Tivoli Audio Songbook Le manuel du propriétaire

1

www.tivoliaudio.com

Welcome ................................................................................................................................................................................. 4

Before You Begin ................................................................................................................................................................. 4

Guide to Features ................................................................................................................................................................ 5

Bluetooth Operation ........................................................................................................................................................... 6

Auxiliary Operation .............................................................................................................................................................. 6

EQ Section ........................................................................................................................................................................... 6

About The Battery Pack ....................................................................................................................................................... 7

Specications ....................................................................................................................................................................... 8

Limited Warranty ................................................................................................................................................................. 8

Willkommen ............................................................................................................................................................................ 9

Bevor Sie beginnen ............................................................................................................................................................. 9

Leitfaden zu den Funktionen ............................................................................................................................................. 10

Bluetooth-Betrieb .............................................................................................................................................................. 11

Zusätzlicher Betrieb ........................................................................................................................................................... 11

EQ-Bereich ........................................................................................................................................................................ 12

Über das Batteriepack ....................................................................................................................................................... 12

Spezikationen .................................................................................................................................................................. 13

Eingeschränkte Garantie ................................................................................................................................................... 13

Bienvenido ............................................................................................................................................................................ 14

Antes de Empezar ............................................................................................................................................................. 14

Guía de Características ...................................................................................................................................................... 15

Funcionamiento de Bluetooth ........................................................................................................................................... 16

Funcionamiento Auxiliar .................................................................................................................................................... 16

Sección EQ ........................................................................................................................................................................ 16

Acerca de la Batería........................................................................................................................................................... 17

Especicaciones ................................................................................................................................................................ 18

Garantía limitada ............................................................................................................................................................... 18

Bienvenu................................................................................................................................................................................ 19

Avant de Commencer ....................................................................................................................................................... 19

Guide des Caractéristiques ............................................................................................................................................... 20

Fonctionnement de Bluetooth .......................................................................................................................................... 21

Fonctionnement Auxiliaire ................................................................................................................................................. 21

Section EQ ......................................................................................................................................................................... 22

A propos de la Batterie ..................................................................................................................................................... 22

Caractéristiques techniques .............................................................................................................................................. 23

Garantie Limitée ................................................................................................................................................................ 23

Benvenuto ............................................................................................................................................................................. 24

Prima di Iniziare ................................................................................................................................................................. 24

Guida alle Caratteristiche .................................................................................................................................................. 25

Funzionamento del Bluetooth ........................................................................................................................................... 26

Funzionamento Ausiliario .................................................................................................................................................. 26

Sezione EQ ........................................................................................................................................................................ 27

Informazioni sul pacco batterie ......................................................................................................................................... 27

Speciche tecniche ............................................................................................................................................................ 28

Garanzia Limitata ............................................................................................................................................................... 28

Welkom ................................................................................................................................................................................. 29

Voordat u Begint ............................................................................................................................................................... 29

Gids met Functies .............................................................................................................................................................. 30

Bluetooth-werking ............................................................................................................................................................. 31

2

www.tivoliaudio.com

Hulpbediening ................................................................................................................................................................... 31

EQ gedeelte ...................................................................................................................................................................... 31

Over de batterij ................................................................................................................................................................. 32

Specicaties ....................................................................................................................................................................... 33

Beperkte Garantie ............................................................................................................................................................. 33

Velkommen ........................................................................................................................................................................... 34

Før du Begynner ................................................................................................................................................................ 34

Guide til Funksjoner .......................................................................................................................................................... 35

Bruk av Bluetooth .............................................................................................................................................................. 36

Ekstra betjening ................................................................................................................................................................. 36

EQ-seksjonen ..................................................................................................................................................................... 36

Om batteripakken .............................................................................................................................................................. 37

Spesikasjoner ................................................................................................................................................................... 38

Begrenset garanti .............................................................................................................................................................. 38

Tervetuloa .............................................................................................................................................................................. 39

Ennen kuin aloitat .............................................................................................................................................................. 39

Ominaisuuksien opas ......................................................................................................................................................... 40

Bluetooth-toiminta ............................................................................................................................................................ 41

Aputoiminto ....................................................................................................................................................................... 41

EQ-osio .............................................................................................................................................................................. 41

Tietoja akkupaketista ......................................................................................................................................................... 42

Tekniset tiedot ................................................................................................................................................................... 43

Rajoitettu takuu ................................................................................................................................................................. 43

Välkommen............................................................................................................................................................................ 44

Innan du Börjar .................................................................................................................................................................. 44

Guide till Funktioner .......................................................................................................................................................... 45

Användning av Bluetooth .................................................................................................................................................. 46

Hjälpfunktion ..................................................................................................................................................................... 46

EQ-sektion ......................................................................................................................................................................... 46

Om batteripaketet ............................................................................................................................................................. 47

Specikationer ................................................................................................................................................................... 48

Begränsad Garanti ............................................................................................................................................................. 48

安全上のご注意は必ずお守りください ..................................................................................................................................... 49

SongBook 取扱説明書 ....................................................................................................................................................... 52

Bluetooth 接続 ................................................................................................................................................................... 55

AUX 接続 ........................................................................................................................................................................... 55

EQ セクション ................................................................................................................................................................... 56

電池パックについて .......................................................................................................................................................... 56

仕様 .................................................................................................................................................................................... 58

환영 ....................................................................................................................................................................................... 60

시작하기 전에 .................................................................................................................................................................... 60

기능 가이드 ........................................................................................................................................................................ 61

블루투스 작동 .................................................................................................................................................................... 62

보조작동 ............................................................................................................................................................................ 62

3

www.tivoliaudio.com

EQ 섹션 ............................................................................................................................................................................. 63

배터리 팩 정보 ................................................................................................................................................................... 63

명세서 ................................................................................................................................................................................ 65

제한적 보증 ........................................................................................................................................................................ 66

欢迎 ....................................................................................................................................................................................... 68

在你开始之前 ..................................................................................................................................................................... 68

功能指南 ............................................................................................................................................................................ 69

蓝牙操作 ............................................................................................................................................................................ 70

辅助操作 ............................................................................................................................................................................ 70

情商部分 ............................................................................................................................................................................ 71

关于电池组 ......................................................................................................................................................................... 71

规格 .................................................................................................................................................................................... 72

有限保修 ............................................................................................................................................................................ 73

4

English

WELCOME

Congratulations on your purchase of a truly unique sound system. The SongBook combines timeless design with modern

functionality. High performance sound quality, rechargeable lithium batteries, a carry handle and a durable frame make

the SongBook the perfect portable speaker. Whether entertaining in home or hosting outdoors, the SongBook is perfect

for any space, any situation, and any style.

To take full advantage of what your new speaker is capable of, please take a moment to read this owner’s manual and

the safety instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio directly.

Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as shipping damage is not covered

by the factory warranty.

On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio, and enjoy your new SongBook!

Included with your SongBook you should nd:

• One (1) USB-C to USB-C cable

• One (1) microber cloth

• One (1) Lithium-ion battery pack (installed)

Please contact your dealer or Tivoli Audio if any of these items are missing.

Tivoli Audio

Boston, MA

USA

www.tivoliaudio.com

info@tvioliaudio.com

Before You Begin

For your safety, the SongBook is shipped from the factory with partially charged batteries. With the unit off, connect a

power supply (not included) and plug it into a wall outlet to charge the batteries. SongBook supports USB PD Fast

charging via the USB-C Charge Port. The power delivered by the charger must be between min 5 Watts required by the

Songbook, and max 30 Watts in order to achieve the maximum charging speed.

Like many rechargeable devices, you may see a delay before the LED starts to blink when the SongBook is brand new

and rst plugged in, or when left unused for several weeks. This is a feature of the power management system designed

to protect the batteries from damage. It may take up to 4 charge/discharge cycles before the batteries are operating at

full capacity.

5

English

Guide to Features

Front Panel

1. Volume: Rotate to adjust volume.

2. LED Indicator: Indicates when the SongBook is on, as well as the source, battery and charging status.

Green: Auxiliary

Blue: Bluetooth

Red: Low Battery

3. Source Knob: Turn to the left for Auxiliary mode. Turn to the right for Bluetooth.

4. EQ Section: Tailor your sound by adjusting the Lo, Mid, Hi frequency bands. Adjustment ranges from -6dB to +6dB.

5. Input: 1/4” (6.35mm) Auxiliary Input. Use to plug in an MP3 player, record player, keyboard, guitar or other

instruments. Your input may require the use of a 1/8” to ¼” adapter.

6. Amp/Line Toggle Switch: Activates the onboard preamp.

Set to Line when plugging in an MP3 player, keyboard or other line level inputs.

Set to Amp when plugging in a guitar or other inputs requiring high impedance input.

7. On/Off Toggle Switch: Switch up to power on, down to power off.

Rear Panel

8. USB-C: USB-C Charging port, compatible with USB PD Fast Charging up to 30W.

Charger not included.

9. BT: Press to enter Bluetooth Pairing Mode. LED will ash Blue, indicating Bluetooth pairing mode.

10. SERVICE: USB-A service port. Only for use by an Authorized Tivoli service center.

6

English

Bluetooth Operation

Prior to pairing, verify your smart device is not connected to any other Bluetooth product. Devices may pair differently.

Below is a general guide.

1. Turn the SongBook to the “BT” position. The SongBook should automatically enter pairing mode, indicated by a

blinking blue LED. To start pairing mode, press the pairing button located on the rear panel.

2. Go to the Bluetooth settings screen on your phone or tablet.

3. Select the device that has a name similar to “SongBook_XXXXX”.

4. Once you hear the Bluetooth connection tone, you are paired to the SongBook.

Auxiliary Operation

The SongBook can be used as a standalone speaker. Use the ¼” (6.35mm) auxiliary input to attach any line, headphone

level or high impedance source into your speaker. You can control the volume of the speaker using the volume control on

the SongBook or with the volume control of your audio source. Your device may require the use of a 1/4” to 1/8”

(6.35mm to 3.5mm) adapter.

AMP / LINE Toggle Switch

This toggle switch controls the onboard preamp, allowing you to connect a variety of inputs.

LINE: Set the switch to Line when plugging in a line or headphone level source. This setting turns the onboard preamp

OFF, and is for use with inputs that do not require additional amplication.

Use this setting when connecting an MP3 player, record player, keyboard or other line-level inputs.

AMP: Set the switch to Amp when plugging in a guitar, bass or other instruments requiring a high impedance input. This

setting turns the onboard preamp ON, and is for use with instruments or other inputs that require additional

amplication.

Use this setting when connecting instruments or other inputs requiring a high impedance input.

AMP IT UP

With the switch set to AMP, the AUX IN Input is active in Bluetooth Mode. Use this feature for home practice, or open

mic nights! Play a track on Bluetooth and play along using the AMP input.

CAUTION:

Always turn the volume down to 0 before plugging in or unplugging your aux input.

If you are unsure which setting to use:

• First set the toggle to LINE

• If you need more volume: set the toggle to AMP

• Take care not to set the toggle switch to AMP when connecting a line level source. The additional input volume may

cause damage to the SongBook’s speakers.

EQ Section

Use the sliders to tailor the sound to your liking. Adjust the Lo, Mid and Hi frequency ranges - each slider ranges from -6

dB to +6dB. The points on the front panel by the slider correspond with +/- 2, 4, 6 dB.

7

English

About The Battery Pack

The SongBook uses a sealed pack of Lithium Ion cells. The front panel LED serves as a power, battery power and charge

status indicator. Use only an authorized Tivoli Audio SongBook Lithium-Ion battery. The estimated battery life on a full

charge is 10 hours. Note: battery life varies depending on volume and EQ settings.

Low Battery

When the SongBook is switched On but not plugged in, as the batteries become discharged, the LED Indicator will

change to red, indicating the batteries are in need of being recharged. The remaining playback time from the moment

the LED indicates Red until the SongBook shuts off is estimated between 30 minutes and 1 hour. For instance, the

SongBook will likely play longer on the batteries at a lower volume than at higher volume levels. As you use your

Songbook, you will develop a better idea of how much playback time you have before recharging is necessary. You may

also notice a reduced battery playback time with your SongBook when using Bluetooth®.

Leaving the SongBook plugged for long periods of time when not in use may cause premature wear to the batteries.

There is no harm in operating the SongBook with the power supply, however the charge time will be affected. The

SongBook is always running off the batteries, even when plugged in and charging.

Charging

USB-C Charging Device NOT Included with the SongBook.

SongBook supports USB PD Fast charging via the USB-C Charge Port. The power delivered by the charger must be

between min 5 Watts required by the Songbook, and max 30 Watts in order to achieve the maximum speed.

For the fastest charging, use a USB-C PD charger capable of delivering 15V 1.5A.

LED Indicator:

• Red (Blinking): SongBook is charging.

• Green (Blinking): SongBook charging complete.

Standby Mode

If your SongBook is powered on and idle, it will automatically enter standby mode.

Normal Standby: In AUX IN mode, the SongBook will enter normal standby after 20 minutes of not playing audio. To

wake the speaker, toggle the Power switch off, then back on. Power consumption in Normal Standby mode is less than

0.5W.

Network Standby: In BT mode, the SongBook will enter network standby after 20 minutes of not playing audio. To wake

the speaker, single press the Power/Source. Power consumption in Network Standby mode is less than 2W.

8

English

Specifications

Model:

SongBook

Type:

Premium Bluetooth® SoundSystem

Drivers:

1x 3.5” Sub, 1x 3.5” Full range

Rated Output:

2x20W

Rated Input:

5Vdc, 3A

9Vdc, 2.5A

15Vdc, 1.5A

Battery Pack:

Lithium Ion 7.2Vdc, 3250mAh

Battery Current:

650mA

AC Adapter:

Not Included

Compatible with USB PD Fast Charging

Dimensions:

305mm W x 230mm H x 127mm D

Weight:

7 lbs, 3.2 kgs

Operating Temperature:

0-45°C

Limited Warranty

Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are condent our products will perform well.

Accordingly, we warranty our products against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner,

for a period of one year in the United States and two years in the European Union from the original date of purchase. For

countries where minimum warranty terms are determined by statute, the warranty term is the statutory period required.

In all other locations, the warranty term is one year.

This warranty does not extend to damage caused by improper installation, faulty ancillary equipment, modications,

unauthorized repair, shipping damage or loss, abuse, accidents, use on improper voltage/current, lightning or other acts

of God, normal wear and tear, commercial use, or purchase from unauthorized dealers. Proof of purchase as evidence

the unit was purchased from an authorized dealer within the warranty period may be required for warranty service.

Should service be necessary, please do NOT return the product without rst contacting your dealer or Tivoli Audio.

This warranty is non-transferable. Tivoli Audio will not pay for loss of time, inconvenience, loss of use of the product, or

damages caused by this product.

This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Some

states do not allow limitations on implied warranties or the exclusion of consequential damages, therefore, these

restrictions may not apply to you.

For more warranty information please visit us at www.tivoliaudio.com

For European warranty information please visit us at www.tivoliaudio.eu

9

Deutsche

WILLKOMMEN

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines wirklich einzigartigen Soundsystems. Das SongBook kombiniert zeitloses Design

mit moderner Funktionalität. Hochwertige Klangqualität, wiederauadbare Lithium-Batterien, ein Tragegriff und ein

robuster Rahmen machen das SongBook zum perfekten tragbaren Lautsprecher. Egal, ob Sie zu Hause oder im Freien

Gäste bewirten, das SongBook ist perfekt für jeden Raum, jede Situation und jeden Stil.

Um die Möglichkeiten Ihres neuen Lautsprechers voll ausschöpfen zu können, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit,

um diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise zu lesen. Sollten Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht,

sich an Ihren Händler oder direkt an Tivoli Audio zu wenden.

Bitte bewahren Sie den Karton und die Originalverpackung auf, falls Sie Ihr Radio einmal verschicken müssen, da

Transportschäden nicht durch die Werksgarantie abgedeckt sind.

Wir danken Ihnen im Namen von Tivoli Audio, dass Sie sich für uns entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß

mit Ihrem neuen SongBook!

Im Lieferumfang Ihres SongBooks sollten enthalten sein:

• Ein (1) USB-C auf USB-C Kabel

• Ein (1) Mikrofasertuch

• Ein (1) Lithium-Ionen-Akkupack (installiert)

Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler oder Tivoli Audio, wenn einer dieser Artikel fehlt.

Tivoli Audio

Boston, MA

USA

www.tivoliaudio.com

info@tvioliaudio.com

Bevor Sie beginnen

Zu Ihrer Sicherheit wird das SongBook ab Werk mit teilweise geladenen Batterien ausgeliefert. Schließen Sie bei

ausgeschaltetem Gerät ein Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) an und stecken Sie es in eine Steckdose, um die

Akkus zu laden. SongBook unterstützt USB-PD-Schnellladung über den USB-C-Ladeanschluss. Die vom Ladegerät

gelieferte Leistung muss zwischen mindestens 5 Watt, die das Songbook benötigt, und maximal 30 Watt liegen, um die

maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.

Wie bei vielen wiederauadbaren Geräten kann es zu einer Verzögerung kommen, bevor die LED zu blinken beginnt,

wenn das SongBook ganz neu ist und zum ersten Mal angeschlossen wird oder wenn es mehrere Wochen lang nicht

benutzt wurde. Dies ist eine Funktion des Energieverwaltungssystems, das die Batterien vor Schäden schützen soll. Es

kann bis zu 4 Lade-/Entladezyklen dauern, bis die Batterien wieder mit voller Kapazität arbeiten.

10

Deutsche

Leitfaden zu den Funktionen

Frontplatte

1. Lautstärke: Drehen, um die Lautstärke einzustellen.

2. LED-Anzeige: Zeigt an, wenn das SongBook eingeschaltet ist, sowie die Quelle, den Akku und den Ladestatus.

Grün: Auxiliary

Blau: Bluetooth

Rot: Niedriger Batteriestand

3. Quellendrehregler: Drehen Sie ihn nach links für den Auxiliary-Modus. Nach rechts drehen für Bluetooth.

4. EQ-Bereich: Passen Sie Ihren Klang an, indem Sie die Frequenzbänder Lo, Mid und Hi einstellen. Der Einstellbereich

reicht von -6 dB bis +6 dB.

5. Eingang: 6,35 mm Auxiliary-Eingang. Hier können Sie einen MP3-Player, einen Plattenspieler, ein Keyboard, eine

Gitarre oder andere Instrumente anschließen. Ihr Eingang erfordert möglicherweise die Verwendung einen Adapter

von 6,35 mm auf 3,5 mm.

6. Amp/Line-Kippschalter: Aktiviert den eingebauten Vorverstärker.

Stellen Sie ihn auf Line, wenn Sie einen MP3-Player, ein Keyboard oder andere Line-Pegel-Eingänge anschließen.

Stellen Sie auf Amp, wenn Sie eine Gitarre oder andere Eingänge anschließen, die einen hochohmigen Eingang

erfordern.

7. Ein/Aus-Kippschalter: Schalter nach oben zum Einschalten, nach unten zum Ausschalten.

Rückseite

8. USB-C: USB-C-Ladeanschluss, kompatibel mit USB-PD-Schnellladung bis zu 30 W.

Ladegerät nicht enthalten.

11

Deutsche

9. BT: Drücken, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren. Die LED blinkt blau und zeigt damit den Bluetooth-

Kopplungsmodus an.

10. SERVICE: USB-A-Service-Anschluss. Nur zur Verwendung durch ein autorisiertes Tivoli-Servicezentrum.

Bluetooth-Betrieb

Vergewissern Sie sich vor der Kopplung, dass Ihr Smart-Gerät nicht mit einem anderen Bluetooth-Produkt verbunden ist.

Die Geräte können unterschiedlich gekoppelt werden. Im Folgenden nden Sie eine allgemeine Anleitung.

1. Drehen Sie das SongBook auf die Position "BT". Das SongBook sollte automatisch in den Pairing-Modus wechseln,

was durch eine blinkende blaue LED angezeigt wird. Um den Pairing-Modus zu starten, drücken Sie die Pairing-Taste

auf der Rückseite des Gerätes.

2. Rufen Sie den Bildschirm mit den Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Handy oder Tablet auf.

3. Wählen Sie das Gerät aus, dessen Name ähnlich wie "SongBook_XXXXX" lautet.

4. Sobald Sie den Bluetooth-Verbindungston hören, sind Sie mit dem SongBook gekoppelt.

Zusätzlicher Betrieb

Das SongBook kann auch als eigenständiger Lautsprecher verwendet werden. Benutzen Sie den 6,35mm Aux-Eingang,

um eine beliebige Line-, Kopfhörerpegel- oder hochohmige Quelle an Ihren Lautsprecher anzuschließen. Sie können die

Lautstärke des Lautsprechers mit dem Lautstärkeregler am SongBook oder mit dem Lautstärkeregler Ihrer Audioquelle

regeln. Für Ihr Gerät benötigen Sie möglicherweise einen Adapter von 6,35 mm auf 3,5 mm.

AMP / LINE Kippschalter

Dieser Kippschalter steuert den eingebauten Vorverstärker und ermöglicht den Anschluss einer Vielzahl von Eingängen.

LINE: Stellen Sie den Schalter auf Line, wenn Sie eine Quelle mit Line- oder Kopfhörerpegel anschließen. Diese

Einstellung schaltet den integrierten Vorverstärker AUS und ist für Eingänge gedacht, die keine zusätzliche Verstärkung

benötigen.

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie einen MP3-Player, einen Plattenspieler, ein Keyboard oder andere Eingänge

mit Line-Pegel anschließen.

AMP: Stellen Sie den Schalter auf Amp, wenn Sie eine Gitarre, einen Bass oder andere Instrumente anschließen, die

einen hochohmigen Eingang benötigen. Diese Einstellung schaltet den integrierten Vorverstärker ein und ist für die

Verwendung mit Instrumenten oder anderen Eingängen gedacht, die eine zusätzliche Verstärkung erfordern.

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie Instrumente oder andere Eingänge anschließen, die eine hohe

Eingangsimpedanz erfordern.

AMP IT UP

Wenn der Schalter auf AMP steht, ist der AUX IN-Eingang im Bluetooth-Modus aktiv. Nutzen Sie diese Funktion zum

Üben zu Hause oder für Open-Mic-Abende! Geben Sie einen Titel über Bluetooth wieder und spielen Sie über den AMP-

Eingang dazu.

VORSICHT!

Drehen Sie die Lautstärke immer auf 0, bevor Sie den Aux-Eingang ein- oder ausstecken.

Wenn Sie unsicher sind, welche Einstellung Sie verwenden sollen:

• Stellen Sie den Kippschalter zunächst auf LINE

• Wenn Sie mehr Lautstärke benötigen: Stellen Sie den Kippschalter auf AMP

• Achten Sie darauf, den Kippschalter nicht auf AMP zu stellen, wenn Sie eine Quelle mit Line-Pegel anschließen. Die

zusätzliche Eingangslautstärke kann die Lautsprecher des SongBook beschädigen.

12

Deutsche

EQ-Bereich

Verwenden Sie die Schieberegler, um den Klang nach Ihren Wünschen zu gestalten. Stellen Sie die Lo-, Mid- und Hi-

Frequenzbereiche ein - jeder Schieberegler reicht von -6 dB bis +6 dB. Die Punkte auf der Vorderseite neben den

Schiebereglern entsprechen +/- 2, 4, 6 dB.

Über das Batteriepack

Das SongBook verwendet ein versiegeltes Paket von Lithium-Ionen-Zellen. Die LED auf der Vorderseite dient zur Anzeige

des Stroms, der Batterieleistung und des Ladezustands. Verwenden Sie nur eine autorisierte Tivoli Audio SongBook

Lithium-Ionen-Batterie. Die geschätzte Batterielebensdauer bei einer vollen Ladung beträgt 10 Stunden. Hinweis: Die

Batterielebensdauer variiert je nach Lautstärke und EQ-Einstellungen.

Schwache Batterie

Wenn das SongBook eingeschaltet, aber nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, leuchtet die LED-Anzeige rot und

zeigt damit an, dass die Batterien wieder aufgeladen werden müssen. Die verbleibende Wiedergabezeit von dem

Moment, in dem die LED rot leuchtet, bis zum Ausschalten des SongBook beträgt schätzungsweise zwischen 30 Minuten

und 1 Stunde. So wird das SongBook bei geringerer Lautstärke wahrscheinlich länger mit den Batterien spielen als bei

höherer Lautstärke. Je mehr Sie Ihr Songbook benutzen, desto besser können Sie abschätzen, wie viel Zeit Ihnen für die

Wiedergabe bleibt, bevor ein Auaden erforderlich ist. Auch bei der Verwendung von Bluetooth® kann sich die

Akkulaufzeit des SongBook verringern.

Wenn Sie das SongBook bei Nichtgebrauch längere Zeit am Stromnetz angeschlossen lassen, kann dies zu einem

vorzeitigen Verschleiß der Batterien führen. Es schadet nicht, das SongBook mit dem Netzteil zu betreiben, allerdings

wird die Ladezeit beeinträchtigt. Das SongBook wird immer mit den Batterien betrieben, auch wenn es am Stromnetz

angeschlossen ist und geladen wird.

Aufladen

USB-C-Ladegerät NICHT im Lieferumfang des SongBook enthalten.

Das SongBook unterstützt USB-PD-Schnellladen über den USB-C-Ladeanschluss. Die vom Ladegerät gelieferte Leistung

muss zwischen mindestens 5 Watt, die das SongBook benötigt, und maximal 30 Watt liegen, um die maximale

Geschwindigkeit zu erreichen.

Für die schnellste Auadung verwenden Sie ein USB-C PD-Ladegerät, das 15 V 1,5 A liefern kann.

LED-Anzeige:

• Rot (blinkend): SongBook wird geladen.

• Grün (blinkend): SongBook wird vollständig geladen.

Standby-Modus

Wenn Ihr SongBook eingeschaltet ist und sich im Ruhezustand bendet, schaltet es automatisch in den Standby-Modus.

Normaler Standby: Im AUX IN Modus schaltet das SongBook nach 20 Minuten ohne Tonwiedergabe in den normalen

Standby-Modus. Um den Lautsprecher aufzuwecken, schalten Sie den Netzschalter aus und dann wieder ein. Die

Leistungsaufnahme im normalen Standby-Modus beträgt weniger als 0,5 W.

Netzwerk-Standby: Im BT-Modus wechselt das SongBook nach 20 Minuten ohne Audiowiedergabe in den Netzwerk-

Standby-Modus. Um den Lautsprecher aufzuwecken, drücken Sie einfach die Taste Power/Source. Der Stromverbrauch

im Netzwerk-Standby-Modus beträgt weniger als 2 W.

13

Deutsche

Spezifikationen

Modell:

SongBook

Typ:

Premium Bluetooth® SoundSystem

Treiber:

1x 3.5” Sub, 1x 3.5” Full range

Nennleistung:

2x20W

Bewerteter Eingang:

5Vdc, 3A

9Vdc, 2.5A

15Vdc, 1.5A

Akku-Pack:

Lithium Ion 7.2Vdc, 3250mAh

Batteriestrom:

650mA

AC-Adapter:

Not Included

Compatible with USB PD Fast

Charging

Abmessungen:

305mm W x 230mm H x 127mm D

Gewicht:

7 lbs, 3.2 kgs

Betriebstemperatur:

0-45°C

Eingeschränkte Garantie

Tivoli Audio stellt seine Produkte nach sehr hohen Standards her und wir sind zuversichtlich, dass unsere Produkte gut

funktionieren werden. Dementsprechend gewähren wir dem ursprünglichen Besitzer unserer Produkte eine Garantie auf

Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von einem Jahr in den Vereinigten Staaten und zwei Jahren in der

Europäischen Union ab dem ursprünglichen Kaufdatum. In Ländern, in denen die Mindestgarantiezeit gesetzlich

festgelegt ist, entspricht die Garantiezeit dem gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum. In allen anderen Ländern beträgt

die Gewährleistungsfrist ein Jahr.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Installation, fehlerhafte Zusatzgeräte,

Modikationen, nicht autorisierte Reparaturen, Transportschäden oder -verluste, Missbrauch, Unfälle, Verwendung bei

falscher Spannung/Stromstärke, Blitzschlag oder andere höhere Gewalt, normale Abnutzung, kommerzielle Nutzung

oder Kauf bei nicht autorisierten Händlern verursacht wurden. Für Garantieleistungen kann ein Kaufnachweis erforderlich

sein, der belegt, dass das Gerät innerhalb der Garantiezeit bei einem autorisierten Händler gekauft wurde. Sollte ein

Service erforderlich sein, senden Sie das Produkt bitte NICHT zurück, ohne sich vorher mit Ihrem Händler oder Tivoli

Audio in Verbindung zu setzen.

Diese Garantie ist nicht übertragbar. Tivoli Audio kommt nicht für Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des

Produkts oder Schäden auf, die durch dieses Produkt verursacht wurden.

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu

Staat variieren. In einigen Staaten sind Einschränkungen von stillschweigenden Garantien oder der Ausschluss von

Folgeschäden nicht zulässig, daher gelten diese Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

Für weitere Informationen zur Garantie besuchen Sie uns bitte unter www.tivoliaudio.com

Für Informationen zur europäischen Garantie besuchen Sie uns bitte unter www.tivoliaudio.eu

14

Español

BIENVENIDO

Enhorabuena por la compra de un sistema de sonido realmente único. El SongBook combina un diseño atemporal con

una funcionalidad moderna. Calidad de sonido de alto rendimiento, baterías de litio recargables, un asa de transporte y

un marco duradero hacen del SongBook el altavoz portátil perfecto. Ya sea en casa o al aire libre, el SongBook es

perfecto para cualquier espacio, situación y estilo.

Para aprovechar al máximo todo lo que su nuevo altavoz es capaz de hacer, tómese un momento para leer este manual

del usuario y las instrucciones de seguridad. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con su

distribuidor o directamente con Tivoli Audio.

Por favor, guarde la caja y el embalaje original por si alguna vez necesita enviar su radio, ya que los daños ocasionados

por el transporte no están cubiertos por la garantía de fábrica.

En nombre de todos nosotros, gracias por elegir Tivoli Audio, y ¡disfrute de su nuevo SongBook!

Incluido con su SongBook debería encontrar:

• Un (1) cable USB-C a USB-C

• Un (1) paño de microbra

• Una (1) batería de iones de litio (instalada)

Póngase en contacto con su distribuidor o con Tivoli Audio si falta alguno de estos elementos.

Tivoli Audio

Boston, MA

USA

www.tivoliaudio.com

info@tvioliaudio.com

Antes de Empezar

Para su seguridad, el SongBook se envía de fábrica con las pilas parcialmente cargadas. Con la unidad apagada, conecte

una fuente de alimentación (no incluida) y enchúfela a una toma de corriente para cargar las baterías. El SongBook

admite carga rápida USB PD a través del puerto de carga USB-C. La potencia suministrada por el cargador debe estar

entre los 5 vatios mínimos requeridos por el Songbook y los 30 vatios máximos para alcanzar la máxima velocidad de

carga.

Al igual que muchos dispositivos recargables, es posible que vea un retraso antes de que el LED comience a parpadear

cuando el SongBook es nuevo y se enchufa por primera vez, o cuando se deja sin usar durante varias semanas. Esta es

una característica del sistema de gestión de energía diseñado para proteger las baterías de daños. Pueden pasar hasta 4

ciclos de carga/descarga antes de que las baterías funcionen a plena capacidad.

15

Español

Guía de Características

Panel Frontal

1. Volumen: Gíralo para ajustar el volumen.

2. Indicador LED: Indica cuando el SongBook está encendido, así como la fuente, la batería y el estado de carga.

Verde: Auxiliar

Azul Bluetooth

Rojo: Batería baja Batería baja

3. Botón de fuente: Gírelo a la izquierda para el modo Auxiliar. Gírelo a la derecha para Bluetooth.

4. Sección EQ: Adapta tu sonido ajustando las bandas de frecuencia Lo, Mid, Hi. Los rangos de ajuste van de -6dB a

+6dB.

5. Entrada: Entrada auxiliar de 6,35 mm. Utilícela para conectar un reproductor MP3, un tocadiscos, un teclado, una

guitarra u otros instrumentos. Su entrada puede requerir el uso de un adaptador de 6,35mm a 3,5mm.

6. Conmutador Amp/Line: Activa el preamplicador integrado.

Póngalo en Line cuando conecte un reproductor MP3, un teclado u otras entradas de nivel de línea.

Póngalo en Amp cuando conecte una guitarra u otras entradas que requieran una entrada de alta impedancia.

7. Conmutador On/Off: Arriba para encender, abajo para apagar.

Panel Trasero

8. USB-C: Puerto de carga USB-C, compatible con carga rápida USB PD de hasta 30W.

Cargador no incluido.

9. BT: Pulse para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth. El LED parpadeará en azul, indicando el modo de

emparejamiento Bluetooth.

10. SERVICIO: Puerto de servicio USB-A. Sólo para uso por un centro de servicio autorizado Tivoli.

16

Español

Funcionamiento de Bluetooth

Antes del emparejamiento, compruebe que su dispositivo inteligente no está conectado a ningún otro producto

Bluetooth. Los dispositivos pueden emparejarse de forma diferente. A continuación se muestra una guía general.

1. Gire el SongBook a la posición "BT". El SongBook debería entrar automáticamente en modo de emparejamiento,

indicado por un LED azul parpadeante. Para iniciar el modo de emparejamiento, pulse el botón de emparejamiento

situado en el panel trasero.

2. Vaya a la pantalla de ajustes Bluetooth de su teléfono o tableta.

3. Seleccione el dispositivo que tenga un nombre similar a "SongBook_XXXXX".

4. Una vez que escuche el tono de conexión Bluetooth, estará emparejado con el SongBook.

Funcionamiento Auxiliar

El SongBook se puede utilizar como un altavoz independiente. Utilice la entrada auxiliar de 6,35 mm para conectar

cualquier línea, nivel de auriculares o fuente de alta impedancia a su altavoz. Puede controlar el volumen del altavoz

utilizando el control de volumen del SongBook o con el control de volumen de su fuente de audio. Su dispositivo puede

requerir el uso de un adaptador de 6,35mm a 3,5mm.

Conmutador AMP / LINE

Este conmutador controla el preamplicador integrado, permitiéndole conectar una variedad de entradas.

LINE: Coloque el conmutador en Line cuando conecte una fuente de nivel de línea o auriculares. Este ajuste desactiva el

preamplicador integrado y se utiliza con entradas que no requieren amplicación adicional.

Utilícelo cuando conecte un reproductor MP3, un tocadiscos, un teclado u otras entradas de nivel de línea.

AMP: Coloque el conmutador en Amp cuando conecte una guitarra, un bajo u otros instrumentos que requieran una

entrada de alta impedancia. Este ajuste activa el preamplicador integrado y se utiliza con instrumentos u otras entradas

que requieran amplicación adicional.

Utilice este ajuste cuando conecte instrumentos u otras entradas que requieran una entrada de alta impedancia.

AMPLIAR

Con el interruptor en AMP, la entrada AUX IN se activa en modo Bluetooth. Utiliza esta función para practicar en casa o

en noches de micrófono abierto. Reproduce una pista en Bluetooth y toca con la entrada AMP.

PRECAUCIÓN:

Baja siempre el volumen a 0 antes de conectar o desconectar la entrada auxiliar.

Si no estás seguro de qué conguración utilizar:

• Primero coloca el conmutador en LINE

• Si necesita más volumen: ponga el conmutador en AMP

• Tenga cuidado de no poner el conmutador en AMP cuando conecte una fuente de nivel de línea. El volumen de

entrada adicional puede dañar los altavoces del SongBook.

Sección EQ

Utilice los controles deslizantes para adaptar el sonido a su gusto. Ajuste los rangos de frecuencia Lo, Mid y Hi - cada

deslizador va de -6 dB a +6dB. Los puntos en el panel frontal junto al deslizador se corresponden con +/- 2, 4, 6 dB.

17

Español

Acerca de la Batería

El SongBook utiliza un pack sellado de pilas de iones de litio. El LED del panel frontal sirve como indicador de

encendido, potencia de la batería y estado de carga. Utilice únicamente una batería autorizada de Iones de Litio Tivoli

Audio SongBook. La duración estimada de la batería con una carga completa es de 10 horas. Nota: la duración de la

batería varía en función de los ajustes de volumen y ecualizador.

Batería baja

Cuando el SongBook está encendido pero no enchufado, a medida que las baterías se descargan, el Indicador LED

cambiará a rojo, indicando que las baterías necesitan ser recargadas. El tiempo de reproducción restante desde el

momento en que el LED indica Rojo hasta que el SongBook se apaga se estima entre 30 minutos y 1 hora. Por ejemplo,

es probable que el SongBook reproduzca durante más tiempo con las pilas a un volumen más bajo que a niveles de

volumen más altos. A medida que utilice su Songbook, desarrollará una mejor idea de cuánto tiempo de reproducción

tiene antes de que sea necesario recargarlo. También puede notar una reducción del tiempo de reproducción de la

batería con su SongBook cuando utilice Bluetooth®.

Dejar el SongBook enchufado durante largos períodos de tiempo cuando no está en uso puede causar un desgaste

prematuro de las baterías. No hay ningún daño en operar el SongBook con la fuente de alimentación, sin embargo el

tiempo de carga se verá afectado. El SongBook siempre funciona con las pilas, incluso cuando está enchufado y

cargándose.

Carga

Dispositivo de carga USB-C NO incluido con el SongBook.

SongBook soporta carga rápida USB PD a través del puerto de carga USB-C. La potencia suministrada por el cargador

debe estar entre los 5 vatios mínimos requeridos por el SongBook y los 30 vatios máximos para alcanzar la velocidad

máxima.

Para una carga más rápida, utilice un cargador USB-C PD capaz de suministrar 15V 1.5A.

Indicador LED:

• Rojo (parpadeante): SongBook se está cargando.

• Verde (parpadeando): Carga completa del SongBook.

Modo de espera

Si su SongBook está encendido y en reposo, entrará automáticamente en modo de espera.

Modo de espera normal: En el modo AUX IN, el SongBook entrará en modo de espera normal después de 20 minutos

sin reproducir audio. Para activar el altavoz, apague el interruptor de encendido y vuelva a encenderlo. El consumo de

energía en el modo de espera normal es inferior a 0,5 W.

Network Standby: En modo BT, el SongBook entrará en modo de espera de red después de 20 minutos sin reproducir

audio. Para activar el altavoz, pulse una vez Power/Source. El consumo de energía en el modo Network Standby es

inferior a 2W.

18

Español

Especificaciones

Modelo:

SongBook

Tipo:

Premium Bluetooth® SoundSystem

Controladores:

1x 3.5” Sub, 1x 3.5” Full range

Potencia Nominal:

2x20W

Entrada nominal:

5Vdc, 3A

9Vdc, 2.5A

15Vdc, 1.5A

Batería:

Lithium Ion 7.2Vdc, 3250mAh

Corriente de la batería:

650mA

Adaptador de CA:

Not Included

Compatible with USB PD Fast

Charging

Dimensiones:

305mm W x 230mm H x 127mm D

Peso:

7 lbs, 3.2 kgs

Temperatura de funcionamiento:

0-45°C

Garantía limitada

Tivoli Audio fabrica sus productos de acuerdo con normas muy estrictas y conamos en que nuestros productos

funcionarán bien. En consecuencia, garantizamos nuestros productos contra defectos de fabricación en materiales y

mano de obra al propietario original, por un período de un año en los Estados Unidos y dos años en la Unión Europea a

partir de la fecha original de compra. En los países en los que los plazos mínimos de garantía están jados por ley, el

plazo de garantía es el exigido por la ley. En todos los demás lugares, el plazo de garantía es de un año.

Esta garantía no cubre los daños causados por una instalación incorrecta, equipos auxiliares defectuosos,

modicaciones, reparaciones no autorizadas, daños o pérdidas durante el transporte, uso indebido, accidentes,

utilización con una tensión/corriente inadecuada, rayos u otras causas de fuerza mayor, desgaste normal, uso comercial o

compra a distribuidores no autorizados. Es posible que se requiera un comprobante de compra como evidencia de que

la unidad se compró a un distribuidor autorizado dentro del período de garantía para el servicio de garantía. Si fuera

necesario el servicio, por favor NO devuelva el producto sin antes ponerse en contacto con su distribuidor o con Tivoli

Audio.

Esta garantía no es transferible. Tivoli Audio no pagará por pérdida de tiempo, inconvenientes, pérdida de uso del

producto o daños causados por este producto.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a

otro. Algunos estados no permiten limitaciones en las garantías implícitas o la exclusión de daños consecuenciales, por

lo tanto, estas restricciones pueden no aplicarse en su caso.

Si desea más información sobre la garantía, visítenos en www.tivoliaudio.com

Para obtener información sobre la garantía europea, visítenos en www.tivoliaudio.eu

19

Français

BIENVENU

Félicitations pour votre achat d'un système de sonorisation vraiment unique. Le SongBook allie un design intemporel à

une fonctionnalité moderne. Un son de haute qualité, des piles au lithium rechargeables, une poignée de transport et un

cadre durable font du SongBook le parfait haut-parleur portable. Que vous receviez à la maison ou en plein air, le

SongBook est parfait pour tous les espaces, toutes les situations et tous les styles.

Pour proter pleinement des capacités de votre nouveau haut-parleur, prenez le temps de lire ce manuel d'utilisation et

les consignes de sécurité. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter votre revendeur ou Tivoli Audio

directement.

Veuillez conserver le carton et l'emballage d'origine au cas où vous devriez expédier votre radio, car les dommages

causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie d'usine.

En notre nom à tous, nous vous remercions d'avoir choisi Tivoli Audio, et protez de votre nouveau SongBook!

Avec votre SongBook, vous devriez trouver :

• Un (1) câble USB-C vers USB-C

• Un (1) chiffon en microbre

• Une (1) batterie lithium-ion (installée)

Veuillez contacter votre revendeur ou Tivoli Audio si l'un de ces éléments est manquant.

Tivoli Audio

Boston, MA

USA

www.tivoliaudio.com

info@tvioliaudio.com

Avant de Commencer

Pour votre sécurité, le SongBook est expédié de l'usine avec des piles partiellement chargées. Lorsque l'appareil est

éteint, connectez un bloc d'alimentation (non fourni) et branchez-le sur une prise murale pour charger les batteries.

SongBook prend en charge la charge rapide USB PD via le port de charge USB-C. La puissance délivrée par le chargeur

doit être comprise entre min 5 Watts requis par le Songbook, et max 30 Watts an d'atteindre la vitesse de charge

maximale.

Comme beaucoup d'appareils rechargeables, vous pouvez constater un délai avant que la LED ne commence à clignoter

lorsque le SongBook est tout neuf et branché pour la première fois, ou lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant plusieurs

semaines. Il s'agit d'une caractéristique du système de gestion de l'énergie conçu pour protéger les batteries contre les

dommages. Il peut s'écouler jusqu'à 4 cycles de charge/décharge avant que les batteries ne fonctionnent à pleine

capacité.

La page est en cours de chargement...

Tivoli Audio Songbook Le manuel du propriétaire

Tivoli Audio Songbook Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents