Optoma DX330 Le manuel du propriétaire

FR-1

Table des matières

Instructions d’utilisation ..................................................................2

Instructions relatives ą la sécurité ......................................................................................... 2

Introduction .......................................................................................5

Caractéristiques du projecteur ............................................................................................... 5

Contenu de l’emballage .........................................................................................................6

Vue d’ensemble du projecteur ............................................................................................... 7

Utilisation du produit ........................................................................9

Panneau de contrōle ............................................................................................................. 9

Ports de connexion .............................................................................................................. 10

Télécommande .................................................................................................................... 12

Installation des piles ............................................................................................................ 15

Fonctionnement de la télécommande ................................................................................. 16

Connexion ........................................................................................17

Connexion d’un ordinateur ou d’un moniteur ....................................................................... 18

Connexion des périphériques source vidéo ........................................................................ 20

Fonctionnement ..............................................................................23

Mise sous/hors tension du projecteur .................................................................................. 23

Réglage de la hauteur du projecteur ................................................................................... 24

Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ....................................................... 24

Réglage de la taille de l’image projetée ............................................................................... 25

Utilisation du menu .............................................................................................................. 26

Annexe .............................................................................................42

Installation du filtre ą poussičre ........................................................................................... 42

Remplacement de la lampe ................................................................................................. 43

Montage au plafond .............................................................................................................45

Modes de compatibilité ........................................................................................................ 46

Commandes RS232 et Liste des Fonctions du Protocole RS232 ....................................... 50

Dépannage .......................................................................................................................... 56

Les bureaux d’Optoma dans le monde ................................................................................ 58

Notes rčglementaires & de sécurité ..................................................................................... 61

FR-2

Instructions d’utilisation

Instructions relatives à la sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre projecteur et conservez-les pour référence

future.

1. Lisez les instructions

Toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement

doivent être lues avant d’utiliser l’appareil.

2. Notes et avertissements

Toutes les notes et les avertissements dans les instructions doivent

être respectés.

3. Nettoyage

Débranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer.

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier du projecteur.

N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol.

4. Accessoires

Ne placez pas ce produit sur un chariot, un support ou une table

instable. Le produit peut tomber, causant de graves dégâts au produit.

Conservez les matériaux d’emballage en plastique (provenant du

projecteur, des accessoires et des pièces en option) hors de portée des

enfants car ces sacs peuvent entraîner un décès par étouffement.

Soyez particulièrement prudent à proximité des jeunes enfants.

5. Ventilation

Le projecteur est équipé d’orifices de ventilation (admission) et de trous

de ventilation (évacuation). Ne bloquez pas ces fentes et ne placez rien

à proximité, sous peine de provoquer l’accumulation de chaleur à

l’intérieur, engendrant une dégradation de l’image ou des dommages

au projecteur.

6. Sources d’alimentation

Vérifiez que la tension de fonctionnement de votre appareil est

identique à la tension de votre alimentation locale.

7. Réparation

Ne pas tenter de réparer ce projecteur par vous même. Confiez toute

réparation à un technicien de maintenance qualifié.

FR-3

8. Pièces de rechange

Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que

les pièces de rechange sont spécifiées par le fabricant. Des

substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, une

électrocution ou d’autres dangers.

9. Condensation de l’humidité

Ne faites jamais fonctionner le projecteur immédiatement après l’avoir

déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud. Lorsque le projecteur est

exposé à un tel changement de température, l’humidité peut se

condenser sur l’objectif et sur des pièces internes essentielles. Pour

éviter à l’appareil des dégâts possibles, n’utilisez pas le projecteur

avant au moins 2 heures quand il y a un changement de température

extrême ou soudain.

FR-4

Notes sur le cordon d’alimentation secteur

Le cordon d’alimentation secteur doit répondre aux exigences du pays où vous utilisez ce

projecteur. Veuillez confirmer votre type de prise secteur par rapport aux schémas ci-dessous et

veiller à utiliser le bon cordon d’alimentation secteur. Si le cordon d’alimentation fourni ne

correspond pas à votre prise secteur, veuillez contacter votre revendeur. Ce projecteur est

équipé d’une fiche secteur avec terre. Veuillez vous assurer que votre prise secteur correspond

à la fiche. Ne contournez pas la sécurité de ce type de prise de terre. Nous vous recommandons

fortement d’utiliser un périphérique vidéo source également équipé d’une fiche secteur avec

terre pour éviter les interférences dues aux fluctuations de tension.

Pour l'Australie et la

Chine Continentale

Pour les États-Unis et le

Canada

Pour le R.U.

Terr e

Pour l’Europe Continentale

Terre

Terr e

FR-5

Introduction

Caractéristiques du projecteur

Le projecteur intègre un moteur optique à hautes performances et une

conception conviviale pour offrir un haut niveau de fiabilité et une grande

facilité d’utilisation.

Le projecteur possède les caractéristiques suivantes:

 Technologie à puce unique de 0,55" de Texas Instruments DLP

®

(modèle SVGA/XGA)

 Technologie à puce unique de 0,65" de Texas Instruments DLP

®

(modèle WXGA)

 SVGA (800 x 600 pixels)

 XGA (1024 x 768 pixels)

 WXGA (1280 x 800 pixels)

 Compatibilité avec les ordinateurs Macintosh

®

 Compatibilité avec NTSC, PAL, SECAM et HDTV

 Borne D-Sub 15-broches pour la connectivité avec la vidéo analogique

 Menu sur écran multilingue et convivial

 Correction trapézoïdale (keystone) électronique avancée

 Connecteur RS-232 pour la commande série

 Fonction Résumé rapide

 Eco

+

pour une utilisation plus économique

 Full 3D

Remarque

 Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis.

 La reproduction, le transfert ou la copie de tout ou partie de ce document n’est pas autorisée

sans le consentement écrit exprès.

FR-6

Contenu de l’emballage

Lorsque vous déballez le projecteur, assurez-vous d’avoir tous ces

éléments:

Remarque

 Pour plus d’informations sur la garantie applicable en Europe, veuillez visiter

www.optomaeurope.com

 En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions

peuvent avoir des accessoires différents.

 Contactez votre revendeur immédiatement si l’un des éléments est manquant, semble

endommagé, ou si l’appareil ne fonctionne pas.

 Conservez le carton et l’emballage d’origine; ceux-ci se révèleront utiles si vous deviez

expédier votre projecteur. Pour une protection maximum lors du transport, remballez le

projecteur comme il l’avait été en usine.

Projector (Projecteur)

(Cache de l’objectif en

fonction de la région)

Cordon d’alimentation

secteur

Câble VGA

(D-SUB vers D-SUB)

Télécommande (IR) ou télécommande avec

pointeur laser (en fonction de la région) et piles

(AAA * 2 PCS)

Sac de transport (optionnel

avec certains modèles)

Filtre à poussière (en

fonction de la région)

Vis et rondelle (en

fonction de la région)

Documentation :

5Manuel de l’utilisateur

5Carte de garantie

5Carte de mise en route

5Carte WEEE (pour la région

EMA uniquement)

FR-7

Vue d’ensemble du projecteur

Vue de face

Capteur avant de

télécommande IR

Trous de ventilation

Pied rehausseur Bague de zoom

Objectif de projection Panneau de commande

Bague de mise au point Couvercle de lampe

Haut-parleur

3

2

5

1

6

4

7

8

9

Sortie

d’aération

Entrée

d’aération

1 6

2 7

3

8

4 9

5

FR-8

Vue arrière

Prise d’alimentation secteur

Ports de connexion

Verrou Kensington

Vue de dessous

Barre de sécurité

Trous de montage au plafond

Remarque

 Ce projecteur peut être utilisé avec un support d’accroche plafond. Le support plafond n’est

pas inclus dans l’emballage.

 Contactez votre revendeur pour des informations quant au montage du projecteur au

plafond.

1

2

3

1

2

3

Modèles sans HDMI Modèles avec HDMI

1

2

3

1

2

1

2

FR-9

Utilisation du produit

Panneau de contrôle

/Trapèze ( / )

Pour corriger manuellement les déformations de l’image provoquées par

une projection angulaire.

TEMP (Témoin DEL de température)

Veuillez vous reporter aux “Messages des témoins LED” à la page 57.

SOURCE

Change entre les signaux d’entrée.

MARCHE (voyant DEL d’alimentation)

Veuillez vous reporter aux “Messages des témoins LED” à la page 57.

Marche

Pour mettre le projecteur sous tension ou hors tension.

AIDE

Ouvre le menu Aide.

LAMPE (Témoin DEL de lampe)

Veuillez vous reporter aux “Messages des témoins LED” à la page 57.

ENTRÉE

Confirme votre sélection d’un élément.

Re-SYNC

Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d’entrée.

Quatre boutons directionnels

Utilisez les quatre boutons directionnels pour choisir des éléments ou

apporter des réglages à votre sélection.

MENU

Pour afficher ou quitter les menus sur écran.

7

8

9

1

2

3

4

10

11

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

FR-10

Ports de connexion

ENTRÉE AUDIO 1

Branchez la sortie audio d’un ordinateur sur cette prise.

S-VIDÉO

Branchez la sortie S-Vidéo de l’équipement vidéo sur cette prise.

VGA1/YPbPr

Connectez le signal d’entrée d’image (RVB analogique ou composante)

sur cette prise.

SORTIE VGA

Pour connecter un moniteur sur le projecteur.

En mode Eco (veille), la SORTIE VGA est désactivée.

En mode Actif (veille), la SORTIE VGA est activée.

HDMI

Connectez la sortie HDMI de l’équipement vidéo sur cette prise.

(Cette fonction est uniquement disponible pour les appareils dotés d’une

prise d’entrée HDMI.)

RS-232C

Lorsque vous utilisez le projecteur via un ordinateur, connectez ce port

au port RS-232C de l’ordinateur qui commande.

Service/Souris

Ce connecteur sert à la mise à jour du progiciel, au branchement d’une

souris et au défilement haut/bas des pages.

VGA2-IN/YPbPr

Connectez le signal d’entrée d’image (RVB analogique ou composante)

sur cette prise.

VIDÉO

Connectez la sortie vidéo composite d’un appareil vidéo sur cette prise.

1

2

3

5

4

6

7

10

9

11

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

FR-11

SORTIE AUDIO

Pour connecter un système d’enceintes sur le projecteur.

La connexion audio en boucle est prise en charge sur Audio 1, 2 et

HDMI.

En mode Eco (veille), la SORTIE AUDIO est désactivée.

En mode Actif (veille), la SORTIE AUDIO est activée.

ENTRÉE AUDIO 2

Branchez la sortie audio d’un appareil vidéo sur cette prise.

10

11

FR-12

Télécommande

Marche

Pour mettre le projecteur sous tension ou hors tension.

Source

Change entre les signaux d’entrée.

Souris gauche

Effectuez un clic avec le bouton gauche de la souris lorsque le mode

souris est activé.

5

4

7

1

3

2

6

19

17

14

13

15

16

21

22

20

23

24

25

9

8

11

10

12

26

27

18a

5

4

7

1

3

2

6

19

17

14

13

15

16

18b

21

22

20

23

24

25

9

8

11

10

12

26

27

La télécommande varie en fonction de

la région.

1

2

3

FR-13

Quatre boutons directionnels

Utilisez les quatre boutons directionnels pour choisir des éléments ou

apporter des réglages à votre sélection.

Touche «Haut»: Lorsque le menu est désactivé, la touche haut agit

comme une souris USB.

Touche «Gauche»: Lorsque le menu est désactivé, la touche gauche agit

comme une souris USB.

Touche «Droite»: Lorsque le menu est désactivé, la touche droite agit

comme une souris USB.

Touche «Bas»: Lorsque le menu est désactivé, la touche bas agit comme

une souris USB.

Page-

Marche comme la fonction Page Bas lorsque le mode souris est activé.

Trapèze (+/-)

Pour corriger manuellement les déformations de l’image provoquées par

une projection angulaire.

Luminosité

Affiche la barre de réglage pour ajuster la luminosité.

Arrêt sur image

Gèle l’image projetée.

HDMI

Affichez le signal HDMI.

(Cette fonction ne sera pas disponible si l’appareil n’est pas équipé d’une

prise HDMI)

S-Vidéo

Affiche le signal S-Vidéo.

Eco+

Activation/désactivation du menu du Mode Lumineux.

VGA

Change la source d’entrée sur VGA1 ou VGA2 dans l’ordre.

Sélecteur

Sélectionne le mode souris lorsque les menus à l’écran sont fermés.

Utilisateur

Touche configurable par l’utilisateur pour une fonction personnalisée.

Re-SYNC

Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d’entrée.

Souris droite

Effectuez un clic avec le bouton droit de la souris lorsque le mode souris

est activé.

Entrer

Pour confirmer les sélections.

Touche entrée pour agir tel une souris USB via USB.

Mode

Activation/désactivation du menu du mode Affichage.

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18a

FR-14

Laser

Pointez la télécommande vers l’écran de visualisation, puis appuyez sur

ce bouton sans le relâcher pour activer le pointeur laser.

Page+

Utilisez la fonction page précédente lorsque le mode souris est activé.

Volume (+/-)

Règle le niveau du volume.

Menu

Pour afficher les menus OSD.

Zoom

Agrandie ou réduit la taille de l’image projetée.

Muet AV

Désactive/active temporairement l’audio et la vidéo.

Vidéo

Affiche le signal vidéo.

Trois dimensions

Active ou désactive la fonction 3D.

USB

Sélectionne le mode souris lorsque les menus à l’écran sont fermés.

Clavier numéroté

Appuyez sur les chiffres de 0 à 9 et saisissez un mot de passe lorsque le

message s’affiche.

Remarque

 Télécommande (IR) ou télécommande avec pointeur laser (en fonction de la région).

Veuillez consulter l’annexe pour plus de détails sur le télécommande avec pointeur laser.

Utilisation de la souris télécommandée

La possibilité de faire fonctionner votre ordinateur avec la

télécommande vous donne plus de souplesse lorsque vous faites des

présentations.

1. Connectez le projecteur sur votre PC ou notebook avec un câble USB

avant d’utiliser la télécommande à la place de la souris de votre

ordinateur. Voir “Connexion d’un ordinateur” à la page 18 pour les détails.

2. Règle le signal d’entrée sur VGA1 ou VGA2.

3. Appuyez sur USB ou Sélecteur de la télécommande pour basculer du

mode souris lorsque les menus à l’écran sont fermés. Une icône

s’affiche sur l’écran pour indiquer l’activation du mode souris.

4. Effectuez les opérations de souris voulues sur votre télécommande.

 Pour déplacer le curseur à l’écran, appuyez sur / / / .

 Pour faire un clic gauche, appuyez sur L.

 Pour faire un clic droit, appuyez sur R.

 Pour retourner au mode normal, appuyez à nouveau sur Sélecteur.

Remarque

 Le connecteur HDMI prend en charge la fonction souris.

18b

19

20

21

22

23

24

25

26

27

FR-15

Installation des piles

1. Ouvrez le capot du compartiment

à piles dans la direction indiquée.

2. Installez les piles de la façon

indiquée par le schéma qui se

trouve dans le compartiment.

3. Remettez le capot du

compartiment à piles en place.

Attention

 Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.

Débarrassez-vous des batteries usagées conformément aux instructions.

Assurez-vous que les bornes plus et moins sont correctement alignées lors de

l’installation d’une pile.

Remarque

 Conservez les piles hors de portée des enfants. Il y a un risque de décès en cas d’ingestion

accidentelle des piles.

 Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues

périodes.

 Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères. Mettez les piles usagées au

rebut dans le respect de la réglementation locale.

 Il y a un risque d’explosion si les piles sont mal remplacées. Remplacez toutes les piles par

des piles neuves.

 Les piles ne doivent pas être dans ou à proximité de feu ou d’eau, conservez les piles dans

un lieu sombre, frais et sec.

 Si vous suspectez une fuite des piles, essuyez les fuites puis remplacez les piles par des

piles neuves. Si la fuite adhère à votre corps ou à vos vêtements, rincez bien avec de l’eau

immédiatement.

FR-16

Fonctionnement de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge et appuyez sur un

bouton.

 Fonctionnement du

projecteur par l’avant

Remarque

 La télécommande peut ne pas fonctionner en présence de la lumière du soleil ou d’une

autre une lumière forte, comme une lampe fluorescente, illuminant le capteur de la

télécommande.

 Utilisez la télécommande à partir d’une position où le capteur de la télécommande est

visible.

 Ne laissez pas tomber la télécommande, ne la secouez pas.

 Conservez la télécommande à l’écart des endroits soumis à des températures ou à une

humidité excessivement élevées.

 Ne mouillez pas la télécommande, ne placez pas d’objet mouillé dessus.

 Ne démontez pas la télécommande.

7m

5m

15

8m

FR-17

Connexion

Lorsque vous connectez une source de signaux au projecteur, veillez bien à :

1. Eteindre tous les équipements avant d’établir quelque connexion que ce

soit.

2. Utiliser les câbles de signaux corrects pour chaque source.

3. Branchez les câbles correctement.

1. ...........................................................................................*Câble audio

2. .......................................................................................*Câble S-Vidéo

3. ......................................................................... *Câble vidéo composite

4. ..................................................... *Câble VGA (D-Sub) à HDTV (RCA)

5. .......................................................................................... *Câble HDMI

6. .............................................................Câble VGA (D-Sub vers D-Sub)

7. ............................................................................................ *Câble USB

8. .............................................................................. *Câble VGA à DVI-A

Remarque

 En raison des différences entre les applications pour chaque pays, certaines régions

peuvent avoir des accessoires différents.

 (*) Accessoire optionnel

6 7

1

5

1

6

8

3

1

2

4

FR-18

Connexion d’un ordinateur ou d’un

moniteur

Connexion d’un ordinateur

Le projecteur possède deux prises d’entrée VGA qui vous permettent de

connecter des ordinateurs à la fois compatibles IBM

®

et Macintosh

®

. Si vous

connectez un ordinateur Macintosh d’un modèle ancien, il est possible que

vous ayez besoin d’un adaptateur Mac.

Pour connecter sur le projecteur un ordinateur notebook ou de bureau:

1. Prenez le câble VGA fourni et branchez l’une de ses extrémités sur la

prise de sortie D-Sub de l’ordinateur.

2. Branchez l’autre extrémité du câble VGA sur la prise d’entrée des

signaux VGA1/YPbPr ou VGA2/YPbPr du projecteur.

Important

De nombreux ordinateurs notebook n’activent pas leurs ports vidéo externes lorsqu’ils

sont connectés à un projecteur. Il faut en général utiliser une combinaison de touches

comme FN + F3 ou la touche CRT/LCD pour activer ou désactiver l’affichage externe.

Cherchez sur le notebook la touche de fonction CRT/LCD ou une touche de fonction

avec un symbole de moniteur. Appuyez en même temps sur la touche FN et sur la

touche de fonction concernée. Pour savoir quelle est la combinaison de touches pour

votre notebook, veuillez vous reporter à la documentation du notebook.

FR-19

Connexion d’un moniteur

Si vous souhaitez voir votre présentation de près sur un moniteur en même

temps que sur l’écran, vous pouvez connecter un moniteur externe sur la

prise de sortie de signal Sortie VGA du projecteur à l’aide d’un câble VGA et

en suivant les instructions ci-dessous :

Pour connecter un moniteur sur le projecteur :

1. Connectez un ordinateur sur le projecteur ainsi que décrit dans

“Connexion d’un ordinateur” à la page 18.

2. Prenez le câble VGA adéquat (uniquement l’un des câbles fournis) et

connectez l’une des extrémités du câble sur la prise d’entrée D-Sub sur

le moniteur vidéo.

Ou si votre moniteur est muni d’une prise d’entrée DVI, prenez le câble

VGA vers DVI-A et connectez l’extrémité DVI du câble sur la prise

d’entrée DVI du moniteur vidéo.

3. Branchez l’autre extrémité du câble sur la prise SORTIE VGA du

projecteur.

Boucle sortie VGA

En mode fonctionnement:

1. Si VGA1 projette, la source SORTIE VGA sera VGA1.

2. Si VGA2 projette, la source SORTIE VGA sera VGA2.

3. Si VGA1 et VGA2 sont toutes deux des sources, la SORTIE VGA par

défaut sera VGA1.

4. Si ni VGA1 ni VGA2 ne projette, la SORTIE VGA sera désactivée.

En mode veille

1. La SORTIE VGA préserve la dernière source de signal VGA utilisée. La

SORTIE VGA par défaut est VGA1.

2. Si le projecteur se trouve en mode Marche (veille) < 0,5W, la SORTIE

VGA est désactivée.

FR-20

Connexion des périphériques source

vidéo

Vous pouvez connecter sur votre projecteur différents périphériques source

vidéo possédant l’une quelconque des prises de sortie suivantes :

 HDMI

 Vidéo composante

 S-Vidéo

 Vidéo (composite)

Il vous suffit de connecter un périphérique source vidéo au projecteur en

utilisant l’une des méthodes de connexion ci-dessus, en sachant cependant

que chaque méthode apporte un niveau de qualité vidéo différent. La

méthode que vous choisissez dépendra probablement de la disponibilité des

bornes correspondantes à la fois sur le projecteur et sur le périphérique

source vidéo, ainsi que décrit ci-dessous :

Remarque

 Certains modèles ne possèdent pas de prise d’entrée HDMI, vérifiez votre projecteur avant

de faire les branchements.

Nom du terminal Apparence du

terminal

Référence Qualité

d’image

HDMI HDMI “Connexion d’un

appareil source

HDMI” à la

page 21

La meilleure

Vidéo

composante

VGA1/YPbPr or

VGA2/YPbPr

“Connexion d’un

périphérique

source vidéo

composante” à la

page 21

Meilleure

S-Vidéo S-VIDÉO “Connexion d’un

périphérique

source S-Vidéo” à

la page 22

Bonne

Vidéo VIDÉO “Connexion d’un

périphérique

source vidéo

composite” à la

page 22

Normale

La page charge ...

Optoma DX330 Le manuel du propriétaire

Optoma DX330 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents