Vivitek D5380U-WNL Manuel utilisateur

— i —

Cette publication, incluant toutes les photos, illustrations et logiciels, est protégé en vertu des lois

dans les présentes peuvent être reproduits sans l'autorisation écrite de l'auteur

Avis de non-responsabilité

L’information contenue dans ce document est sujette à changement sans préavis. Le fabricant ne garantie,

ni n'offre de représentations, en ce qui a trait au contenu de ce document et spécifiquement dénie toutes

garanties implicites, de qualité marchande ou de bon fonctionnement, peu importe l'utilisation. La fabricant

se réserve le droit de réviser cette publication et de faire des changements au contenu de ce manuel de

temps en temps sans obligation du fabricant d’aviser qui que ce soit desdites révisions ou desdits

changements.

Reconnaissance des marques de commerce

Kensington est une marque de commerce américaine enregistrée de ACCO Brand Corporation

avec enregistrements et demandes en attente dans d'autres pays à travers le monde.

HDMI, le logo HDMI et l'interface Multimédia Haute-Définition sont des marques de

commerce ou marques de commerce enregistrées de HDMI Licensing LLC aux États-

Unis et d'autres pays.

Tous les autres noms de produits qui sont utilisés dans ce manuel sont la propriété de leurs propriétaires

respectifs et sont reconnus ainsi.

Projecteur DLP - Manuel de l'utilisateur

— ii —

Importante information sur la sécurité

Important :

il est fortement recommandé que vous preniez connaissance de cette section avant d’utiliser le

projecteur. Ces instructions d’utilisation et de sécurité vous permettrons de profiter sécuritairement

du projecteur pendant des années. Gardez ce manuel pour référence future.

Symboles utilisés

Les symboles d'avertissement sont utilisés sur l'unité et dans ce manuel pour vous aviser des situations

dangereuses.

Les styles suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous aviser d’une information importante.

Note :

Procure de l'information additionnelle sur le sujet en question.

Important :

Procure de l'information addiotionnelle sur ce qui ne devrait pas être négligé.

Avertissement :

vous alerte des situations qui pourraient endommager l’unité.

Attention :

Vous alerte des situations qui pourraient endommager l’unité, créer un environnement dangeureux

ou causer une blessure corporelle.

Dans ce manuel, les pièces et items dans les menus OSD (Affichage à l'écran - On-Screen Display) sont

notés en gras, comme dans cet exemple :

“Appuyez sur le bouton Menu situé sur la télécommande pour ouvrir le menu Principal.”

Informations générales sur la sécurité

 Ne pas ouvrir le boîtier de l’unité. Mis à part la lampe de projection, il n'y a pas de pièces

réparables par l'utilisateur dans l'unité. Pour un entretien de l’appareil, veuillez contacter un

technicien de service qualifié.

 Veuillez respecter tous les avertissements et mises en garde contenus dans ce manuel et sur le

boîtier de l’appareil.

 La source de lumière de projection est d'un design extrêmement lumineux. Pour éviter des

dommages à votre vision (vos yeux), veuillez ne pas regarder dans la lentille lorsque la lumière

ADL est allumée.

 Ne pas placer l‘appareil sur une surface instable ou un pilier.

 Évitez d’utiliser l’appareil près d’une source d’eau, sous la lumière directe du soleil ou près d’un

appareil chauffant (type chaufferette).

 Ne pas placer d’objets lourds, tel qu’un livre ou des sacs, sur l’appareil.

P

r

é

f

a

c

e

– iii –

Conseil pour installation du projecteur

 Placer le projecteur en position horizontale

L'angle d'inclinaison du projecteur voir Inclinaison vers le haut / bas attention à la page 52.

 Allouer au moins 50 cm de dégagement autour de l'évent d'échappement.

 Assurez-vous que les grilles d’aspiration ne recycle pas l’air chaud provenant de la grille de

ventilation.

 Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos, s'assurer que la température de l'air

ambiant à l'intérieur de l'enceinte ne dépasse pas la température de fonctionnement lorsque le

projecteur est en marche, et l'entrée d'air et les bouches d'évacuation ne sont pas obstrués.

 Toutes les ouvertures de l’appareil devraient passer une évaluation thermale certifiée pour

s'assurer que le projecteur ne recycle pas l'air provenant de la grille de ventilation, puisque cela

pourrait forcer l'appareil à se fermer, même si la température ambiante est dans l’échelle de

température de fonctionnement acceptable.

Projecteur DLP - Manuel de l'utilisateur

— iv —

Vérifier la localisation d'installation

 Pour alimenter, la prise à 3 lames (avec tige de mise à la terre) devrait être utilisée pour assurer la

mise à la terre appropriée et égaliser le potentiel du sol pour l'ensemble de l'équipement dans le

système de projection.

 Le fil d'alimentation fourni avec le projecteur devrait être utilisé. Dans le cas d'un item manquant,

une autre prise à 3 lames (avec tige de mise à la terre) peut être utilisée en substitut; cependant ne

pas utiliser une prise à 2 lames.

 Vérifiez si la tension est stable, correctement mise à la terre et qu'il n'y a pas de fuite d'électricité.

 Mesurer la consommation totale d'énergie qui ne devrait pas être plus élevée que la capacité de

sécurité et éviter les problèmes de sécurité et de court-circuit.

 Activer le mode Altitude lorsque localisé dans des régions de haute altitude.

 Lors de l'installation du support, veillez à ce que la limite de poids n'est pas dépassée et qu'il est

solidement fixé.

 Éviter d'installer près de conduit d'air conditionné ou d'une enceinte.

 Evitez d'installer à haute température, refroidissement insuffisant et les lieux de poussières lourdes.

 Maintenez votre produit à l'écart de lampes fluorescentes (>1 mètre) pour éviter un

dysfonctionnement causé par des interférences IR

 Le connecteur VGA IN doit être branché avec au port VGA IN. Notez qu'il doit être insérée

fermement, avec les vis des deux côtés solidement fixées afin d'assurer une bonne connexion du

câble de signal pour obtenir un effet d'affichage optimale.

 Le connecteur AUDIO IN doit être raccordé à la prise AUDIO IN et ne peut être connecté à AUDIO

OUT ou d'autres ports comme BNC, RCA, sinon elle conduira à couper la sortie et même

endommager le port.

 Installer le projecteur à hauteur de 200 cm pour éviter les dommages.

 Le fil d'alimentation et le câble de signal devraient être branchés avant d'allumer le projecteur.

Pendant le processus de démarrage et de fonctionnement du projecteur, NE PAS insérer ou retirer

le câble de signal ou le cordon d'alimentation pour éviter d'endommager le projecteur.

Notes pour refroidissement

Sortie d'air

 S'assurer que la sortie d'air est dégagée de 50 cm de toute obstruction pour assurer un

refroidissement correct.

 L'emplacement de sortie d'air ne doit pas être en face de la lentille de d'autres projecteurs pour

éviter de causer des illusions.

 Gardez la prise au moins 100 cm éloigné des entrées d'autres projecteurs

 Le projecteur génère une énorme quantité de chaleur pendant l'utilisation. Le ventilateur interne

dissipe la chaleur du projecteur lors de la fermeture, et un tel procédé peut se poursuivre pendant

une certaine période. Après que le projet entre en mode ATTENTE, appuyer sur le bouton

d'alimentation pour éteindre le projecteur et retirer le cordon d'alimentation. NE PAS retirer le

cordon d'alimentation pendant le processus d'arrêt, car cela peut causer des dommages au

projecteur. En attendant, la chaleur rayonnante retardée affectera également la durée de vie du

projecteur. Le processus d'arrêt peut varier en fonction du modèle utilisé. Quel que soit le cas,

assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation qu'après que le projecteur passe au statut

ATTENTE.

Entrée d'air

 S'assurer qu'aucun objet ne bloque l'entrée d'air dans à l'intérieur de 30 cm.

 Garder l'entrée d'air à l'écart d'autres sources de chaleur.

 Zone de poussière lourde évitée

P

r

é

f

a

c

e

– v –

Sécurité de fonctionnement

 Utilisez seulement le câble d'alimentation fourni.

 Ne pas déposer d’objets ou autre sur le cordon d’alimentation. Placez le cordon là où il ne sera pas

dans le chemin.

 Retirez la pile de la télécommande lorsque vous l’entreposez pour une période de temps prolongée.

Remplacement de la lampe

Remplacer de la lampe peut être dangereux s'il mal fait. Voir Remplacement de la lampe à la page 54

pour des instructions claires et sécuritaires sur cette procédure. Avant de remplacer la lampe:

 Débrancher le fil d'alimentation.

 Laisser la lampe refroidir environ une heure.

Avertissement :

Dans de rares cas, l'ampoule de la lampe peut s'éteindre pendant le fonctionnement normal et

provoquer la poussière de verre ou des éclats d'être rejetés vers l'extérieur à partir de l'évent

d'échappement arrière.

Ne pas inhaler ou toucher la poussière de verre ou les éclats. Il y a risque de blessure dans un tel

cas.

Toujours garder votre visage loin de la sortie d'air de sorte que vous ne souffrez pas du gaz et les

éclats de verre de la lampe.

Nettoyer le projecteur

 Débranchez le cordon d’alimentation avant le nettoyage. Consultez Nettoyer le projecteur Avancé

60 sur page .

 Laisser la lampe refroidir environ une heure.

Avis légaux

Avant d’installer le projecteur, veuillez lire les avis légaux dans Conformité règlementaire la page 80.

Importantes instructions de recyclage :

La(es) lampe(s) à l'intérieur de ce produit contient(nent) du mercure. Ce produit pourrait contenir

d’autres déchets électroniques qui pourrait être dangereux s’ils ne sont pas mis au rebut correctement.

Recyclez ou mettre au rebut selon les Lois Locales, d’État/Provinciales ou Fédérales. Pour plus

d’information, veuillez contacter Electronic Industries Alliance, au www.eiae.org.

Pour les dispositions

spécifiques de la lampe www.lamprecycle.org

.

Explication des symboles

MISE AU REBUT : Ne pas utiliser votre service de déchet municipal pour la

mise au rebut d’équipement électrique et électronique. Les pays européens

nécessitent l’utilisation de services de recyclage de mise au rebut séparé.

Projecteur DLP - Manuel de l'utilisateur

— vi —

Caractéristiques principales

• Appareil léger, facile à empaqueter et à transporter.

• Compatible avec tous les standards vidés majeurs, incluant NTSC, PAL et SECAM.

• Un haut taux de luminosité permet des présentations durant le jour ou dans des pièces

bien éclairées.

• Supporte une résolution de données allant jusqu’à UXGA à 16,7 millions de couleurs,

pour vous offrir des images claires et précises.

• L'installation souple permet des projections avant, arrière.

• Les projections dans l’axe visuel restent claires, grâce à une correction en trapèze pour

des projections en angle.

• Source d’entrée automatiquement détectée.

À propos de ce manuel

Ce manuel est prévu à l’intention des utilisateurs finaux et décrit comment installer et faire fonctionner le

projecteur. Lorsque possible, de l’information pertinente – tel qu’une illustration et sa description – est sur

une seule page. Ce format à version imprimable est pour votre convenance et pour économiser du papier,

protégeant ainsi l’environnement. Il est suggéré que vous n’imprimiez seulement les sections qui sont

pertinentes à vos besoins.

P

r

é

f

a

c

e

– vii –

Table des matières

MISE EN MARCHE ............................................................................................................................................................. 1

VÉRIFIER L'EMBALLAGE ...................................................................................................................................................... 1

VUES DES PIÈCES DU PROJECTEUR ....................................................................................................................................... 2

Vue avant-droite ........................................................................................................................................................... 2

Voir Vue de dessus - voir les boutons et les voyants d'affichage à l'écran (OSD) ............................................. 3

Vue arrière ..................................................................................................................................................................... 4

Vue du bas .................................................................................................................................................................... 6

TÉLÉCOMMANDE ................................................................................................................................................................. 7

PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ......................................................................................................... 9

PROJECTEUR ET LES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ........................................................................................................ 9

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT .................................................................................................................... 10

REMPLACEZ LES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE .................................................................................................................. 10

INSTALLATION OU RETRAIT DE L'OBJECTIF EN OPTION ....................................................................................................... 11

Retirer l'objectif existant du projecteur .................................................................................................................... 11

Installer la nouvelle lentille ........................................................................................................................................ 12

ALLUMEZ ET FERMEZ LE PROJECTEUR ............................................................................................................................... 13

CONFIGURER UN MOT DE PASSE D’ACCÈS (VERROU DE SÉCURITÉ) .................................................................................... 15

AJUSTEMENT DU NIVEAU DU PROJECTEUR ......................................................................................................................... 17

RÉGLAGE DE LA POSITION DE L'IMAGE PROJETÉE EN UTILISANT SHIFT .............................................................................. 18

Ajuster la position verticale de l'image .................................................................................................................... 18

Ajuster la position verticale de l'image .................................................................................................................... 20

Diagramme de la portée Shift ................................................................................................................................... 20

RÉGLAGE DU ZOOM, MISE AU POINT ET DISTORSION .......................................................................................................... 22

AJUSTER LE VOLUME......................................................................................................................................................... 23

MENU DES PARAMÈTRES D'AFFICHAGE À L'ÉCRAN (OSD) ............................................................................. 24

CONTRÔLES DU MENU OSD ............................................................................................................................................... 24

Navigation dans le menu OSD ................................................................................................................................. 24

CONFIGURER LA LANGUE DE L'AFFICHAGE OSD ................................................................................................................ 25

VUE D’ENSEMBLE DU MENU OSD ...................................................................................................................................... 26

MENU IMAGE ..................................................................................................................................................................... 27

Menu Ordinateur ......................................................................................................................................................... 28

Caractéristique Avancé ............................................................................................................................................. 29

Gestionnaire de couleurs .......................................................................................................................................... 30

MENU RÉGLAGES1 ............................................................................................................................................................ 31

Audio ............................................................................................................................................................................ 32

Caractéristique Avancé 1 .......................................................................................................................................... 33

Caractéristique Avancé 2 .......................................................................................................................................... 35

MENU RÉGLAGES2 ............................................................................................................................................................ 36

Statut ............................................................................................................................................................................ 37

Caractéristique Avancé 1 .......................................................................................................................................... 38

Caractéristique Avancée 2 ........................................................................................................................................ 50

ENTRETIEN ET SÉCURITÉ ............................................................................................................................................ 52

INCLINAISON VERS LE HAUT / BAS ATTENTION ................................................................................................................... 52

Le modèle avec module de la lampe ajustable ...................................................................................................... 52

Le modèle avec le module de lampe standard ...................................................................................................... 52

REMPLACEMENT DE LA LAMPE .......................................................................................................................................... 54

Redémarrer la lampe ................................................................................................................................................. 57

NETTOYER LE FILTRE (FILTRE : PIÈCES OPTIONNELLES) ..................................................................................................... 58

REMPLACER LE FILTRE ...................................................................................................................................................... 59

NETTOYER LE PROJECTEUR ................................................................................................................................................ 60

Nettoyez la lentille ...................................................................................................................................................... 60

Nettoyer le boîtier ....................................................................................................................................................... 60

UTILISER LE VERROUILLAGE PHYSIQUE ............................................................................................................................. 61

Utiliser le verrou Kensington

®

................................................................................................................................... 61

Utiliser la chaîne à barrure de sécurité ................................................................................................................... 61

Projecteur DLP - Manuel de l'utilisateur

— viii —

DÉPANNAGE ..................................................................................................................................................................... 62

PROBLÈMES ET SOLUTIONS COMMUNS ............................................................................................................................... 62

TRUCS POUR LE DÉPANNAGE ............................................................................................................................................. 62

LED MESSAGES D'ERREUR ................................................................................................................................................ 63

PROBLÈMES D’IMAGE ........................................................................................................................................................ 63

LAMP PROBLEMS ............................................................................................................................................................... 64

PROBLÈMES AVEC LA TÉLÉCOMMANDE ............................................................................................................................. 64

PROBLÈMES AUDIO ............................................................................................................................................................ 65

FAITES RÉPARER LE PROJECTEUR. ...................................................................................................................................... 65

HDMI Q & A .................................................................................................................................................................... 66

SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................................................. 67

SPÉCIFICATIONS ................................................................................................................................................................. 67

SPÉCIFICATIONS ................................................................................................................................................................. 68

DISTANCE DE PROJECTION VS. TAILLE DE PROJECTION (WUXGA) ................................................................................... 69

Tableau de distance et taille de projection ............................................................................................................. 69

DISTANCE DE PROJECTION VS. TAILLE DE PROJECTION (WXGA) ...................................................................................... 71

Tableau de distance et taille de projection ............................................................................................................. 71

DISTANCE DE PROJECTION VS. TAILLE DE PROJECTION (XGA) .......................................................................................... 73

Tableau de distance et taille de projection ............................................................................................................. 73

DISTANCE DE PROJECTION VS. TAILLE DE PROJECTION (1080 P) ........................................................................................ 75

Tableau de distance et taille de projection ............................................................................................................. 75

TABLEAU DE MODE DE MINUTAGE ..................................................................................................................................... 77

PROJECTOR DIMENSIONS ................................................................................................................................................... 79

CONFORMITÉ RÈGLEMENTAIRE ................................................................................................................................ 80

AVERTISSEMENT FCC ....................................................................................................................................................... 80

CANADA ............................................................................................................................................................................ 80

CERTIFICATIONS DE SÉCURITÉ ........................................................................................................................................... 80

ANNEXE I............................................................................................................................................................................ 81

PROTOCOLE RS-232C ........................................................................................................................................................ 81

Projecteur DLP - Manuel de l'utilisateur

— 1 —

MISE EN MARCHE

Vérifier l'emballage

Déballez soigneusement le projecteur et vérifiez que les éléments suivants sont inclus :

PROJECTEUR AVEC COUVERCLE DE LENTILLE

T

ÉLÉCOMMANDE

(A

VEC DEUX PILES AA)

C

ORDON D'ALIMENTATION CÂBLE VGA (1,8M)

I

NCLINER LE MODULE DE

LA LAMPE

(O

PTIONEL)

CD-ROM

(C

E MANUEL DE L'UTILISATEUR)

C

ARTE DE GARANTIE CARTE DE DÉMARRAGE

RAPIDE

F

ILTRE À POUSSIÈRE

(O

PTIONEL)

Veuillez immédiatement contacter votre revendeur si un des items mentionnés est manquant,

paraît être endommagé ou si l'appareil ne fonctionne pas. Il est recommandé que vous gardiez

l’emballage original dans l’éventualité où vous devriez retourner l’équipement pour un entretien

contenu dans la garantie.

Avertissement :

évitez d’utiliser le projecteur dans un environnement comportant de la poussière.

Projecteur DLP - Manuel de l'utilisateur

— 2 —

Vues des pièces du projecteur

Vue avant-droite

2

3

4

5

6

7

8

1

0

111

9

ITEM ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE

1.

Vis Pour assurer la position de la lentille

2.

Déplacement de l'objectif

vertical

Ajuster la position de l'image verticalement

18

3.

Bouton de libération de

l'objectif

Appuyer sur le bouton de libération de

l'objection avant de retirer la lentille

11

4.

Déplacement de l'objectif

horizontal

Ajuster la position de l'image horizontallement

20

5.

Récepteur IR Reçoit un signat IR à partir de la télécommande

7

6.

Lentille Lentille de projection

7.

Anneau de mise au point Mise au point de l'image projetée

22

8.

Bague du zoom Mise au point de l'image projetée

9.

Ajusteur de hauteur Ajuster le niveau du projecteur

17

10.

Touches de fonction

Voir Vue de dessus - voir les boutons et les

voyants d'affichage à l'écran (OSD).

3

11.

Couvercle de lampe

Retirer le couvercle pour remplacer le modulela

lampe

52

Important :

Les orifices de ventilation du projecteur permettent une bonne circulation de l'air, ce qui

maintient la lampe du projecteur cool. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

Note :

Proposer à desserrer la vis avant de réglage de décalage d'objectif et resserrer après le réglage

terminé.

P

r

o

j

e

c

t

e

u

r

D

L

P

-

M

a

n

u

e

l

d

e

l

'

u

t

i

l

i

s

a

t

e

u

r

– 3 –

Voir Vue de dessus - voir les boutons et les voyants d'affichage à l'écran

(OSD)

ITEM ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE

1.

MENU Ouvre et ferme les menus OSD

24 2.

Navigue et change les paramètres dans le OSD

Menu rapide – pour Distorsion

3.

ENTRER Entrer ou confirmer l'item du menu OSD surligné

4.

VIERGE Affiche une page vierge et coupe le son

5.

Navigue et change les paramètres dans le OSD

Menu rapide – pour Volume -

24

6.

AUTO Optimise la grandeur, la position et la résolution de l'image

7.

Navigue et change les paramètres dans le OSD

Menu rapide – pour Volume +

24

8.

Navigue et change les paramètres dans le OSD

Menu rapide – pour Distorsion

9.

SOURCE Entrez dans le menu OSD

Projecteur DLP - Manuel de l'utilisateur

— 4 —

Vue arrière

12

3

4

56789 1011

12

13

14

15

16

1

7

18

19

20

21

22

2

3

24

2

5

262728293031

ITEM ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE

1.

VGA1 Brancher un câble RVB d'un ordinateur ou un appareil vidéo.

2.

AUDIO dans 1 Branchez un câble AUDIO à partir d’un périphérique d'entrée.

3.

VGA2 Brancher un câble RVB d'un ordinateur ou un appareil vidéo.

4.

AUDIO dans 2

Brancher un câble AUDIO à patir d'un périphérique d'entrée.

Note : Partager avec périphérique d'entrée DVI & BNC

5.

ALIMENTATION

Allume et éteint le projecteur (l'alimentation principale

doit être allumée en premier lieu). Appuyer pour mettre

le projecteur en mode attente.

13

6.

VOYANT

D'ALIMENTATION

Rouge Attente, température trop élevée

63

Bleu Lampe allumée, système stable

Clignote

Allumé, refroidissement. Code d'erreur

(voir aussi la table d'indication du voyant

lumineux)

7.

VOYANT DE

TEMPÉRATURE

Rouge Température trop élevée

8.

VOYANT

Rouge Lampe allumée, système stable

Clignote

Entrer code (voir table d'indication du

voyant)

9.

HDMI Branchez un câble HDMI à partir d’un appareil HDMI.

10.

DVI-D Brancher le câble DVI à partir d'un ordinateur.

11.

3D SYNC OUT

(5V)

Brancher récepteur lunettes 3D IR.

12.

PORT

AFFICHAGE

Brancher un câble de port d'affichage à une source de port d'affichage.

13.

CHARGE USB

(1,5A)

Pour charge USB.

14.

RJ-45 Brancher un câble LAN à partir d'Ethernet.

P

r

o

j

e

c

t

e

u

r

D

L

P

-

M

a

n

u

e

l

d

e

l

'

u

t

i

l

i

s

a

t

e

u

r

– 5 –

ITEM ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE

15.

SORTIE VGA

Brancher le câble RGB à un afficheur.

(Passer à travers VGA1 seulement)

16.

SORTIE AUDIO Branchez un câble audio pour la boucle audio.

17.

BNC Brancher le câble DVI à partir d'un ordinateur.

18.

Récepteur IR Reçoit un signat IR à partir de la télécommande.

7

19.

SERVICE Pour utilisation de service.

20.

RS-232 Branche le câble port en série RS-232 pour la télécommande.

21.

12V

Lorsque connecté à l'écran par un câble commercial disponible, l'écran se

déploie automatiquement pour un démarrage du projecteur. L'écran se

rétracte lorsque le projecteur est éteint (voir les notes plus bas).

22.

TÉLÉCOMMAND

E CÂBLÉE

Connecteur de commande à distance cablé (branchement à distance

avec connecteur de l'ensemble de la télécommande câblée).

23.

AUDIO IN 3 L/R

RCA (YPbPr)

Branchez un câble AUDIO à partir d’un appareil AUDIO.

24.

AUDIO IN 4 L/R

RCA (YPbPr)

Branchez un câble AUDIO à partir d’un appareil AUDIO.

25.

VIDEO Branchez le câble vidéo à partir d’un appareil vidéo

26.

S-VIDEO Branchez le câble vidéo à partir d’un appareil vidéo

27.

YPbPr Connecter un périphérique compatible vidéo composante.

28.

Entrée du CA Brancher le cordon d'alimentation.

13

29.

Interrupteur Allumer / éteindre le projecteur.

30.

Barrure sécurité à

chaîne

Aide à protéger le projecteur de toute utilisation non

autorisée.

61

31.

Barrure

Kensington

Sécurise à un objet fixe avec un système de

verrouillage Kensington ®.

Note :



Pour utiliser cette fonction, vous devez brancher le connecteur avant d'allumer / éteindre le

projecteur.



Les contrôleurs d'écran sont fournis et pris en charge par les fabricants d'écran.



Ne pas utiliser cette prise pour autre utilisation que celle prévue.

Note:

Si votre équipement vidéo a et le S-VIDEO et le RCA (vidéo composite) qui se connectent au

connecteur S-VIDEO. S-VIDEO procure une meilleure qualité de signal

Attention:

comme mesure de précaution, débranchez l’alimentation au projecteur et branchez les

appareils avant de faire des branchements.

Projecteur DLP - Manuel de l'utilisateur

— 6 —

Vue du bas

ITEM ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE

1.

Dispositif de réglage

de l'inclinaison

Tournez la manette du dispositif de réglage pour

ajuster la position de l'angle.

17

2.

Trous de support du

plafond

Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur le

montage du projecteur au plafond

Note:

Lors de l'installation, assurez-vous que vous utilisez uniquement la fixation UL Listed au

plafond.

Pour les installations au plafond, utilisez le matériel de montage approuvé et les vis M4 avec

une profondeur de vissage maximum de 6 mm (0,23 pouces).

La construction du montage sur le plafond doit avoir une forme et une robustesses adéquates.

La capacité de la charge du montage sur le plafond doit excéder le poids de l'équipement

installé et, par mesure de prévention additionnelle, le montage doit supporter trois fois le poids

de l'équipement (pas moins de 5,15 kg) sur une période de 60 secondes.

220,00

110,00

26,50

138

,

50

260,00

P

r

o

j

e

c

t

e

u

r

D

L

P

-

M

a

n

u

e

l

d

e

l

'

u

t

i

l

i

s

a

t

e

u

r

– 7 –

Télécommande

Attention:

1. Eviter d'utiliser le projecteur sous un éclairage fluorescent brillant. Certaines lumières

fluorescentes à haute fréquence peuvent perturber le fonctionnement de la télécommande.

2. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et le projecteur. Si la voie

entre la télécommande et le projecteur est obstruée, le signal peut rebondir sur certaines

surfaces réflectrices.

3. Les boutons et touches sur le projecteur ont le même disposition et des fonctions similaires

comme les boutons correspondants sur la télécommande. Ce manuel de l’utilisateur décrit les

fonctions, selon la télécommande.

Projecteur DLP - Manuel de l'utilisateur

— 8 —

ITEM ÉTIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE

1.

Mise hors tension Allume et ferme le projecteur.

13

2.

DVI Affiche la source sélectionnée du DVI

3.

VGA Affiche la source sélectionnée du VGA

4.

DP Affiche la source sélectionnée du DisplayPort

5.

Curseur vers le haut /

Distorsion+

Navigue et change les paramètres dans le OSD

Menu rapide – pour Distorsion

24

6.

ENTRER

Naviguer et changer les paramètres dans l'affichage

OSD.

7.

Curseur de droite

Naviguer et changer les paramètres dans l'affichage

OSD

8.

Curseur vers le haut /

Distorsion+

Navigue et change les paramètres dans le OSD

Menu rapide – pour Distorsion

9.

3D Active le vidéo 3D (non disponible dans la série D5180HD)

10.

MODE IMAGE Change la configuration du Mode d'affichage

11.

SOURCE Alterne la source d'entrée

24

12.

CONTRASTE Affiche la barre des paramètres de contraste

13.

LUMINEUX Affiche la barre des paramètres de luminosité

14.

NETTETE Affiche la barre des paramètres de netteté

15.

COULEUR Affiche la barre des paramètres de couleur

16.

GÈLE Gèle/dégèle l'image à l'écran

17.

VOL + Ajuste le volume

24

18.

AUTO

Ajustement automatique pour la fréquence, la phase

et la position

19.

VOL + Ajuste le volume

20.

VIERGE Met l'écran vierge

21.

TEINTE Affiche la barre des paramètres de teinte

22.

MUET Mettre le haut-parleur intégré en muet

23.

ÉTAT

Ouvre le menu du statut OSD (le menu ouvre seulement lorsqu'un

périphérique d'entrée est détecté)

24.

Format de l’image Affiche les sélections Format de l’image

25.

MENU Ouvre ou ferme le OSD

24

26.

Curseur de gauche

Naviguer et changer les paramètres dans l'affichage

OSD

24

27.

COMP Affiche la source sélectionnée du Composante

28.

VIDEO Affiche la source VIDEO sélectionnée

29.

HDMI 1 Affiche la source HDMI 1 sélectionnée

30.

Mise sous tension Allume et ferme le projecteur.

13

31.

Voyant de statut Lumières lorsque la télécommande est utilisée

32.

Émetteur IR Transmet les signaux au projector

33.

Connecteur de la

télécommande câblée

Fonction de la télécommande câbléeutilisée

P

r

o

j

e

c

t

e

u

r

D

L

P

-

M

a

n

u

e

l

d

e

l

'

u

t

i

l

i

s

a

t

e

u

r

– 9 –

Plage de fonctionnement de la télécommande

La télécommande utilise une transmission infrarouge (IR) pour contrôler le projecteur. Il n'est pas

nécessaire de la pointer directement dans la direction du projecteur. Pourvu que vous ne tenez

pas la télécommande perpendiculairement sur les côtés ou à l'arrière du projecteur, la

télécommande fonctionnera bien dans un rayon de 7 mètres environ (23 pieds) et 15 degrés au-

dessus du niveau du projecteur ou en-dessous. Si le projecteur ne répond pas à la télécommande,

déplacez un peu plus près.

Projecteur et les boutons de la télécommande

Le projecteur peut être utilisé en utilisant la télécommande ou le clavier qui est sur le dessus de

celui-ci. Toutes les opérations peuvent être effectuées avec la télécommande, mais les touches

du projecteur sont limités dans l'utilisation.

Projecteur DLP - Manuel de l'utilisateur

— 10 —

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

Remplacez les piles de la télécommande

1.

Retirez le couvercle du compartiment

à piles en le glissant vers la flèche.

2.

Insérer la pile avec la face positive

faisant face vers le haut.

3.

Remplacez les piles.

Attention :

1. Utiliser seulement des piles AA (des piles Alkalines sont recommandées).

2. Mise au rebut des piles utilisées selon la règlementation locale.

3. Retirez la batterie de la télécommande lorsque vous n’utilisez pas le projecteur pendant des

périodes de temps prolongées.

P

r

o

j

e

c

t

e

u

r

D

L

P

-

M

a

n

u

e

l

d

e

l

'

u

t

i

l

i

s

a

t

e

u

r

– 11 –

Installation ou retrait de l'objectif en option

Avertissement :



Ne pas secouer ou exercer une pression excessive sur le projecteur ou les composants de

l'objectif que le projecteur et les composants de lentilles contiennent des pièces de précision.



Avant de retirer ou d'installer l'objectif, veillez à éteindre le projecteur, attendez que les

ventilateurs de refroidissement s'arrêtent, et éteignez le commutateur d'alimentation principal.



Ne pas toucher la surface de l'objectif lorsque vous retirez ou installez la lentille.



Gardez les empreintes digitales, de la poussière ou d'huile sur la surface de la lentille.



Ne pas égratigner la surface de la lentille.



Travailler sur une surface plane avec un chiffon doux en dessous pour éviter les rayures.



Si vous retirez et rangez l'objectif, fixer le capuchon d'objectif au projecteur pour éviter la

poussière et la saleté.

Retirer l'objectif existant du projecteur

1.

Tirer et retirer le couvercle du

dessus pour ouvrir tel qu'illustré.

2.

Appuyez sur le bouton de

déverrouillage de Lentille à la

position de déverrouillage.

3.

Saisir la lentille.

4.

Tourner la lentille dans le sens

antihoriaire.

La lentille existante sera

désengagée.

5.

Retirer la lentille existante

lentement.

La page charge ...

Vivitek D5380U-WNL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vivitek D5380U-WNL Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents