et b8 : la dame et la

tour ont été oubliés !

12. J. Banas c. P. Lukacs,

Trnava, 1986

Dans une partie de type quatre

cavaliers, les noirs mettent leur roi

à l’abri avec un roque et profitent

du développement maladroit des

blancs en sacrifiant leur cavalier

sur 9…Cf3+. Ils laissent ensuite

les blancs prendre leur tour en c5.

Mais à ce moment, le roi blanc est

entouré. Dans la position finale,

après 13…Cg4, le cavalier sur e3,

soit la seule défense des blancs,

est forcé de quitter sa case, ce qui

permet…Dg2 et mat.

13. Anatoly Karpov c. Victor Kortchnoi,

Moscou, 1974

La défense du XX

e

siècle dans

toute sa perfection. Il est rare main-

tenant de voir des joueurs de haut

niveau jouer seulement à l’attaque.

En fait, Korchnoi était l’un des

meilleurs joueurs du monde, et sa

force résidait dans sa défense.

Beaucoup de bons joueurs l’au-

raient attaqué sans vergogne pour

se casser le nez ensuite sur ses

fortifications solides comme le roc.

Mais voilà que Karpov, champion

du monde, l’écrase en seulement

27 coups avec une attaque et mat !

Dans un style classique contrant la

défense du dragon sicilien des

noirs (nommée ainsi probablement

parce que la « queue » du contrôle

du fou des noirs va de g7 à a1),

Karpov déploie l’attaque de

St-Georges, roquant l’aile dame et

défonçant la colonne h pour

terrasser le dragon.

14. Boris Spassky c. Tigran Petrosian,

Moscou, 1969

Spassky a battu Petrosian pour le

championnat du monde dans le

match qui a produit cette partie.

Avec une ouverture anglaise qui

34

Les ordinateurs ont parfois

tendance à « se verrouiller »

après une décharge statique ou

autre perturbation électrique.

Dans ce cas, appuyez sur

RESET avec un objet

mince et pointu.

est devenue un gambit dame, on

voit encore une fois que les blancs

contrôlent le centre et répartissent

rapidement leurs pièces. Dès 13.

Dd1, on sent que les noirs sont en

danger. Leur roi n’a plus de pièces

de défense; ses forces semblent

passives tandis que celles des

blancs sont coordonnées en

attaque. Comme souvent dans ces

cas, les blancs percent avec une

poussée de pion au centre, 15. d4-

d5!, ce qui dégage l’échiquier pour

les forces plus actives des blancs.

Petrosian, l’un des meilleurs

défenseurs de tous les temps,

essaie plusieurs fois d’échanger les

dames, mais les blancs refusent

sagement ces offres, ce qui leur

aurait enlevé de la puissance sur

l’échiquier. Le pion d des blancs

prend la vedette, avançant jusqu’à

la 7

e

traverse. En raison de cette

menace à la dame, les blancs sont

en mesure de sacrifier leur dame

pour l’une des tours de défense des

noirs. Dans la position finale, il n’y a

pas d’espoir pour les noirs car les

blancs vont soit échanger leur pion

contre une dame, soit prendre la

pièce que les noirs utilisent pour

bloquer d8.

15. Robert Fischer c. Reuben Fine,

NewYork, 1963

Neuf ans avant de gagner le cham-

pionnat du monde, Bobby Fischer

jour ce gambit Evans (variante du

Giuoco Piano) contre son célèbre

aîné. Il sacrifie deux pions pour

répartir ses pièces plus vite.

Ensuite il joue 14. h2-h4!, sacrifiant

un autre pion pour obliger la dame

noire à quitter g7. Ensuite, le roi

noir sera coincé au centre et vulné-

rable sur la diagonale h4-d8. Le

dernier coup de Bobby, 17. Dg3!,

oblige Reuben à abandonner, car il

doit retirer sa fame de la dange-

reuse diagonale noire h4-d8.

Même sur 17…Dxg3, les blancs ne

s’inquiètent pas de la prise de leur

Dame et jouent 18. Ff6 – échec et

mat !

16. Lajos Portisch c. Johannessen,

LaHavane, 1966

Pendant la première moitié de

cette partie, un gambit slave de la

fame, le grand-maître hongrois

Lajos Portisch verrouille le centre

avec une structure d4-e5 par coup

14; cela lui donne une « tête de

pont » sur e5 et rend difficile la

contre-attaque des noirs au centre,

soit le remède classique contre

une attaque sur l’aile. La prochaine

étape commence avec 16. h4,

lorsque Portisch annonce son

intention d’attaquer sur l’aile roi. Il

se retient de roquer son propre roi

car il sait que le centre est en sécu-

35

rité, du moins pendant le temps

qu’il lui faudra pour y percer avec

son attaque. Lorsque les noirs

essaient d’échanger des pièces

avec 17…Fxf3, Portisch sacrifie un

cavalier pour préparer une attaque

imparable avec 18. Fxh6 puis,

calmement, déplace son roi à la

deuxième traverse pour amener

son autre tour dans la partie. Sa

Txh4 était un autre sacrifice brillant

qui a écrasé tout espoir de

défense. En position finale, les

noirs abandonnent car les blancs

vont simplement jouer sur 26.

Txh6+ et prendre la dame noire.

De toute façon, si 26…Dxh6 est

exécuté, les blancs joueront 27.

Dxh6+ et materont sur h7.

Pour utiliser le mode SETUP

À tout moment de la partie quand

c’est votre tour, vous pouvez

changer la configuration de

l’échiquier en ajoutant ou en enle-

vant une pièce ou en échangeant

des pièces, par exemple une dame

contre un cavalier.

Enlever une pièce

Appuyez sur 2nd puis sur SETUP.

Appuyez ensuite plusieurs fois sur

la case où se trouve la pièce ou

jusqu’à ce que la case soit vide.

Appuyez ensuite sur 2nd pour con-

tinuer la partie.

Ajouter ou échanger une pièce

Appuyez sur 2nd et sur SETUP,

puis appuyez ensuite sur la case à

modifier. Avec les touches -SETUP

ou +NEXT, choisissez la pièce.

Appuyez sur 2nd pour poursuivre

la partie.

Configuration de positions spéciales

Voici une autre fonction qui vous

permet de résoudre les problèmes

que vous trouvez dans les maga-

zines ou les journaux ou que vous

inventez vous-même. Elle vous

permet de créer les positions que

vous voulez jouer ou faire analyser

par Touch Chess qui peut utiliser le

niveau de recherche à l’infini

(Infinite Search).

En général, il est plus facile de

commencer avec un échiquier vide

pour installer ces problèmes ou

positions. Alors premièrement,

appuyez d’abord sur 2nd puis sur

OPTIONS jusqu’à ce que l’écran

affiche CLrBr (échiquier vide). Puis

appuyez sur SETUP. Vous verrez

votre échiquier se vider automa-

tiquement. Le mot nOnE (rien) sera

affiché.

Vous êtes prêt à installer les rois

dans leur nouvelle position.

Appuyez sur la case où le Roi

blanc doit figurer. Appuyez ensure

sur la case où le roi noir doit

figurer; appuyez plusieurs fois

jusqu’à ce que le roi soit de la

bonne couleur (vous ne pouvez

pas quitter le mode SETUP 2nd

36

jusqu’à le roi noir et le roi blanc

soient placés.

Ensuite, appuyez sur la case où se

trouve une autre pièce pour le

problème ou la position que vous

voulez configurer. Utilisez -SETUP

ou +NEXT pour changer la pièce

en celle qu’on veut avoir. Appuyez

sur chaque case qui comprend une

pièce de ce type. Vous pouvez

aussi appuyer plusieurs fois sur la

case jusqu’à ce que la pièce y

apparaisse de la bonne couleur.

Suivez cette méthode jusqu’à ce

que toutes les pièces du problème

ou de la position soient

configurées. Enfin, appuyez sur

2nd pour jouer ou pour laisser

Touch Chess analyser la position

Assurez-vous que Touch Chess

sait quelle couleur doit être jouée.

Dans Setup 2nd, vous pouvez

changer la couleur de l’adversaire

en appuyant sur la zone COLOR

(voir en page 2).

Variante de reprise

Vous pouvez automatiquement

rejouer tous les coups

sauvegardés par la mémoire de

Touch Chess. Pour ce faire,

remettez le nombre de joueurs à

zéro dans OPTIONS. Appuyez

ensuire sur UNDO. Utilisez encore

OPTIONS pour régler le nombre de

joueurs à zéro. Ensuite, appuyez

sur MOVE et vous pouvez regarder

la variante qui est rejouée jusqu’au

point où vous étiez au moment de

la sauvegarde.

ÉCHECS :

RÈGLEMENT GÉNÉRAUX

1. Deux joueurs avancent leurs

pièces à tour de rôle. Le joueur qui

hérite des pièces blanches joue en

premier et entame la partie.

2. Sauf dans le cas d’un roque (voir

ci-dessous), un coup est le

déplacement d’une pièce à partir

d’une case vers une autre case

vacante ou occupée par une pièce

ennemie.

3. Aucune pièce, sauf la tour dans

le cas d’un roque et le cavalier, ne

peut traverser une case occupée

par une autre pièce.

4. Une pièce déplacée vers une

case occupée par une pièce enne-

mie prend cette pièce dans le

cours de ce coup. La pièce prise

doit immédiatement être retirée de

l’échiquier par le joueur qui la

prend.

5. Si un joueur se retrouve dans

une position où il peut attaquer le

roi, le roi est « échec ». Son adver-

saire doit alors :

a) déplacer le roi, ou

b) bloquer le chemin de la pièce

attaquante avec une autre pièce,

ou

c) prendre la pièce attaquante.

6. La partie se termine lorsque le

roi ne peut échapper d’aucune

37

façon à l’attaque d’une pièce. Il

s’agit dans ce cas d’un « échec et

mat ».

7. Le match se termine lorsque le

roi du joueur dont c’est le tour de

jouer n’est pas échec et que le

joueur ne peut faire aucun coup

permis. Il s’agit dans ce cas d’un

« pat » et le match est considéré

comme nul.

Déplacements individuels

Activez l’option HELP. Les coups

permis pour chaque pièce choisie

seront tous indiqués. Vous appren-

drez rapidement en suivant à

l’écran les coups de toutes les

pièces.

1. La dame peut se déplacer vers

n’importe quelle case de la tra-

verse, de la colonne ou de la

diagonale où se trouve sa case,

mais elle ne peut franchir une

pièce ennemie.

2. La tour peut se déplacer vers

n’importe quelle case de la tra-

verse ou de la colonne où se trou-

ve sa case, mais elle ne peut

franchir une pièce ennemie. Voir

aussi « roque » (ci-dessous).

3. Le fou peut se déplacer sur n’im-

porte quelle case de la diagonale

où se trouve sa case, mais il ne

peut franchir une pièce ennemie.

4. Les déplacements du cavalier

forment un L, soit deux cases en

avant ou en arrière et une case à

droite ou à gauche, ou encore

d’une case en avant ou en arrière

38

et de deux cases à droite ou à

gauche.

5. Les pions ne peuvent se dépla-

cer que vers l’avant, une case à la

fois. Pour le premier coup, le pion a

la possibilité d’avancer d’une ou de

deux cases. Pour prendre une

autre pièce, il se déplace en

diagonale (vers l’avant) une case à

la fois. Cf. Prise en passant (page

suivante).

6. Le roi ne se déplace que d’une

case dans toutes les directions,

tant qu’il n’est pas attaqué par une

pièce ennemie. Cf. aussi « roque »

(ci-dessous).

Déplacements spéciaux

1. Le roque est un déplacement du

roi ou d’une tour qui compte pour

un seul coup (pour le roi) et est

illustré ainsi :

Le roque n’est pas permis si :

a) le roi a déjà été déplacé,

b) la tour a déjà été déplacée.

c) il y a une pièce entre le roi et la

tour,

d) la case initiale du roi, ou la case

que le roi doit traverser, ou encore

celle qu’il doit occuper, est

attaquée par une pièce ennemie.

2. Un pion peut faire une prise en

passant s’il s’agit d’un coup de

réplique à un coup d’un pion dou-

ble et qu’il est à côté du pion qui a

fait ce coup d’un pion double. La

prise d’un pion blanc est illustrée

ainsi :

3. Un pion peut être promu s’il

avance jusqu’à l’autre côté de

l’échiquier. Il est immédiatement

promu, dans le cadre de ce coup,

en une dame, une tour, un fou ou

un cavalier, quel que soit le choix

de son joueur. Étant donné que la

dame est la pièce la plus forte, elle

est presque toujours choisie

comme pièce promue. Dans ce

processus de promotion, il peut y

avoir plus d’une dame à la fois sur

l’échiquier.

Échecs : quelques conseils

1. Faites le roque pour mettre votre

roi à l’abri le plus tôt possible.

2. Si vous contrôlez les cases du

centre, vous aurez un net avan-

tage. Pour ce faire, déplacez vos

pions du centre et déployez vos

fous et vos cavaliers tôt dans la

partie.

3. Tirez parti des situations de

prise, particulièrement si vous en

retirez un gain matériel.

39

joue en premier. Mais tout comme

aux échecs, le premier joueur joue

normalement à partir du « fond »

du damier LCD.

Le but est d’empêcher votre adver-

saire de faire quelque coup permis

que ce soit, soit en prenant ou en

bloquant toutes ses pièces (diffé-

rence importante entre les échecs

et les dames : aux échecs, le

joueur qui est pat ne peut plus

jouer et PERD la partie). Chaque

joueur s’exécute à tour de rôle. Les

pions sont déplacés en diagonale

vers l’avant et restent sur les cases

foncées. Une pièce est prise

lorsqu’on peut passer d’une case

vide devant la pièce à une case

vide située immédiatement derrière

la pièce. Une pièce ne peut jamais

passer par-dessus une pièce de

son propre camp. Les prises sont

obligatoires. Lorsqu’un pion atteint

l’autre côté du damier, il est promu

et devient une dame. La dame peut

se déplacer et sauter par-dessus

d’autres pièces, tant vers l’avant

que vers l’arrière. Un joueur peut

avoir plus d’une dame. Le pion qui

devient une dame à la suite d’une

prise ne peut pas continuer à

sauter par-dessus d’autres pièces

à ce moment-là, et il doit attendre

le prochain tour.

Entamer immédiatement une

partie de dames

Assurez-vous que CHECr s’affiche

40

LES DAMES

Changement de jeu

Après l’installation des piles,

l’écran montre l’échiquier avec

toutes les pièces sur leur case de

départ respective. L’affichage LCD

indiquera également 01CHESS, ce

qui signifie que vous en êtes au

premier coup de la partie et que

vous êtes prêt à jouer aux échecs.

Si vous ne voyez pas 01CHESS,

appuyez sur ACL avec le stylo.

Même si on peut lire CHESS à

l’écran, on peut activer le jeu de

dames en appuyant sur la touche

2nd, puis sur START. L’écran LCD

affichera 01CHECr et montrera

également le damier avec toutes

ses pièces sur leurs cases de

départ.

Pour revenir aux échecs, appuyez

sur 2nd, puis sur START. N’oubliez

pas que vous ne pouvez changer

de jeu que lorsque CHESS

(échecs) ou CHECr (dames) sont

affichés à l’écran.

Les dames : règles de base

Chaque joueur dispose de

12 pions qu’ill place sur les cases

foncées des trois rangées devant

lui. Contrairement aux échecs,

celui qui détient les pièces noires

à l’écran. Sinon, consultez la sec-

tion Changer de jeu (en page 15).

À moins que vous le lui indiquiez le

contraire, Touch Checkers vous

donnera les noirs, soit celles au

bas du damier. Les noires se

déplacent toujours en premier. Une

boîte noire sur l’affichage (••)

indique que c’est au tour des noirs

de jouer.

Avant de jouer, il est important de

comprendre que votre coup se joue

en deux volets : vous devez choisir

la case de départ, puis la case

d’arrivée.

Avec le stylo fourni (en plastique),

appuyez doucement au centre de

la case du pion ou de la dame que

vous voulez déplacer. Vous enten-

drez un bip, et le pion ou la dame

clignotera. Si vous entendez un

signal d’erreur et que la pièce ne

clignote pas, cela signifie qu’il n’est

pas permis de la déplacer. Si vous

changez d’idée et que vous désirez

déplacer une autre pièce, appuyez

sur la case From pour annuler.

Appuyez maintenant au centre de

la case où vous voulez placer votre

pièce. Vous entendrez un bip qui

indique que votre coup a été

enregistré.

Après votre coup, Touch Chess

répliquera à son tour automatique-

ment. Vous verrez clignoter la

pièce sur sa case de départ et elle

se déplacera vers sa case

d’arrivée. Tout au long de la partie,

l’affichage en haut de l’écran fera le

suivi du nombre de coups et de la

durée de chaque coup.

La prise est obligatoire

N’oubliez pas que vous êtes obligé

de prendre les pièces disponibles

dans le jeu de dames. Toutefois, si

vous avez le choix des pièces à

prendre, libre à vous de le faire.

Vous n’avez pas besoin de faire le

coup qui prend le plus grand nom-

bre de pièces. Après que Touch

Checkers a joué son coup et que

vous avez un saut de pièce à faire,

vous verrez JP dans la zone des

nombres de coups. Mais si vous

n’avez pas vu une prise possible et

que vous essayez de faire un autre

coup, Touch Checkers vous rap-

pellera à l’ordre en affichant JUMP.

Touch Checkers connaît les règle-

ments du jeu de dames et les

respectera à la lettre. Faites votre

prise, et continuez votre partie.

Prises multiples

Si vous faites une prise multiple,

l’écran vous montrera après le

premier saut la case sur laquelle

vous vous trouvez et les lettres JP

pour vous rappeler de continuer

votre série de prises.

41

La page est en cours de chargement...

Excalibur 404-2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Excalibur 404-2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents