3M Single Touch Displays Mode d'emploi

La page charge ...

TSD-30219 Rév F

Guide d’installation de

l’écran MicroTouch™

C1500SS 3M™

Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les informations de sécurité

fournies dans le Guide de démarrage rapide sur le site Internet

www.3M.co.uk/TouchUserGuides avant d’utiliser ce dispositif. Conservez

le Guide de démarrage rapide pour référence future.

138 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Table des matières

Chapitre 1

Remarques importantes .......................................................................................... 139

Indicateurs d’entretien et de réparation .................................................................. 140

Services d’assistance 3M Touch Systems .............................................................. 140

Contacter 3M Touch Systems ................................................................................ 140

Chapitre 2

Réglage de votre écran C1500SS

Exigences du système ............................................................................................. 141

Déballage de l’écran tactile .................................................................................... 141

Montage de l’écran C1500SS ................................................................................. 141

Accès aux commandes vidéo ................................................................................. 142

Jeux et aération ....................................................................................................... 142

Branchement de l’écran tactile ............................................................................... 142

Sécurité et acheminement des câbles de système .................................................. 143

Mode d’affichage vidéo pris en charge et fréquence de rafraîchissement ............. 143

Configuration des paramètres de l’écran ............................................................... 143

Test de l’écran C1500SS ........................................................................................ 144

Installation du logiciel MicroTouch ....................................................................... 144

Calibrage du capteur tactile .................................................................................... 144

Chapitre 3

Réglage de l’écran vidéo

Commandes de réglage de l’écran vidéo ................................................................ 145

Commandes OSD ................................................................................................... 145

Chapitre 4

Maintenance et résolution des problèmes

Garder l’écran tactile en bon état ........................................................................... 149

Soin et nettoyage du capteur Touch ....................................................................... 149

Problèmes d’installation de l’écran ........................................................................ 150

Résolution des problèmes liés au capteur tactile ................................................... 151

Homologations de l’agence de règlementation ...................................................... 152

139 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

CHAPITRE 1

Usage prévu

Les écrans tactiles Touch Systems 3M™ sont conçus pour la saisie tactile et testés pour

remplacer un écran existant. Ils sont conçus pour une installation professionnelle et

l’usage en intérieur uniquement et ne peuvent pas être utilisés dans des endroits

dangereux. Ils ne sont ni conçus, ni testés pour être utilisés dans des endroits

dangereux. L’utilisation pour toute autre application n’a pas été évaluée par 3M et peut

provoquer des situations dangereuses.

Remarques importantes

 Brancher le câble d’alimentation à une prise adéquate.

 Brancher le câble d’alimentation à une mise à la terre.

 Pour débrancher le câble d’alimentation, ne pas tirer le câble lui-même, mais la fiche.

 Ne pas brancher ou débrancher le produit pendant les orages électriques.

 Installer l’écran dans un endroit bien aéré. Toujours assurer une aération adéquate,

afin d’éviter la surchauffe de l’afficheur et d’assurer une utilisation fiable et continue.

 Ne jamais oublier que la température opératoire de l’installation peut être supérieure

à la température ambiante. Veiller à installer l’unité dans un environnement

compatible avec la température opératoire nominale maximale indiquée.

 Lors de l’installation de l’unité, s’assurer qu’elle ne gêne pas la circulation d’air

nécessaire aux autres appareils de l’installation afin d’assurer la sécurité de

l’utilisation.

 Ne pas exposer l’afficheur à la lumière directe du soleil ou à la chaleur. La chaleur

passive peut endommager le boîtier métallique et d’autres pièces.

 Ne pas installer cet afficheur dans un endroit qui peut être soumis à des vibrations

extrêmes. Les machines de fabrication par exemple peuvent produire de fortes

vibrations. Les vibrations peuvent provoquer une décoloration de l’image ou une

mauvaise qualité de la vidéo.

 Veiller à ce que le boîtier métallique ne touche pas le capteur.

 Veiller à bien fixer l’écran à son boîtier.

 Pour éviter les problèmes ergonomiques :

Ne pas installer l’écran de façon à ce qu’il soit inaccessible ou à un endroit qui en

préjudicie l’accès.

Cela pourrait provoquer des claquages musculaires, des tendinites ou des étirements

de la posture fixe lors de l’utilisation. Nous vous conseillons de faire des pauses et de

ne pas utiliser l’appareil en continu.

140 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Indicateurs d’entretien et de réparation

N’essayez pas de procéder à l’entretien de cette unité par vous-même. Le retrait du

couvercle de l’écran peut vous exposer à une tension dangereuse ou à d’autres risques.

Débranchez l’écran de la prise électrique et faites appel à du personnel d’entretien

qualifié si :

 Du liquide a pénétré dans le produit ou le produit est exposé à la pluie ou à de l’eau.

 Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque les instructions d’exploitation

sont appliquées.

 Le produit est tombé ou le boîtier métallique est endommagé.

 Le produit affiche un changement important des performances, ce qui indique qu’il

doit être soumis à l’entretien.

 Le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés ou effilochés.

Services d’assistance 3M Touch Systems

Visitez le site Internet de 3M Touch Systems à l’adresse http://www.3m.com/touch/ pour

télécharger le logiciel MT 7, les pilotes, et pour consulter la documentation technique.

 Service d’assistance technique : 978-659-9200

 Fax : 978-659-9400

 Appel gratuit : 1-866-407-6666 (Option 3)

 Courriel : US-TS-techsupport@mmm.com

Contacter 3M Touch Systems

Les coordonnées de tous les bureaux sont disponibles sur : http://www.3m.com/touch/.

141 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

CHAPITRE 2

Réglage de votre écran C1500SS

Réglage de votre écran :

 Déballez les composantes

 Branchez le câble vidéo, le câble du capteur tactile le câble d’alimentation

 Allumez l’écran et testez votre réglage

 Installez le logiciel du capteur tactile

 Calibrez le capteur tactile

Exigences du système

Votre ordinateur doit disposer des caractéristiques suivantes :

 Une communication série RS-232 (COM) ou un port USB.

 Un Unique Interrupt Request (IRQ) sur le port COM que le capteur tactile utilisera.

Le capteur tactile ne peut pas partager un IRQ avec un autre dispositif.

 Une carte vidéo et un pilote vidéo à utiliser avec l’écran

L’espace de travail doit être résistant et la surface doit être de niveau

Déballage de l’écran tactile

Déballez précautionneusement et examinez les pièces contenues dans le carton :

 Câble vidéo SVGA

 Câble de communication série RS-232 (ou câble USB, le cas échéant)

 Alimentation CA/CC en option (sortie 12V CC)

 Câble d’alimentation CA

 CD comprenant le logiciel, la documentation et les utilités

 Kit matériel (comprenant les supports de montage, les vis et les rondelles)

Montage de l’écran C1500SS

L’écran est doté d’un cadran qui constituera l’interface avec une surface de montage à

l’avant

142 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Le kit accessoire matériel C1500SS comprend deux supports, des rondelles et des vis.

Les orifices de montage sont situés sur les côtés de l’écran ; ils sont conçus pour un

filetage M4. Les supports présentent des encoches qui permettent au châssis de glisser

vers l’avant et vers l’arrière. Vous pouvez également faire tourner les supports dans

différentes positions.

Le boîtier arrière de l’unité est équipé d’une matrice de montage VESA de 75 mm afin

que vous puissiez y monter un bras.

Remarque : Ne montez pas le châssis directement à l’arrière du couvercle. Utilisez

toujours les orifices et supports fournis. Ne percez aucun trou supplémentaire dans

l’unité pour monter les supports à leur emplacement.

Accès aux commandes vidéo

Les commandes de réglage de l’écran vidéo sont placées à l’arrière de l’écran C1500SS.

Ces boutons vous permettent d’afficher le menu à l’écran afin de régler la phase, la

position de l’image, le contraste et la luminosité.

Jeux et aération

Laissez au moins deux pouces d’espace libre derrière l’écran C1500SS afin d’assurer la

circulation d’air nécessaire. Les unités sont équipées d’évents, situés au sommet et au

fond du châssis : veillez à ce que ces orifices ne soient pas bloqués durant l’installation.

Toujours assurer une aération adéquate, afin d’éviter la surchauffe de l’afficheur et

d’assurer une utilisation fiable et continue. Consultez les spécifications publiées : elles

indiquent la température opératoire maximum et minimum, ainsi que les conditions

d’humidité.

Branchement de l’écran tactile

Pour brancher l’écran C1500SS, procédez comme suit :

1. Éteignez l’ordinateur.

2. Branchez une extrémité du câble vidéo au connecteur vidéo de l’FPD. Branchez

l’autre extrémité à la carte vidéo de votre ordinateur.

3. Branchez une extrémité du câble (série ou USB) à l’FPD. Branchez l’autre extrémité

à un port disponible de votre ordinateur. Veillez à bien avoir installé les pilotes

Touch Software avant de brancher le câble du capteur tactile.

143 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

4. Branchez le câble d’alimentation CA à l’FPD. En alternative, vous pouvez utiliser

l’alimentation électrique fournie en option par 3M.

5. Branchez le câble d’alimentation.

Sécurité et acheminement des câbles de système

Sécurisez tous les branchements de câble :

 Serrez toutes les vis de câble.

 Acheminez tous les fils et câbles à l’écart des sources de chaleur, des arêtes métalliques

aiguës, des interférences électromagnétiques et dues aux fréquences radio.

Mode d’affichage vidéo pris en charge et fréquence de

rafraîchissement

Votre carte vidéo doit prendre en charge l’un des modes d’affichage indiqués dans le

Tableau 1. Si vous choisissez un mode vidéo qui n’est pas pris en charge, l’écran pourrait

ne pas fonctionner ou afficher une image de qualité inacceptable.

Tableau 1. Mode d’affichage et fréquence de rafraîchissement applicables

Mode d’affichage

Fréquence de

rafraîchissement (Hz)

VGA (640 x 480)

50

60

75

SVGA (800 x 600)

50

56

60

75

XGA (1024 x 768)

50

60

75

Tableau 2. Plage de fréquence

Mode

Plage de fréquence

Normal

Horizontal 20-60 kHz

Vertical 50-75 Hz

Configuration des paramètres de l’écran

Après avoir branché votre écran C1500SS et allumé votre ordinateur, vous pourriez

devoir configurer un ou plusieurs des paramètres d’écran suivants. Le réglage optimal de

ces écrans est le suivant :

 Mode d’affichage (également appelé zone de bureau ou résolution vidéo) 1024 x 768

 Fréquence de rafraîchissement (également appelée fréquence de balayage vertical ou

synchronisation verticale) 60 Hz

 Profondeur de la couleur (également appelée palette de couleurs ou nombre de

couleurs) au moins 16-bit (haute couleur)

144 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Test de l’écran C1500SS

Après le branchement, l’écran s’allumera automatiquement. Avant de tester votre écran

tactile, veillez à ce que tous les câbles soient bien branchés. Veillez à bien serrer toutes

les vis de câble.

Pour vérifier que l’écran fonctionne correctement :

1. Allumez l’ordinateur.

2. Vérifiez que l’image vidéo est bien affichée. Si ce n’est pas le cas, vérifiez la DEL

afin de vous assurer que l’écran n’est pas en mode économie d’énergie (orange/rouge

clignotant). Si la DEL n’est pas allumée, allumez votre écran.

3. Vérifiez que l’image vidéo est bien centrée sur la zone d’affichage. Si nécessaire,

ajustez l’image à l’aide des commandes de l’écran.

Vous pouvez régler la position horizontale et verticale, le contraste et la luminosité afin

de bien adapter votre carte vidéo à vos préférences personnelles. Consultez Chapitre 3

pour de plus amples informations quant à l’utilisation du menu affiché à l’écran pour le

réglage de votre écran vidéo.

Installation du logiciel MicroTouch

Deux versions du logiciel tactile sont fournies dans le CD que vous avez reçu avec votre

écran. Nous vous conseillons fortement de lire le fichier README.TXT avant de lancer

l’installation du logiciel.

Windows Vista

Windows 2000

Windows XP

Windows 9x

Windows NT

Commandes

MT 7

X

Toutes les commandes actuelles

(série et USB)

TouchWare

(Legacy)

X

Série EX II

Résistivité de série

Le logiciel MicroTouch comprend le pilote Touch et le tableau de commande qui

permettent à votre capteur tactile de fonctionner avec ordinateur. Après avoir installé le

logiciel, réinitialisez votre ordinateur pour charger et activer le pilote Touch. Pour

compléter le réglage, calibrez le capteur tactile.

Calibrage du capteur tactile

Pour calibrer le capteur tactile, ouvrez le tableau de commande du capteur tactile et

sélectionnez Calibrer. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Pour de plus

amples informations quant au calibrage, veuillez consulter l’aide en ligne ou la

documentation de l’utilisateur.

145 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

CHAPITRE 3

Réglage de l’écran vidéo

Commandes de réglage de l’écran vidéo

Votre écran C1500SS comprend cinq commandes qui vous permettent de régler

l’affichage vidéo.

 

MENU SÉLECT GAUCHE DROITE DEL ALIMENTATION

 MENU – Appuyez sur le bouton menu pour afficher l’écran On Screen Display

(OSD). Appuyez une seconde fois pour accéder au sous-menu actuel de l’OSD.

Appuyez à nouveau pour passer d’une option du sous-menu à l’autre.

 SÉLECT -- Pour revenir au niveau précédent du menu OSD Si vous êtes au menu

supérieur, cette commande fermera l’écran OSD.

 GAUCHE -- Diminue la valeur.

 DROITE -- Augmente la valeur.

 DEL – Indique que l’écran est allumé.

 ALIMENTATION – Allume ou éteint l’écran.

Commandes OSD

Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu On Screen Display (OSD), comme

illustré ci-dessous.

146 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Luminosité

Réglez la luminosité à l’aide des boutons HAUT ou BAS et appuyez sur

QUITTER pour confirmer le nouveau paramètre.

Contraste

Utilisez les boutons HAUT et BAS pour modifier la valeur. Appuyez sur

QUITTER pour revenir au menu principal.

Ajustement auto

L’écran essaiera de régler les paramètres vidéo à leur niveau optimal

Position horizontale et verticale

Si nécessaire, vous pouvez régler la position de l’image affichée en modifiant ces

deux réglages.

147 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Réglage de l’horloge

Réglez ce paramètre afin que les barres verticales de bruit soient placées selon

une quantité de bruit uniforme sur l’ensemble de l’écran ou pour éliminer

entièrement le bruit. Le réglage du paramètre de la phase peut supprimer le bruit

restant.

Réglage de la phase

Si vous relevez des lignes de bruit irrégulières horizontales ou transversales qui

se développent à partir du bord des petites fenêtres de votre écran. Le réglage

du paramètre de la phase peut supprimer ce bruit.

Netteté

Vous pouvez utiliser cette option pour régler la netteté de l’image lorsque la

résolution de l’affichage est faible.

Informations

Cette option affichera la résolution de l’écran, la fréq. h., la fréq. v. et version.

Température de la couleur

Trois pré-réglages de couleur sont prévus, plus une option pour la mémorisation

des réglages de l’utilisateur.

En réglant une seule couleur vous donnez un aspect plus chaud (tirant sur le

rouge) ou plus froid (tirant sur le bleu) à l’image. Le réglage des trois niveaux

vous permettra de rendre les couleurs plus ou moins vives.

Sous-menu OSD

La sélection du sous-menu OSD vous permet de modifier la position du menu

OSD à l’écran, de choisir la langue d’affichage de l’OSD et la durée d’affichage

du menu sans qu’un bouton ne soit enfoncé.

148 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Menu divers

Cela ramènera l’écran aux paramètres vidéo par défaut réglés par le fabricant.

149 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

CHAPITRE 4

Maintenance et résolution des problèmes

Garder l’écran tactile en bon état

 gardez votre écran et votre capteur propres ;

 réglez les commandes vidéo de l’écran ; Pour de plus amples informations, consultez

Chapitre 3.

 n’installez pas l’écran à un endroit où l’aération pourrait ne pas être assurée. Toujours

assurer une aération adéquate, afin d’éviter la surchauffe de l’afficheur et d’assurer

une utilisation fiable et continue.

Soin et nettoyage du capteur Touch

3M Touch Systems recommande de nettoyer périodiquement la surface en verre du

capteur tactile.

En général, une solution d’alcool isopropylique et d’eau, selon une proportion de 50:50,

est le meilleur agent nettoyant pour votre capteur Touch. Veillez à respecter les

précautions et consignes du fabricant du solvant lorsque vous utilisez ce produit.

 Il est important d’éviter d’utiliser des produits chimiques caustiques sur l’écran

tactile. N’utilisez pas de solutions à base de vinaigre.

 Toujours tremper le linge, puis nettoyer le capteur.

 Appliquer le produit nettoyant avec un linge doux qui ne s’effiloche pas. Éviter

d’utiliser des linges grattants.

 Manipulez toujours le capteur tactile avec précaution. Ne tirez ou ne tordez pas

l’extrémité flexible.

150 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Problèmes d’installation de l’écran

Aucune image ne

s’affiche (écran vide)

L’écran est-il sous tension ?

 Vérifiez que le câble d’alimentation de l’ordinateur est bien branché et

relié à la mise à la terre électrique.

 Vérifiez que la fiche d’entrée CA est bien enfoncée dans la prise de

l’écran.

 Vérifiez que le câble d’alimentation de l’écran est bien branché et

relié à une sortie électrique.

 Essayez d’utiliser un autre câble d’alimentation.

 Essayez d’utiliser une autre sortie électrique.

L’écran reçoit-il un signal vidéo valable de la part de l’ordinateur ?

 Vérifiez que l’ordinateur est sous tension.

 Vérifiez que le câble vidéo est bien branché et relié à l’écran et à

l’ordinateur.

 Vérifiez que la DEL située à l’arrière de l’unité est verte.

 Vérifiez qu’aucune broche du connecteur du câble vidéo n’est pliée.

 Vérifiez que la carte vidéo est bien mise en place dans son logement

de votre ordinateur.

 Vérifiez que l’entrée vidéo de la carte vidéo correspond à la

fréquence de rafraîchissement de l’écran. Pour de plus amples détails,

consultez Tableau 1.

 Vérifiez que votre ordinateur utilise un mode d’affichage pris en

charge. Pour de plus amples détails, consultez Tableau 1.

L’écran est-il en mode Gestion de la puissance ?

 Si la DEL à l’arrière de l’écran clignote en orange/rouge, touchez

l’écran, appuyez sur un bouton du clavier ou déplacez la souris pour le

réactiver.

Les réglages de la luminosité et du contraste sont-ils trop bas ?

 Ajustez ces valeurs à l’aide des commandes de l’écran.

Image anormale

 Vérifiez que l’entrée vidéo de la carte vidéo correspond à la

fréquence de rafraîchissement de l’écran. Pour de plus amples détails,

consultez Tableau 1.

 Vérifiez que le câble vidéo est bien branché et relié à l’écran et à

l’ordinateur.

Les couleurs de

l’image sont

anormales

 Vérifiez que le câble vidéo est bien branché et relié à l’écran et à

l’ordinateur.

 Vérifiez qu’aucune broche du connecteur du câble vidéo n’est pliée.

Interférences à l’écran

 Les réglages de l’affichage vidéo ne sont pas corrects. Consultez les

procédures de réglages décrites au Chapitre 3.

151 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Résolution des problèmes liés au capteur tactile

Si vous rencontrez des problèmes avec le capteur tactile, vérifiez la liste d’erreurs

d’installation communes ci-dessous.

Tableau 3. Problèmes d’installation communs du capteur tactile

Problèmes communs

de l’installation

Solutions possibles

Le capteur tactile ne

répond pas au toucher

 Vérifiez les procédures d’installation. Tous les câbles sont-ils bien

branchés ?

 Après avoir installé le logiciel Touch, avez-vous réinitialisé votre

ordinateur pour activer le pilote du capteur tactile ?

 Les réglages de la communication sont-ils corrects ? Le capteur

tactile essaie-t-il d’utiliser le même port COM ou IRQ qu’un autre

dispositif (par exemple la souris) ? Si c’est le cas, le dispositif

matériel sera en conflit et le capteur tactile ne fonctionnera pas.

Le capteur tactile n’est pas

précis.

Étalonnez le capteur tactile en fonction de la résolution vidéo et du

système d’exploitation utilisés.

Le curseur ne suit pas les

mouvements du doigt ou

n’atteint pas les bords du

capteur

Étalonnez le capteur tactile en fonction de la résolution vidéo et du

système d’exploitation utilisés.

Le curseur est exactement

sous votre doigt.

 Ouvrez le tableau de commande du capteur tactile et vérifiez que

les écarts (vertical, bord/horizontal) du curseur sont désactivés.

 Étalonnez le capteur tactile en fonction de la résolution vidéo et

du système d’exploitation utilisés.

Le curseur fait des

mouvements extrêmement

brusques ou erronés.

Stabilisez le curseur en réglant la fréquence de fonctionnement de la

commande tactile.

Le curseur est décalé par

rapport au doigt.

Réduisez le débit de transmission de la commande tactile et du pilote

Touch.

152 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Homologations de l’agence de règlementation

L’écran C1500SS est conforme aux normes règlementaires suivantes :

 FCC-B

 CE

 UL/cUL

 C-Tick

Cet équipement a été testé afin d’assurer qu’il répond aux limites établies par les règles

FCC, partie 15, pour les dispositifs numériques de classe B. Ces limites sont conçues

pour fournir une protection adéquate contre les interférences néfastes dans les

installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et émet de l’énergie par

fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

générer des interférences néfastes avec les communications radio. Il n’est toutefois pas

garanti qu’aucune interférence ne se produira dans des installations particulières. Si cet

équipement provoque des interférences avec la réception de l’équipement de radio ou de

télévision (celles-ci peuvent être identifiées en éteignant et en rallumant l’équipement),

nous encourageons l’utilisateur à essayer d’y remédier en appliquant une ou plusieurs

des mesures suivantes :

 Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

 Éloigner l’équipement du récepteur.

 Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté, qui fournira

d’autres conseils.

 Vous êtes informé du fait que tout changement ou toute modification de l’équipement

non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait

annuler votre autorisation à utiliser cet équipement.

 Cet appareil numérique de classe B répond aux exigences des règlementations

Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

 Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

 Ce dispositif est conforme aux règles FCC, Partie 15 : L’exploitation est soumise aux

deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas provoquer d’interférences

néfastes et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris

celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

 Des câbles et connecteurs dûment protégés et reliés à la terre doivent être utilisés afin

de répondre aux limites d’émission FCC. 3M Touch Systems n’est en aucun cas

responsable des éventuelles interférences radio ou télévision provoquées par

l’utilisation de câbles et de connecteurs autres que ceux qui sont recommandés ou par

des changements ou modifications non autorisés de cet équipement. Les changements

ou modifications non autorisées peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur à

utiliser l’équipement

153 Guide d'installation de l'écran MicroTouch™ C1500SS 3M™

TSD-30219 Rév F

Les informations fournies dans le présent document peuvent être modifiées sans avis. Aucune partie de ce document ne peut être

reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, quelle que

soit la raison, sans l’autorisation expresse écrite de 3M Touch Systems, Inc. 3M peut avoir déposé des brevets, avoir des brevets

en instance, noms commerciaux, copyrights ou tout autre droit de propriété intellectuelle couvrant l’objet traité dans ce document

Le fait de fournir ce document ne vous accorde aucun droit sur ces brevets, noms commerciaux, copyrights ou sur la propriété

intellectuelle, sauf si elle est expressément accordée par un accord de licence écrit de 3M Touch Systems, Inc.

Les informations fournies dans le présent document constituent uniquement un guide. Pour connaître les dernières spécifications

d’ingénierie détaillées, veuillez contacter votre technicien 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. s’engage à améliorer

continuellement la conception de ses produits. Les spécifications de produit pourraient donc être modifiées sans avis.

La mise au rebut de l’afficheur et de ses composantes doit être effectuée dans le respect des réglementations locales et

gouvernementales applicables.

« RoHS 2011/65/EU » indique que le produit ou la pièce ne contient aucune des substances en mesure excessive par rapport aux

valeurs de concentration maximum (« MCV ») indiquées dans la directive EU RoHS 2011/65/UE. Les MCV constituent du

matériel au poids homogène. Ces informations représentent les connaissances et convictions de 3M, lesquelles peuvent se baser

entièrement ou partiellement sur des informations fournies par des tierces parties.

AVIS : Au vu des nombreux facteurs qui peuvent influer sur l’utilisation et les performances d’un produit 3M Touch Systems,

Inc. (le « produit »), y compris le fait que l’équipement à l’état solide présente des caractéristiques opérationnelles différentes de

l’équipement électromécanique, dont certains facteurs ne sont connus que de l’utilisateur et ne peuvent être contrôlés que par lui,

il est essentiel que l’utilisateur évalue le produit et le logiciel 3M Touch Systems, Inc. afin de déterminer s’il est adapté à l’usage

qu’il entend en faire et à la façon dont il l’utilise. Les déclarations, informations d’ingénierie/techniques et les conseils de 3M

Touch Systems, Inc. sont fournis pour la commodité de l’utilisateur, mais leur précision et leur exhaustivité ne sont pas garanties.

Les produits et logiciels 3M Touch Systems, Inc. ne sont pas spécialement conçus pour être utilisés sur les dispositifs médicaux,

comme indiqué par la loi fédérale des États-Unis. Les produits et logiciels 3M Touch Systems, Inc. ne doivent pas être utilisés

pour ces applications sans l’autorisation expresse écrite de 3M Touch Systems, Inc. L’utilisateur est tenu de contacter son

représentant s’il entend les utiliser sur des dispositifs médicaux.

AVIS IMPORTANT POUR L’ACHETEUR : Les spécifications sont soumises à des modifications sans avis. Ces produits et

logiciels 3M Touch Systems, Inc. sont garantis pour répondre aux spécifications publiées à la date de l’expédition et pour la

durée indiquée sur la spécification. 3M Touch Systems, Inc. ne fournit aucune garantie supplémentaire, exprimée ou sous-

entendue, y compris, entre autres, toute garantie sous-entendue de commercialité ou d’adéquation à l’usage prévu par

l’utilisateur. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’établir si les produits et logiciels de 3M Touch Systems, Inc. sont

adaptés à l’usage qu’il entend en faire et à sa méthode de production, y compris la responsabilité de propriété intellectuelle pour

l’exploitation de l’utilisateur. S’il est démontré que le produit, le logiciel ou les pilotes n’ont pas respecté la garantie de 3M

Touch Systems, Inc., la seule obligation et le remède exclusif de celle-ci à l’égard de l’utilisateur sera de réparer ou de remplacer

la quantité de produits ou de pilotes ou de rembourser le prix d’achat, à sa discrétion. 3M Touch Systems, Inc. n’est en aucun cas

responsable, dans le cadre de la garantie 3M Touch Systems, Inc. pour tout produit, logiciel ou pilote qui a été modifié ou

endommagé par un usage erroné, un accident, une négligence ou des opérations de fabrication ou d’assemblage effectuées par un

autre que 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. n’est en aucun responsable pour toute action contre elle liée aux

produits ou logiciels en cas de perte ou de dommages, qu’ils soient non spécifiés, directs, indirects, spéciaux, accidentels ou

conséquents (y compris les arrêts de fonctionnement, la perte de profit ou la bonne volonté), quelle que soit la théorie

juridique avancée.

Titre du document : Guide d’installation de l’écran MicroTouch

TM

C1500SS 3M

TM

Numéro du document : TSD-30219, Version F

3M, le logo 3M, MicroTouch et le logo MicroTouch sont des noms déposés ou des noms commerciaux de 3M aux États-Unis et/ou dans les autres

pays.

Windows et/ou les autres produits Microsoft cités dans le document présent sont des noms déposés ou des marques de Microsoft Corporation

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

260 Gwida għall-Installazzjoni għal 3M™ MicroTouch™ Display C1500SS

TSD-30219 Rev F

KAPITOLU 2

Kif Tissettja l-C1500SS Display Tiegħek

Sabiex tissettja d-displej tiegħek:

 Spakkja l-komponenti

 Ikkonnettja l-kejbils tal-vidjow, tat-touch display u tal-elettriku

 Ixgħel id-displej u ttestja l-konfigurazzjoni tiegħek

 Installa t-touch software

 Ikkalibra t-touch sensor

Rekwiżiti tas-Sistema

Ir-rekwiżiti għall-PC tiegħek huma dawn li ġejjin:

 Port tal-komunikazzjoni tas-serje (COM) RS-232 jew tal-USB.

 Unique interrupt request (IRQ) disponibbli għall-port tal-COM li t-touch sensor ser

juża. It-touch sensor ma jistax jikkondividi IRQ ma' apparat ieħor.

 Kard tal-vidjow u drajver tal-vidjow installati diġà għad-displej.

L-ispazju tax-xogħol għandu jkun wiċċ invellat u sod.

Kif tispakkja t-Touch Display Tiegħek

Spakkja b'attenzjoni l-kaxxa u spezzjona l-kontenut.

 Kejbil tal-vidjow SVGA

 Kejbil tal-komunikazzjoni tas-serje RS-234 (jew kejbil tal-USB jekk applikabbli)

 Provvista tal-enerġija AC/DC opzjonali (DC output ta' 12V)

 Wajer tal-elettriku AC

 CD bit-touch software, id-dokumentazzjoni u l-utilitajiet

 Kitt tat-tagħmir (li jinkludi brekits tal-immuntar, viti, woxers)

Kif Timmonta l-C1500SS Display

Id-displej għandu bezel immuntat diġà biex jaġixxi bħala konnessjoni ma' wiċċ li

jimmonta fuq quddiem.

La page charge ...

3M Single Touch Displays Mode d'emploi

3M Single Touch Displays Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents