XtremeMac Tango X2 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of contents

English | 01

Française | 09

Italiano | 17

Deutsch | 25

Español | 34

tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 2

La page charge ...

Tango X2 User’s Guide | 9

Félicitations !

Merci d’avoir acheté Tango X2, un

système de haut-parleurs 2.1 conçu

pour votre iPod. Prenez quelques

instants pour parcourir ce guide.

Les pages qui suivent vous présentent

les caractéristiques et le

fonctionnement de Tango.

Contenu de la boîte

• Système de haut-parleurs Tango X2

• Télécommande perfectionnée

• Bloc d’alimentation CA

• Antenne FM

• Antenne AM

• Guide de l’utilisateur

IMPORTANT

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant de

commencer. Les réponses à la plupart des questions concernant

la configuration et la performance du produit se trouvent dans ce

guide ou dans les informations de dépannage. Pour toute

question complémentaire sur le fonctionnement ou l’utilisation

du produit, veuillez contacter notre service après-vente avant de

renvoyer le produit à votre point de vente.

SERVICE APRÈS-VENTE

Courrier électronique: [email protected]

Numéro de téléphone: 1.866.392.9800

(numéro gratuit aux États-Unis)

Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 9h à 18h

(heure de la côte est américaine)

SÉCURITÉ DU PRODUIT

Si vous respectez les instructions, ce produit est conçu et

commercialisé pour gar

antir votre sécurité. Une utilisation

inappropriée peut engendrer un risque d’

électrocution ou

d’incendie. V

euillez lire attentivement l’ensemble des

instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’installer et

d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions à portée de main

pour les consulter par la suite.

tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 11

10 | Tango X2 User’s Guide

La flèche en forme d’éclair dans un triangle

indique la présence d’une tension électrique

dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil.

Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé

pour représenter un risque d’électrocution.

Attention: afin d’éviter tout risque

d’électrocution, ne retirez pas le couvercle ou la

partie arrière. Ne contient aucune pièce réparable

par l’utilisateur. Confiez la réparation et

l’entretien à du personnel qualifié.

Le point d’exclamation dans un triangle indique

que le manuel d’instructions inclus avec l’appareil

contient d’importantes recommandations quant

au fonctionnement et à l’entretien de ce dernier.

ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas

cette fiche (polarisée) avec une rallonge électrique ou toute autre

prise de courant si les lames de la fiche ne s’insèrent pas

complètement dans la prise.

ATTENTION: Pour réduire tout risque d’incendie et d’électrocution,

tenez l’appareil à l’écart de la pluie et de l’humidité.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Suivez l’ensemble des avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau et de toute source de

suintement ou d’éclaboussure et ne placez aucun objet

rempli d’eau (un vase, par exemple) sur l’appareil.

6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant. Ne placez pas

l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface du

même type pouvant obstruer les orifices de ventilation.

8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par

exemple un radiateur, une bouche de chauffage, une

cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur

,

notamment les amplificateurs.

9. Ne placez aucune source de flamme nue (une bougie, par

exemple) sur l’appareil.

10. Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne

risque pas de marcher dessus ni de le pincer, notamment

aux points d’entrée et de sortie des fiches et des prises.

11. N’installez pas l’appareil dans une zone où l’accès à la fiche

n’est pas garanti. Le débranchement de la fiche

d’alimentation est la seule manière de mettre le produit

complètement hors tension. V

ous devez pouvoir accéder

facilement à la fiche à tout moment.

tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 12

Tango X2 User’s Guide | 11

12. Source d’alimentation: utilisez uniquement le bloc

d’alimentation fourni avec l’appareil. Ne le remplacez par

aucun autre bloc d’alimentation.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne

l’utilisez pas pendant une période prolongée.

14. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel

qualifié. Des travaux d’entretien sont nécessaires lorsque

l’appareil est endommagé (la fiche ou le cordon

d’alimentation est endommagé, du liquide s’est renversé ou

des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé

à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou

est tombé). Pour l’entretien, adressez-vous à du personnel

qualifié, retournez l’appareil au distributeur ou contactez

l’assistance téléphonique de XtremeMac.

Federal Communication Commission : testé et conforme à la règlementation

de la FCC, section 15, sous-section B, sur les émissions rayonnées et par

conduction des appareils de classe B.

Cet appareil est conforme à la section 15 des règles FCC. Son fonctionnement

est soumis aux conditions suivantes : cet appareil ne peut provoquer aucune

interférence nuisible. Cet appareil doit accepter toutes les interférences

reçues, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un

fonctionnement indésirable. Remarque : la règlementation FCC stipule que

les modifications non expressément homologuées par XtremeMac risquent

d’annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

Conformité CE pour l’Europe : testé et conforme à la norme EN55013 sur les

émissions RF et à la norme EN55020 sur l’immunité le cas échéant.

Conformité C-Tick pour l’Australie : testé et conforme à la norme AS/NZ1053

sur les émissions RF suivant la réglementation de l’Australian

Communications Authority.

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité

comme un déchet ménager ordinaire. En vous assurant d’

éliminer ce produit

de manière appropriée, vous contribuerez à la prévention des effets négatifs

potentiels sur l’environnement et la santé humaine qui auraient pu être

causés par une manutention des déchets inappropriée. Pour plus

d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service

municipal compétent, le service de ramassage des ordures ménagères ou le

revendeur de ce produit. Apple n’est en aucun cas responsable du

onctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux règlements et aux

normes de sécurité.

L’expression “Made for iPod” (conçu pour l’iPod) désigne un accessoire électronique

conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod et ayant reçu du fabricant un

certificat de conformité aux normes de fonctionnement Apple. Apple n

’est en aucun cas

responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux règlements et

aux normes de sécurité.

marques de Xtreme Accessories, LLC. Conçu aux États-Unis. Fabriqué en Chine. Pour

toute information concernant le service après-vente et la garantie, rendez-vous sur

notre site Web, à l’adresse www.XtremeMac.com, ou appelez-nous au numéro suivant

(numéro gratuit aux États-Unis) : 1-866-392-9800. iPod est une marque d’Apple Inc.,

déposée aux États-Unis et dans d’

autres pays. iPhone est une marque d’Apple Inc.

tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 13

12 | Tango X2 User’s Guide

Informations concernant la garantie

Que couvre la garantie ?

XtremeMac garantit l’absence de tout défaut de fabrication et de

matériau sur ses produits, sauf exceptions mentionnées ci-dessous.

Quelle est la période de garantie ?

La garantie est valable 90 jours à partir de la date d’achat.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas ?

Cette garantie ne couvre pas les défauts, dysfonctionnements ou

pannes résultant d’une utilisation inadéquate ou du non respect

des instructions, d’un usage abusif ou d’une utilisation avec un

matériel inapproprié, non souhaitable ou défectueux. Cette

garantie ne couvre pas non plus les dommages accessoires et

indirects. De plus, le fait d’ouvrir l’appareil ou d’enlever une pièce

annule immédiatement la garantie.

Quelles sont les solutions proposées par XtremeMac

en cas de problème ?

XtremeMac peut choisir de réparer ou de remplacer tout produit

présentant un défaut de fabrication ou de matériau. Si votre

produit n’est plus fabriqué ou s’il n’est plus disponible,

XtremeMac peut choisir de le remplacer par un produit

XtremeMac équivalent ou supérieur.

Comment bénéficier du service de garantie ?

Pour la réparation ou le remplacement d’un produit couvert par

la garantie, veuillez contacter XtremeMac pendant la période de

garantie au numéro suivant : (866) 392.9800 si vous êtes aux États-

Unis ou par courrier électronique ([email protected]). Si

vous contactez XtremeMac par courrier électronique, votre

courrier devra comporter vos nom, adresse et adresse

électronique, votre numéro de téléphone, la date d’achat de

l’appareil, ainsi qu’une description détaillée du problème que

vous rencontrez. Si le problème est lié à un défaut de fabrication

ou de matériau, XtremeMac vous fournira une autorisation et des

instructions pour lui retourner la marchandise. Les frais

d’expédition sont à la charge du client. Le retour doit être

accompagné de l’original de la preuve d’achat et la marchandise

renvoyée dans son emballage d’origine. Assurez-vous des

conditions dans lesquelles vous renvoyez la marchandise car

vous en êtes responsable jusqu’à sa livraison chez XtremeMac.

Les gar

anties et recours limités mentionnés ci-dessus ne

s’appliquent pas à l’iPod utilisé avec l’appareil.

tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 14

Tango X2 User’s Guide | 13

Déballage et configuration initiale

1. Retirez Tango X2 de la boîte, puis retirez la mousse et le sac en

plastique qui protègent l’appareil. Conservez l’emballage d’origine

pendant 90 jours, puis éliminez-le de manière appropriée.

2. Posez Tango X2 sur une surface de niveau en suivant les

instructions de sécurité. Pour une meilleure qualité sonore,

assurez-vous de laisser un espace libre entre l’arrière de

l’appareil et le mur, le cas échéant, afin que l’air puisse

circuler au niveau du port des basses.

3. Retirez l’adaptateur CA de l’emballage, ainsi que la

télécommande et les antennes AM/FM.

4. Lisez attentivement le guide d’utilisation et les instructions

de sécurité.

5. Branchez l’adaptateur CA sur le connecteur “18V DC” au dos

de Tango X2, puis branchez-le sur la prise murale.

6. Branchez l’antenne FM dans le connecteur femelle FM au dos

de l’appareil. Détachez et étirez l’antenne.

7. Branchez l’antenne AM dans le connecteur femelle AM au dos

de l’appareil.

Écoute de l’iPod

1. Retirez le film plastique qui protège le connecteur Dock, puis

éliminez-le de manière appropriée.

2. Prenez l’insert de votre iPod et poussez-le doucement dans le

logement de Dock universel.

3. Insérez délicatement votre iPod dans le logement de Dock.

4. Appuyez sur le bouton de commande situé à l’avant de

l’appareil ou appuyez sur “Power” sur la télécommande

fournie pour allumer l’appareil. L’affichage indique “iPod”

pour indiquer que l’appareil est alimenté et que l’iPod est

correctement connecté au Dock. L’affichage s’éteint au bout

de 10 secondes.

5. Appuyez sur “Play” en haut de l’appareil, sur l’iPod ou sur la

télécommande.

6. Tournez le bouton de commande situé à l’avant de l’appareil

ou utilisez les commandes de volume de la télécommande

pour régler le niveau de volume souhaité.

7. Utilisez les commandes situées en haut de l’appareil ou la

télécommande pour activer le mode lecture/pause ou passer

à la piste suivante/précédente. P

our les fonctions plus

perfectionnées, utilisez les commandes de l’iPod.

8.

Maintenez enfoncé le bouton de commande situé à l’

avant de

l’

appareil pendant 2 secondes pour éteindre l’

appareil. Pour

une question d’économie d’énergie, l’appareil s’éteint

automatiquement si aucune source audio n’est détectée au

bout de 7 minutes.

Remarque: si vous insérez un iPod activé dans le Dock, l’appareil

passe automatiquement en mode iPod et diffuse le son de l’iPod.

Si vous insérez un iPod non activé dans le Dock, l’appareil passe

automatiquement en mode iP

od, mais vous devez ensuite

appuyer sur le bouton “Play

” de l’appareil, de la télécommande

ou de l’iPod.

tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 15

14 | Tango X2 User’s Guide

1. Marche/Arrêt

2. Sélection de la source

3. Augmentation/

Diminution du volume

4. Lecture/Pause (iPod)

5. Piste suivante

(iPod)/plage de

fréquence supérieure

(Radio)

6. Augmentation/

Diminution des basses

7. Augmentation/

Diminution des aigus

1. Piste précédente

(iPod)/plage de

fréquence inférieure

(Radio)

2. Lecture/Pause (iPod)

3. Préréglage AM/FM (1-3)

4. Piste suivante

(iPod)/plage de

fréquence supérieure

(radio)

1

. Bouton de commande

marche/arrêt, source,

volume

1. Connecteur femelle

del’antenne FM

2. Connecteur femelle

del’antenne AM

3. Connecteur femelle

“Line-in”

4. Connecteur femelle

18V DC

TOP

1 4

3

2

FRONT

1

BACK

1 4

2

3

REMOTE

5

3

2

7

5

1

6

4

tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 16

Tango X2 User’s Guide | 15

Écoute de la radio

1. Appuyez sur le bouton de commande situé à l’avant de

l’appareil jusqu’à ce que la fréquence AM ou FM s’affiche en

fonction de votre choix (les fréquences FM comportent un

signe décimal avant le dernier chiffre). L’affichage s’éteint au

bout de 10 secondes.

2. Utilisez les commandes de réglage situées en haut de

l’appareil ou sur la télécommande pour régler la fréquence

souhaitée. Maintenez les commandes de réglage enfoncées

pour faire défiler les fréquences rapidement.

3. Tournez le bouton de commande situé à l’avant de l’appareil

ou utilisez les commandes de volume de la télécommande

pour régler le niveau de volume souhaité.

Remarque: pour assurer la qualité de la réception radio, Tango X2

ne charge pas l’iPod connecté au Dock si la radio FM ou AM est

sélectionnée comme source.

Définition des préréglages de radio

1. Réglez la fréquence AM ou FM souhaitée. Vous pouvez définir

3 préréglages pour les fréquences AM et 3 pour les

fréquences FM

2. Maintenez enfoncé l’un des trois boutons situé en haut de

l’appareil jusqu’à ce que l’affichage clignote pour indiquer la

fréquence souhaitée. Le préréglage est alors défini pour la

fréquence en cours.

3. Répétez ces étapes pour définir les autres préréglages.

Écoute d’une source auxiliaire

1. Branchez l’appareil sur le connecteur femelle “Line-in” au dos

de l’appareil à l’aide d’un câble auxiliaire de 3,5 mm (non

fourni).

2. Appuyez sur le bouton de commande situé à l’avant de

l’appareil jusqu’à ce que l’affichage indique “Aux” comme

source. L’affichage s’éteint au bout de 10 secondes.

3. Appuyez sur le bouton de lecture de l’appareil

4.

Tournez le bouton de commande situé à l’avant de l’appareil

ou utilisez les commandes de volume de la télécommande

pour régler le niveau de volume souhaité.

Remarque: pour commander les fonctions autres que le volume

sur un appareil branché via le connecteur “Line-in”, vous devez

utiliser les commandes de cet appareil.

tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 17

16 | Tango X2 User’s Guide

Informations de dépannage

PAS D’ALIMENTATION

Vérifiez la connexion de l’adaptateur CA

Branchez l’adaptateur CA sur le connecteur femelle “18V DC” au

dos de Tango X2, puis branchez-le sur la prise murale.

V

érifiez le fonctionnement de la prise murale.

Branchez un autre appareil dans cette prise pour vérifier qu’elle

fonctionne.

Vérifiez l’alimentation de l’appareil.

Appuyez sur la touche de mise en marche située en haut de

l’appareil ou sur la télécommande. Pour économiser l’énergie,

l’appareil s’éteint automatiquement si aucune source audio n’est

détectée au bout de 7 minutes.

LES HAUT-PARLEURS NE PRODUISENT PAS DE SON

Vérifiez la source audio.

Appuyez sur le bouton “Source” située en haut de l’appareil ou sur

la télécommande pour sélectionner la source audio souhaitée.

Vérifiez le niveau de volume.

Utilisez les commandes de volume situées en haut de l’appareil

ou sur la télécommande pour augmenter le volume.

Vérifiez la connexion de l’iPod.

Retirez votre iPod du logement de Dock et insérez-le à nouveau

pour vous assurer qu’il est bien connecté.

LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

Vérifiez la pile de la télécommande.

Ouvrez le volet du compartiment à pile situé dans la partie

inférieure de la télécommande et remplacez la pile par une pile

au lithium. Assurez-vous d’insérer la pile côté “+” vers le haut.

Vérifiez la “visée” du senseur de la télécommande.

Assurez-vous de pointer la télécommande vers l’avant de

l’appareil, dans un rayon de 4,5 m. Le senseur infrarouge se

trouve au-dessus du bouton de commande derrière la grille.

MAUVAISE RÉCEPTION AM OU FM

Vérifiez l’antenne FM.

V

érifiez la connexion au dos de l’

appareil et assurez-vous que

l’antenne est bien branchée. Détachez et étirez l’antenne. Pour un

meilleur résultat, positionnez l’antenne au-dessus de l’appareil.

Vérifiez l’antenne AM.

Vérifiez la connexion au dos de l’appareil et assurez-vous que

l’antenne est bien branchée. Positionnez l’antenne cadre sur une

surface plane.

• • •

tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 18

La page charge ...

XtremeMac Tango X2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

XtremeMac Tango X2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents