Korg D1 Le manuel du propriétaire

Marque: Korg

Modèle: D1

Catégorie: Pianos numériques

Taper: Le manuel du propriétaire

EFGS 1

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Thank you for purchasing the Korg D1 digital piano.

To help you get the most out of your new instrument, please read this

manual carefully.

Merci d’avoir choisi la piano numérique D1 de Korg.

Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par

l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen D1 digtal-Klavier

von Korg entschieden haben.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollstädig durch, um bei der

Bedienung alles richtig zu machen.

Gracias por comprar el Piano digital D1 de Korg.

Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo para futuras

consultas.

2018 KORG INC.

Published 3/2018 Printed in China

www.korg.com

Precautions

Location

Using the unit in the following locations can re-

sult in a malfunction.

•In direct sunlight

•Locations of extreme temperature or humidity

•Excessively dusty or dirty locations

•Locations of excessive vibration

•

Closetomagneticelds

Power supply

Please connect the designated AC adapter to an

AC outlet of the correct voltage. Do not connect

it to an AC outlet of voltage other than that for

which your unit is intended.

Interference with other electrical

devices

Radios and televisions placed nearby may experi-

ence reception interference. Operate this unit at a

suitable distance from radios and televisions.

Handling

To avoid breakage, do not apply excessive force to

the switches or controls.

Care

If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean,

dry cloth. Do not use liquid cleaners such as ben-

zeneorthinner,orcleaningcompoundsoram-

mable polishes.

Keep this manual

After reading this manual, please keep it for later

reference.

Keeping foreign matter out of

your equipment

Never set any container with liquid in it near this

equipment. If liquid gets into the equipment, it

couldcauseabreakdown,re,orelectricalshock.

Be careful not to let metal objects get into the

equipment. If something does slip into the equip-

ment, unplug the AC adapter from the wall out-

let. Then contact your nearest Korg dealer or the

store where the equipment was purchased.

* All product names and company names are the

trademarks or registered trademarks of their

respective owners.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason-

able protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by turning the equip-

ment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierent

from that to which the receiver is connected.

•Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianfor

help.

If items such as cables are included with this equipment, you

must use those included items.

Unauthorizedchangesormodicationtothissystemcanvoid

the user’s authority to operate this equipment.

SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)

Responsible Party : KORG USA INC.

Address:316SOUTHSERVICEROAD,MELVILLE,NY

Telephone : 1-631-390-6500

Equipment Type : DIGITAL PIANO

Model:D1

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including inter-

ference that may cause undesired operation.

Notice regarding disposal (EU only)

When this “crossed-out wheeled bin” symbol is dis-

playedontheproduct,owner’smanual,baery,orbat-

terypackage,itsigniesthatwhenyouwishtodispose

ofthisproduct,manual,packageorbaeryyoumustdo

so in an approved manner. Do not discard this product,

manual,packageorbaeryalongwithordinaryhouse-

hold waste. Disposing in the correct manner will prevent harm

to human health and potential damage to the environment.

Since the correct method of disposal will depend on the appli-

cable laws and regulations in your locality, please contact your

local administrative body for details. If the battery contains

heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical

symbol is displayed below the “crossed-out wheeled bin” sym-

bolonthebaeryorbaerypackage.

Table of Contents

Introduction ---------------------------------------3

Main features ------------------------------------------3

Parts and their functions ---------------------4

Preparation and demo performances

----5

Before you begin playing ---------------------------5

Listening to demo performances

-----------------7

Playing the D1 ------------------------------------8

Playing a single sound (Single mode) -----------8

Playing two sounds at the same time (Layer

mode)

----------------------------------------------------8

Using a damper pedal

-------------------------------9

Effects

---------------------------------------------------9

The metronome

---------------------------------------9

Other functions -------------------------------- 11

Touch control settings ----------------------------- 11

Transpose

-------------------------------------------- 11

Function mode

-------------------------------------- 11

MIDI ------------------------------------------------ 14

What is MIDI? ---------------------------------------14

What can you do with MIDI?

-------------------- 14

Connections

----------------------------------------- 14

MIDI function mode

-------------------------------- 14

Appendix ----------------------------------------- 16

Troubleshooting -------------------------------------16

Specications

---------------------------------------16

When using the ST-SV1 optional key-

board stand (sold separately) ------------- 17

MIDI Implementation Chart

---------------- 66

Introduction

Main features

Thirty high-quality sounds

The D1 provides 30 built-in expressive high-quality

sounds,includingastereoconcertgrandpiano.Youcan

use Layer mode to simultaneously play two sounds at

once.

Effects

TheD1provides3built-indigitaleects.Theseeectscan

adjust the brightness of the tone (Brilliance), simulate the

natural ambience of a concert hall (Reverb) and add rich-

ness to the sound (Chorus).

Metronome

The built-in metronome allows you to select the time sig-

nature, tempo, and volume, and you can even choose a bell

sound as the accent.

Touch control

Youcanchoosefromvedierentseingstoadjusthow

the sound will respond to your keyboard playing dynam-

ics.

Temperaments

For authentic performance of a wide range of music, the

D1 allows you to select from nine temperaments, includ-

ing the equal temperament, pure temperaments (major

and minor), classical temperaments (Kirnberger and

Werckmeister)aswellastemperamentsusedwithMiddle

Eastern and Indian folk music. When an acoustic piano

sound is selected, the stretched tuning used on pianos is

automatically selected.

Adjustable pitch

The Transpose function lets you change the pitch of the

piano, and the Pitch Control function allows you to make

nelytunedadjustments.

MIDI capabilities

TheD1supportstheMIDIprotocol,thestandardthatal-

lows music data to be transferred between musical instru-

mentsandcomputers.MIDIallowstwoormoredevicesto

control or be controlled by each other, and also allows you

to use the D1 as a 16-part multitimbral tone generator.

12. Soundbuons:

This button is used to select from 30 sounds (10 × 3

banks).Twobuonscanbepressedtoplaytwosounds

simultaneously (Layer mode).

13. Display:

Thedisplayshowsseings,forexample,fortheFunc-

tion mode and the metronome.

14. +,–buons:

Thesebuonsareusedtoselectavalueforthevarious

seings.

15. METRONOMEbuon:

Thisbuonisusedtostart/stopthemetronome.While

themetronomeisbeingused,thebuonlightsup.In

addition,holddownthebuontoentertheMetronome

seingsmode,wherevariousmetronomeseingscan

bespecied.

16. MIDI(IN,OUT)connectors:

These are connectors that are used to connect other

MIDIdevices(sequencer,keyboards,etc.).

IN: Data input

(tobeconnectedtotheMIDIOUTconnectorof

anotherMIDIdevice).

OUT: Data output

(tobeconnectedtotheMIDIINconnectorof

anotherMIDIdevice).

17. DC9Vjack:

Connect the included AC adapter here.

18. DAMPERjack:

Connect the damper pedal included with the D1, or a

DS-1H damper pedal (sold separately).

19. LINEOUT(L/MONO,R)jack:

These are the main audio output jacks. Use an audio

cable with a standard phone jack to connect the D1 to

the input jacks of a speaker with amplifier or to the

AUX IN of other audio equipment.

UsetheVOLUMEknobtosettheoutputvolume.

17 18

Control panel Rear panel

1. Headphonesjack:

A stereo mini plug for headphones can be inserted

here.

2. Powerbuon:

ThisbuonturnstheD1onoro.

3. VOLUMEKnob:

This knob adjusts the volume for the LINE OUT and

the headphones jack.

4. PIANOSONGbuon:

ThisbuonisusedtoenterthePianosongmode,after

which the button lights up. Simultaneously pressing

this button and the TRANSPOSE button enters the

Sound demo song mode.

5. TRANSPOSEbuon:

Thisbuonisusedtoadjusttransposition.Whiletrans-

posing,thebuonlightsup.Simultaneouslypressing

this button and the PIANO SONG button enters the

Sound demo song mode.

6. FUNCTIONbuon:

ThisbuonisusedtoentertheFunctionmode,where

pitch, temperament and other settings can be speci-

ed.HolddownthebuontoentertheMIDIfunction

mode,whereMIDIseingscanbespecied.Thebuon

lights up when the D1 enters the Function mode and

blinkswhenitenterstheMIDIfunctionmode.

7. TOUCHbuon:

Thisbuonletsyouselectthekeyboardsensitivity.

8. BRILLIANCEbuon:

Thisbuonisusedtoadjustthebrightnessofthetone.

9. REVERBbuon:

Thisbuttonisusedtoturnon/offthereverb,which

addsambiencetothesound.Whenthiseectison,the

buonwillbelitup.

10. CHORUSbuon:

Thisbuttonisusedtoturnon/offthechorus,which

addsrichnesstothesound.Whenthiseectison,the

buonwillbelitup.

11. BANKbuon/LEDs:

This button is used to select the desired sound bank.

The LED for the bank that’s currently selected will

light up.

Parts and their functions

Preparation and demo performances

Before you begin playing

About the stand

This instrument does not include a stand. Refer to page 17 if you wish to use

theST-SV1optionalkeyboardstand(soldseparately)withtheD1.

Connecting the included AC adapter

InserttheDCplugendoftheACadapterintotheDC9Vjackontherearpanel,

and connect the plug of the AC adapter to an AC outlet.

Pass the AC adapter cord through the cord hook so that the plug won’t be

removed from the jack accidentally (Fig. 1). When you unhook the cord, don’t

pull on the cord with force.

Be sure to use the AC adapter that came with your unit. Using other AC

adapters may cause the malfunctions or other unforeseen events.

Be sure to plug the unit into an AC outlet of the appropriate voltage.

Connecting a audio equipment and headphones

The D1 does not have built-in speakers. In order to hear the sound of your per-

formance, you’ll need to connect the LINE OUT of the D1 to other audio equip-

ment such as a monitor amplifier, a mixer or a stereo set, or connect a pair of

headphones to the headphones jack.

 Youmustonlyconnectdeviceswiththepowerturnedo.Carelessoperation

may damage the D1 or the device where it’s connected, or malfunctions may

be caused.

 Connectioncablesaresoldseparately.Youwillneedtoobtaintheappropri-

ate commercially-available cables for your equipment.

Using a monitor amp or mixer

To use a monitor amp or mixer, use the LINE OUT jacks.

Plug in audio cables from the D1 to the input jack of a monitor amp or other au-

dio equipment.

The D1’s audio output is designed to produce a signal level that is higher

than ordinary consumer audio equipment such as CD players. For this

reason, playing at an excessive volume may damage the connected

speakers or audio equipment, so use caution with the volume level.

1. Minimizethevolumeofallconnectedequipment,andturnothepower.

2. ConnecttheD1’sLINEOUTjackstotheinputjacksofyourmonitoramp

or mixer.

If you’re playing back through your stereo audio system or an audio player

that has external input jacks, connect the D1 to the jacks that are marked

LINEIN,AUXIN,orexternalinput.(Youmightneedtoobtaintheappropri-

ate adapter plug or conversion cable.)

Using the headphones

Use the headphones jacks when connecting headphones.

Usestereoheadphoneswithastereo1/8”miniplug.

Use headphones at night or when you don’t want disturb others.

To protect your hearing, do not listen to loud, high-volume sounds for ex-

tended periods of time through headphones.

Fig. 1

AC adapter

to AC outlet

plug

Cord hook

Monitor amplifier

connection example

Headphones connection

example

Turning the instrument on

PressthepowerbuontoturnontheD1.(Fig.2)

Whentheinstrumentisturnedon,thebuonsonthecontrolpanelwilllight

up(thepowerbuonwillnotlightup).

Toturntheinstrumento,pressthepowerbuonagain.

 Whentheinstrumentisturnedo,allfunctionsandparameters,except

theautopowerofunctionreturntotheirfactorydefaultseings.

Auto power-off function

When 4 hours have passed without user input or demo performance, the

instrumentwillbeautomaticallyturnedo.Todisablethisfunction,turn

otheautopowerofunction(see page 13).

Adjust the volume

RotatetheVOLUMEknobthat’slocatednexttothepowerswitchtoward

“MAX”toraisethevolumelevel.Rotateitlefttoward“MIN”tolowerthe

level. (Fig. 2)

TheVOLUMEknobcontrolstheoutputleveloftheheadphonesjackandthe

LINE OUT jacks.

 Itisalwaysbeertostartwithalowvolumeandthenincreasegradually.

Using the music stand

AachthesheetmusicstandasshowninFig.3.

Fig. 2

Softer

Loude

Music stand holes

Fig. 3

Listening to a piano song

1. PressthePIANOSONGbuon.

ThePIANOSONGandPIANO1buonswilllightup,

and the number for the piano song (001) will appear in

the display.

2. Afterabout3seconds,thePIANO1buonwillblink,

andplaybackofthepianosongwillbegin.

Whenplaybackoftherstpianosongisnished,play-

back continues sequentially with second, third, etc.

Whenplaybackofthetwentiethpianosongisnished,

playbackbeginsagainwiththerstpianosong.

Listeningtoaspecicpianosong

The number for the piano song that you want to hear

canbeselectedbypressingthe+or–buonbesidethe

display. If a different number is selected by pressing

the buttons, even while a song is being played, play-

back of the corresponding piano song will begin after a

few seconds.

3. Tostopplaybackofapianosong,pressthePIANO

SONGbuonagain.

Piano song list

No. display

Songtitle Composer

1 001 Etude Op.10-12 F.Chopin

2 002 Claire de lune C.Debussy

3 003 Fantaisie-Impromptu Op.66 F.Chopin

4 004

WalNo.6Db-majorOp.64-1 F.Chopin

5 005

“Prelude 1” The Well-Tempered

Clavier, Book 1

J.S.Bach

6 006

“TurkishMarch”SonataK.331 W.A.Mozart

7 007 Arabesque No.1 C.Debussy

8 008 Für Elise L.v.Beethoven

9 009 Liebesträume Nr.3 F.Liszt

10 010 La Campanella F.Liszt

11 011 Nocturne Op.9-2 F.Chopin

12 012 Spring Song Op.62-6 F.Mendelssohn

13 013

ReetsdansI'eau C.Debussy

14 014 Gymnopédie No.1 E.Satie

15 015 Etude Op.10-3 F.Chopin

16 016 Old Feather Blues KORG original

17 017

Lalleauxcheveuxdelin C.Debussy

18 018 The Entertainer S.Joplin

19 019 Sunowers KORG original

20 020 Amazing Grace Hymn

1,3

Listening to demo performances

The D1 contains a total of 30 demo performances (10 sound

demo songs using 10 high-quality sounds and 20 familiar

piano songs using the piano sounds).

During playback of a sound demo song, you can play

using the keyboard; however, the sound cannot be

changedbyusingthesoundbuons.

During playback of a sound demo song, the settings

foreects(reverbandchorus)cannotbechanged.

Listening to a sound demo song

1. SimultaneouslypressthePIANOSONGbuonand

theTRANSPOSEbuon.

The PIANO SONG button blinks, and the sound but-

tons blink sequentially.

In addition, the number for the sound demo song (d01)

appears in the display.

2. Afterabout3seconds,thePIANO1buonwillblink,

andplaybackofthesounddemosongcorresponding

tothatbuonwillbegin.

When playback of the PIANO1 demo song is fin-

ished, playback continues sequentially with PIANO2,

E.PIANO1, etc. When playback of the CHOIR demo

songisnished,playbackbeginsagainwiththePIA-

NO1 demo song.

Listeningtoaspecicsounddemosong

When the sound buttons are blinking sequentially,

press the sound button for the demo song that you

want to hear.

If a different sound button is pressed, even while a

song is being played, playback of the corresponding

sound demo song will begin after a few seconds.

In addition, a sound demo song can be selected by

pressingthe+or–buonbesidethedisplay.

3. Tostopplaybackofasounddemosong,pressthe

PIANOSONGbuonagain.

Sound demo song list

display

Sound

buon

Songtitle Composer

d01 PIANO1

ÀlaManièredeBoro-

dine

M.Ravel

d02 PIANO2

Someone To Watch

OverMe

G.Gershwin

d03 E.PIANO1 Jam Session Naoki Nishi

d04 E.PIANO2

InMemory MichaelGeisel

d05

HARPSI/

CLAV

La Joyeuse J.P.Ra meau

d06

VIBES/

GUITAR

Jazz in Spain KORG original

d07 ORGAN1 Improvisation

MichaelGeisel

d08 ORGAN2

Prelude and Fugue

inCMajor,BWV553

J.S.Bach

d09 STRINGS Scoring Interlude

MichaelGeisel

d10 CHOIR Autumn Flares MichaelGeisel

1,3

mains the same, even if a different sound button is

pressed.

Each time the D1 is turned on, the sound in bank 1 is

selectedforallsoundbuons.

Playing two sounds at the same time

(Layer mode)

Youcanplaytwosoundsatthesametimeonthekey-

board. This is called the Layer mode.

Simultaneously press the two sound buttons for the

sounds to be played at the same time.

Thetwoselectedsoundbuonswilllightup.

Theleftmostoruppermostselectedsoundbuonislayer

1, and the other (rightmost or lowermost) one is layer 2 (see

the diagram at the below).

Layer 2

Layer 1

For example, if E.PIANO1 and ORGAN1 are selected,

E.PIANO1 is layer 1 and ORGAN1 is layer 2. In order to

usesoundsindierentbanks,rstselectthebanksinthe

Singlemodeforthesoundbuonstobepressed.

For example, to play by layering the grand piano and

jazz organ 2 sounds, select bank 2 (grand piano) for the

PIANO1buonandbank2(jazzorgan2)fortheORGAN1

buon,andthenpressbothbuonssimultaneously.

When selecting Layer mode, the total number of voices

that can play at the same time is reduced, depending

on the total number of oscillators used by the selected

sounds. (refer to “About maximum polyphony” on

page 16.)

 Soundsindierentbanksforthesamesoundbuon

(concert piano and grand piano for the PIANO1 but-

ton) cannot be selected.

Returning to the Single mode

To return to Single mode, just press a single sound se-

lectionbuon.

Layer mode settings

In Layer mode, the volume balance between sounds

can be adjusted, the octave for each sound can be shift-

ed, and the damper pedal can be enabled or disabled

for each sound. (refer to “Function mode” on page

11.)

Playing the D1

Playing a single sound (Single mode)

Youcanselectasoundfromthethirtysoundssupplied

with the instrument (10 sounds x 3 banks).

Soundbuon Bank Soundname #

PIANO1 1 Concert Piano 3

2 Grand Piano 3

3 Pop Piano 2

PIANO2 1 Jazz Piano 3

2 Honky-tonk Piano 2

3 Electric Grand Piano 1

E.PIANO1 1 Stage Electric Piano 1

2 Bright Electric Piano 2

3 Tremolo Electric Piano 1

E.PIANO2 1 Digital Electric Piano1 2

2 Digital Electric Piano2 2

3 60’s Electric Piano 1

HARPSI/CLAV 1 Harpsichord 2

2 Clav 1

3 Synth Clav 2

VIBES/GUITAR 1 Vibraphone 1

2 Marimba 1

3 Acoustic Guitar 2

ORGAN1 1 Jazz Organ1 2

2 Jazz Organ2 2

3 Jazz Organ3 2

ORGAN2 1 Pipe Organ1 2

2 Pipe Organ2 2

3 Positive Organ 2

STRINGS 1 Strings 2

2 Cinema Strings 2

3 Analog Strings 2

CHOIR 1 Aah Choir 2

OohVoices 2

3 Classical Choir 3

(#) These columns show the number of oscillators per voice

that are used by each sound. (refer to “About maximum

polyphony” on page 16.)

1. Pressthesoundbuonforthesoundthatyouwant

toplay.

Theselectedbuonwilllightup.

2. PresstheBANKbuttontoselectoneofthethree

sounds.

Each press of the BANK button switches the bank in

the order 1, 2, 3, 1, ..., and the corresponding LED to the

rightoftheBANKbuonwilllightup.

For example, to select the electric grand piano sound,

pressthePIANO2buon,afterwhichitsbuonlights

up.

Then, press the BANK button twice to select bank 3

(Electric Grand Piano); the LED below and to the right

oftheBANKbuonwilllightup.

In addition, the bank selected for a sound button re-

Theseingappearsinthedisplaywith3producingadeep

choruseectand1producingalightchoruseect.

IfadierentsoundisselectedoriftheD1isturnedo,the

on/oseingforthiseectaswellasthiseect’sseing

returntotheirfactorydefaults(defaultseings).

The metronome

The D1 is equipped with a metronome, which can be

changed to a bell sound, which is convenient for practic-

ing.

Turning on/off the metronome

PresstheMETRONOMEbutton.The

button lights up, and the metronome

starts.

Tostopthemetronome,presstheMETRONOMEbutton

again.Thebuonturnso.

Specifying the tempo

When the tempo appears in the dis-

play(defaultseingof120),regardless

of whether the metronome is turned

on or off, the tempo can be specified

withthe+and–buonsbesidethedisplay(Thetempocan

alsobespecifiedinMetronomeSettingsmode.).Theset-

ting range is

= 40

–

240.

Toreturntothedefaultseing,simultaneouslypressthe+

and–buons.

Specifying the Time Signature, Volume, Accent

Sound, Tempo and Sound

UseMetronomeSeingsmodetosetthevariousfunctions

of the metronome.

1. HolddowntheMETRONOMEbuonuntiltheMet-

ronomeSeingsModeisentered.

TheMETRONOMEbuonblinks.

2. Pushthebuttontowhichthefunctionyouwishto

setisassigned.

The value will appear on the display.

Accent Sound

Tempo

Time

Signatur

Sound

Hold down th

Metronome Settings Mode

Volume

Using a damper pedal

Youcanusethepedaltomakeyourplayingmoreexpres-

sive and realistic.

Pressing this pedal will sustain the sound, producing a

richly resonant decay.

Youcanalsoaddthedamperreso-

nance to the concert piano, the grand piano and the jazz

piano sound (bank 1 and 2 of Piano1, bank 1 of Piano2).

Using the optional damper pedal DS-1H will let you vary

the amount of damper that’s applied according to how

deeply you press the pedal (“half-pedaling”).

In Layer mode, you can select the sound(s) where you

want to apply the damper effect. (refer to “Pedal of

layer mode” on page 12)

Effects

Brilliance

Thiseectchangesthebrightnessofthesound.

TheseingcanbechangedbyholdingdowntheBRIL-

LIANCEbuonandpressingthe+or–buonbesidethe

display.

The setting appears in the display with 3 producing a

brighter sound and 1 producing a less bright sound.

Thesameseingisappliedtoallsoundsandremainsap-

plied until the D1 is turned off. When the instrument is

turnedon,thedefaultseing2isselected.

 Brilliancecannotbeturnedo.

Reverb

Thiseectaddsambienceanddepthtothesound,produc-

ing the sense of performing in a concert hall. As a factory

default,theon/oseingforthiseectaswellasthisef-

fect’sseingaresavedwitheachsound.

EachpressoftheREVERBbuttonturnsthereverbon

(buonlightsup)oro(buonturnso).

Tochangethissetting,holddowntheREVERBbutton

andpressthe+or–buonbesidethedisplay.

Theseingappearsinthedisplaywith3producingadeep

reverbeectand1producingalightreverbeect.

IfadierentsoundisselectedoriftheD1isturnedo,the

on/oseingforthiseectaswellasthiseect’sseing

returntotheirfactorydefaults(defaultseings).

Chorus

Chorus adds modulation to the sound, producing an ex-

pansivelyrichsound.Asafactorydefault,theon/oset-

tingforthiseectaswellasthiseect’sseingaresaved

with each sound.

EachpressoftheCHORUSbuonturnstheChorusef-

fecton(buonlightsup)oro(buonturnso).

Tochangethisseing,holddowntheCHORUSbuon

andpressthe+or–buonbesidethedisplay.

Seing

(Buon)

SeingRange

Default

seing

Time Signature

(PIANO1)

02(2/4),03(3/4),04(4/4),06(6/4) 04

Volume

(PIANO2)

01–13 10

Accent Sound

(E.PIANO1)

oFF (no accent sound),

on1

(emphasized sound for the accent beat)

on2 (bell sound for the accent beat)

oFF

Tempo

(E.PIANO2)

40–240(sameastemposeing) 120

Sound

(HARPSI/CLAV)

1 (acoustic),

2 (electronic)

3. Usethe+,–buonstosetthevalue.

Pressing the + and – buttons simultaneously, the fol-

lowingseingscanberestoredtothedefaultseings.

•Volume

•Tempo

•Sound

4. Afterchangingtheseing,presstheMETRONOME

buontoexittheMetronomeSeingsMode.

WhentheMetronomeSettingsModeisexited,the

METRONOMEbuonreturnstoitslightingstatus(lit

ornotlit)beforetheMetronomeSeingsModewasen-

tered.

Touch control settings

The keyboard sensitivity, or touch, can be programmed.

Tochangetheseing,holddowntheTOUCHbuonand

pressthe+or–buonbesidethedisplay.

Display

Touchcontrolseings

001 Light. Loud notes can be produced even by playing

lightly.

002 Normal. Normal piano touch.

003 Heavy. Loud notes can be produced only by play-

ing very hard.

004 Stable. Sensitivity variations are reduced, and a

relatively stable sound is produced.

005 Steady. Steady notes are produced, like with an

organ, regardless of the force used to press the key.

 Whentheinstrumentisturnedon,thetouchseingis

reset to 002 (Normal).

 Theseingsareappliedtoallsounds.

Transpose

Insomecases,asongmaybewrieninadicultkey(e.g.,

many black keys), or you may wish to shift the pitch to

match another instrument or vocalist. In such cases, you

can transpose (shift the pitch) so that you can use an easier

fingering, or use the same familiar fingering to play at a

dierentpitch.ThisiscalledtheTransposefunction.

Youcanshiftwithinarangeof11semitonessothatwhen

transposing upward by one semitone, playing the notes

shown at the left produces the pitches shown at the right.

When the instrument is turned on, the transposing is

reset.

While holding down the TRANSPOSE button, press the

keyboard key (F#6–F7) for the desired transposition.

If a keyboard key other than C7 is pressed, the TRANS-

POSE button lights up to indicate that the keyboard is

transposed.

The pitch of the entire keyboard is transposed according

to the pitch of the pressed keyboard key in relation to C7.

To return to the original pitches, hold down the TRANS-

POSEbuonandpresstheC7key.TheTRANSPOSEbut-

tonturnso,andtranspositioniscanceled.

Quiet

Loud

Quiet

Loud

Playing

strength

Loudness

002

001

003

004

005

Other functions

key Eect

6–B6 6–1 semitones below

C7 Standard pitch

7–F7 1–5 semitones higher

Function mode

The temperament as well as other pitch settings can be

speciedfromtheFunctionmode.

Setting procedure for functions in the Function

mode

1. PresstheFUNCTIONbuon.

TheFUNCTIONandPIANO1buonslightup.

2. Presstheappropriatebuonshownbelowtoselecta

parameter.

The pressed button lights up, and the current setting

appears in the display.

3. Pressthe+or–buontoselectaseing.

Pressing the + and – buttons simultaneously, the fol-

lowingseingscanberestoredtothedefaultseings.

•Pitch

•

Volumebalanceoflayermode

•Octave of layer mode

4. Afterspecifyingthedesiredsettings,pressthe

FUNCTIONbuontoreturntothemodeforplaying.

TheFUNCTIONbuonturnso.

When the D1 is turned off, all functions, except the

auto power-off function, return to their default set-

tings.

F 6

Pitch

Temperament

Auto power-off

Volume balance of layer mode

Octave of layer mode

Pedal of layer mode

Additional Functions and Descriptions

*1: Temperament

Temperament types

Display Temperament

Equaltemperament(defaultseing):

Spacing all semitones at equal pitch intervals, this

temperament is the most widely used.

Puretemperament[major]:Majorchordsinthe

key (C) are perfectly tuned.

Puretemperament[minor]:Minorchordsinthe

key (C) are perfectly tuned.

Arabic:This scale includes the quarter-tone inter-

vals used in Arabic music.

Pythagorean:This ancient Greek scale is espe-

ciallyeectiveforplayingmelodies.Itconsistsof

perfectfths;however,otherintervals–themajor

third in particular – is out of tune.

Werckmeister:The Werckmeister III scale was

created in the later Baroque period to allow rela-

tively free transposition.

Kirnberger:The Kirnberger III scale is used

mainly for tuning harpsichords.

Slendroscale:This is an Indonesian gamelan

scalewithvenotesperoctave.

08 Pelogscale:This is an Indonesian gamelan scale

with seven notes per octave.

About stretched tuning

In order to produce the most natural resonance, PIANO1

and PIANO2 sounds use a “stretched tuning” that makes

thenotesofthelowerrangeslightlyaerthanequaltem-

perament, and the upper range slightly sharper. This is

how an acoustic piano is normally tuned by professional

tuners.

*2: Octave of layer mode (L1, L2)

1. Selectthelayerwiththe+or–buonbesidethedis-

play.

L1 appears for layer 1, and L2 appears for layer 2.

2. PresstheBANKbuon.

Theoctaveseing(00)appearsinthedisplay.

3. Selecttheoctaveseingwiththe+or–buonbeside

thedisplay.

To return to the default setting, simultaneously press

the+and–buons.

To select the octave for the other layer, press the E.PIANO2

buontoselectthelayer.

If the sound is in the Single mode, – – – appears in the

display,andaseingcannotbespecied.

List of functions

Button Function

Setting Display

Description [default setting]

PIANO1

Pitch 27.5...52.5

427.5...440.0...452.5Hz [40.0 : 440.0Hz]

In order to adapt the D1 pitch to that of an-

other instrument, you can adjust the pitch

in steps of 0.5 Hz.

The standard pitch is A=440Hz, and the de-

faultseingis40.0.

PIANO2

Temperament *1 00...08

Equal...Pelog scale [00: Equal]

Nine different tunings are selectable, in-

cluding equal temperament, Kirnberger

and Werckmeister temperaments and so on.

E.PIANO1

Volumebalanceoflayermode

1–9...9–1

1–9 (

Layer 1 min.

)...9–9 (

Both max.

)...

9–1 (

Layer 2 min.

) [9–9]

Adjust the volume balance between the

sounds for layer 1 and layer 2.

Theseingrangeis1–9...9–9...9–1,withthe

number on the left for layer 1 and the num-

ber on the right for layer 2.

E.PIANO2

Octave of layer mode (L1, L2)

-01, 00, 01

±1 Octave [00]

Specify the sound range for layer 1 and

layer 2.

The setting range is ±1 octave for each

sound, and –01, 00 and 01 appear in the dis-

play.

HARPSI/

CLAV

Pedal of layer mode o–_, _–o, o–o

Only 1, Only 2, Both layers [o–o]

Selectthelayerthatthedampereectisap-

plied to.

Theseingsareonlyforthelayer1sound

(o – –), only for the layer 2 sound (– – o) and

for both sounds (o – o).

VIBES/

GUITAR

Autopower-o*3 oFF, on

Disable, 4 hours

[on]

*3: Specifying the auto power-off function

When 4 hours have passed without a key pressed on the

keyboard or without an automatic performance played,

theinstrumentisautomaticallyturnedo.Todisablethis

function, turn off (oFF) this function. The default setting

is this function turned on. If this setting is changed, the

newseingissavedandremainsselected,eveniftheD1is

turnedo.

1. EntertheFunctionmode,andthenpresstheVIBES/

GUITARbuon.

TheVIBES/GUITARsoundbuttonlightsup,andthe

seing(on)appearsinthedisplay.

2. Selecttheon/oseingwiththe+or–buonbeside

thedisplay.

MIDI function mode

WhentheD1isturnedon,theMIDIparametersaresetto

transmission channel 1, all reception channels (1–16), Local

OnandOmniO.

ThesesettingscanbechangedfromtheMIDIfunction

mode.

Setting procedure for parameters in the MIDI

function mode

1. HolddowntheFUNCTIONbuon(foratleast3sec-

onds).

TheFUNCTIONbuonblinksandthePIANO1buon

lights up.

2. Presstheappropriatebuonshownbelowtoselecta

parameter.

The pressed button lights up, and the current setting

appears in the display.

MIDI

Channel

Local On/Off

PC Filter

Multi-timbral On/Off

CC Filter

3. Pressthe+or–buontoselectaseing.

4. ToexitFunctionMode,presstheFUNCTIONbuon.

TheFUNCTIONbuongoesdark.

 AllMIDIseingsareappliedtoallsounds.

When the D1 is turned off, all parameters return to

theirfactorydefaultseings.

MIDI

What is MIDI?

MIDI,istheabbreviationofMusicalInstrumentDigital

Interface. It is an international standard that was created

to connect and transfer data between electronic musical

instruments, computers and other devices.

What can you do with MIDI?

ThankstoMIDI,youcanusetheD1tocontrolotherin-

struments, use other instruments to control the D1, and

use a sequencer to create complex musical pieces.

When you use the D1 keyboard or pedal, or select a sound,

the notes, pedal activation and change in sound are trans-

mitted to another instrument, or are recorded by a se-

quencer.

Connections

CommerciallyavailableMIDIcablesareusedtotransfer

MIDIdata.ConnectthesecablesfromtheMIDIconnec-

torsoftheD1totheMIDIconnectorsoftheexternalMIDI

device that you want to exchange data with. There are two

typesofMIDIconnector.

MIDI IN connector

ThisconnectorreceivesMIDImessages.

TheMIDIINconnectorletsyouplaytheD1’ssoundsfrom

anexternalMIDIdevice(e.g.,MIDIkeyboardorsequenc-

er).UseaMIDIcabletoconnecttheD1’sMIDIINconnec-

tortoyourexternalMIDIdevice’sMIDIOUTconnector.

MIDI OUT connector

ThisconnectortransmitsMIDImessages.

TheMIDIOUTconnectorletsyoucontrolanexternal

MIDIdeviceusingtheMIDImessagestransmittedfrom

theD1.UseaMIDIcabletoconnecttheD1’sMIDIOUT

connectortoyourexternalMIDIdevice’sMIDIINconnec-

tor.

*2: Table of sounds and corresponding program

change numbers.

CC0:BankSelect(MSB)forallsoundsissetto121.

SoundBuon Bank CC32 PC Sound

PIANO1 1 1 0 Concert Piano

2 0 0 Grand Piano

3 2 1 Pop Piano

PIANO2 1 0 1 Jazz Piano

2 0 3 Honky-Tonk Piano

3 0 2 Electric Grand Piano

E.PIANO1 1 0 4 Stage Electric Piano

2 1 4 Bright Electric Piano

3 3 4 Tremoro Electric Piano

E.PIANO2 1 0 5 Digital Electric Piano1

2 1 5 Digital Electric Piano2

3 2 4 60’s Electric Piano

HAR PSI/CLAV 1 0 6 Harpsichord

2 0 7 Clav

3 1 7 Synth Clav

VIBES/

GUITAR

1 0 11 Vibraphone

2 0 12 Marimba

3 0 24 Acoustic Guitar

ORGAN1 1 0 16 Jazz Organ1

2 1 16 Jazz Organ2

3 0 17 Jazz Organ3

ORGAN2 1 0 19 Pipe Organ1

2 1 19 Pipe Organ2

3 2 19 Positive Organ

STRINGS 1 0 48 Strings

2 0 50 Cinema Strings

3 1 50 Analog Strings

CHOIR 1 0 52 Aah Choir

2 1 52

OohVoices

3 2 52 Classical Choir

List of MIDI functions

Button Function

Setting Display

Description [default setting]

PIANO1

MIDIChannnel*1 C01...C16

1...16 [C01]

SpecifythetransmissionchannelforMIDI

data.

PIANO2

LocalOn/O on, oFF

Enabling(turnon)/disabling(turnoff)the

D1 sound source

[

]

WiththeLocalOnseing,playingtheD1’s

keyboard produces the sounds of the perfor-

manceaswellastransmitsMIDIdata.With

the Local Off setting, playing the D1’s key-

board does not produce the sounds of the

performance;MIDIdataisonlytransmied.

Normally this parameter is set to Local On

(defaultseing:on).

Disable this (set to “oFF”) in order to prevent

echo back (two sounds playing unintention-

ally at the same time).

E.PIANO1

PC Filter *2 on, oFF

Enabling/disablingprogramchangetrans-

mission/receptionfiltering[oFF:transmis-

sion/reception]

TheprogramsonaconnectedMIDIdevice

canbechangedbysendingaMIDIchange

number from the D1. In addition, the pro-

grams on the D1 can be changed by receiv-

ingaMIDIchangenumberfromaconnect-

edMIDIdevice.

If an incompatible program change number

is received, the D1 sound is not changed.

E.PIANO2

CC Filter on, oFF

Enabling/disablingcontrolchangetransmis-

sion/receptionfiltering[oFF:transmission/

reception]

Messages,suchasusageoftheD1’sdamper

pedal, can be transmitted to a connected

externalMIDIdevicetocontrolit,andthese

messages can be received from the external

MIDIdevicetocontroltheD1.

HARPSI/

CLAV

Multi-timbralOn/O

on, oFF

Operating as a 16-part multi-timbral sound

module [on: operating]

The D1 can operate as a 16-part multi-tim-

bralsoundmodulewhenanexternalMIDI

device is used to control its internal sound

generator.

*1: MIDI channel

InLayerMode,thisseingwillbethetransmissionchan-

nel for layer 1, and the transmission channel for layer 2

will automatically be set to the following channel.

Forexample,ifMIDIchannelC07isselectedforlayer1,

MIDIchannelC08willautomaticallybespeciedforlayer

2.IfMIDIchannelC16isselectedforlayer1,MIDIchannel

C01willbespeciedforlayer2.

Specications

Keyboard RH3 (Real weighted hammer action 3)

keyboard:88note(A0–C8)

Touchcontrol Five available

Pitch Transpose, Fine tuning

Temperament Nine kinds

Soundgeneration

StereoPCMSystem

Polyphony 120 notes (max)

Sounds 30 sounds (10 x 3 banks)

Eects Brilliance, Reverb, Chorus (3 levels

each)

Demo 30 (Sound demo song x 10, Piano

Song x 20)

Metronome Tempo, Time signature, Accent,

soundandVolumecontrols

Pedal Damper

half-pedaling supported (when using

the optional DS-1H)

Connections

LINEOUT(L/MONO,R),MIDI(IN,

OUT),Headphonesjack,DAMPER

jack,DC9Vjack

Controls Power,VOLUME,PIANOSONG,

TRANSPOSE, FUNCTION, TOUCH,

BRILLIANCE,REVERB,CHORUS,

BANK,Sound×10,+,–,METRO-

NOME

Powersupply DC9V, AC adapter (included)

Powerconsumption1.5 W

Dimensions(W×D×H)

1327×263×128mm

52.24 × 10.35 × 5.04 inches

(including protrusions on the in-

strument; not including sheet music

stand)

Weight

16kg/35.27lbs.

Includedaccessories

ACadapter,Musicstand,Damper

pedal,Owner’sManual

Optionalaccessories(soldseparately)

ST-SV1KeyboardStand,

DS-1H Damper Pedal

• Specifications and appearance are subject to change

without notice for improvement.

Appendix

Troubleshooting

If during use any of the following problems should occur,

carefullyexaminetheinstrumenttoseeifyoucanndout

what the problem is, and try resolving it by following the

suggestions below. If the instrument still does not function

properly, please contact your dealer.

The instrument will not turn on

• Check that the AC adapter is correctly connected to the

piano and the outlet.

No sound

•

MakesurethatthevolumeisnotsetonMIN.Ifitis,

bring it up to an adequate level.

•

MakesurethattheMIDILocalfunctionisnotseton

OFF.Ifitis,setittoON(orturntheinstrumentoand

then on again).

Notes are interrupted

•

Youhaveexceededthemaximumpolyphony.see

“About maximum polyphony.”

The pitch or tone of the piano sounds wrong in some

key regions

• The D1’s piano sounds replicate the sound of an actual

piano as faithfully as possible. This means that in some

regions of the keyboard, you may feel that the over-

tones seem stronger, or that the tone or pitch seems

wrong. This is not a malfunction.

The connected MIDI device does not respond to trans-

mitted MIDI data

•

MakesurethatallMIDIcablesarecorrectlyconnected.

MakesurethattheD1isreceivingMIDIdataonthe

samechannelastheMIDIdevice.

About maximum polyphony

If the number of notes being played simultaneously ex-

ceeds the maximum polyphony, some notes will be lost

since the D1 is equipped with a mechanism that stops

therstnotebeingplayedtogiveprioritytonotesplayed

with keys pressed later. Some D1 sounds, although they

may be a single sound, are generated by two or more os-

cillators (one note of a sound-generating circuit). Sounds

using just one oscillator, such as those in banks 1 and 2 of

VIBES/GUITAR,haveamaximumpolyphonyof120notes.

Sounds using two oscillators, such as those in banks 3 of

PIANO1 and in banks 1 and 2 of E.PIANO2, have a maxi-

mum polyphony of 60 notes.

120÷Numberofsoundoscillators=Maximumpolyphony

Keep the maximum polyphony in mind and carefully

choose sounds when using Layer mode to play two sounds

simultaneously or when using the damper pedal.

TheD1canbeusedwithanST-SV1keyboardstand(the

ST-SV1BKmodel,soldseparately).FortheD1,usethe

instructionsshownbelowinsteadforstep8whenassem-

blingtheST-SV1BK.

Using two people, lift the D1 (A), and attach it to the ST-

SV1stand(B).

While one person prevents the D1 from falling down, The

other person lines up the screws (o) on the left and right

oftheST-SV1withthescrewholes(n)ontheboomofthe

D1. As a guide, the plate (f) should fit right between the

twogrooves(p)onthecenteroftheboomoftheD1.Be

careful that the plate does not touch the screw (k) at center

frontoftheboomoftheD1andtheheadofthescrew(l)

in the center towards the back.

Align the holes (n) under the D1 to match the screws (o) of

theST-SV1.

Remove the included AC adapter before assembling

theST-SV1.

 Beverycarefulnottopinchyourngersduringlifting

andaachingtheD1totheST-SV1.

 MakesurethattheD1isrmlysecuredtotheST-SV1

beforeplaying.FailuretosecuretheST-SV1maycause

theD1tofalloandinjureyou,orcausedamageto

the D1.

When using the ST-SV1 optional keyboard

stand (sold separately)

1 2

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits sui-

vants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

•En plein soleil

•

Endroitstrèschaudsoutrèshumides

•Endroits sales ou fort poussiéreux

•Endroits soumis à de fortes vibrations

•A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise

secteur de tension appropriée. Evitez de brancher

l’adaptateur à une prise de courant dont la tension

ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est

conçu.

Interférences avec d’autres appa-

reils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité

peuventparconséquentsourird’interférencesàla

réception.Veuillezdèslorsfairefonctionnercetap-

pareil à une distance raisonnable de postes de radio

et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les com-

mandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un

chionpropreetsec.Nevousservezpasd’agentsde

neoyageliquidestelsquedubenzèneoududiluant,

voiredesproduitsinammables.

Conservez ce manuel

Aprèsavoirlucemanuel,veuillezleconserversoi-

gneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou

de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide

prèsdel’instrument.Sileliquideserenverseou

coule, il risque de provoquer des dommages, un

court-circuit ou une électrocution.

Veillezànepaslaissertomberdesobjetsmétalliques

dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit,

débranchez l’alimentation de la prise de courant et

contactez votre revendeur korg le plus proche ou la

surface où vous avez acheté l’instrument.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des

marques commerciales ou déposées de leur déten-

teur respectif.

Note concernant les dispositions

(Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée

d’une croix apparait sur le produit, le mode d’em-

ploi,lespilesoulepackdepiles,celasignieque

ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez

un représentant compétent, et non pas dans une

poubelle ou toute autre déchetterie convention-

nelle.Disposerdeceemanière,deprévenirlesdom-

mages pour la santé humaine et les dommages poten-

tiels pour l’environnement. La bonne méthode

d’éliminationdépendradesloisetrèglementsappli-

cables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre

organisme administratif pour plus de détails. Si la pile

contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé,

unsymbolechimiqueestachéendessousdusymbole

de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le pack

de piles.

Introduction

Principales caractéristiques

Trente timbres de qualité superbe

Le D1 offre 30 sons (ou “timbres”) pleins d’expression et

de qualité époustouflante, dont un son stéréo de piano à

queue de concert. Le mode Layer permet de jouer simulta-

nément deux timbres.

Effets

LeD1comporte3eetsnumériques.Ceseetspermeent

de régler la brillance du son (Brilliance), de simuler l’envi-

ronnement acoustique d’une salle de concert (Reverb) et de

rendre le son plus ample (Chorus).

Métronome

Lemétronomeintégrévouspermetdespécierlamesure,

le tempo et le volume, et vous permet aussi d’employer le

son d’une cloche comme accent.

Fonction de réglage du toucher

La réponse dynamique du clavier est une des caractéristiques

les plus importantes d’un piano, et le D1 vous permet de

choisirparmicinqtypesdiérentsderéponsedynamique.

Tempéraments

Andegarantirunjeuauthentiquedansunvasteéventail

de styles musicaux, le D1 vous permet de choisir parmi

neuf tempéraments, comprenant la gamme tempérée, les

tempéraments purs (majeur et mineur), les tempéraments

classiques (Kirnberger et Werckmeister) ainsi que des tem-

péraments utilisés dans la musique traditionnelle d’Inde et

duMoyen-Orient.Quandvouschoisissezunsondepiano

acoustique, l’accord étendu utilisé sur les pianos est auto-

matiquement sélectionné.

Réglage de la hauteur

La fonction Transpose permet de modifier la hauteur du

timbre,tandisquelafonctionPitchControlpermetd’eec-

tuerunaccordagen.

Caractéristiques MIDI

LeD1supporteleprotocoleMIDI,c’estàdireunprotocole

standard qui permet d’échanger des données musicales

entre instruments musicaux et ordinateurs. Le protocole

MIDIpermetàdeuxdispositifs(ouplus)depiloteroud’être

pilotés l’un l’autre ; le D1 peut ainsi fonctionner comme un

générateur sonore à 16 parties multitimbres.

Table des matières

Introduction ------------------------------------- 19

Principales caractéristiques ---------------------19

Parties et leurs fonctions ------------------ 20

Préparatifs et écoute des morceaux de

démonstration

---------------------------------- 21

Avant de commencer à jouer --------------------21

Écoute des morceaux de démonstration

-----23

Utilisation du D1 pour la lecture --------- 24

Jouer un timbre (mode Single) ------------------24

Jouer deux timbres à la fois (mode Layer)

---24

Utilisation d’une pédale forte

--------------------25

Effets

--------------------------------------------------25

Le métronome

---------------------------------------25

Autres fonctions ------------------------------- 27

Réglage du toucher --------------------------------27

Fonction Transpose

--------------------------------27

Mode de fonctions

---------------------------------27

MIDI ------------------------------------------------ 30

Le MIDI, qu’est-ce que c’est ? ------------------30

Que peut-on faire avec le MIDI?

---------------30

Connexions

------------------------------------------30

Mode de fonctions MIDI

--------------------------30

Appendice --------------------------------------- 32

Problèmes et solutions----------------------------32

Spécications

---------------------------------------32

Quand vous utilisez le pied pour clavier

ST-SV1 en option (vendue séparément) 33

MIDI Implementation Chart

---------------- 66

Parties et leurs fonctions

11. BoutonettémoinBANK:

Ce bouton permet de choisir la banque de timbres vou-

lue. Le témoin de la banque active s’allume.

12. Boutonsdetimbres:

Cesboutonspermeentdechoisirparmiles30timbres

disponibles(10×3banques).Vouspouvezenfoncer

deux boutons pour jouer simultanément deux timbres

(en mode Layer).

13. Écran:

Achelesréglages,commeparexempleceuxdumode

de fonctions et du métronome.

14. Boutons+,–:

Cesboutonspermeentderéglerlesvaleursdesdivers

paramètres.

15. BoutonMETRONOME:

Ceboutonsertàactiver/arrêterlemétronome.Cebou-

ton est allumé quand vous utilisez le métronome. En

outre, vous pouvez maintenir ce bouton enfoncé pour

activer le mode de réglage du métronome et régler

diversparamètres.

16. PrisesMIDI(IN,OUT):

Prises pour connecter des dispositifs tels que séquen-

ceurs, claviers, etc.

IN:

Entrée de données

(àconnecterlapriseMIDIOUTd’unautredis-

positifMIDI).

OUT: Sortie des données

(àconnecteràlapriseMIDIINd’unautredis-

positifMIDI)

17. PriseDC9V:

Branchez ici l’adaptateur secteur fourni.

18. PriseDAMPER:

Connectezàceepriselapédalefortefournieavecle

D1, ou une pédale forte DS-1H (vendue séparément).

19. PriseLINEOUT(L/MONO,R):

Il s’agit des prises de sortie audio principale de

l’instrument. Branchez le D1 aux prises d’entrée de mo-

niteurs actifs ou à la prise AUX IN d’autres dispositifs

audio avec un câble audio à prise jack standard.

Pour réglez le volume de sortie, utilisez le commande

VOLUME.

17 18

Panneau avant Panneau arrière

1. Prisepourcasque:

Ceeprisepermetdebrancheruncasqueàchemini-

jack stéréo.

2. Interrupteurd’alimentation:

CetinterrupteurpermetdemereleD1soustensionet

hors tension.

3. CommandeVOLUME:

Ceecommanderègleleniveaudusignaltransmisàla

prise LINE OUT et à la prise casque.

4. BoutonPIANOSONG:

Ce bouton permet d’activer le mode de morceau de

piano;leboutons’allumequandcemodeestactif.Vous

pouvez enfoncer simultanément ce bouton et le bouton

TRANSPOSE pour activer le mode des morceaux de

démonstration de timbres.

5. BoutonTRANSPOSE:

Ce bouton permet de régler la fonction de transposi-

tion. Ce bouton s’allume quand la fonction de transpo-

sitionestactive.Vouspouvezenfoncersimultanément

ce bouton et le bouton PIANO SONG pour activer le

mode des morceaux de démonstration de timbres.

6. BoutonFUNCTION:

Ce bouton permet d’activer le mode de fonctions (Func-

tion) et de régler la hauteur, le tempérament et d’autres

paramètres.Maintenezceboutonenfoncépouractiver

lemodeMIDIetréglerlesparamètresMIDI.Lebouton

s’allume quand le mode de fonctions du D1 est actif et

clignotequandl’instrumentpasseenmodeMIDI.

7. BoutonTOUCH:

Sélectionne la courbe de dynamique du toucher du

clavier.

8. BoutonBRILLIANCE:

Ce bouton permet de régler la brillance du son.

9. BoutonREVERB:

Ceboutonsertàactiver/couperl’eetderéverbération,

utilisé pour recréer divers environnements acous-

tiques.Quandceteetestactif,leboutonestallumé.

10. BoutonCHORUS:

Ceboutonsertàactiver/couperl’eetdechorus,utilisé

pourrendrelesonplusample.Quandceteetestactif,

le bouton est allumé.

La page charge ...

Korg D1 Le manuel du propriétaire

Marque: Korg

Modèle: D1

Catégorie: Pianos numériques

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Korg D1 Owner's manual
español: Korg D1 El manual del propietario
Deutsch: Korg D1 Bedienungsanleitung

Korg D1 Le manuel du propriétaire

Korg D1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents