Korg PA600 Manuel utilisateur

Operating

System 2.0

Système

Opérationnel

Version 2.0

Betriebs-

system

Version 2.0

Sistema

Operativo

Versione 2.0

2.0

7M

MAN0010068

La page charge ...

8

KORG Pa600 – Version 2.0 du système d’exploitation

Nouvelles fonctions de la version 2.0

KORG Pa600 – Version 2.0 du système d’exploitation

Nouvelles fonctions de la version 2.0

En installant la version 2.0, vous disposez des fonctions sui-

vantes.

Si vous venez d’acheter votre Pa600, il contient peut-être déjà la

nouvelle version du système d’exploitation. La version du sys-

tème est indiquée dans la partie inférieure de la page “Media >

Utility”.

Si vous devez encore installer la nouvelle version du système,

voyez les instructions jointes au fichier d’installation sur notre

site web (www.korg.com).

Après avoir chargé le nouveau système d’exploitation, utilisez la

commande “Media > Utility > Factory Restore” pour charger les

nouveaux réglages “Global”. Pour éviter de remplacer d’autres

ressources, sélectionnez uniquement l’option “Global” dans la

fenêtre de dialogue “Restore”.

Avertissement: Avant d’utiliser la commande “Factory Res-

tore”, sauvegardez toutes vos données sur un support externe

pour éviter de les perdre. Les ressources musicales sauvegardées

en interne peuvent être archivées avec “Media > Save”.

Astuce: Vous devrez probablement recalibrer l’écran “TouchView”

(Global > Touch Panel Calibration) et la pédale/le commutateur

au pied (Global > Controllers > Pedal/Switch) au terme de la mise

à jour.

Fonctions ajoutées par les versions

antérieures

Version 2.0

En installant la version 2.0, vous disposez des fonctions sui-

vantes.

Version 1.1

En installant la version 1.1, vous disposez des fonctions sui-

vantes.

Si vous venez d’acheter votre instrument, il contient peut-être

déjà la nouvelle version du système d’exploitation. La version du

système est indiquée dans la partie inférieure de la page “Media

> Utility”.

Si vous devez encore installer la nouvelle version du système,

voyez les instructions jointes au fichier d’installation sur notre

site web (www.korg.com).

Si vous effectuez la mise à jour du système d’exploitation à partir

d’une version antérieure à la version 1.1, il faut aussi mettre à

jour les ressources musicales en vous servant de la commande

“Media > Utility > Factory Restore”. Bien que les ressources

musicales soient chargées en même temps que le système

d’exploitation, il faut les mettre à jour avec cette commande.

Mode Sampling

Page

Ajout de l’édition d’échantillons 10

SongBook

Page

Utiliser le SongBook avec un logiciel externe 10

Global

Nouveau mode de reconnaissance d’accords ‘Fingered (3

Notes)’ Le mode ‘Fingered’ est renommé ‘Fingered (1 Note)’

10

Courbe de dynamique fixe supplémentaire 11

Canal “Control” pour MIDI OUT 11

Nouveau preset MIDI ‘Tablet’ 11

Ressources musicales

Nouveau fichier ‘Global’ 13

Mode Demo

Page

Nouvelle mise en page 9

Différents modes

Maintenir enfoncé pour sauvegarder des Performances, des

mémoires STS et des entrées ‘SongBook’

9

Nouvelle commande ‘Select All (Bank)’ dans plusieurs fenêtres

de sélection

9

Point de partage commun uniquement réglable en mode Glo-

bal

9

Les styles et entrées ‘SongBook’ disposent de leur propre

point de partage

9

Modes Style Play et Song Play

Arrêt des phrases PAD par une seconde pression 10

SongBook

Pages ‘Book Edit’ légèrement relookées 10

Nouvelle commande ‘Init SongBook’ 10

Les réglages ‘SongBook’ sont automatiquement sauvegardés 10

Paroles, partitions et marqueurs

Les réglages pour les paroles, les partitions et les marqueurs

sont automatiquement sauvegardés

10

Mode Global

Nouvelles préférences ‘Show Column Media’ 11

Mode Media

Chargement de styles et de phrases PAD d’usine 11

Sauvegarde de styles et de phrases PAD d’usine 12

‘Factory Restore’ et ‘Resource Restore’ pour les types de don-

nées choisis

12

Nouveau format pour l’archivage de données 12

Changement du nom de la commande ‘Resource Restore’ 12

Sauvegarde automatique des réglages du mode Media 12

Ressources musicales

Ressources musicales revues 13

Raccourcis

Raccourcis modifiés 13

9

KORG Pa600 – Version 2.0 du système d’exploitation

Mode Demo

Avertissement: Avant de mettre à jour les ressources musi-

cales, sauvegardez toutes vos données sur un support externe

pour éviter de les perdre. Les ressources musicales sauvegardées

en interne peuvent être archivées avec “Media > Save”.

Astuce: Au terme de la mise à jour, vous devrez probablement

recalibrer l’écran “TouchView” (Global > Touch Panel Calibration)

et la pédale/le commutateur au pied (Global > Controllers >

Pedal/Switch).

Mode Demo

Nouvelle mise en page [1.1]

Des pages d’écran du mode Demo ont été remaniées.

Différents modes

Maintenir enfoncé pour sauvegarder des Per-

formances, des mémoires STS et des entrées

‘SongBook’ [1.1]

En maintenant le bouton PERFORMANCE, STS, STYLE ou

SONGBOOK enfoncé pendant ±1 seconde, vous ouvrez la

fenêtre de dialogue “Write” en question. Effectuez toutes les

modifications nécessaires puis sauvegardez les réglages.

Nouvelle commande ‘Select All (Bank)’ dans

plusieurs fenêtres de sélection [1.1]

Le menu de page des fenêtres “Style”, “Performance”, “Sound” et

“Pad Select” propose désormais une commande “Select All

(Bank)”.

Select All (Bank)

Ce paramètre sert à sélectionner toutes les entrées de la banque

actuelle.

En cas de besoin, vous pouvez ensuite exclure une ou plusieurs

entrées en maintenant le bouton SHIFT enfoncé pendant que

vous appuyez sur les entrées en question. Pour désélectionner

toutes les entrées, il suffit d’appuyer sur une seule d’entre elles.

Point de partage commun réglable en mode

Global uniquement [1.1]

Pour plus de transparence, le point de partage commun (global)

doit désormais être spécifié à la page “Global > Mode Prefe-

rences > Style”. Si vous modifiez le point de partage à la page

principale du mode Style Play ou Song Play, le paramètre Global

en question est automatiquement désélectionné. De ce fait, le

choix du point de partage ne s’applique plus que “localement”.

Les styles et entrées ‘SongBook’ disposent de

leur propre point de partage [1.1]

Dorénavant, vous pouvez programmer le point de partage sou-

haité pour chaque Style et chaque entrée “SongBook”. Cette pos-

sibilité n’existe cependant pas pour les mémoires STS.

10

KORG Pa600 – Version 2.0 du système d’exploitation

Modes Style Play et Song Play

Arrêt des phrases PAD par une seconde pres-

sion [1.1]

Vous pouvez arrêter toutes les phrases PAD ou juste quelques

unes:

• Appuyez sur STOP (dans la section PAD) pour arrêter

toutes les phrases simultanément.

• Appuyez sur un bouton PAD pour arrêter la phrase corres-

pondante.

• Appuyez sur le bouton INTRO 1 pour arrêter les phrases PAD.

• Appuyez sur un bouton ENDING pour arrêter la reproduc-

tion des phrases PAD (le motif “Ending” sélectionné conti-

nue cependant jusqu’au bout).

SongBook

Pages ‘Book Edit’ légèrement relookées [1.1]

Toutes les pages “Book Edit” ont été remaniées. Les fonctions

restent toutefois inchangées.

Nouvelle commande ‘Init SongBook’ [1.1]

Une nouvelle commande du menu de page permet désormais de

créer une nouvelle liste SongBook (vierge).

Init SongBook

Choisissez cette commande pour vider les listes “Book” et “Cus-

tom” actuellement choisies afin de vous créer un nouveau fichier

“SongBook” de toutes pièces.

Avertissement: Avant d’initialiser le “SongBook”, songez à archi-

ver la version actuelle avec “Media > Save” si vous pensez encore

en avoir besoin.

Les réglages ‘SongBook’ sont automatique-

ment sauvegardés [1.1]

Tous les réglages des pages “SongBook” (colonne choisie, ordre

d’affichage, genre/artiste, numéro/numéro d’index) sont auto-

matiquement sauvegardés au terme de l’édition.

Synchroniser le SongBook avec un logiciel

externe [1.2]

De nouveaux logiciels ont été créés pour travailler avec le Song-

Book. Vous pouvez utiliser le logiciel Korg “SongBook Editor”

pour modifier des entrées particulières, la base de données du

SongBook et les Custom Lists sur un ordinateur tournant sous

Windows. Vous pouvez aussi utiliser le logiciel BauM Software

“SongBook+” pour iPad ou le logiciel Zubersoft “MobileSheets”

pour Android afin de synchroniser les entrées du SongBook avec

une tablette et afficher les paroles et les partitions sur l’écran plus

grand de la tablette.

D’autres logiciels sont en cours de développement. Veuillez

consulter notre site web régulièrement pour savoir quand ils

seront disponibles.

Paroles, partitions et marqueurs

Les réglages pour les paroles, les partitions et

les marqueurs sont automatiquement sauve-

gardés [1.1]

Tous les réglages de ces pages sont automatiquement sauvegar-

dés au terme de l’édition.

Mode Sampling

Ajout de l’édition d’échantillons [2.0]

L’échantillonnage permet de créer de nouveaux échantillons et

multi-échantillons ainsi que de nouvelles boucles audio synchro-

nisées. Vous pouvez désormais charger et éditer des échantillons,

des multi-échantillons et des banques de sons de divers formats.

Pour en savoir plus sur le nouveau mode Sampling, veuillez lire

le mode d’emploi de la version 2.0 du système.

Mode Global

Nouveau mode de reconnaissance d’accords

‘Fingered (3 Notes)’ Nouveau nom pour le

mode ‘Fingered’ [1.2]

Un nouveau mode de reconnaissance d’accords, ‘Fingered (3

Notes)’, a été ajouté. C’est pourquoi le mode de reconnaissance

d’accords “Fingered” a été rebaptisé “Fingered (1 Note)”.

Le paramètre “Global > Mode Preference >Style > Chord Reco-

gnition” se présente désormais comme suit:

Chord Recognition

Ce paramètre détermine la façon dont les accords sont reconnus

par l’accompagnement automatique.

Selon l’état du témoin SPLIT, le mode de reconnaissance

d’accords est automatiquement réglé de la façon indiquée dans le

tableau suivant:

Chord Recognition Mode

Témoin SPLIT allumé Témoin SPLIT éteint

One Finger Fingered (3 Notes)

Fingered (1 Note) Fingered (3 Notes)

Fingered (3 Notes) Fingered (3 Notes)

Expert Expert

11

KORG Pa600 – Version 2.0 du système d’exploitation

Mode Media

One Finger Vous pouvez produire un accord en le jouant de

façon simplifiée:

• Jouez une seule note pour produire l’accord

majeur correspondant.

• Jouez la fondamentale plus une touche blanche

à gauche pour un accord de septième. Exemple:

jouez C3 + B2 pour obtenir un accord do7.

• Jouez la fondamentale plus une touche noire à

gauche pour obtenir un accord mineur. Exemple:

jouez C3 + Bb2 pour obtenir un accord do

mineur.

• Jouez la fondamentale plus une touche blanche

et une touche noire à gauche pour obtenir un

accord de septième mineure. Exemple: jouez C3

+ B2 + Bb2 pour obtenir un accord do min7.

Fingered (1 Note)

Le mode Split permet de produire des accords en

n’actionnant qu’une touche ou quelques unes seu-

lement. Pour produire un accord majeur, il suffit

d’actionner une seule touche.

En mode Full Keyboard, il faut au moins action-

ner trois touches pour produire un accord.

Fingered (3 Notes)

Jouez toujours trois notes ou plus pour qu’un

accord soit détecté.

Expert En mode Split, il faut au moins actionner deux

touches pour produire un accord. En mode Full

Keyboard, il faut au moins actionner trois

touches.

Si vous n’actionnez qu’une touche, le son est pro-

duit à l’unisson. Si vous jouez une quinte, vous

entendez la fondamentale plus la quinte.

Avec ce mode, vous pouvez produire des accords

sans fondamentale ou des accords renversés

(“slash”) fréquemment utilisés dans la musique

jazz, fusion etc. Ce type de détection d’accords est

très pratique pour jouer des accords de piano

propres aux pianistes de jazz. Si la partie de basse

joue déjà la fondamentale, elle n’a pas besoin

d’être jouée une seconde fois par les accords.

Nouvelles préférences ‘Show Column Media’

[1.1]

Size

Lorsque ce paramètre est coché, la fenêtre de sélection de

fichiers du mode Media contient une colonne “Size”.

Date

Lorsque ce paramètre est coché, la fenêtre de sélection de

fichiers du mode Media contient une colonne “Date”.

Courbe de dynamique fixe supplémentaire

[1.2]

Le paramètre “Velocity Curve” de la page “Global > Controllers

> Hand Controllers” propose une courbe de dynamique “Fixed”.

Velocity Curve

Fixed La dynamique ne change pas. Elle est immuable

comme sur les orgues classiques. Cependant,

vous pouvez déterminer la valeur de dynamique:

Canal “Control” pour MIDI OUT [1.2]

La page “Global > MIDI > MIDI OUT Channels” propose désor-

mais aussi un canal “Control”. Quand ce canal spécial est assigné

à l’un des canaux MIDI OUT, les messages MIDI sont transmis

sur ce canal lors de la sélection d’une entrée SongBook.

Les messages suivants sont transmis lors de la sélection d’une

entrée SongBook:

• Une séquence d’initialisation qui contient les commandes de

contrôle NRPN CC99 (MSB, avec la valeur “2”) et CC98 (LSB,

avec la valeur “64”) en succession rapide.

• Une séquence de sélection constituée de deux commandes de

contrôle CC06 (MSB d’entrée de données) pour les milliers et les

centaines et CC38 (LSB d’entrée de données) pour les dizaines et

les unités. Dans ce cas, la plage des commandes d’entrée de don-

nées est de 0~99 (au lieu de la plage habituelle de 0~127).

Grâce à ces commandes, des logiciels d’édition externes peuvent

recevoir des informations du SongBook.

Pour en savoir plus sur la sélection à distance d’entrées du Song-

Book, veuillez voir le mode d’emploi.

Nouveau preset MIDI ‘Tablet’ [1.2]

Les presets MIDI proposent désormais l’option “Tablet”. Ce pre-

set permet de synchroniser le “SongBook” avec une application

tournant sur votre tablette (ou autre dispositif). Il se sert du

canal “Control” qui utilise le numéro 16 pour la réception et la

transmission.

Mode Media

Chargement de styles et de phrases PAD

d’usine [1.1]

Si le paramètre “Factory Style and Pad Protect” de la page “Glo-

bal > Mode Preferences > Media” n’est pas coché, les mémoires

“Factory Style” et “Factory Pad” internes peuvent aussi être choi-

sies comme destination pour le chargement de données.

Pour charger un style/une phrase PAD (voire toute une banque),

ouvrez la banque d’arrivée et sélectionnez l’entrée voulue. Dans

ce cas, il est parfaitement possible de choisir une mémoire

d’usine comme destination (comme si c’était une mémoire

“Favorite” ou “User”).

12

KORG Pa600 – Version 2.0 du système d’exploitation

Mode Media

Si vous chargez un dossier “.SET” contenant aussi des styles ou

des phrases PAD d’usine, ces derniers/dernières sont chargées

dans les mémoires d’usine en question.

Avertissement: Si vous confirmez cette commande, les données de

la mémoire d’arrivée sont écrasées.

Sauvegarde de styles et de phrases PAD

d’usine [1.1]

Tant que “Factory Style and Pad Protect” à la page “Global >

Mode Preferences > Media” n’est pas sélectionné, vous pouvez

aussi sauvegarder des styles et/ou des phrases PAD de la

mémoire interne d’usine sur un support externe.

Pour sauvegarder un style/une phrase PAD (voire toute une

banque), ouvrez la banque source et sélectionnez l’entrée voulue.

Dans ce cas, il est parfaitement possible de choisir une mémoire

d’usine comme source (comme si c’était une mémoire “Favorite”

ou “User”).

Lors de la sauvegarde de toute la mémoire interne, vous pouvez

aussi inclure les styles et les phrases PAD d’usine dans le fichier à

sauvegarder. Si vous choisissez toutes les sections de la mémoire

interne (“All”) et un nouveau dossier “.SET”, voire un dossier

existant, comme destination, vous avez deux options quant aux

données à inclure:

Fenêtre de dialogue “Save All” avec options

“Factory Style” et “Pad Protect” cochées

Fenêtre de dialogue “Save All” où les options

“Factory Style” et “Pad Protect” ne sont pas cochées

Après confirmation, les styles et les phrases PAD d’usine sont

sauvegardés dans le dossier “.SET”.

‘Factory Restore’ et ‘Resource Restore’ pour

les types de données choisis [1.1]

Dorénavant, vous pouvez choisir les types de données pouvant

être écrasés par les réglages d’usine ou par un fichier d’archive.

Lorsque vous choisissez la commande “Factory Restore” ou

“Resource Restore” à la page “Media > Utility”, une fenêtre de

dialogue apparaît où se trouve une liste vous permettant de choi-

sir les types de données voulus. Cochez-y uniquement les types

de données pouvant être écrasés.

Pour ne remplacer que des types de données spécifiques, désacti-

vez [All] et choisissez ensuite les entrées voulues:

Avertissement: Cette commande écrase tous les types de données

choisis (y compris vos propres réglages).

A la fin du processus, vous êtes invité à redémarrer l’instrument

(“Data Restored. Please switch off”). Passez en mode standby

puis remettez l’instrument sous tension.

Nouveau format pour l’archivage de données

[1.1]

La commande “Backup Resources” de la page “Media > Utility”

utilise un nouveau format pour l’archivage des données. Cela

signifie aussi que des fichiers d’archive générés avec un Pa600

dont la version du système est antérieure à 1.1 ne peuvent plus

être chargés.

Commande ‘Resource Restore’ renommée

[1.1]

La commande “Full Resource Restore” de la page “Media > Uti-

lity” s’appelle désormais “Resource Restore”.

Sauvegarde automatique des réglages du

mode Media [1.1]

Tous les réglages des pages du mode Media (colonne choisie,

ordre d’affichage etc.) sont automatiquement sauvegardés au

terme de l’édition.

13

KORG Pa600 – Version 2.0 du système d’exploitation

Ressources musicales

Si vous effectuez la mise à jour du système d’exploitation à partir

d’une version antérieure à la version 1.1, il faut aussi mettre à

jour les ressources musicales en vous servant de la commande

“Media > Utility > Factory Restore”. Bien que les ressources

musicales soient chargées en même temps que le système

d’exploitation, il faut les mettre à jour avec cette commande.

Avertissement: Avant de mettre à jour les ressources musi-

cales, sauvegardez toutes vos données sur un support externe

pour éviter de les perdre. Les ressources musicales sauvegardées

en interne peuvent être archivées avec “Media > Save”.

Ressources musicales revues [1.1]

Les ressources musicales existantes ont été revues et optimisées.

Nouveau fichier ‘Global’ [1.2]

Les presets MIDI proposent désormais l’option “Tablet”.

Raccourcis

Quelques raccourcis ont été changés. Vous trouverez ci-dessous

tous les raccourcis disponibles.

Fonctions ‘Shift’

Vous pouvez maintenir le bouton SHIFT enfoncé et appuyer sur

un autre bouton en façade pour afficher directement une page

d’édition ou une fenêtre de dialogue.

Shift + Fonctions

Différents modes

Molette Changement de tempo

Flèches de défile-

ment

Quand une liste est affichée: Passe à la section alpha-

bétique suivante/précédente de la colonne sélec-

tionnée.

Song Play Sélectionne la page “Global > Mode Preferences >

Song & Seq”.

Sequencer Sélectionne la page “Global > Mode Preferences >

Song & Seq”.

Sound Edit Transmet les données de son de la piste sélection-

née au mode Sound.

Global Sélectionne la page “Global > MIDI > General

Controls”. C’est une façon rapide d’afficher les pages

d’édition MIDI.

Media Sélectionne la page “Global > Mode Preferences >

Media”.

Start/Stop Panique

Style Play Sélectionne la page “Global > Mode Preferences >

Style”.

Accomp.

Memory

Fade In/Out Sélectionne le paramètre “Fade In/Out” à la page

“Global > General Controls > Basic”.

Synchro Sélectionne le paramètre “Clock Source” à la page

“Global > MIDI > General Controls”.

Tempo +/- Quand une piste est sélectionnée, cela permet de

régler proportionnellement le volume de toutes les

pistes de même type.

Tempo Lock Sélectionne la page “Global > General Controls >

Lock”.

Metro Sélectionne la section “Metronome” de la page

“Global > General Controls > Basic”.

SongBook Sélectionne la page “SongBook > Custom List”.

Transpose (l’un ou

l’autre)

Sélectionne la page “Global > Tuning > Transpose

Controls”.

Mode Style Play

Variation Sélectionne la Variation correspondante à la page

“Style Play > Controls > Drum Map”.

Ensemble Sélectionne le paramètre “Ensemble Type” à la

page “Style Play > Keyboard/Ensemble >

Ensemble”.

Un pad (n’importe

lequel)

Sélectionne la page “Style Play > Pad/Assignable

Switches > Pad”.

Bouton assignable

(n’importe lequel)

Sélectionne la page “Style Play > Pad/Assignable

Switches > Switch”.

Upper Octave (l’un ou

l’autre)

Sélectionne la page “Style Play > Mixer/Tuning >

Tuning”.

14

KORG Pa600 – Version 2.0 du système d’exploitation

Raccourcis

Pression longue

Vous pouvez maintenir un bouton enfoncé environ une seconde

pour afficher une page d’édition ou une fenêtre de dialogue.

Fonctions spéciales

Vous disposez également des raccourcis suivants.

Mode Style Record

Tempo +/- Quand la page “Sound/Expression” est affichée: Règle

proportionnellement le niveau d’expression des

pistes du Style.

Mode Song Play

Ensemble Sélectionne le paramètre “Ensemble Type” à la

page “Song Play > Keyboard/Ensemble >

Ensemble”.

Un pad (n’importe

lequel)

Sélectionne la page “Song Play > Pad/Assignable

Switches > Pad”.

Bouton assignable

(n’importe lequel)

Sélectionne la page “Song Play > Pad/Assignable

Switches > Switch”.

Upper Octave (l’un ou

l’autre)

Sélectionne la page “Song Play > Mixer/Tuning >

Tuning”.

JukeBox

>> Lecture du morceau suivant de la liste JukeBox.

<< Lecture du morceau précédent de la liste JukeBox.

Paroles

Ecran Charge un fichier .TXT.

Mode Sequencer

Upper Octave (l’un ou

l’autre)

Sélectionne la page “Sequencer > Mixer/Tuning >

Tuning”.

Shift + Fonctions

Pression longue Fonctions

Différents modes

Global Calibrage de l’écran tactile

Split Affiche la fenêtre de dialogue “Split Point”. Action-

nez une touche pour choisir un nouveau point de

partage.

My Setting Affiche la fenêtre “Write My Setting”.

Mode Style Play

Style Affiche la fenêtre “Write Current Style Settings”.

Performance Affiche la fenêtre “Write Performance”.

SongBook Crée une nouvelle entrée SongBook et affiche la

fenêtre “Write Song” (uniquement si la pression est

effectuée en dehors du SongBook)

STS Affiche la fenêtre “Write STS”.

Mode Song Play

Performance Affiche la fenêtre “Write Performance”.

SongBook Crée une nouvelle entrée SongBook et affiche la

fenêtre “Write Song” (uniquement si la pression est

effectuée en dehors du SongBook)

Mode Style Play

Tempo +/–

(ensemble)

Tempo original

Transpose #/b

(ensemble)

Ramène “Master Transpose” sur “0”.

Upper Octave +/–

(ensemble)

Rétablit le réglage sauvegardé de “Upper Octave”.

La page charge ...

Korg PA600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Korg PA600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents