Korg Pa5X Guide de démarrage rapide

Address

KORG ITALY SpA

Via Cagiata, 85

60027 Osimo (AN)

Italy

Web

www.korg.com

Pa5X|ProfessionalArranger

QUICK GUIDE PRISE EN

MAIN SCHNELLSTART

GUIDA RAPIDA GUÍA

RÁPIDA 快速入门指南

Pa5X

MAN0010152 M8

ENGLISH

Important safety instructions

▪Read these instructions.

▪Keep these instructions.

▪Heed all warnings.

▪Follow all instructions.

▪Do not use this apparatus near water.

▪Clean only with dry cloth.

▪Do not block any ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer’s in-

structions.

▪Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other ap-

paratus (including ampliﬁers) that produce

heat.

▪Do not defeat the safety purpose of the po-

larized or grounding-type plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the

other. A grounding type plug has two blades

and a third grounding prong. The wide blade

or the third prong are provided for your safe-

ty. If the provided plug does not ﬁt into your

outlet, consult an electrician for replacement

of the obsolete outlet.

▪Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

▪Only use attachments/accessories speciﬁed

by the manufacturer.

▪Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or table speciﬁed by the manufacturer, or

sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

▪Unplug this apparatus during lightning

storms or when unused for long periods of

time.

▪Refer all servicing to qualiﬁed service per-

sonnel. Servicing is required when the appa-

ratus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid

has been spilled or objects have fallen into

the apparatus, the apparatus has been ex-

posed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

▪WARNING – This apparatus shall be connect-

ed to a mains socket outlet with a protective

earthing connection.

▪Turning off the standby switch does not com-

pletely isolate this product from the power

line, so remove the plug from the socket if

not using it for extended periods of time,

or before cleaning. Please ensure that the

mains plug or appliance coupler remains

readily accessible.

▪Mains powered apparatus shall not be ex-

posed to dripping or splashing and that no

objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall

be placed on the apparatus.

▪Install this product near the wall socket and

keep the power plug easily accessible.

▪Do not install this equipment in a conﬁned

space such as a box for the conveyance or

similar unit.

▪No naked ﬂame sources, such as lighted can-

dles, should be placed on the apparatus.

WARNING – Do not ingest bat-

tery, chemical burn hazard. This

product contains a coin/button

cell battery.

If the coin/button cell battery is swallowed

it can cause severe internal burns in just 2

hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from chil-

dren. If the battery compartment does not

close securely, stop using the product and

keep it away from children.

If you think the battery may have been swal-

lowed or placed inside any part of the body

seek immediate medical attention.

▪WARNING – Date/time Lithium button cell

battery inside. Danger of explosion if the

battery is incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type. The inter-

nal date/time Lithium button cell battery is

user replaceable.

▪Do not expose batteries to excessive heat,

such as direct sunshine, ﬁre or the like.

▪Dispose of used batteries according to the

battery manufacturer’s instructions.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle, is intended

to alert the user to the presence of uninsu-

lated “dangerous voltage” within the prod-

uct’s enclosure that may be of sufﬁcient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and main-

tenance (servicing) instructions in the lit-

erature accompanying the product.

Other notices

Automatic power-off

To avoid wasting power, Pa5X will by default au-

tomatically enter standby mode after two hours

of non-active use (playing, pressing buttons or

using the touch-screen). Please save your data

(Keyboard Sets, Styles, Songs, and so on) before

taking a prolonged pause.

Data handling

Data in memory may sometimes be lost due to

incorrect user action. Be sure to save important

data to the internal memory or to an external

USB device. KORG will not be responsible for

damages caused by data loss.

Display handling

Be very careful not to force the display when tilt-

ing it. Fully lower the display before carrying the

instrument. Also, be very careful not to apply

too much pressure on the display while carrying

the instrument, or it might break.

Cleaning

If the exterior becomes dirty, wipe it with a

clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such

as benzene or thinner, or cleaning compounds

or ﬂammable polishes.

Use a soft cotton cloth to clean the display.

Some materials, such as paper towels, could

cause scratches and damage it. Computer wipes

are also suggested, provided they are speciﬁ-

cally designed for LCD screens.

Do not spray any liquid on the LCD screen direct-

ly. Always apply the solution to your cloth ﬁrst,

then clean the screen.

Wooden sides

The instrument’s sides are made of natural

wood, whose characteristics vary from piece to

piece. The more it is used, the more beautiful

it will become. If you notice any irregularities,

these are to be considered unique intrinsic char-

acteristics, which further enhance its natural

origin.

Example screens

Some pages of the manuals show snapshots of

the screen along with an explanation of func-

tions and operations. All sound, style, song or

parameter names, as well as shown values, are

merely examples and may not always match the

actual display you are working on.

Trademarks

Mac and iOS are registered trademarks of Apple,

Inc. Android is a trademark of Google Inc. MS-DOS

and Windows are registered trademarks of

Microsoft Corporation. Waves MaxxAudio® is a

trademark of Waves Audio Ltd. All other trade-

marks or registered trademarks are the prop-

erty of their respective holders.

Open source notice

Portions of this product’s software are copy-

Disclaimer

The information contained in this manual have

been carefully revised and checked through.

Due to our constant efforts to improve our prod-

ucts, the speciﬁcations might differ to those

in the manual. KORG is not responsible for any

differences found between the speciﬁcations

and the contents of the instruction manual – all

speciﬁcations being subject to change without

prior notice.

Liability

KORG products are manufactured under strict

speciﬁcations and voltages required by each

country. These products are warranted by the

KORG distributor only in each country. Any

KORG product not sold with a warranty card or

carrying a serial number disqualiﬁes the prod-

uct sold from the manufacturer’s/distributor’s

warranty and liability. This requirement is for

your own protection and safety.

Service and user’s assistance

For service, please contact your nearest

Authorized KORG Service Center. For more in-

formation on KORG products, and to ﬁnd soft-

ware and accessories for your keyboard, please

contact your local Authorized KORG distributor.

For up-to-date information, please point your

web browser to our web site (www.korg.com).

Keep your instrument up-to-date

Your instrument can be constantly updated

as new versions of the operating system are

released by KORG. You can download the op-

erating system from our web site (www.korg.

com/us/support/download/). Please, read the

instructions supplied with the operating system.

Welcome to Pa5X! |5

English

Introduction

Welcome to Pa5X!

Many thanks, and congratulations on purchasing the KORG Pa5X Professional

Arranger! We’re sure it’ll give you countless hours of enjoyment making great

music at home or on a stage.

Pa5X is an elegant and powerful music production workstation. It is easy to use,

with a clear user interface, based on the reclinable color touch screen, and the

illuminated buttons on the control panel showing color-coded functions. The nat-

urally responsive 88-note piano-like hammer-action keyboard, and the 76- and

61-note semi-weighted keyboards, are designed for a completely authentic feel

and full control of expression.

Robust and reliable, Pa5X is excellent as a live instrument, but it is also a pow-

erful creative tool in studio, helping you in writing songs or soundtracks, while

generating a produced sound that makes the perfect demo or ready-to-use me-

dia music.

The onboard sounds, based on our EDS-X (Enhanced Deﬁnition Synthesis-

eXpanded) sound engine, range from ultra-realistic acoustic instruments, to

electric vintage keyboards, to synth classics, with the addition of fantasy sounds

and special effects for media and cinema production. We also included instru-

ments from various ages and cultures, leaving ample room for your own expan-

sions.

Pa5X is easy to control, via the KORG’s DNC (Deﬁned Nuance Control) system,

allowing the performer to accurately and expressively introduce the most subtle

nuances and sound articulation. Faders, switches, real and virtual matrices of

realtime controls, a joystick and a ribbon controller, allow for immediate access

to all the parameters of the sound.

The sounds are processed by an elaborate chain of effects, including ﬁnal ef-

fects for each of the Players and for the Keyboard Sounds. The ﬁnal mastering

effects on the audio outputs, making the instrument’s sound ‘blended’ and ‘pro-

duced’, are the result of KORG’s long term cooperation with Waves Audio, the

world reference in studio mastering effects.

To listen with the best audio quality, even at the lowest volume for rehearsing

at night, you can add the optional KORG PaAS Ampliﬁcation System, which has

been speciﬁcally designed to connect directly to Pa5X.

6| Introduction

The optional modern, stylish dedicated ST-SV1-BK stand makes the instrument

a solid statement on stage, and a stylish piece of modern furniture in your living

room.

Pa5X’s included KORG XDS Crossfade Dual Sequencer/Player can be used to

freely preload and mix Styles and Songs. You can also create your own Styles,

and record your own MIDI and MP3 Songs. Automatic harmonization, the chord

sequencer, a sophisticated chord recognition engine, can create the rich ar-

rangement of a competent pop or jazz player.

With both Songs and Styles you can show lyrics and chords in the internal or an

external display, and you can convert any MIDI Song track into a readable score.

Markers allow for jumping back to a passage you wish to repeat, for example in a

piece you are studying or rehearsing, or for repeating a section live.

You can record a MIDI Song using a full-featured Sequencer. Even easier, just

record what you sing and play (including MP3 Songs) as an MP3 ﬁle, and listen

to it anywhere you like.

Song and Style can be saved into the onboard SongBook, whose database-like

entries are easy to synchronize with external score readers on a tablet. You can

therefore use a digital music book to control your Pa5X.

Microphone and guitar can be connected to the dedicated audio inputs, and pro-

cessed with the excellent onboard effects. Our long experience in vocal harmo-

nies and guitar effects is entirely included here. And the Vocal Remover will let

you sing along with any MP3 Song.

There is more, much more, and we invite you to explore Pa5X in depth. Pa5X is

the most evocative, powerful, easy-to-use complete Professional Arranger ever

produced. Enjoy your musical life with the new Pa5X!

Before starting to play… |7

English

Before starting to play…

What’s in the box

After you get your Pa5X, please check that all the listed items are included in

the package. If any of them is missing, please contact your KORG dealer imme-

diately.

> Pa5X

> Music stand

> AC power cable

> Quick Guide

> Pa5X-88 only: Safety felts for the ST-SV1-BK stand

What you can download

Point your web browser to our web site (www.korg.com/us/support/download/),

to download the most up-to-date software, the full User Manual, an easier

Performance Guide, the video tutorials, a MIDI driver.

What you can add

After having purchased Pa5X, you might want to add these other ﬁne options:

> The elegant KORG ST-SV1-BK keyboard stand, recommended for safety and

comfort, perfectly matching your arranger design.

CAUTION: The Pa5X Professional Arranger is intended for use only with the

KORG ST-SV1-BK stand. Use with another stand may result in instability and

cause injury.

> The PaAS Ampliﬁcation System, adding a three-way ampliﬁcation system, a

pair of integrated speakers and a bass-reﬂex box.

> One of the sturdy pedals and footswitches from the KORG catalogue.

8| Introduction

Making a safety copy of your data

In case you like to customize your musical resources, we suggest you do frequent

backups of your data. Press the FILE button to go to the File page, select the

Internal group, select the All folder, and choose the Save command from the page

menu (on the top right corner). Then save the data into an external storage device.

Restoring a safety copy

To restore a backup of User data, reload the backup data. If it is an external

device, connect the backup storage device. Press the FILE button to go to the

File page, select the Drives group and then the external storage device. Select

the folder where you backed up your data, and choose the Load command from

the page menu (on the top right corner). Then load the data into the internal

memory. If you like, you can only reload some individual elements.

Restoring the original factory data

In case you want to restore the original factory data, use the Factory Restore

command you can ﬁnd in the File > Menu > Factory Restore page.

WARNING: This operation will overwrite all the User data!

Loading the Operating System

Your Pa5X can be constantly updated as new versions of the operating system

are released. You can download the most up-to-date operating system from our

web site (www.korg.com/us/support/download/). Please, read the instructions

supplied with the operating system.

You can see which version of the operating system is installed in your Pa5X by

going to the File pages, and choosing the System Info command from the page

menu.

HINT: Be sure your Pa5X always includes the latest version of the operating

system. This may contain new features and bug ﬁxes.

WARNING: Do not install an OS other than the ofﬁcial OS supplied by KORG for

the Pa5X. Trying to install an OS created for different models or downloaded

from unofﬁcial web sites may cause data loss and permanent damage to the

instrument. KORG is not responsible for any damage caused by improper instal-

lation of the OS.

The front panel |9

English

Overview of the

instrument

The front panel

The front panel is where you can ﬁnd the instrument’s controls.

Music stand

A music stand is included with your Pa5X.

PaAS ampliﬁcation system

You can install the (optional) PaAS ampliﬁcation system. When installed, control

the output volume of the speakers via the MASTER VOLUME slider.

The speakers are automatically deactivated when connecting the headphones.

You can also manually deactivate them by deselecting the Speakers checkbox in

the Settings > Audio/Video > MP3/Speakers page.

Headphones connector

Connect a pair of headphones to this output. You can use headphones with an

impedance of 16-200 Ohms (50 Ohms suggested).

Keyboard

Use the keyboard to play notes and chords. Depending on the status of the SPLIT

indicator, the keyboard may be joint or split between different sounds.

10| Overview of the instrument

KeyboardHeadphones

Guide for the music stand and

PaAS ampliﬁcation system

The control panel |11

English

The control panel

The control panel is the part of the front panel where you can ﬁnd the instru-

ment’s controls.

Display

Sliders and

switches area

Styles, Pads and

Markers area

Players area Sounds area

Navigation area The Matrix

Tempo area

Display

Use this touchscreen display to interact with the instrument. The display can be

tilted for optimal visualization. There are controls around the display, to help you

select the various elements.

12| Overview of the instrument

Navigation area

Use these controls to go through the menus, pages and parameters, and change

the value of the selected parameter .

Sounds area

Sounds are what you can play on the keyboard. Here you can choose Sound sets

saved as Keyboard Sets in a dedicated library.

Styles, Pads and Markers area

Styles supply the automatic accompaniment with a virtual band. Markers allow

jumping to saved points in the MIDI Song. You can play Sounds (selected via the

Keyboard Sets) and Pads along with the Styles and Songs.

The control panel |13

English

Players area

Styles and Songs can be played back by the two onboard Players. You can assign

different elements to each Player, to have another Style or Song ready to play at

the end of the current one. You can mix the two Players with the X-FADER.

SongBook area

The SongBook is a database of ‘songs’, called SongBook Entries. Each of them is

a snapshot of the current situation, including the selected Style, Song, Keyboard

Set, Pads, Chord Sequences and Mic and Guitar effects. You can quickly access

all the songs in the SongBook (Book), or selected lists of songs (Set Lists).

Tempo area

Use these buttons to control the Tempo of the Styles and the Songs. You can

turn a metronome click on or off by pressing the CONTROL > SWITCH #9 button

while in STYLE/SONG mode, and practice with the metronome

14| Overview of the instrument

The Matrix

You can use this programmable matrix of big, easy accessible keys to trigger

Pads and mute Tracks.

USB connector

Use this socket (that will appear as HOST-F) to connect an USB memory device,

like an USB pendrive, or other musical instruments to be used as controllers. xxx

You can also use it to attach a small USB lamp and illuminate the control panel

or the music stand. Please note that two other ports are on the back of the in-

strument.

The rear panel |15

English

The rear panel

The rear panel is where you can ﬁnd the various connections.

Guide for the music stand and

PaAS ampliﬁcation system

Connectors Power connector

Audio inputs

Use these connectors to connect a microphone, a guitar or another musical in-

strument. The handy STEREO minijack can be used to directly connect the audio

output of a media player, a smartphone or a tablet.

Audio outputs

Use the LEFT/RIGHT sockets to send the stereo audio signal to a mixer, a PA

system, a set of powered monitors, or your hi-ﬁ system. Four separate audio

outputs (1-4) are also available.

16| Overview of the instrument

Pedal connectors

Use the DAMPER connector to connect a damper pedal, and the ASSIGNABLE

connectors to connect two continuous and/or footswitch pedals.

MIDI ports

Use these ports to connect Pa5X to external controllers (master keyboard, MIDI

guitar, wind controller, MIDI accordion, MIDI pedalboard…), to a series of expand-

ers, or to a computer with a MIDI interface.

Battery and microSD slot

This opening contains the clock battery and the microSD card slot.

The rear panel |17

English

USB ports

Use these sockets to connect your Pa5X to a personal computer or a tablet

(DEVICE) or to connect up to two USB memory device, like an USB pendrive,

or another musical instrument to be used as a controller (HOST1-R, HOST2-R).

Another HOST socket (HOST-F) is available on the front panel.

Video out

Connect Pa5X to a TV or video monitor, to read lyrics and chords on a bigger

display.

Power connector

Use this socket to plug in the supplied IEC power cable.

18| Overview of the instrument

Plug the other end of the cable to an AC power outlet. Be sure to use a compat-

ible plug. Never force the plug into the socket!

WARNING: Connect the plug to an AC socket of matching voltage! Please read

the safety information at the beginning of this manual.

La page charge ...

Korg Pa5X Guide de démarrage rapide

Korg Pa5X Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents