Korg SV-1 Black Mode d'emploi

La page charge ...

iv

Consignes importantes de sécurité

• Veuillez lire ces consignes.

• Conservez ces consignes.

• Tenez compte de tous les avertissements.

• Suivez toutes les instructions.

• N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau.

• Nettoyez le produit avec un chiffon sec uniquement.

• Ne bloquez aucun orifice d’aération et installez le produit conformément aux consignes du fabricant.

• Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches d’air chaud,

des poêles ou d’autres appareils générateurs de chaleur (amplificateurs compris).

• Ne supprimez pas la sécurité offerte par la fiche polarisée ou dotée d’une broche de terre. Une fiche

polarisée dispose de deux lames dont une plus large que l’autre. Une fiche avec broche de terre dis-

pose de deux lames (ou broches) et d’une broche de terre. La lame plus large ou la troisième broche est

conçue pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise de courant, consultez un

électricien pour faire remplacer cette ancienne prise. (Pour les États-Unis et le Canada)

• Protégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou abîmé notamment à la hauteur

des fiches, des rallonges et au point de connexion du produit.

• Utilisez exclusivement des fixations ou accessoires spécifiés par le fabricant.

• Débranchez cet appareil en cas d’orage ou s’il doit rester inutilisé durant une période assez longue.

• Pour tout dépannage ou entretien, veuillez consulter un service ou un technicien qualifié. Il est impéra-

tif de faire appel à un technicien qualifié si l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon,

notamment, si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagée, si du liquide s’est renversé ou si

des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonc-

tionne plus normalement ou s’il est tombé.

• Installez ce produit à proximité de la prise de courant en laissant un accès facile à la prise d’alimenta-

tion.

• AVERTISSEMENT—Ce produit doit être branché à une prise secteur disposant d’une connexion de

sécurité à la terre.

• N’installez pas ce produit loin de la prise secteur.

• N’installez pas ce produit dans un espace confiné comme un flightcase ou autre meuble de ce type.

• Une pression sonore excessive en provenance d’oreillettes ou d’un casque peut entraîner une perte

auditive.

• Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lors de son déplacement afin d’éviter que le produit ne bas-

cule et ne blesse quelqu’un.

• Un produit branché au secteur ne peut pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures. Ne placez

aucun conteneur de liquide (vase, verre) sur le produit.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page iv Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

v

• Le fait de couper l’interrupteur n’isole pas complètement le produit de la source de courant. Débran-

chez donc la fiche de la prise secteur si le produit doit rester inutilisé durant un certain temps ou pour

nettoyer. Veillez à laisser un accès facile à la prise secteur.

Le symbole d’éclair dans un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur de la

présence d’une tension dangereuse non isolée au sein du produit. Cette tension est

suffisante pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence

d’importantes consignes de manipulation ou d’entretien dans la documentation

accompagnant ce produit.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page v Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

vi

THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe-

rence in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio commu-

nications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tur-

ning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority to operate this equipment.

REMARQUE IMPORTANTE À L’ATTENTION DES CONSOMMATEURS

Ce produit a été fabriqué selon des spécifications et des caractéristiques de tension strictes en vigueur dans le

pays dans lequel l’appareil est censé être utilisé. Si vous avez acheté ce produit par internet, par vente par cor-

respondance et/ou par vente téléphonique, assurez-vous que ce produit est conçu pour fonctionner dans le

pays où vous résidez.

AVERTISSEMENT: L’utilisation de ce produit dans tout autre pays que celui pour lequel il est conçu peut être

dangereuse et peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant ou du distributeur.

Conservez également votre reçu comme preuve d’achat pour pouvoir bénéficier de la garantie du fabricant ou

du distributeur.

REMARQUE CONCERNANT LA MISE AU REBUT (pour l’UE)

Quand ce pictogramme représentant une poubelle à roulettes barrée figure sur le produit, le mode

d’emploi, la batterie ou son emballage, il signifie que la mise au rebut de ce produit, du mode

d’emploi, de la batterie ou de son emballage doit être effectuée selon une procédure agréée. Ne

jetez pas ce produit, ce manuel, cet emballage ou cette batterie avec des déchets ménagers ordi-

naires. Une mise au rebut correcte évite tout préjudice à la santé humaine et à l’environnement. La

procédure de mise au rebut varie en fonction des lois et des réglementations en vigueur dans

chaque pays. Veuillez donc contacter les autorités locales pour en savoir davantage. Si la teneur en

métaux lourds de la batterie excède la limite autorisée, un symbole chimique est ajouté sous le pic-

togramme représentant une poubelle à roulettes barrée figurant sur la batterie ou son emballage.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page vi Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

La page charge ...

38

Gestion des données

Les données de la mémoire peuvent parfois être perdues suite à une utilisation incorrecte. Veillez à sauvegar-

der les données auxquelles vous tenez avec le logiciel d’édition et d’archivage.

Marques commerciales

Mac est une marque déposée de Apple, Inc. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Tous

les autres noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur res-

pectif.

Rejet de responsabilité

Les informations fournies dans ce mode d’emploi ont été soigneusement relues et vérifiées. Notre quête per-

manente d’amélioration de nos produits peut cependant entraîner des différences entre les caractéristiques du

produit et celles figurant dans le mode d’emploi. Korg décline toute responsabilité pour toute différence entre

les caractéristiques du produit et le contenu du mode d’emploi. Les caractéristiques sont susceptibles d’être

modifiées sans avis préalable.

Responsabilité

Les produits Korg sont fabriqués conformément aux caractéristiques strictes et aux tension en vigueur dans

chaque pays. Ces produits ne sont garantis par le distributeur Korg que dans le pays pour lequel ils sont fabri-

qués. Tout produit Korg vendu sans carte de garantie ou sans numéro de série ne bénéficie pas de la garantie et

n’engage pas la responsabilité du fabricant/du distributeur. Cette clause est mise en œuvre pour votre propre

protection et sécurité.

Entretien et service après-vente

Pour tout entretien, veuillez contacter le service après-vente Korg agréé le plus proche. Si vous souhaitez plus

d’informations sur les produits Korg ou pour savoir où trouver les logiciels et accessoires pour votre instrument,

adressez-vous à votre distributeur Korg agréé. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez vous

rendre sur notre site web.

Mise à jour de votre clavier

Votre instrument peut être mis à jour avec les nouvelles versions du système d’exploitation proposées par Korg.

Veuillez lire les instructions accompagnant le système d’exploitation. Vous pouvez télécharger le système

d’exploitation de notre site web (www.korg.com).

Economies d’énergie et préservation de la lampe

Mettez votre SV-1 hors tension quand vous ne l’utilisez pas. Vous économisez ainsi de l’énergie, préservez la

planète et augmentez la durée de vie de la lampe.

Remplacer la lampe

Les lampes, comme les ampoules d’éclairage, ont une durée de vie limitée. Quand la lampe fait défaut, contac-

tez un centre de service après-vente agréé Korg pour la remplacer. N’ESSAYEZ PAS DE REMPLACER LA LAMPE

VOUS-MEME car vous risquez d’endommager sérieusement l’instrument et de vous électrocuter. De plus, cette

opération annule la garantie.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 38 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

39

Français

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Bienvenue à bord! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Real eXperience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Technologie ‘Valve Reactor’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ecouter les démonstrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contrôle et connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Utiliser le SV-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sélection des sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sélection et édition des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Rétablir les réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Changer de son ou d’effet en cours d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Réglages avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Régler le diapason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sélectionner une courbe d’accordage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Régler la sensibilité du clavier au toucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Calibrer les pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Régler le niveau de bruit RX ou du Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Choisir un canal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pas de panique! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Vérifier la version du système d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sauvegarder vos sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sauvegarder un son que vous aimez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Initialiser tous les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 39 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

40 – Introduction | Bienvenue à bord!

Introduction

BIENVENUE À BORD!

Merci et félicitations pour votre acquisition du Korg SV-1 Stage Vintage Piano. Nous

sommes certains qu’il vous procurera d’innombrables heures de plaisir et des sons de

piano vintage inégalés!

Pour profiter au mieux de votre SV-1, veuillez lire ce manuel au moins une fois et

(comme il est coutume de le dire) “suivre les recommandations qui y sont faites…”

Après l’avoir lu, conservez ce manuel pour toute référence ultérieure; en le relisant,

vous (re)découvrirez des trucs et astuces que vous aviez oubliés depuis la première lec-

ture.

Ce mode d’emploi s’applique aux versions à 88 et 73 touches du SV-1. La seule diffé-

rence entre ces deux instruments est la longueur du clavier (et leur poids!).

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Après avoir acheté votre SV-1, veuillez vérifier si tous les éléments suivants se trouvent

dans l’emballage. Si l’un d’entre eux devait manquer, contactez immédiatement votre

revendeur Korg.

• SV-1 Stage Vintage Piano

• Mode d’emploi (le manuel que vous avez entre les mains)

• CD accessoire (contenant les logiciels et les modes d’emploi s’y rapportant)

•Pupitre

• Pédale de maintien Korg DS-2H (progressive)

• Câble d’alimentation CA IEC standard

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Vaste palette de sons vintage

• Le SV-1 est un instrument tenant à la fois du piano à queue et du clavier vintage

tout en offrant également les avantages de la modélisation d’amplificateurs clas-

siques, de pédales d’effet et d’effets de studio.

• Le SV-1 propose une vaste palette de sons dont deux sons de pianos à queue stéréo.

Les sons peuvent être modifiés et sauvegardés dans huit mémoires “Favorite”.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 40 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Introduction | Caractéristiques principales – 41

Français

Facilité d’emploi et plaisir de jeu

• La sélection de son est extrêmement simple: actionnez une commande pour sélec-

tionner un son de base et une autre pour choisir une variation du son de base. Pour

éditer le son (en temps réel!), il suffit de jouer avec des commandes.

• Le clavier de qualité supérieure RH3 de Korg dispose de quatre zones de pondéra-

tion différente des touches. Il en ressort un réalisme et une sensation de jeu iden-

tiques à ceux d’un clavier de piano à queue. La réponse au toucher est

sélectionnable parmi huit courbes de toucher différentes: elle permet d’ajuster la

réponse du clavier à la force que vous exercez sur les touches.

•Huit courbes d’accordage permettent d’accorder avec précision des instruments

vintage ou un piano à queue.

•La fonction de transposition vous permet de changer la hauteur de l’instrument

tandis que le réglage du diapason permet d’affiner l’accordage.

Les pédales d’un piano à queue et bien plus

• Le SV-1 dispose de connexions pour émuler les trois pédales d’un piano à queue.

Vous pouvez aussi utiliser les pédales pour piloter le volume, le changement de

vitesse du haut-parleur rotatif (“Rotary”) ou l’effet wah. Les pédales sont automati-

quement programmées pour piloter l’effet adéquat et ne nécessitent aucun réglage

supplémentaire.

• La pédale Damper (de maintien) simule la résonance sympathique des cordes ainsi

que les bruits concomitants d’un piano acoustique. Elle vous permet aussi de déter-

miner l’intensité de l’effet en fonction de son degré d’enfoncement (pédale progres-

sive).

Technologies ‘Valve Reactor’ et de modélisation

• Le SV-1 est équipé de la technologie Valv e Reac tor qui utilise une lampe pour

recréer la sonorité d’un véritable ampli de puissance à lampe, offrant la réponse et

le son d’amplis classiques.

• Le SV-1 fait appel à une technologie de modélisation sophistiquée pour recréer des

sons d’amplis, d’enceintes et d’effets. En combinant ces modèles, vous pouvez pro-

duire une gamme de sons extraordinaires, inédits pour la plupart.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 41 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

42 – Introduction | Caractéristiques principales

Effets vintage d’une qualité sans pareille

• Comme le SV-1 contient aussi des effets de qualité exceptionnelle, vous disposez

avec lui de tous les outils nécessaires pour forger intégralement votre son. Choisis-

sez un modèle de pédale, d’ampli, d’effet de modulation, de réverbération, d’écho et

de delay puis combinez ces sections.

• Le SV-1 dispose de boutons de contrôle permettant de déterminer le temps de

retard avec la fonction TAP TEMPO, d’activer et de couper des effets ou de changer

la vitesse d’un haut-parleur rotatif… Autant de fonctions indispensables sur scène.

Connexion simple

• Grâce à sa prise numérique USB et aux prises MIDI IN et OUT, le SV-1 permet

aussi d’étendre votre installation de diverses façons. La prise USB peut aussi trans-

férer des données MIDI, ce qui vous permet de brancher le SV-1 directement à

votre ordinateur avec un seul câble, sans interface MIDI dédiée. Un pilote KORG

USB MIDI dédié est disponible gratuitement afin d’exploiter au mieux les fonctions

MIDI du SV-1. Vous le trouverez sur le CD accessoire et sur notre site web.

•Le bouton Local Off transforme immédiatement votre

SV-1 en clavier maître pour

travailler avec un séquenceur.

Edition de pointe

• Comme les fonctions d’édition de l’instrument sont réduites au strict minimum

pour garantir une simplicité d’emploi maximale, vous pouvez éditer vos sons de

façon extrêmement pointue avec le logiciel SV-1 Editor. Ce logiciel vous permet en

outre de sauvegarder tous vos sons personnels, vos réglages d’amplis et d’effets sous

forme de “presets” dans une des 36 mémoires de sons et des 8 mémoires de sons

favoris. Vous pouvez créer d’immenses bibliothèques de sons personnels et les

échanger avec d’autres utilisateurs. Le logiciel “SV-1 Editor” est disponible sur le

CD accessoire ou téléchargeable de notre site web.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 42 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Introduction | Real eXperience – 43

Français

REAL EXPERIENCE

RIEN NE VAUT L’EXPERIENCE!

Les sons du SV-1 exploitent la technologie Korg Real eXperience qui leur confère un

réalisme et une finition extraordinaires. Alors que les techniques d’échantillonnage en

vigueur délivrent un “instantané” audio, notre technologie tient de l’hologramme en

reproduisant avec exactitude le moindre détail sonore dans toutes ses dimensions. Les

pianos à queue, les pianos électriques et les clavis sont tous échantillonnés avec le son

des marteaux et l’estompement naturel du son afin de restituer le son dans son intégra-

lité. Différents niveaux de dynamique sont saisis afin d’étendre le vocabulaire expressif

de l’instrument.

Prenons le piano à queue, par exemple. Le SV-1 exploite le bruit de relâchement des

touches et du retour des marteaux ainsi que la résonance sympathique des cordes pour

recréer les plus subtiles nuances contribuant à générer un son d’instrument extraordi-

naire. Cette attention portée aux moindres détails est caractéristique du nouveau SV-1:

cet instrument est en mesure d’interpréter et de restituer la moindre nuance de toucher

sous forme de geste musical particulier.

Cette technique est également appliquée à tous les autres sons. Ainsi, les pianos élec-

triques, les clavis et les orgues sont restitués pour la première fois avec un réalisme

absolument inédit: finis les sons synthétiques et sans vie! Ces sons réagissent sous vos

doigts exactement comme le ferait l’instrument simulé et produisent un effet impres-

sionnant lorsque vous jouez sur scène.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 43 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

44 – Introduction | Technologie ‘Valve Reactor’

TECHNOLOGIE ‘VALVE REACTOR’

LA PUISSANCE (DE L’AMPLI) ET LA GLOIRE!

Les circuits Valve Re actor du SV-1 ont été spécialement étudiés pour la scène. Comme

les effets de modélisation conventionnels pour l’enregistrement direct ne sont pas utili-

sés directement avec un haut-parleur, ils ne comprennent pas de circuit d’amplification

de puissance, de transformateur de sortie ni de haut-parleur. Bref, ils n’ont qu’un cir-

cuit de préamplification.

Un vrai son d’ampli à lampes n’est pas produit uniquement par le préamplificateur. Le

son et la saturation de l’ampli de puissance ainsi que les changements constants

d’impédance générés par l’ampli de puissance excitant les haut-parleurs jouent aussi un

rôle. Le SV-1 inclut un véritable circuit d’ampli de puissance à lampe de faible puis-

sance, un transformateur de sortie virtuel exploitant des composants à transistors pour

simuler son homologue physique et un circuit de haut-parleur factice qui simule les

variations d’impédance d’un vrai haut-parleur. Cela signifie que le SV-1 a la même

structure de circuits qu’un véritable ampli à lampes bien qu’il soit de faible puissance.

Quand vous jouez sur scène, le son qui arrive à la console principale est le même que

celui d’un véritable ampli analogique enregistré avec des micros de qualité.

Inverseur de

phase

Circuit

feedback

(avec/sans

Presence &

Resonance)

Selon le

modèle

12AX7 (double triode)

Sortie Push-Pull

Classe A ou AB

Selon le modèle

Transformateur de sortie

virtuel

Haut-parleur

factice

Ampli

Reactor

Avec

courant

constant &

feedback

réactif

Préampli

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 44 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Introduction | Ecouter les démonstrations – 45

Français

ECOUTER LES DÉMONSTRATIONS

Ecoutez les morceaux de démonstration internes pour apprécier la puissance du SV-1.

Vous avez le choix entre plusieurs morceaux de démonstration.

1. Appuyez simultanément sur les boutons TRANSPOSE et LOCAL OFF.

Leur témoin se met à clignoter.

2. Si vous n’actionnez plus aucun bouton, les 36 morceaux de démonstration sont

reproduits successivement.

3. Choisissez un des morceaux de démonstration avec les commandes TYPE et

VARIATION de la section SOUND.

4. Arrêtez la démonstration en appuyant à nouveau sur les boutons TRANSPOSE et

LOCAL OFF.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 45 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

46 – Contrôle et connexion | Face avant

Contrôle et connexion

FACE AVANT

Cette section décrit les boutons et commandes situés en façade du SV-1.

LAMPE

Le SV-1 contient une lampe (“valve”) 12AX7 (ECC83).

AVERTISSEMENT: Evitez tout impact sur le hublot ou la lampe pour éviter de l’endommager. Si le

hublot de la lampe est cassé, faites-le immédiatement réparer pour ne pas endommager la

lampe.

REMARQUE: Lors de la mise sous tension du Korg SV-1, vous apercevrez éventuellement un coup

d’éclair surprenant dans la lampe. C’est là une des caractéristiques de certaines lampes que nous

employons. L’éclair se produit uniquement à la mise sous tension du SV-1 lorsque la lampe est

encore froide. Cela n’a aucune incidence sur le fonctionnement ou la durée de vie de la lampe, ni

du SV-1.

Section MASTER VOLUME

Cette section règle le volume global du

SV-1

. Tournez cette commande dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le dimi-

nuer. Cette commande règle le volume global de l’instrument pour les sorties gauche et

droite ainsi que pour la sortie casque.

AVERTISSEMENT: Maintenez toujours le volume à un niveau confortable. Un volume excessif

peut entraîner une perte auditive irrémédiable.

Section EQUALIZER

Cette section permet de régler l’égalisation. Utilisez les trois commandes de la section

EQUALIZER pour régler l’égaliseur à trois bandes et ajuster le timbre du son envoyé

aux sorties du

SV-1

. Pour rétablir la valeur par défaut d’une bande de l’égaliseur,

appuyez sur la commande correspondante.

1

23

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 46 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Contrôle et connexion | Face avant – 47

Français

Section PRE FX

Cette section permet de sélectionner un modèle de pédale d’effet. Il vous permet de choisir un

des 6 modèles de pédales d’effet proposés par le SV-1. Après avoir sélectionné une pédale

d’effet avec la commande TYPE, vous pouvez utiliser les commandes SPEED et INTENSITY

pour régler les paramètres de la pédale d’effet. Pour rétablir la valeur par défaut d’un para-

mètre, appuyez sur la commande correspondante. Les pédales d’effet se trouvent avant l’ampli.

Le bouton AUTO/PEDAL sert quand vous sélectionnez l’effet wah. Quand son témoin est

éteint (mode “Auto”), le filtre de l’effet wah est automatiquement réglé en fonction du son

sélectionné et de la dynamique du jeu. Quand le témoin est allumé (mode “Pedal”), vous pou-

vez piloter le filtre avec une pédale d’expression branchée à la prise PEDAL 2; si aucune pédale

n’est branchée le wah est réglé sur une fréquence fixe. Nous recommandons vivement de cali-

brer la pédale (voyez “Calibrer les pédales” on page 68).

REMARQUE: Les paramètres sont initialisés lorsque vous changez de preset.

Section AMP MODEL

Cette section permet de sélectionner le modèle d’ampli (et d’enceinte). Vous avez le choix

entre 6 types de modèles d’amplis classiques dont le légendaire VOX AC30TBX. Chaque

modèle d’ampli comprend également un simulateur d’enceinte qui peut être édité avec le logi-

ciel “SV-1 Editor”.

Après avoir sélectionné un ampli avec la commande TYPE, vous pouvez utiliser la com-

mande DRIVE pour régler le volume du préampli (et donc la distorsion). Pour rétablir le

réglage de distorsion par défaut, appuyez sur la commande DRIVE.

Le mode de fonctionnement du préampli et de l’ampli de puissance, la réponse des com-

mandes de timbre et leur emplacement au sein du circuit changent en fonction du type

d’ampli sélectionné ici, restituant avec précision le gain et le timbre exacts de l’ampli original.

L’étage vital d’ampli de puissance (classe A ou AB) ainsi que la boucle de réinjection (feed-

back) négative (ou son absence) sont aussi soigneusement restitués.

REMARQUE: Les paramètres sont initialisés lorsque vous changez de preset.

45

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 47 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

48 – Contrôle et connexion | Face avant

Section FAVORITES

Cette section permet de sélectionner un de vos huit sons personnels favoris; vous pou-

vez les sauvegarder sans passer par le logiciel “SV-1 Editor”.

Utilisez ces boutons pour sauvegarder jusqu’à 8 presets contenant vos réglages de sons

et d’effets. Pour sauvegarder les réglages en vigueur, maintenez simplement un des

huit boutons FAVORITES enfoncés et actionnez-le de nouveau quand son témoin se

met à clignoter.

Section SOUND

Cette section permet de sélectionner un son préprogrammé (“preset”). Utilisez la com-

mande TYPE pour sélectionner un des six sons de base et la commande VARIATION

pour choisir une des six variations de chaque son de base (soit 36 sons en tout). Vous

trouverez une description détaillée des sons préprogrammés à la page 56.

REMARQUE: Les sons peuvent être modifiés et sauvegardés avec le logiciel “SV-1 Editor”. Consul-

tez le mode d’emploi adéquat sur le CD accessoire.

567

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 48 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Contrôle et connexion | Face avant – 49

Français

Bouton TRANSPOSE

Ce bouton permet de transposer le clavier. Voyez “Transposition” on page 64.

Bouton LOCAL OFF

Ce bouton permet d’activer et de couper la fonction “Local Off”. Quand le témoin de

ce bouton est allumé, le clavier est débranché du générateur de sons internes. En

jouant sur le clavier, vous n’entendez plus les sons du générateur de sons interne.

Cependant, les données de notes continuent à être transmises à la prise MIDI OUT

(ou USB) et peuvent être reçues par un ordinateur. L’ordinateur les renvoie à la prise

MIDI IN du SV-1 (ou à sa prise USB) puis au générateur de sons interne. Ce routage

vous permet d’enregistrer et de jouer simultanément sans produire de notes doubles.

Bouton TOUCH

Ce bouton permet de régler la sensibilité du clavier. Voyez “Régler la sensibilité du cla-

vier au toucher” on page 67.

Bouton FUNCTION

Utilisez ce bouton pour effectuer des réglages MIDI et d’accordage, pour régler le

volume des bruits RX concomitants, le voluòe du Layer, ou pour rétablir la configura-

tion par défaut de l’instrument.

FUNCTION puis… donne le résultat suivant

EQ - TREBLE Affine l’accordage. Voyez “Régler le diapason” on page 65.

EQ - BASS Règle le volume des bruits accompagnant le son (“RX Noise”), ou le volume duLayer.

Voyez “Régler le niveau de bruit RX ou du Layer” on page 69.

FAVORITES 1~8 Sélectionne une courbe d’accordage (parmi 8). Voyez “Sélectionner une courbe d’accor-

dage” on page 66.

Touches C6~D#7 Sélectionne un canal MIDI (parmi 16) Voyez “Choisir un canal MIDI” on page 70.

890A

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 49 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

50 – Contrôle et connexion | Face avant

Section MODULATION FX

Cette section permet de choisir un effet de modulation. Vous avez le choix parmi six

modèles d’effets de modulation. Après avoir sélectionné un effet avec la commande

TYPE, vous pouvez utiliser les commandes SPEED et INTENSITY pour régler les

paramètres de l’effet. Pour rétablir la valeur par défaut d’un paramètre, appuyez sur la

commande correspondante. Les effets de modulation se trouvent après le modèle

d’ampli et d’enceinte.

Le bouton SLOW/FAST change la vitesse de rotation de l’effet “Rotary”.

REMARQUE: Les paramètres sont initialisés lorsque vous changez de preset.

Section REVERB/DELAY

Cette section permet de sélectionner un effet de réverbération, de delay ou d’écho.

Vous avez le choix entre quatre modèles de réverbération, un modèle d’écho et un

modèle de delay. Après avoir sélectionné un effet avec la commande TYPE, vous pou-

vez utiliser la commande DEPTH pour régler l’intensité de l’effet. Pour rétablir son

réglage par défaut, appuyez sur la commande DEPTH. Ces effets sont placés après les

modèles d’ampli et d’enceinte et après l’effet de modulation.

Si vous sélectionnez l’effet de delay stéréo, vous pouvez entrer le temps de retard en

tapant sur le bouton TAP selon l’intervalle voulu.

REMARQUE: Les paramètres sont initialisés lorsque vous changez de preset.

Commutateur POWER

Ce commutateur met l’instrument sous/hors tension.

BCD

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 50 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Contrôle et connexion | Face avant – 51

Français

Prise pour casque (stéréo)

Branchez votre casque à cette prise située sous l’extrémité gauche du clavier. Vous pou-

vez utiliser un répartiteur pour brancher plusieurs casques.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 51 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

52 – Contrôle et connexion | Face arrière

FACE ARRIÈRE

La face arrière rassemble la plupart des prises.

Prise POWER

Branchez ici le câble d’alimentation IEC fourni.

Orifices pour PUPITRE

Votre SV-1 est livré avec un pupitre. Insérez ses pieds dans ces deux orifices.

Prise USB DEVICE

Cette prise permet de brancher un ordinateur pouvant servir de séquenceur (la prise a

alors le même rôle que les prises MIDI) ou permettant d’utiliser le logiciel “SV-1 Edi-

tor” afin d’approfondir l’édition des sons. Avant d’utiliser cette prise, installez le pilote

“KORG USB-MIDI Driver” (vous trouverez les instructions nécessaires avec le pilote

MIDI sur le CD accessoire; vous pouvez aussi les télécharger de notre site web).

Prises PEDAL (DAMPER, 1, 2)

Branchez la pédale de maintien fournie Korg DS2H à la prise DAMPER. Branchez un

commutateur au pied à la prise PEDAL 1 et un commutateur au pied ou une pédale

d’expression à la prise PEDAL 2.

La prise DAMPER est réservée à la fonction de pédale forte (“damper”). Branchez-y la

pédale de maintien Korg DS-2H.

1

2

34 5 6 7

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 52 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

Contrôle et connexion | Face arrière – 53

Français

La prise PEDAL 1 n’accepte qu’un commutateur au pied (comme le Korg PS-1, en

option). Il peut servir de pédale sostenuto (tonale) ou de commutateur alternant les

vitesses lente et rapide de l’effet “Rotary” (quand il est sélectionné).

PEDAL 2 peut accueillir une pédale de volume/expression (comme la Korg XVP-10

ou EXP-2 en option) ou un commutateur au pied (comme le Korg PS-1). La pédale de

volume/expression sert de pédale de volume (réglage par défaut). Le commutateur au

pied sert de pédale douce (pour cela, il doit être calibré; voyez page 68).

Si vous branchez une pédale de volume/expression à cette prise, elle peut aussi contrô-

ler le filtre de l’effet wah. Pour piloter l’effet wah avec la pédale de volume/expression,

sélectionnez l’effet wah et allumez le témoin du bouton AUTO/PEDAL dans la section

PRE FX (mode “Pedal”).

Pour calibrer les pédales (et régler leur polarité), voyez “Calibrer les pédales” on

page 68.

Prises MIDI

Via MIDI, vous pouvez piloter le SV-1 à partir d’un séquenceur ou piloter un dispositif

MIDI externe à partir du SV-1. Quand vous utilisez le SV-1 pour piloter un dispositif

MIDI externe ou pour enregistrer sur séquenceur, appuyez sur le bouton LOCAL OFF

afin d’allumer son témoin. Vous débranchez ainsi le clavier du générateur de sons

interne (mais pas des prises MIDI).

MIDI OUT transmet des données MIDI. Servez-vous de cette prise pour brancher un

appareil MIDI ou un ordinateur. Branchez un câble MIDI standard pour relier cette

prise à la prise MIDI IN de l’autre appareil.

MIDI IN reçoit des données MIDI. Servez-vous de cette prise pour piloter le SV-1 à

partir d’un appareil MIDI externe ou un ordinateur. Branchez un câble MIDI standard

pour relier cette prise à la prise MIDI OUT de l’autre appareil.

Prises INPUT (L/MONO, RIGHT)

Branchez une source de niveau ligne à ces prises (un clavier, un synthétiseur, un lec-

teur CD ou MP3, par exemple).

Prises OUTPUT (L/MONO, R)

Ces sorties analogiques sont disponibles sous forme de prises asymétriques jacks 1/4”

ou de prises symétriques XLR. Utilisez soit les prises asymétriques jacks 1/4” pour des

connexions courtes ou les prises symétriques XLR pour des connexions plus longues

(sur scène, par exemple). Pour le reste, elles ont exactement le même rôle.

S’il vous faut une sortie mono, utilisez uniquement la prise pour jack 1/4” L/MONO.

Les prises XLR ne peuvent pas être utilisées pour une sortie mono.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 53 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

54 – Contrôle et connexion | Connexions

ASTUCE: Les sorties symétriques XLR sont toujours plus propres et plus puissantes. Utilisez-les

donc chaque fois que possible.

CONNEXIONS

Ce chapitre explique comment brancher le SV-1 à un système d’amplification audio,

aux pédales et à des dispositifs MIDI.

1. Mettez le SV-1 et tous les autres périphériques hors tension.

REMARQUE: Avant d’établir ou de supprimer des connexions, mettez tous les appareils hors

tension. Si vous ignorez cet avertissement, vous risquez d’endommager vos enceintes!

2.

Si vous branchez le SV-1 à une console de mixage ou un système d’amplification,

branchez les prises OUTPUT aux entrées lignes de votre console/enregistreur ou

système d’amplification.

ASTUCE: Pour une connexion mono, utilisez la prise OUTPUT L/MONO. Toutefois, pour profi-

ter au mieux du son du SV-1, nous recommandons vivement d’établir des connexions stéréo.

Pour écouter au casque, branchez le casque à la prise prévue à cet effet.

REMARQUE: Lorsque vous branchez un casque, le signal de sortie des prises OUTPUT n’est

pas coupé. Pour que le signal ne soit audible qu’avec le casque, coupez l’alimentation ou

diminuez le volume du matériel auquel le SV-1 est connecté.

3.

Tournez la commande MASTER LEVEL en façade du SV-1 à bout de course à

gauche pour régler le volume sur ‘0’.

4. Branchez le câble secteur IEC fourni à la prise d’alimentation en face arrière du

SV-1 et branchez l’autre extrémité à une prise de courant.

5. Branchez les pédales aux prises adéquates en face arrière.

6. Branchez le câble MIDI ou USB au SV-1 et à l’autre appareil.

7. Branchez n’importe quel lecteur CD/MP3 ou synthétiseur aux prises INPUT en

face arrière.

8. Appuyez ensuite sur l’interrupteur POWER pour mettre le SV-1 sous tension.

9. Mettez la console de mixage ou le système d’amplification sous tension.

10. Réglez le volume avec la commande de volume de la console de mixage ou des

enceintes actives ainsi qu’avec la commande MASTER VOLUME en façade du

SV-1.

SV1-12-UserGuide-EFGI.book Page 54 Thursday, February 9, 2012 11:13 PM

La page charge ...

Korg SV-1 Black Mode d'emploi

Korg SV-1 Black Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents