3M ET 355 Manuel utilisateur

La page charge ...

Installation Addendum

3M Touch Systems Proprietary Information

4

Safety labels

The following safety symbols are used on the exterior and

interior of the 3M Dynapro

TM

ET 355 Monitor HL:

Symbol Meaning

Consult user instructions.

Consulter le mode d'emploi.

Consulte las instrucciones para el usuario.

Raadpleeg de instructies voor de gebruiker.

Benutzeranweisungen beachten.

Consultare le istruzioni per l'utente.

Обратиться к инструкциям для

пользователя.

參照使用者明。

Caution: Risk of electric shock.

Mise en garde : risque de décharges

électriques.

Precaución: Riesgo de descarga eléctrica.

Let op: Risico van elektrische schokken.

Vorsicht: Elektroschock-Gefahr.

Avvertenza: rischio di scosse elettriche.

Внимание! Опасность поражения

электрическим током.

小心：電擊危險。

Lifting hazard.

Risque associé au levage.

Cancelación del peligro

Gevaarlijk om op te tillen

Gefahr des Überhebens

adottate le necessarie misure di protezione.

Опасность при подъеме

提升危險

Symbol Meaning

Caution: Item is susceptible to electrostatic

discharge (ESD) damage if proper precautions

are not taken.

Mise en garde : à défaut de prendre des

mesures de précaution appropriées, le produit

risque de subir des dommages par suite de

décharges électrostatiques.

Precaución: El artículo es susceptible a daños

por descargas electrostáticas (ESD) si no se

toman las precauciones debidas.

Let op: Het item is gevoelig voor beschadiging

door elektrostatische ontlading (ESD) als er

geen goede voorzorgsmaatregelen worden

genomen.

Vorsicht: Das Gerät kann durch

elektrostatische Entladungen (ESD) Schaden

nehmen, wenn keine geeigneten

Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.

Avvertenza: il componente può essere

danneggiato dalle scariche elettrostatiche

(ESD) nel caso in cui non vengano adottate le

necessarie misure di protezione.

Внимание! Объект подвержен повреждению

электростатическим разрядом, если не

предпринять соответствующих мер

предосторожности.

小心：若不采取適當預防措施則易於

受到靜電釋放(ESD)損壞。

La page charge ...

3M Touch Systems Proprietary Information

8

Intended Use and Product Safety Information French

Utilisation

eur HL ET 355 (ci-après désigné par moniteur ET 355) est conçu

pour offrir des fonctions à l'écran pour les applications industrielles

installées dans des locaux dangereux, lorsque le moniteur est connecté à

un ordinateur hôte.

’utilisation du moniteur ET 355 est indiquée pour les locaux non-

dangereux, ainsi que pour les types de locaux dangereux répertoriés ci-

dessous.

’

et engage uniquement la responsabilité de l’utilisateur, à ses

propres risques et périls

Endroits à risque de catégorie I, division 2, groupes A, B, C, et

D; code de température T6 (égale ou inférieure à 85°C (185°F)),

où :

il existe des liquides, gaz ou vapeurs inflammables volatiles, mais ceux-

ci sont généralement confinés dans des récipients scellés;

les concentrations de gaz, vapeurs ou liquides inflammables sont

généralement éliminées par une ventilation mécanique positive;

ils sont adjacents à un endroit de catégorie I, division 1, où les

concentrations inflammables peuvent être occasionnellement

transmises.

Endroits à risque de catégorie II, division 2, groupes F et G;

code de température T6 (égale ou inférieure à 85°C (185°F)), où

les concentrations de poussière combustible se trouvant dans l'air ne sont

pas normalement inflammables;

les accumulations de poussière sont généralement insuffisantes pour

nuire au fonctionnement normal de l'équipement électrique;

la poussière peut demeurer en suspension dans l'air suite au mauvais

fonctionnement occasionnel de l'équipement; ou

l'accumulation de poussière peut être suffisante pour nuire à la

dissipation sécuritaire de la chaleur ou peut être rendue inflammable

suite à une anomalie.

Les méthodes de câblage du moniteur HL ET 355 avec élément chauffant

doivent être conformes aux méthodes de câblage de catégorie I, division

2, article 501-4(b) du National Electric Code, NFPA 70, pour les

installations effectuées aux États-Unis, ou tel que spécifié à l'article 18-

1J2 du Code électrique canadien pour les installations effectuées au

Canada et conformément aux autorités ayant juridiction.

Les raccords accessoires doivent être évalués dans l'application finale (c.-

à.-d., circuits ininflammables).

Consignes de sécurité du produit

DANGER

Pour réduire les risques d’explosion et d’incendie susceptibles, faute

de précaution, de causer la mort, des blessures graves et/ou des

dommages matériels :

Ne pas ouvrir le terminal ET (ou le trappe, s'il y a lieu) pendant que le circuit

est sous tension à moins que l'endroit ait été jugé sécuritaire.

Ne pas utiliser de clavier ou de souris externe à moins que l'endroit ait été

jugé sécuritaire.

Ne pas faire fonctionner les commutateurs OSD, les commutateurs DIP, la

carte d’extension à distance KVM ou le potentiomètre sur la carte

d’extension à distance KVM à moins que l'endroit ait été jugé sécuritaire.

Ne pas débrancher l'équipement à moins que la tension n'ait été coupée

ou que l'endroit ait été jugé sécuritaire.

Ne pas remplacer le fusible à moins que la tension n'ait été coupée et que

l'endroit ait été jugé sécuritaire.

Ne pas utiliser l'appareil ET dans un endroit à risque de catégorie I,

division 1, zone 0 ou zone 1.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de décharges électriques, d’explosion et

d’incendie susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des

blessures graves et/ou des dommages matériels :

Suivre toutes les consignes d'installation des accessoires et du produit, y

compris le mode d'assemblage de l'appareil avec un joint NEMA 4X

(expédié avec tous les moniteurs ET 355) et toutes les consignes

accompagnant la trappe NEMA 4X (nécessaire d'assemblage optionnel)

pour le moniteur ET 355.

Les procédures décrites dans ce document doivent être réalisées par un

technicien agréé. Toute opération effectuée de façon inadéquate pourrait

endommager l'appareil et annuler la garantie.

Pour tout entretien ou toute procédure qui n'est pas décrite dans ce

document, dans le Guide d'installation du moniteur ET 350, ou dans les

autres consignes ET 35X, retourner l'appareil à 3M Touch Systems.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de décharges électriques, d’explosion et

d’incendie susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des

blessures graves et/ou des dommages matériels :

Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité avant d'installer et

d'utiliser le moniteur ET.

Superviser l'installation du moniteur ET en tenant compte du milieu de

service (ex., endroit à risque, exposition aux chocs et aux vibrations).

Installer solidement le moniteur ET avec un joint NEMA 4X propre, intact et

fonctionnel.

Ne pas modifier le moniteur ET.

Ne pas remplacer de composants car cela pourrait nuire à l'applicabilité

dans un endroit à risque de catégorie I, division 2; catégorie II, division 2;

ou zone 2.

Pour remplacer un fusible ou un autre composant, utiliser une pièce de

rechange de type et de capacité nominale prescrits par 3M Touch Systems.

Fournir une mise à la terre fiable et propre.

Utiliser des dispositifs de verrouillage sur les connecteurs.

Pour s’assurer du fonctionnement sécuritaire du terminal ET et de sa

conformité aux codes de l’électricité, demander à un électricien compétent

agréé familier avec les codes locaux et fédéraux d’en effectuer le câblage.

Lors du branchement à l’alimentation dans la trappe NEMA 4X au moyen

d’un dispositif de câblage à champ en zone fixe, le câble d’alimentation

doit comporter une double gaine isolante. Un isolant transparent et flexible

(fourni) doit recouvrir la portion du câble ne comportant pas de double

gaine isolante lors du branchement à un connecteur de bornier.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de décharges électriques, d’explosion et

d’incendie susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des

blessures graves et/ou des dommages matériels :

Après avoir ouvert la trappe NEMA 4X, s'assurer qu'il n'y a pas d'ébarbage

dans celle-ci.

Lors de l’installation du terminal ET, veiller à ne pas dépasser les normes

de câblage et de protection contre les surcharges du circuit d’alimentation.

Choisir une entrée de conduit ou un fouloir certifié compatible avec la

norme NEMA 4X/IP66 susceptible d'être utilisée dans un endroit à risque

et utiliser un réducteur de tension adéquat pour le câblage.

Procéder à l'installation adéquate du terminal ET de façon à ce que le joint

soit conforme à la norme NEMA 4X/IP66. Ne pas utiliser un terminal ET

avec des options d'assemblage incompatibles avec la norme NEMA

4X/IP66 dans un milieu de service nécessitant l’emploi d’un joint conforme

à cette norme. Utiliser la trappe NEMA 4X avec les moniteurs ET 35X avec

élément chauffant.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’explosion et d’incendie susceptibles, faute

de précaution, de causer la mort, des blessures graves et/ou des

dommages matériels :

Si une carte KVM est utilisée avec le terminal ET, l'appareil local KVM ne

doit pas se trouver dans un endroit à risque.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage inflammables ou combustibles sur

le terminal ET ou à proximité de celui-ci.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de décharges électriques ou d’incendie

susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des blessures

graves et/ou des dommages matériels :

Si le terminal ET a été assemblé à l'aide d'un joint NEMA 4X, installer le

terminal dans un endroit homologué UL.

Important

Pour de plus amples définitions des endroits à risque, consulter le site Web

de UL <http://www.ul.com>.

Important

Le moniteur HL ET 355 est un composant. Après l’installation du terminal

dans un endroit à risque pour lequel il a été homologué (voir "Endroits à

risque"), il faut procéder à la vérification de l’ensemble du système dont il

fait partie afin d’en certifier l’étanchéité nominale et la conformité aux codes

locaux de l’électricité. Si le moniteur HL ET 355 est doté d’une carte

d’extension KVM optionnelle, il n'est pas nécessaire de procéder à la

vérification de l'appareil local KVM car celui-ci ne sera pas installé dans un

endroit à risque.

3M Touch Systems Proprietary Information

9

Intended Use and Product Safety Information French

Si le terminal ET doit servir dans une atmosphère corrosive, il incombe à

l’utilisateur de le mettre à l’essai et d’en évaluer l’efficacité dans un tel

milieu. Le terminal ET d’origine n’a pas fait l’objet d’une mise à l’essai en

atmosphère corrosive et son emploi dans un tel milieu, sans évaluation ou

essai préalable, risque de le rendre non sécuritaire.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’électrocution et/ou de blessure par brûlure,

pouvant entraîner des dommages matéri

Évitez tout contact avec les barrettes d’alimentation des connecteurs

lorsque le courant électrique n’est pas déconnecté.

Évitez tout contact avec les raccordements électriques non-isolés à

l’intérieur de l’unité ET.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de décharges électriques susceptibles, faute

de précaution, de causer la mort, des blessures graves et/ou des

dommages matériels :

Veiller à ce que la tension de masse entre le terminal ET et l’ordinateur hôte

soit inférieure à 2 volts.

Couper l’alimentation du terminal ET avant de le détacher de son dispositif

de montage ou d’y effectuer une réparation quelconque.

Fournir un réducteur de tension adéquat pour le câblage d'alimentation

conforme aux méthodes de câblage de catégorie I, division 2, article 501-

4(b) du National Electric Code, NFPA 70, pour les installations effectuées

aux États-Unis, ou tel que spécifié à l'article 18-1J2 du Code électrique

canadien pour les installations effectuées au Canada et conformément aux

autorités ayant juridiction.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de décharges électriques ou de problème

mécanique susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des

blessures graves et/ou des dommages matériels :

Sélectionner un réglage "safe touch", surtout si le terminal ET ou l'ordinateur hôte

exécute une application ou si le réglage de la sécurité est en question.

Utiliser seulement un économiseur d'écran pour système d'exploitation

Windows qui ne pourrait pas affecter le réglage "safe touch" et faire

démarrer et stopper les périphériques qui y sont branchés par

inadvertance.

Régler correctement les paramètres "safe touch" où le nombre de minutes

entrées pour l'économiseur d'énergie du système d'exploitation Windows

doit être au moins une minute de plus que le temps entré pour

l'économiseur d'écran du système d'exploitation Windows.

Si votre unité ET est équipée d’un système DPMS ( Display Power

Management System, Système de gestion d’

’écran)

configurable à partir du menu Utilitaires, ne désactivez pas le DPMS.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de problème mécanique susceptibles, faute de

précaution, de causer des dommages matériels :

Ne pas faire fonctionner le moniteur ET 350 avec élément chauffant ou le

moniteur HL ET 355 avec élément chauffant dans des conditions

différentes de celles qui sont spécifiées.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de décharges électriques ou de brûlures

susceptibles, faute de précaution, de causer la mort, des blessures

graves et/ou des dommages matériels :

Ne pas ouvrir le bloc d'alimentation du moniteur ET 350 car il comporte des

tensions dangereuses. Le bloc d'alimentation ne renferme aucune pièce ni

aucun dispositif de réglage remplaçable par l'utilisateur.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de contact avec la peau ou d'absorption de

solutions de nettoyage susceptibles, faute de précaution, de causer

des blessures mineures ou modérées :

Consulter la fiche technique des substances dangereuses (FTSS) émise

par le fabricant du produit de nettoyage et suivre toutes les consignes et

recommandations.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de problème mécanique susceptibles, faute de

précaution, de causer la mort, des blessures graves et/ou des

dommages matériels :

Ne pas faire fonctionner le terminal ET 350 dans des conditions différentes

de celles qui sont spécifiées.

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de tension musculaire susceptibles, faute de

précaution, de causer des blessures légères ou modérées :

Éviter d’utiliser le terminal ET pendant de longues périodes de temps sans

pause.

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de fatigue oculaire susceptibles, faute de

précaution, de causer des blessures légères ou modérées :

Utiliser le terminal ET là où la lumière ambiante ne produit aucun effet

d’éblouissement à l’écran.

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de contamination environnementale

susceptibles, faute de précaution, de causer des blessures légères ou

modérées ou des dommages matériels :

Mettre le terminal ET au rebut en suivant les règles gouvernementales en

vigueur.

La page charge ...

3M ET 355 Manuel utilisateur

3M ET 355 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents