ZTE LIBRA Manuel utilisateur

ZTE Libra Quick Start Guide 1

ZTE Libra 快速指南 9

ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ZTE Libra 17

Guía rápida “ZTE Libra” 25

ZTE Libra Guia rápido 33

ZTE Libra Guide de démarrage rapide 41

Краткое руководство пользователя телефона ZTE Libra 49

079584503711

1

ZTE Libra

Quick Start Guide

2

Product Safety Information

Do not use while re-fuelling

Do not use hand-held while driving

This device may produce a bright or flashing light

For body-worn operation maintain a separation of 15 mm

Do not dispose of it in a fire

Small parts may cause a choking hazard

Avoid contact with magnetic media

This device may produce a loud sound

Avoid Extreme Temperatures

3

Keep away from pacemakers and other personal medical

devices

Avoid any contact with liquid, keep it dry

Switch off when instructed in hospitals and medical

facilities

Do not attempt to disassemble

Switch off when instructed in aircrafts and airports

Do not rely on this device for emergency communications

Switch off in explosive environments

Only use approved accessories

Notes:

microSD logo

is a trademark of the SD Card Association.

4

Getting to Know Your Phone

5

Power Key

● Hold to select phone modes: Silent, Airplane, or to power off.

● Press to switch your phone to Sleep mode.

● Press to wake up your phone.

Home Key

● Press to return to the Home Screen from any application or

screen.

● Hold to see recently used applications.

Menu Key

Press to get the options on the current screen.

Back Key

Press to go to the previous screen.

Volume Key

Press higher end of the key to turn the volume up and the lower end

of the key to turn it down.

Before Getting Started

Removing the back cover

6

Installing the SIM card

Installing the memory card

7

Installing the battery

Charging the battery

When you first get your new phone you’ll need to charge the battery

like this…

1. Connect the adapter to the charger jack.

2. Connect the charger to a standard AC wall outlet.

3. Disconnect the charger when the battery is fully charged.

8

Powering On/Off Your Phone

1. Make sure the SIM is in your device and the battery is charged.

2. Hold Power Key to switch on your phone.

3. To switch it off, hold Power Key to get the phone options. Select

Power off, and then tap OK.

Switching to Sleep Mode

To save battery power, Sleep Mode suspends your device to a

low-power-consumption state while the display is off. Your device

also goes into Sleep Mode automatically when the display is

automatically turned off after a certain period of time, which you can

set in Screen timeout of the display settings.

Press Power Key to switch to Sleep Mode.

Waking Up Your Phone

If your phone is in Sleep Mode, you can wake it up by…

1. Pressing Power Key to activate your screen display.

2. Drag the

icon to the right to unlock the screen.

Notes:

If you have set an ‘unlock pattern’, or a PIN/password for your

phone, you’ll need to draw the pattern or enter the PIN/password to

unlock your screen.

9

ZTE Libra

快速指南

10

產品安全須知

請不要在加油站使用本設備

駕車時請不要使用手持設備

本設備可能產生明亮的閃光

使用時，請與身體保持 15mm 以上的距離

請勿將本設備投入火中

本設備含小零件，有可能造成窒息

請勿與磁鐵接觸

本設備可發出很大聲音，請注意保護您的聽力

避免暴露於極端溫度

11

遠離心臟起搏器及其他個人醫療設備

請保持乾燥，勿與液體接觸

可能需要在醫院等醫療場所關閉本設備

請勿拆卸本設備

請在機場和飛機上注意關閉本設備的要求

請勿依賴本設備做緊急通訊之用

請在易發生爆炸的場所關閉本設備

請使用獲得認可的配件

12

瞭解您的手機

13

電源鍵

● 長按打開手機選項功能表。透過功能表，您可以啟用靜音模式或飛

航模式，您也可以選擇關機。

● 切換手機至睡眠模式。

● 從睡眠模式下喚醒手機。

首頁鍵

● 從任何介面返回首頁。

● 長按打開近期使用過的程式列表。

功能表鍵

打開當前介面下的功能表選項。

返回鍵

返回上一介面。

音量鍵

調整音量大小。

準備使用

拆下電池後蓋

14

裝入 SIM 卡

裝入 microSD 記憶卡

為 SD Card Association 的商標。

15

安裝電池

充電

電池在第一次拆封時並未完全充電，可直接進行第一次充電。

1. 將充電器的接線連接到手機 USB 插孔。

2. 將充電器連接至標準的電源插座。

3. 充電完成後，將充電器從插座拔出並取下手機。

16

開/關機

1. 確認手機已裝入 SIM 卡並且電池有電。

2. 長按電源鍵直到螢幕顯示開機畫面。

要關機的話，長按電源鍵選擇關機 > 確定。

切換為睡眠模式

睡眠模式是一種省電模式，此時手機螢幕會關閉，可以防止螢幕或按

鍵的錯誤操作。如果您將手機閒置一定的時間，它將自動切換為睡眠

模式。您還可以透過以下方法啟動睡眠模式：

按下電源鍵。

喚醒您的手機

手機在切換至睡眠模式後，螢幕會關閉並且會被鎖定。此時如果您需

要使用手機，請喚醒手機並對螢幕進行解鎖操作：

1. 按電源鍵，以啟動手機螢幕。

2. 點擊螢幕上的，將其向右拖動解鎖螢幕。

溫馨提示：

如果您設定了螢幕解鎖圖形、PIN 或密碼，您需要繪製解鎖圖形或輸

入相應的 PIN 或密碼。

17

ـﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟدZTE Libra

18

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﺳ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ًﺎ ﻀ ﻣ ا و وأ ًﺎ ﻌ ﻃ ﺎ ﺳ ًا ء ﻮ ﺿ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺪّﻟﻮﻳ ﺪﻗ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ِﻖ ﺑ أ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ15ﻢﻣ

رﺎﻨﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ِم ﺮ ﺗ ﻻ

قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺨﺑ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

ﻨﻐﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗﺔﻴﺴﻴﻃﺎ

ًﺎ ﻌ ﻔ ﺗ ﺮ ﻣ ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺪّﻟﻮﻳ ﺪﻗ

ىﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺐّﻨﺠﺗ

19

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻋو ﺐﻠﻘﻟا ﺾﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا

ﺎًﻓﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﺑأ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗا يأ ﺐﱠﻨﺠﺗ

تﺂﺸﻨﻤﻟاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﺔﻴﺒﻄﻟا

ﻪﻜﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ

تارﺎﻄﻤﻟاو تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺋرﺎﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ

رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻈﺣﻼﻣ:

رﺎﻌﺷ نإmicroSD

ﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮه ـﻟ ﺔﻳرﺎSD Card Association.

La page est en cours de chargement...

ZTE LIBRA Manuel utilisateur

ZTE LIBRA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents