Toro Power Clear 418 ZR Snowthrower Manuel utilisateur

Catégorie
Machine à plancher
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3373-668RevD
SoufeuseàneigePowerClear
®
418
demodèle38272—N°desérie313000001etsuivants
demodèle38282—N°desérie313000001etsuivants
Manueldel'utilisateur
Introduction
Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest
conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles
surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres
surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset
commerciales.Ellen'estpasconçuepourenleverautre
chosequelaneigenipournettoyerlegravier.
Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,
etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes
responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour
enregistrervotreproduit.
Lorsquevouscontactezunréparateuragrééouleservice
après-venteToropourl'entretiendevotremachine,pour
vousprocurerdespiècesTorod'origineoupourobtenir
desrenseignementscomplémentaires,munissez-vousdes
numérosdemodèleetdesérieduproduit.Figure1indique
l'emplacementdesnumérosdemodèleetdesériesurla
machine.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréseràcet
effet.
Figure1
1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie
demodèle
desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
2
),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasserdes
informationsessentielles.Important,pourattirerl'attention
surdesinformationsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesinformationsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
Tabledesmatières
Introduction..................................................................1
Apprendreàseservirdelamachine............................2
Avantd'utiliserlamachine........................................2
Utilisation...............................................................2
Pourdéboucherl'éjecteur.........................................3
Entretienetremisage...............................................3
SécuritédessoufeusesàneigeToro..........................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5
Miseenservice..............................................................6
1Montageduguidon...............................................6
2Montagedelapoignéedulanceur............................6
3Montagedel'ensembleéjecteur...............................7
4Pleind'huilemoteur..............................................7
5Réglageducâbledecommande...............................8
Vued'ensembleduproduit..............................................9
Utilisation....................................................................10
Remplissageduréservoirdecarburant.......................10
Contrôleduniveaud'huilemoteur............................11
Démarragedumoteur.............................................12
Engagerlespalesdurotor........................................13
Désengagerlespalesdurotor...................................13
Arrêtdumoteur.....................................................14
Réglagedel'éjecteuretdudéecteurd'éjection............14
Pourdéboucherl'éjecteur........................................14
Soufeuseàneigeautomotrice.................................14
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3373-668*D
Préventiondublocageparlegelaprès
utilisation...........................................................15
Conseilsd'utilisation..............................................15
Entretien.....................................................................16
Programmed'entretienrecommandé...........................16
Réglageducâbledecommande................................16
Contrôledespalesdurotor......................................16
Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................16
Entretiendelabougie.............................................17
Remplacementdelacourroied'entraînement..............18
Remisage.....................................................................19
Remisagedelamachine...........................................19
Sécurité
Cettemachineestconformeauxoudépasseles
spécicationsdelanormeB71.3del'AmericanNational
StandardsInstituteenvigueuraumomentdela
production.
Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde
mettrelemoteurenmarche.
Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers
potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.
Respecteztouslesmessagesdesécuritéquisuivent
cesymbolepouréviterdesaccidents,potentiellement
mortels.
L'utilisationoul'entretienincorrectdecettemachine
peutoccasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pour
réduirelesrisques,respectezlesconsignesdesécurité
suivantes.
Cettemachinepeutblesserlesmainsoulespiedset
projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde
sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves.
Apprendreàseservirdela
machine
Avantl'utilisation,vousdevezlire,comprendreet
respectertouteslesinstructionsquigurentsurla
machineetdansle(s)manuel(s).Familiarisez-vous
aveclescommandesetl'utilisationcorrectedela
machine.Apprenezàarrêterlamachineetàdébrayer
lescommandesrapidement.
Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.N'autorisez
jamaisaucunadulteàutiliserlamachinesansinstructions
adéquates.
N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtout
pasd'enfants.
Faitesattentiondenepasglisseroutomber.
Avantd'utiliserlamachine
Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztous
lespaillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautres
objetsquis'ytrouvent.
N'utilisezjamaislamachinesansporterdesvêtements
d'hiveradaptés.Neportezpasdevêtementsamplesqui
risquentdes'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez
deschaussuresoffrantunebonneprisesurlessurfaces
glissantes.
Manipulezlecarburantavecprudencecarilesttrès
inammable.
Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.
N'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur
tourneouestchaud.
Remplissezleréservoirtrèssoigneusementà
l'extérieur,jamaisàl'intérieur.
Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà
l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'unvéhicule
utilitairedontlerevêtementestenplastique.Posez
toujourslesbidonssurlesol,àl'écartduvéhicule,
avantdelesremplir.
Sipossible,descendezlamachineduvéhiculeoude
laremorqueetposez-laàterreavantderemplirle
réservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible,laissez
lamachinedanslevéhiculeousurlaremorque,mais
remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,etnon
directementàlapompe.
Mainteneztoutletempslepistoletencontactavec
lebordduréservoiroudubidonjusqu'àlan
duravitaillement.N'utilisezpasundispositifde
verrouillagedupistoletenpositionouverte.
Refermezbienlebouchonduréservoiroudubidon,
etessuyezlecarburantéventuellementrépandu.
Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,
changez-vousimmédiatement.
Utilisezdesrallongesetdesprisesspéciéesparle
fabricantpourtouteslesmachineséquipéesdedémarreurs
électriques.
N'essayezpasdedéblayerlessurfacescouvertesde
caillouxoudegravier.Ceproduitestuniquementdestiné
auxsurfacesrevêtues.
N'entreprenezjamaisderéglageslorsquelemoteuresten
marche,saufsilefabricantledemandeexpressément.
Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéouuneprotection
oculairependantletravail,etlorsdetoutréglageoutoute
réparationpourprotégervosyeuxdesobjetspouvantêtre
projetésparlamachine.
Utilisation
N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen
rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture
d'éjection.
2
Soyeztrèsprudentlorsquevoustraversezoudéneigez
desroutes,trottoirsoualléesdegravier.Faitesattention
auxdangerscachésetàlacirculation.
Aprèsavoirheurtéunobstacle,arrêtezlemoteur,enlevez
laclédecontactetvériezsoigneusementl'étatde
lamachine.Effectuezlesréparationséventuellement
nécessairesavantderedémarreretdereprendreletravail.
Silamachinesemetàvibrerdefaçonanormale,coupez
lemoteuretcherchez-enimmédiatementlacause.Les
vibrationsindiquentgénéralementlaprésenced'un
problème.
Arrêteztoujourslemoteuravantdequitterlapositionde
conduite,dedégagerlelogementdespalesdurotorou
l'éjecteur,oud'entreprendredesréglages,descontrôles
oudesréparations.
Avanttoutnettoyage,touteinspectionoutouteréparation
delamachine,arrêtezlemoteuretattendezl'arrêt
completdurotoretdetouteslespiècesmobiles.
Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieur,saufpour
fairedémarrerlamachineetlarentreroulasortirdu
bâtiment.Ouvrezlesportesversl'extérieurpouraérer,
carlesgazd'échappementsontdangereux.
Soyezextrêmementprudentsurunterrainenpente.
N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsetautres
dispositifsdeprotectionappropriésnesontpasenplace
etenbonétatdemarche.
Nedirigezjamaisl'éjectionversdespersonnesoudes
endroitsquipourraientsubirdesdommagesmatériels.
Tenezlesenfantsetlesanimauxàdistance.
Nesurchargezpaslamachineenessayantdedéblayer
tropvite.
Regardezderrièrevousetsoyeztrèsprudentlorsquevous
faitesmarchearrière.
Débrayezlerotoravantdetransporterlamachineetde
laremiser.
N'utilisezjamaislamachineàmoinsdedisposerd'une
visibilitéetd'unéclairagesufsants.Veillezànepas
perdrel'équilibreettenezbienleguidon.Marchez,ne
courezpas.
Netouchezjamaislemoteuroulesilencieuxs'ilestchaud.
Pourdéboucherl'éjecteur
Lecontactaveclerotorenmarcheàl'intérieurdel'éjecteur
estunecausecourantedeblessuresassociéesauxsoufeuses
àneige.N'utilisezjamaisvosmainspournettoyerl'éjecteur.
Pourdéboucherl'éjecteur:
Arrêtezlemoteur!
Attendez10secondesquelespalesdurotornetournent
plus.
Nettoyeztoujoursl'éjecteuràl'aided'unoutil,jamaisavec
lesmains.
Entretienetremisage
Contrôlezfréquemmentleserragedetouteslesxations
pourvousassurerquelamachinepeutêtreutiliséeen
toutesécurité.
Neremisezjamaisunemachinedontleréservoircontient
ducarburantdansunlocalcontenantdessources
possiblesd'inammation,tellesquechaudières,radiateurs,
séchoirsàlinge,etc.Laissezrefroidirlemoteuravantde
rangerlamachinedansunlocalfermé.
Suiveztoujourslesinstructionsderemisagequigurent
dansleManueldel'utilisateuravantderemiserlamachine
pouruneduréeprolongée,anden'oublieraucune
opérationimportante.
Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité
manquantsouendommagésaubesoin.
Aprèsavoirutilisélasoufeuseàneige,laissez-latourner
àvidequelquesminutespouréviterquelespalesdurotor
nesoientbloquéesparlegel.
Sécuritédessoufeusesà
neigeToro
Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité
spéciquesauxproduitsTorooud'autresinformations
essentiellesquevousdevezconnaître.
Lerotorenmarchepeutinigerdesblessures
auxmainsetauxdoigts.Restezderrièreleguidon
etn'approchezpasdel'ouvertured'éjectiondurant
l'utilisationdelamachine.N'approchezpaslevisage,
lesmains,lespiedsettouteautrepartieducorpsou
vosvêtementsdespiècesmobilesourotatives.
Avanttouteopérationd'inspection,denettoyage,de
réglageouderéparationdelamachine,etavantde
désobstruerl'éjecteur,arrêtezlemoteur,enlevezlaclé
decontactetattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêtde
touteslespiècesenmouvement.
Siundéecteur,undispositifdesécuritéouun
autocollantmanque,estendommagéouillisible,réparez
ouremplacez-leavantd'utiliserlamachine.Resserrez
égalementlesxationsquienontbesoin.
Nefumezpaslorsquevousmanipulezdel'essence.
N'utilisezpaslamachinesuruntoit.
Netouchezjamaisaumoteurenmarcheoujusteaprès
l'avoirarrêté,carilpeutêtretrèschaudetvousbrûler.
N'effectuezquelesopérationsd'entretiendécritesdans
cemanuel.Avantd'entreprendredesentretiens,des
révisionsoudesréglages,arrêtezlemoteuretenlevez
laclédecontact.Silamachinenécessiteuneréparation
importante,faitesappelàunréparateuragréé.
3
Nemodiezpasleréglagedurégulateursurlemoteur.
Sivousremisezlamachineplusd'unmois,vidangezle
réservoirdecarburantpouréviterlesrisquesd'incendie.
Conservezlecarburantdansunbidonhomologué.Ne
laissezpaslaclédanslecommutateurd'allumagelorsque
vousrangezlamachine.
N'achetezquedespiècesetdesaccessoiresTorod'origine.
4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.
Remplacezlesautocollantsendommagés.
117-6047
1.Risquedesectionnementparlaturbineetlavissansn
neplacezpaslesmainsdansl'éjecteur,enlevezlaclé
decontactetlisezlesinstructionsavantd'effectuerun
entretienouunerévision.
120-0149
1.Amorceur4.Tirezlaclépourcouperle
moteur.
2.Appuyezdeuxfoissur
l'amorceurpouramorcer
lemoteur.
5.Retirezlaclépour
verrouillerlamachine.
3.Enfoncezlaclépour
mettrelemoteuren
marche.
6.LisezleManuelde
l'utilisateuravantde
vérierleniveaud'huile
moteur.
117-7713
1.AttentionlisezleManueldel'utilisateur.4.Risquededéversementdecarburantn'inclinezpasla
machineenavantouenarrière.
2.Risquedesectionnement/mutilationparlaturbinearrêtez
lemoteuravantdequitterlamachine.
5.Pourembrayerlafraise,serrezlabarredecommande.
3.Risquedeprojectiond'objetstenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.
6.Relâchezlabarredecommandepourdébrayerlafraise.
5
Miseenservice
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Boulonsàtêteovale2
Rondellesbombées2
1
Boutonsdeguidon2
Montezleguidon.
2
Aucunepiècerequise
Montezlapoignéedulanceur.
Ensembleéjecteur1
Vis2
Rondelles2
Contre-écrous
2
3
Bouton1
Montezl'ensembleéjecteur.
4
Bidond'huilemoteur1Faiteslepleind'huilemoteur.
5
Aucunepiècerequise
Réglezlecâbledecommande.
1
Montageduguidon
Piècesnécessairespourcette
opération:
2Boulonsàtêteovale
2Rondellesbombées
2Boutonsdeguidon
Procédure
1.Placezlesextrémitésdelapartiesupérieureduguidon
àl'intérieurdelapartieinférieure,lestrousenfaceles
unsdesautres.
2.Insérezlesboulonsàtêteovaledanslestrousalignés,
lestêtesdesboulonssetrouvantàl'extérieurduguidon
(Figure3).
Figure3
1.Boulonàtêteovale(2)
2.Rondellesbombéeset
boutonsdeguidon
3.Placezlesrondellesbombéesetlesboutonssurles
boulonsàtêteovaleàl'intérieurduguidon(Figure3)
etserrezsolidementlesboutons.
Important:Vériezquelecâblepassebienà
l'extérieurduguidon
6
2
Montagedelapoignéedu
lanceur
Aucunepiècerequise
Procédure
Placezlapoignéedulanceurdansleguidecommeillustré
Figure4.
Figure4
1.Guidedulanceur
3
Montagedel'ensemble
éjecteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Ensembleéjecteur
2Vis
2Rondelles
2
Contre-écrous
1Bouton
Procédure
Montezl'ensembleéjecteurcommeillustréàla
Figure5.
Figure5
1.Bouton
2.Boulon(2),rondelle(2)et
contre-écrou(2)
Remarque:Montezlesboulonsparl'intérieurdel'ensemble
éjecteurdesortequelesrondellesetlescontre-écrousse
trouventàl'extérieurdel'éjecteur.
Important:Neserrezpaslescontre-écrous
excessivement.
4
Pleind'huilemoteur
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Bidond'huilemoteur
Procédure
Àlalivraisondelamachine,lecartermoteurestvide,maisun
bidond'huilemoteurestfourni.
Important:Avantdemettrelemoteurenmarche,faites
lepleind'huilemoteur.
Remplissagemax.:0.35l(12oz),type:huiledétergente
automobiledeclassedeserviceAPISJ,SLousupérieure.
Reportez-vousàlaFigure6poursélectionnerlaviscosité
d'huilelamieuxadaptéepourlaplagedetempérature
extérieureanticipée:
7
Figure6
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage
(Figure11).
3.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.
4.Versezlentementl'huiledansletrouderemplissage.
Attendez3minutes,puisessuyezlajaugeetinsérez,
sanslevisser,lebouchonderemplissagedansletrou,
andecontrôlerleniveaud'huile.
Remarque:Pourdéterminerleniveaud'huilecorrect
aveclajauge,voirla
Figure7.
Figure7
1.Leniveaud'huileestau
maximum.
3.Leniveaud'huileesttrop
basajoutezdel'huile
danslecartermoteur.
2.Leniveaud'huileesttrop
hautvidezunepartiede
l'huileducartermoteur.
Remarque:Versezdel'huiledanslecartermoteur
jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveaucorrect,comme
indiquéàlaFigure7.Sivousremplissezexcessivement
lecartermoteur,vidangezl'excédentd'huilecomme
expliquéàlasectionVidangeetremplacementde
l'huilemoteur.
Remarque:Vouspouvezinclinerlégèrementla
machineenavant(soulevezleguidon)pourfaciliter
l'appointd'huile.Veillezàremettrelamachineàla
positionnormaleavantdevérierleniveaud'huile.
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenavant,enappuisursonnez,car
ducarburantpourraits'échapper.
5.Revissezlebouchonsurletrouderemplissaged'huile
etserrez-lefermementàlamain.
5
Réglageducâblede
commande
Aucunepiècerequise
Contrôleducâbledecommande
Périodicitédesentretiens:Aprèsla1èreheurede
fonctionnement—Vériezetréglezle
câbledecommandeaubesoin.
Unefoisparan—Vériezetréglezlecâblede
commandeaubesoin.
Important:Vousdevezvérieretéventuellementrégler
lecâbledecommandeavantd'utiliserlamachinepour
lapremièrefois.
Rapprochezlabarredecommandeduguidonpourtendrele
câbledecommande(Figure8).
Figure8
1.Barredecommande
2.2à3mm(1/16à1/8po)
8
Remarque:Vériezqu'ilexisteunespacede2à
3mm(1/16à1/8po)entrelabarredecommandeetle
guidon(Figure8).
Important:Lecâbledecommandenedoitpasêtre
complètementtenduquandvousdésengagezlabarre
decommande,andepermettreauxpalesdurotorde
s'arrêtercorrectement.
Réglageducâbledecommande
1.Remontezlaprotectionduressortetdécrochezle
ressortdelabiellettederéglage(Figure9).
Figure9
1.Biellettederéglage3.Protectionduressort
2.RaccordenZ4.Décrochezleressortici.
Remarque:Vouspouveztirerlabiellettederéglage
etlecâbleverslehautpourdécrocherleressortplus
facilement.
2.AccrochezleraccordenZàuntrouplushautouplus
bassurlabiellettederéglagedemanièreàobtenirun
écartde2à3mm(1/16à1/8po)entrelabarrede
commandeetleguidon(Figure9).
Remarque:AccrochezleraccordenZplushaut
pourréduirel'écartementdelabarredecommandeet
duguidon,ouplusbaspouraugmenterl'écartement.
3.Accrochezleressortetlabiellettederéglage,puisfaites
glisserlaprotectionduressortsurlabiellette.
4.Contrôlezleréglage(voirContrôleducâblede
commande).
Remarque:Lacourroiepeutglisser(grincer)par
tempshumide;lancezalorslerotoretlaissez-letourner
àvidependant30secondespoursécherlesystème
d'entraînement.
Vued'ensembledu
produit
Figure10
1.Barredecommande
6.Actionneurdudéecteur
d'éjecteur
2.Poignéedulanceur
7.Déecteurd'éjecteur
3.Protectionduressort
8.Éjecteur
4.Bouchonduréservoirde
carburant
9.Palesderotor
5.Poignéedel'éjecteur
9
Figure11
1.Bougie5.Amorceur
2.Bouchonderemplissage
d'huile
6.Clédecontact
3.Bouchondevidange
d'huile
7.Boutondudémarreur
électrique(modèle38282
uniquement)
4.Manettedestarter8.Prisepourdémarrage
électrique(modèle38282
uniquement)
Utilisation
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont
déterminésd'aprèslapositiondeconduite.
DANGER
L'essenceestextrêmementinammableet
explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)
parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles
personnessetenantàproximité.
Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme
l'essence,posezlerécipientet/oulamachine
directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou
surunsupportquelconque,avantdefairele
plein.
Faiteslepleinduréservoirdecarburantà
l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle
carburantéventuellementrépandu.
Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet
tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes
sourcesd'étincelles.
Conservezl'essencedansunrécipient
homologué,horsdelaportéedesenfants.
Nebasculezpaslamachineenavantouen
arrièresileréservoircontientducarburant,car
ilpourraits'échapper.
Remplissageduréservoirde
carburant
Pourobtenirdesperformancesoptimalesdelamachine,
utilisezdel'essencesansplombpropreetfraîcheavec
unindiced'octanede87ouplus(méthodedecalcul
(R+M)/2).
L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%
d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.
N'utilisezpasdemélangesd'essenceàl'éthanol(E15ou
E85parexemple)avecplusde10%d'éthanolparvolume.
Celapeutentraînerdesproblèmesdeperformances
et/oudesdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre
couvertsparlagarantie.
N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.
Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes
bidonsdecarburantpendantl'hiveràmoinsd'utiliserun
stabilisateurdecarburant.
N'ajoutezpasd'huileàl'essence.
10
Figure12
1.13mm(1/2po)
Remarque:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,n'achetez
pasplusquelaquantitéquevouscomptezutiliserenunmois.
Vouspouvezaussiajouterunagentstabilisateuràl'essence
neuvepourgarantirsafraîcheurpendant6mois.
Contrôleduniveaud'huile
moteur
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour—Contrôlezleniveaud'huile
moteuretfaitesl'appointsinécessaire.
1.Neremplissezparleréservoirdecarburant
excessivement(voirFigure12)etvissezsolidementle
bouchonduréservoir.
2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage
(
Figure11).
4.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.
5.Essuyezlajaugequiestauboutdubouchonsurun
chiffonpropre.
6.Insérezlajaugedansl'oricederemplissage,maisne
lavissezpas.
7.Ressortezlajaugeetvérierleniveauindiqué.
8.Pourdéterminerleniveaud'huilecorrectaveclajauge,
voirlaFigure13.
Figure13
1.Leniveaud'huileestau
maximum.
3.Leniveaud'huileesttrop
basajoutezdel'huile
danslecartermoteur.
2.Leniveaud'huileesttrop
hautvidezunepartiede
l'huileducartermoteur.
9.Sileniveaud'huileestbas,ajoutezlentementdel'huile
dansletrouderemplissage.Attendez3minutes,puis
essuyezlajaugeetinsérez,sanslevisser,lebouchon
deremplissagedansletrou,andecontrôlerleniveau
d'huile.
Remarque:Vouspouvezinclinerlégèrementla
machineenavant(soulevezleguidon)pourfaciliter
l'appointd'huile.Veillezàremettrelamachineàla
positionnormaleavantdevérierleniveaud'huile.
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenavant,enappuisursonnez,car
ducarburantpourraits'échapper.
Remplissagemax.:0.35l(12oz),type:huile
détergenteautomobiledeclassedeserviceAPISJ,SL
ousupérieure.
Reportez-vousàlaFigure14poursélectionnerla
viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagede
températureextérieureanticipée:
11
Figure14
Remarque:Versezdel'huiledanslecartermoteur
jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveaucorrect,
commeindiquéàlaFigure13.Sivousremplissez
excessivementlecartermoteur,vidangezl'excédent
d'huilecommeexpliquéàlasectionVidangeet
remplacementdel'huilemoteur.
10.Revissezlebouchonsurletrouderemplissaged'huile
etserrez-lefermementàlamain.
Démarragedumoteur
1.Enfoncezcomplètementlaclédecontactàlaposition
marche(Figure15).
Figure15
1.Clédecontact
2.Déplacezlamanettedestartercomplètementversla
droite(
Figure16).
Figure16
1.Manettedestarter
3.Appuyezfermementà2reprisessurl'amorceuravecle
pouce,enmarquantunepaused'unesecondechaque
fois(Figure17).
Figure17
Remarque:Enlevezvotregantpourcouvrirl'orice
centralduboutondel'amorceuretempêcherl'airde
s'échapper.
Important:N'utilisezpasl'amorceurnilestarter
silemoteurvientdetourneretestencorechaud.
Unamorçageexcessifrisquedenoyerlemoteuret
d'empêcherledémarrage.
4.Raccordezlarallongeausecteuretàlamachine,puis
appuyezsurleboutondudémarreurélectrique(modèle
38282uniquement)(
Figure18),outirezlapoignéedu
lanceur(Figure19).
12
Figure18
1.Boutondedémarrageélectrique
Remarque:Utilisezuniquementunerallonge
homologuéeULdecalibre16recommandéepour
l'utilisationàl'extérieurde15m(50')delongueur
maximum.
ATTENTION
Lecordond'alimentationpeutêtre
endommagéetprovoquerunchocélectrique
ouunincendie.
Examinezsoigneusementlecordon
d'alimentationavantdelebrancherà
unesourced'alimentation.Silecordon
estendommagé,nel'utilisezpaspour
démarrerlamachine.Réparezouremplacez
immédiatementlecordond'alimentation
s'ilestendommagé.Adressez-vousàun
réparateuragréé.
Figure19
Important:N'actionnezpasledémarreurplusde
10foisdesuitependant5secondesà5secondes
d'intervalle.Unusageprolongépeutendommager
ledémarreurpourcausedesurchauffe.Sile
moteurnedémarrepasaprèscestentatives,
laissezrefroidirledémarreurpendantaumoins
40minutesavantderéessayer.Silemoteurrefuse
toujoursdedémarreraprèsladeuxièmetentative,
portezlamachinechezunréparateurToroagréé
pourlafaireréviser(modèle38282uniquement).
Remarque:Silelanceurnefonctionnepas
correctement,ilsepeutqu'ilaitgelé.Faitesdégelerle
démarreuravantd'essayerdefairedémarrerlamachine.
5.Moteurenmarche,déplacezlamanettedestarterpeuà
peuverslagauche.
6.Débranchezlarallongedusecteuretdelamachine
(modèle38282uniquement).
PRUDENCE
Sivouslaissezlamachinebranchéeàune
sourced'alimentation,ellepourraitêtremiseen
marcheaccidentellement,etblesserquelqu'unou
causerdesdommagesmatériels(modèle38282
uniquement).
Débranchezlecordond'alimentationquandla
machinenesertpas.
Engagerlespalesdurotor
Serrezlabarredecommandecontreleguidonpourengager
lespalesdurotor(Figure20).
Figure20
1.Barredecommande
Désengagerlespalesdurotor
Pourdésengagerlespalesdurotor,relâchezlabarrede
commande(Figure21).
13
Figure21
Arrêtdumoteur
Pourarrêterlemoteur,tirezlaclédecontactàlapositionarrêt
(Figure22)oudéplacezlamanettedestartercomplètement
versladroite(Figure16)
Figure22
1.Clédecontact
Réglagedel'éjecteuretdu
déecteurd'éjection
Pourréglerl'éjecteur,déplacezlapoignéedel'éjecteurcomme
illustréàlaFigure23.
Figure23
1.Poignéedel'éjecteur
Pouraugmenteroudiminuerl'angledudéecteurd'éjecteur,
appuyezsurl'actionneurdudéecteuretélevezouabaissezle
déecteur(Figure24).Relâchezl'actionneurpourverrouiller
ledéecteurenplace.
Figure24
1.Actionneur
2.Déecteurd'éjecteur
Pourdéboucherl'éjecteur
Important:Lecontactaveclerotorenmarcheà
l'intérieurdel'éjecteurestunecausecourantede
blessuresassociéesauxmachines.N'utilisezjamaisvos
mainspournettoyerl'éjecteur.
Pourdéboucherl'éjecteur:
Arrêtezlemoteur!
Attendez10secondesquelespalesdurotornetournent
plus.
Nettoyeztoujoursl'éjecteuràl'aided'unoutil,jamaisavec
lesmains.
Soufeuseàneigeautomotrice
Soulevezleguidondelamachinepourdécollerlesrouesdu
soletappuyerlalameracleuseetlespalesdurotorsurlesol.
Lamachinevasemettreàavancer(
Figure25).
14
Figure25
1.Rouesdécolléesdusol2.Lameracleuseetpalesdu
rotorencontactaveclesol
Remarque:Soulevezplusoumoinsleguidonpour
contrôlerlavitesseenmarcheavantdelamachine.Silaneige
esttrèsabondante,vouspouvezpoussersurleguidonau
besoin,maislaissezlamachineavanceràsonproprerythme.
Nesoulevezpasleguidonplusquenécessaire,carlalame
racleusesedécolleradusoletlaneiges'échapperaderrièrela
machine.
Préventiondublocageparle
gelaprèsutilisation
Laissezlemoteurtournerquelquesminutespouréviter
quelespiècesenmouvementsoientbloquéesparlegel.
Arrêtezlemoteur,attendezl'arrêtdetouteslespièces
mobilesetenlevezlaglaceetlaneigequisetrouvent
surlamachine.
Enlevezlaneigeetlaglaceaccumuléesaubasdel'éjecteur.
Tournezl'éjecteuràdroiteetàgauchepourledégager
delaglaceaccumulée.
Lecontactétantcoupé,tirezlapoignéedulanceurà
plusieursreprisesoubranchezlecordond'alimentationà
unesourced'alimentationetàlamachine,puisappuyez
unefoissurleboutondedémarrageélectrique(modèle
38282uniquement)pourempêcherlesdémarreurs
électriqueetàlanceurdegeler.
Danscertainesconditionsenneigéesetpartempsfroid,
certainescommandesetpiècesmobilespeuventêtre
bloquéesparlegel.Neforcezjamaislescommandespour
lesfairefonctionnerlorsqu'ellessontgelées.Sicertaines
commandesoupiècessontdifcilesàutiliser,mettezle
moteurenmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes.
Conseilsd'utilisation
ATTENTION
Despierres,desjouetsoud'autresobjetspeuvent
êtreramassésetprojetésparlespalesdurotoret
blessergravementl'utilisateuroulespersonnesà
proximité.
Nelaissezpasd'objetssusceptiblesd'être
ramassésetprojetésparlerotordanslazoneà
déblayer.
Tenezlesenfantsetlesanimauxdomestiquesà
l'écartdelazonedetravail.
Enlevezlaneigeaussitôtquepossibleaprèsqu'elleest
tombée.
Veillezàcequelesbandesdéblayéessechevauchentpour
bienenlevertoutelaneige.
Rejeteztoujourslaneigedepréférencedanslesensdu
vent.
15
Entretien
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.
Programmed'entretienrecommandé
Périodicitéd'entretienProcédured'entretien
Aprèsla1èreheurede
fonctionnement
Vériezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.
Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.
Aprèsles2premières
heuresdefonctionnement
Vidangezetremplacezl'huilemoteur.
Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appointsinécessaire.
Unefoisparan
Vériezetréglezlecâbledecommandeaubesoin.
Vériezl'étatdespalesdurotoretfaites-lesremplacerparunréparateuragréé,ainsi
quelalameracleuselecaséchéant.
Vidangezetremplacezl'huilemoteur.
Faitesl'entretiendelabougieetremplacez-laaubesoin.
Contrôlezleserragedesxationsetresserrez-lesaubesoin.
Demandezàunréparateuragréédevérierl'étatdelacourroied'entraînementet
delaremplacerlecaséchéant.
Unefoisparanouavant
leremisage
Préparezlamachineauremisage.
Réglageducâblede
commande
Reportez-vousàlarubriqueRéglageducâbledecommande
auchapitrePréparation.
Contrôledespalesdurotor
Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Vériezl'état
despalesdurotoretfaites-lesremplacer
parunréparateuragréé,ainsiquelalame
racleuselecaséchéant.
Avantchaqueutilisation,vériezl'usuredespalesdurotor.
Quandlebordd'unepaleestuséjusqu'autroudel'indicateur
d'usure,faitesremplacerlespalesetlalameracleuseparun
réparateuragréé(Figure26).
Figure26
1.Letroudel'indicateur
d'usureestintact;les
palesdurotorn'ontpas
besoind'êtreremplacées.
3.Lameracleuse
2.Letroudel'indicateur
d'usureestvisible;
remplacezlespalesdu
rotoretlalameracleuse.
Vidangeetremplacementde
l'huilemoteur
Périodicitédesentretiens:Aprèsles2premièresheuresde
fonctionnement
Unefoisparan
16
Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutesavantla
vidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaudes'écouleplus
facilementetentraîneplusd'impuretés.
1.Neremplissezparleréservoirdecarburant
excessivement(voirFigure12)etvissezsolidementle
bouchonduréservoir.
2.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
3.Placezunbacdevidangesouslebouchondevidange
etretirezlebouchon;basculezlamachineàmoitiéen
arrière(appuyezsurleguidon)pourvidangerl'huile
usagéedanslebacdevidange(
Figure11).
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenarrière(jusqu'ausol)cardu
carburantpourraits'enéchapper.
4.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.
5.Mettezenplaceetserrezfermementlebouchonde
vidanged'huile.
6.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonderemplissage
(
Figure11).
7.Dévissezetretirezlebouchonderemplissage.
8.Versezlentementl'huiledansletrouderemplissage.
Attendez3minutes,puisessuyezlajaugeetinsérez,
sanslevisser,lebouchonderemplissagedansletrou,
andecontrôlerleniveaud'huile.
Remarque:Pourdéterminerleniveaud'huilecorrect
aveclajauge,voirlaFigure27.
Figure27
1.Leniveaud'huileestau
maximum.
3.Leniveaud'huileesttrop
basajoutezdel'huile
danslecartermoteur.
2.Leniveaud'huileesttrop
hautvidezunepartiede
l'huileducartermoteur.
Remarque:Vouspouvezinclinerlégèrementla
machineenavant(soulevezleguidon)pourfaciliter
l'appointd'huile.Veillezàremettrelamachineàla
positionnormaleavantdevérierleniveaud'huile.
Important:Nebasculezpaslamachine
complètementenavant,enappuisursonnez,car
ducarburantpourraits'échapper.
Remplissagemax.:0.35l(12oz),type:huile
détergenteautomobiledeclassedeserviceAPISJ,SL
ousupérieure.
Reportez-vousàlaFigure28poursélectionnerla
viscositéd'huilelamieuxadaptéepourlaplagede
températureextérieureanticipée:
Figure28
Remarque:Versezdel'huiledanslecartermoteur
jusqu'àcequelajaugeindiqueleniveaucorrect,comme
indiquéàla
Figure27.Sivousremplissezlacarter
moteur,enlevezlebouchondevidangepourvidanger
l'excédentd'huiledansunbac.
9.Revissezlebouchonsurletrouderemplissaged'huile
etserrez-lefermementàlamain.
10.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.
11.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeenla
déposantdansuncentrederecyclageagréé.
Entretiendelabougie
Périodicitédesentretiens:Unefoisparan—Faites
l'entretiendelabougieetremplacez-la
aubesoin.
UtilisezunebougieToro(réf.119-1961).
1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Débranchezlabougie(Figure11).
3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.
4.Retirezlabougiedelaculasse.
Important:Remplacezlabougiesielleest
ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez
paslesélectrodes,cardesparticulesrisquent
17
detomberdanslaculasseetd'endommagerle
moteur.
5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm(0,030po)
(Figure29).
Figure29
1.Becisolantd'électrode
centrale
3.Écartement(pasà
l'échelle)
2.Électrodelatérale
6.Montezetserrezlabougieàuncouplede27à30Nm
(20à22pi-lb).
7.Branchezleldelabougie.
Remplacementdelacourroie
d'entraînement
Remplacezlacourroied'entraînementsielleestusée,imbibée
d'huile,excessivementssurée,eflochéeouendommagéede
quelqueautremanière.
1.Enlevezles4boulonsquixentlecouvercledela
courroied'entraînement(Figure30)enplace.
Figure30
1.Couvercledelacourroied'entraînement
Remarque:Lecoininférieuravantducouverclede
lacourroied'entraînementestxéparunboulonplus
petit,unerondelleetuncontre-écrou.
2.Enlevezlacourroiedelapouliederotor.
Figure31
1.Pouliederotor5.Pouliedetension
2.Freindebrasdepouliede
tension
6.Pouliedemoteur
3.Courroied'entraînement
7.Languettessurlebrasde
lapouliedetension
4.Brasdepouliedetension
3.Appuyezsurlebrasdelapouliedetensionetdégager
lacourroieentrelalanguettesurlefreindubrasetla
pouliederotor.
Remarque:Leguidedecourroiedelapouliemoteur
esttoutprèsdelapoulie,etilsepeutquel'espacesoit
tropétroitpourlacourroie.
4.Tournezlacourroiedevantleguidedesortequ'ellesoit
coincéeentreleguideetlapouliemoteur.
5.Insérezuntournevisdansletrouduguidedecourroie,
commeillustréàlaFigure32,etéchissezleguidevers
lapouliesufsammentpourpermettreàlacourroie
depasser.
Figure32
1.Guidedecourroie
2.Pouliedemoteur
18
Remarque:Veillezànepasdéformerou
endommagerleguidedecourroie.
6.Pourinstalleruncourroied'entraînementneuve,
inversezlesopérationsci-dessus.
Important:Veillezàinstallerlacourroie
d'entraînementdesortequ'ellesoitposée
au-dessusdesdeuxlanguettessurlebrasdela
pouliedetensionetsouslefreindubrasdela
pouliedetension(Figure31).
7.Montezlecouvercledelacourroied'entraînementavec
lesxationsretiréesàl'étape1.
Remisage
Remisagedelamachine
ATTENTION
Lesvapeursd'essencesontextrêmement
inammables,explosivesetdangereusesà
respirer.Sivousrangezlamachinedans
unlocalsetrouveuneammenue,les
vapeursd'essencerisquentdes'enammeretde
provoqueruneexplosion.
Nerangezpaslamachinedansunepartie
habitéedelamaison,unecaveoutoutautre
endroitcontenantdessourcespotentielles
d'inammationtellesqu'unechaudière,un
chauffe-eau,unséchoiràlinge,etc.
Nebasculezpaslamachineenavantouen
arrièresileréservoircontientducarburant,car
ilpourraits'échapper.
Neremisezpaslamachineenappuisurle
guidonposéausol,cardel'huiles'écoulerait
danslecylindredumoteuretsurlesol,et
lamachinenepourraitplusdémarrerni
fonctionner.
1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun
stabilisateuraucarburantneufselonlesinstructionsdu
constructeurdumoteur.
2.Faitestournerlemoteur10minutespourfairecirculer
lecarburanttraitédanstoutlecircuitd'alimentation.
3.Vidangezl'huilemoteurquandlemoteurestencore
chaud(voirVidangedel'huilemoteur).
4.Vidangezleréservoirdecarburantetlecarburateur
avantd'effectuerlaprocéduresuivante:
A.Desserrezlebouchonduréservoirdecarburant.
B.Dévissez,maisneretirezpas,lapetitevissurle
côtédelacuveducarburateur(Figure33)jusqu'à
cequelecarburantcommenceàs'écoulerparle
carburateur.Vidangezlecarburantdansunbidon
homologué.
Important:Neretirezpasleboulondela
cuvedecarburateuraufondducarburateur.
19
Figure33
1.Boulondecuvede
carburateurnepas
leretirer
2.Petitevissurle
carburateur
C.Attendezquelquesminutesquelavidangesoit
terminée,puisremettezlebouchondecarburant
etserrezlapetitevissurlecarburateur.
Remarque:Serrezlavisducarburateuravec
untourneviscruciforme.Neserrezpaslavis
excessivementpournepasarracherlesletset
provoquerunefuite.
5.Débarrassez-vouscorrectementducarburantinutilisé.
Recyclez-leconformémentàlaréglementationlocale
ouutilisez-ledansunevoiture.
6.Enlevezlabougie.
7.Injectez2cuillèresàcaféd'huiledansl'ouverturelaissée
parlabougie.
8.Mettezlabougieenplaceetserrez-laàlamainààun
couplede27à30Nm(20à22pi-lb).
9.LaclédecontactétantenpositionContactcoupé,tirez
lentementlapoignéedulanceuranderépartirl'huile
àl'intérieurducylindre.
10.Enlevezlaclédecontactducordonetrangez-laenlieu
sûr.
11.Nettoyezlamachine.
12.Retouchezlessurfacesécailléesavecunepeintureen
ventechezundépositaire-réparateuragréé.Poncez
leszonesabîméesavantdelespeindreetutilisezun
produitantirouillepourprévenirlacorrosion.
13.Resserreztouteslesxationsquienontbesoin.
Réparezouremplacezlespiècesendommagées.
14.Couvrezlamachineetrangez-ladansunendroitpropre
etsec,horsdeportéedesenfants.Laissezrefroidir
lemoteuravantderemiserlamachinedansunlocal
fermé.
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro Power Clear 418 ZR Snowthrower Manuel utilisateur

Catégorie
Machine à plancher
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à