Korg Pa588 Le manuel du propriétaire

Mode d’emploi

FRANÇAIS

OS Ver. 1.0

1F

Pa588-100UM-FRE.book Page i Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

Position de l’instrument

L’instrument ne doit jamais être installé :

• Aux rayons directs du soleil

• Dans des milieux extrêmement froids ou humides

• Dans des milieux particulièrement sales ou poussiéreux

• Dans des milieux soumis à de fortes vibrations

• Près d'un champ magnétique

Alimentation

Brancher l’adaptateur AC fourni à une prise secteur ayant un voltage

adapté. Ne jamais brancher l’instrument à une prise secteur dont le

voltage est différent de celui pour lequel l’appareil est prédisposé.

Interférences avec d’autres dispositifs électriques

Cet instrument est doté d’un micro-ordinateur. Des appareils tels que

radios ou postes de télévision peuvent interférer sur son fonctionne-

ment. Il faut donc l’installer à une distance appropriée de tels appar-

eils.

Manipulation

Ne jamais appliquer une force excessive aux interrupteurs ou aux con-

trôles car ceci peut les endommager.

Nettoyage

Si le boîtier de l’appareil est sale, le nettoyer à l’aide d’un chiffon sec.

Ne jamais utiliser des détergents liquides tels que mazout ou alcool,

ou abrasifs ou détergents inﬂammables.

Conserver ce mode d’emploi

Après l’avoir lu, conserver le mode d’emploi pour de futures

références.

Ne jamais introduire dans l’appareil des objets ou des choses

En aucun cas l’instrument ne doit être en contact avec des liquides. Si

un liquide pénètre dans l’instrument, il y a danger de panne de cou-

rant, de feu, voire d’électrocution.

Ne jamais introduire des objets métalliques dans l’instrument. Si de

tels objets pénètrent dans l’instrument, déconnecter l’adaptateur AC

de la prise secteur et contacter le revendeur Korg ou le magasin le

plus proche.

* Si vous avez placé l’appareil sur un chariot, soyez très prudent

quand vous déplacez le chariot, aﬁn d’éviter une chute et des

blessures.

Informations importantes de sécurité

THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Dispositions pour l’écoulement de l’appareil

(uniquement pour UE)

Si le symbole ci-contre est apposé sur le produit ou illustré

dans le mode d’emploi, vous devez écouler le produit con-

formément aux normes prévues. Vous ne pouvez pas

l’écouler dans une poubelle quelconque. En écoulant cor-

rectement ce produit, non seulement vous protéger

l’environnement, mais aussi la santé des personnes. La méthode cor-

recte d’écoulement de ce produit dépend du lieu où vous vivez.

Contactez les autorités préposées pour plus de renseignements rela-

tivement à l’écoulement de ce type de produits.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spéciﬁcations sévères et des

besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être

utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par

correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vériﬁer que ce

produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui

pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie

du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est

la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne

plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Des changements non autorisés ou des modiﬁcations du système par

un service non agréé annulerez la garantie.

Pa588-100UM-FRE.book Page ii Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

Sauvegarde des données

L’utilisateur peut involontairement provoquer la perte des don-

nées stockées dans la mémoire. On conseille de conserver les

données importantes sur une carte. Korg décline toute responsa-

bilité envers des dommages suite à perte de données.

Rétablissement des données

Lors de la mise hors tension de l’instrument, des paramètres non

sauvegardés se rétablissent à leur valeur d’usine.

Exemples d’afﬁchages

Certaines pages du mode d’emploi illustrent des afﬁchages de

l’écran LCD détaillant des fonctions et des opérations. Les noms

des sons, des paramètres et les valeurs ne sont indiqués qu’à titre

d’exemple et peuvent ne pas correspondre à l’afﬁchage sur lequel

vous travaillez.

Nettoyage de l'écran

Pour nettoyer l'écran, utilisez un chiffon doux. Certaines matiè-

res, telles le papier, peuvent le griffer et donc l'endommager. Les

serviettes humides utilisées pour les ordinateurs sont également

adaptées car elles sont spéciﬁquement conçues pour nettoyer les

écrans LCD.

Ne jamais gicler des liquides directement sur l’écran LCD. Vous

devez verser la solution sur un chiffon et successivement passer

le chiffon ainsi humecté sur l’écran LCD.

Marques enregistrées

Toutes les marques ou marques enregistrées appartiennent aux

respectifs producteurs.

Réclamations

Les informations contenues dans cette publication ont été soi-

gneusement préparées et vériﬁées. Vu nos efforts constants pour

améliorer nos produits, les spéciﬁcations peuvent être différentes

de celles détaillées dans le mode d’emploi. Korg n’assume

aucune responsabilité envers les éventuelles différences qui peu-

vent se présenter entre les spéciﬁcations et le texte de ce mode

d’emploi - les spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcations sans

préavis.

Responsabilité

Les produits KORG sont fabriqués conformément aux plus stric-

tes spéciﬁcations prévues par chaque pays. Ces produits sont

garantis par le distributeur KORG dans le pays où ils ont été ven-

dus. Le fabricant/distributeur décline toute responsabilité ou

garantie envers tout produit KORG vendu démuni de garantie

ou de numéro de série. Ceci aﬁn de mieux garantir la protection

et la sécurité de l’acheteur.

Service d’assistance

Contacter le Service d’Assistance Agréé KORG le plus proche. Le

revendeur Agréé KORG est à votre disposition pour toute ulté-

rieure information concernant les produits, les logiciels et les

accessoires pour le clavier. Consulter notre site web pour des

informations détaillées:

www

.korgpa.com et www.laboitenoiredumusicien.com.

Pa588-100UM-FRE.book Page iii Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

Actualiser le clavier

Vous pouvez continuellement mettre à jour le système d'exploitation de votre Pa588 en

installant les nouvelles versions fournies par Korg. Vous pouvez télécharger le système

d'exploitation disponible dans la page d'accueil www

.korgpa.com. Il est vivement conseillé

de lire les instructions fournies avec le système d'exploitation.

Le curseur BALANCE

Lors de la mise sous tension de l’instrument, vériﬁez que le curseur BALANCE est réglé à

mi-course. Sur cette position, ce curseur règle les deux Séquenceur 1 et Séquenceur 2 à

leur niveau maximum. Cette opération vous évitera de lancer la reproduction d’un mor-

ceau et de ne rien entendre..

Pa588-100UM-FRE.book Page iv Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

1

Sommaire

Introduction

Easy Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description de la page ‘Style Play’ (Easy Mode) . . . . . . . . . . . . 7

Description de la page ‘Song Play’ (Easy Mode) . . . . . . . . . . . . 8

La page Lyrics en détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bienvenus ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Jouer en concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Easy Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Qu’y a-t-il dans la boîte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A lire en premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Effectuer une copie de sécurité des fichiers de système . . . . . . 22

Charger le système d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Charger les Ressources Musicales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avant de commencer à jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montage du pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pupitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pédale Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connecter l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mettre l’instrument sous et hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Contrôler le Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Le curseur BALANCE de Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sorties du Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Entrées du Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connexions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Glossaire des termes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Son (Sound) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pistes clavier (ou Keyboard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Séquenceur (Sequencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Le décodeur LOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A lire en premier : Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

TouchView™ : l’interface graphique de l’utilisateur . . . . . . . . 27

Modes opérationnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Paramètres sélectionnés éclairés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Paramètres non-éditables affichés en gris clair . . . . . . . . . . . . 29

Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guide utilisateur

Mettre l’instrument sous tension et reproduire

les morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mettre l’instrument sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reproduire les Morceaux de démonstration . . . . . . . . . . . . . . 33

Réglage de la posture, du contraste de l’écran et

de la réponse du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Posture correcte pour jouer du piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage du contraste de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage de la réponse du clavier au toucher . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reproduire les Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Jouer du piano seul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sélectionner un Son et le jouer sur le clavier . . . . . . . . . . . . . . 37

Jouer deux ou trois sons à la fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jouer des Sons différents à la main gauche et à la

main droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modifier le point de partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Diminuer ou augmenter l’octave Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sélectionner et sauvegarder les Performances . . . . 44

Sélectionner une Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sauvegarder les réglages dans une Performance . . . . . . . . . . . . 46

Sélectionner et reproduire les Styles . . . . . . . . . . . . 48

Sélectionner et reproduire un Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage du tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Intro, Fill, Variation, Ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Single Touch Settings (STS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Les Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Egaliser le volume du Style et du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ajouter des accords à la mélodie jouée à la main droite

(fonction ENSEMBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sélectionner le Morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Reproduire un Morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mixer deux Morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Le Livre des Morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sélectionner une saisie dans la Liste Principale . . . . . . . . . . . . 61

Afficher Artist ou Genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Organiser les saisies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Chercher les saisies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajouter des saisies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Créer une Liste Personnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sélectionner et utiliser une liste personnelle (Custom List) . . 71

Sélectionner un STS du SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Enregistrer un nouveau Morceau . . . . . . . . . . . . . . . 72

Préparer l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Deuxième enregistrement (Overdubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sauvegarder un Morceau sur une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Guide de Référence

Modes de Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fenêtre Sound Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fenêtre Performance Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fenêtre Style Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fenêtre Pad Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

STS Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fenêtre Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Mode opérationnel Style Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Réglages de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Comment les Styles, les Performances et les STS

sont-ils liés ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Page principale (Affichage Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Page d’affichage des pistes de Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Afficheur du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Afficheur du nom du STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sommaire

Pa500-ENGTOC.fm Page 1 Wednesday, June 25, 2008 11:49 AM

2

Sommaire

Afficheur Sub-Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Afficheur Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Afficheur Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Menu d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Structure de la page d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Style Controls: Drum/Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Style Controls: Keyboard Range On/Off / Wrap Around . . . 101

Pad: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Preferences: Style Preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Preferences: Style Play Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Boîte de dialogue Write Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Boîte de dialogue Write Single Touch Setting . . . . . . . . . . . . 106

Boîte de dialogue Write Style Performance . . . . . . . . . . . . . . . 106

Boîte de dialogue Write Global-Style Play Setup . . . . . . . . . . 106

Mode Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Style Import/Export . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Entrer en mode Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Quitter et sauvegarder/annuler les modifications . . . . . . . . . 109

Reproduire le Style en mode Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Liste des événements enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Page principale - Record 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Page principale - Record 2/Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Page principale: Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Procédure Style Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Structure de la page Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Style Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Style Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Style Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Style Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Style Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Style Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Style Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Style Element Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . 129

Style Element Track Controls: Keyboard Range . . . . . . . . . . . 129

Style Element Track Controls: Noise/Guitar . . . . . . . . . . . . . . 130

Style Element Chord Table: Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Style Track Controls: Trigger/Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Export SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Boîte de dialogue Write Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Boîte de dialogue Copy Key/Chord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Boîte de dialogue Copy Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Boîte de dialogue Copy Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Boîte de dialogue Copy Key Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Boîte de dialogue Copy Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Fenêtre Overdub Step Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Mode Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

La structure du Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Afficher le mode Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Quitter en sauvegardant ou en effaçant les modifications . . .137

Reproduire le Pad en mode Record/Edit . . . . . . . . . . . . . . . . .137

La page principale du mode Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Page principale - Guitar Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Procédure Pad Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Structure de la page Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Page Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Pad Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Pad Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Pad Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Pad Edit: Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Pad Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Pad Edit: Delete All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Pad Edit: Copy from Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Pad Edit: Copy from Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Pad Track Controls: Sound/Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Pad Chord Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Import: Import SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Export: SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Boîte de dialogue Write Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Mode opérationnel Song Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Contrôles de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

MIDI Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Tempo Lock et Link Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Master Volume, Balance, Sequencer Balance . . . . . . . . . . . . .151

Paramètres de la piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Fichiers MIDI Standard et Sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Paramètres NRPN Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Pistes clavier, Pad et Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Pages Song Tracks 1-8 et 9-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Afficheur du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Afficheur Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Afficheur des textes (Lyrics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Afficheur du nom du STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Afficheur Sub-Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Afficheur Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Afficheur Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Menu de la page d’édition Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Structure des pages d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Changer de séquenceur pendant une opération d’édition . . .160

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Keyboard/Ensemble: Keyboard Control . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Keyboard/Ensemble: Key/Velocity Range . . . . . . . . . . . . . . . .165

Keyboard/Ensemble: Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Pa500-ENGTOC.fm Page 2 Wednesday, June 25, 2008 11:49 AM

3

Sommaire

Pad: Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Jukebox Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Groove Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Preferences: Track Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Preferences: General Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Boîte de dialogue Write Global-Song Play Setup . . . . . . . . . . 171

Le livre des Morceaux SongBook . . . . . . . . . . . . . . . 172

Page Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Page Book Edit 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Page Book Edit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Page Custom List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Page List Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Page Lyrics/STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Page Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Mode opérationnel Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Contrôles de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Format des Morceaux et des Fichiers MIDI Standard . . . . . . 182

Sequencer Play - Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Entrer en mode Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Mode Record: Page Multitrack Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . 185

Mode Record: Page Step Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Mode Record: Page Backing Sequence (Quick Record) . . . . 189

Mode Record: page Step Backing Sequence . . . . . . . . . . . . . . 192

Menu Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Structure de la page Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Mixer/Tuning: Volume/Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Mixer/Tuning: FX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Mixer/Tuning: EQ Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Mixer/Tuning: EQ Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Mixer/Tuning: Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Mixer/Tuning: Sub Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Effects: FX Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Effects: FX A…D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Track Controls: Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Track Controls: Drum Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Track Controls: Easy Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Event Edit: Event Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Event Edit: Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Song Edit: Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Song Edit: Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Song Edit: Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Song Edit: Cut/Insert Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Song Edit: Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Song Edit: Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Song Edit: Move . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Song Edit: RX Convert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Preferences: Sequencer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Menu de la Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Fenêtre Write Global-Sequencer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Fenêtre Song Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Fenêtre Save Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mode d’édition Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Le Global, qu’est ce que c’est ? Et sa structure ? . . . . . . . . . . . 209

Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Menu d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Structure de la page d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Page General Controls: Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Page General Controls: Transpose Control . . . . . . . . . . . . . . 211

Page General Controls: Scale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Page General Controls: Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Page General Controls: Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Controllers: Pedals/Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Page MIDI: MIDI Setup / General Controls . . . . . . . . . . . . . . 218

Page MIDI: MIDI In Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Page MIDI: MIDI In Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Page MIDI: MIDI Out Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Page MIDI: Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Page Audio Setup: Metro / Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Audio Setup: Master EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Page Touch Panel Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Boîte de dialogue Write Global - Global Setup . . . . . . . . . . . . 223

Boîte de dialogue Write Global - Midi Setup . . . . . . . . . . . . . 223

Boîte de dialogue Write SC Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Boîte de dialogue Delete Help Language . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Mode d’édition Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Dispositifs de sauvegarde et mémoire interne . . . . . . . . . . . . 224

Sélectionner et déselectionner les fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Types de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Structure de Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Page principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Structure de la Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Outils de Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Load (charger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Save (sauvegarder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Copy (copier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Erase (supprimer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Format (formater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Utility (utilitaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Preferences (préférences) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Menu de la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Cartes SD et MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Le MIDI, qu’est-ce que c’est ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Le MIDI Over USB, qu’est-ce que c’est ? . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Fichiers MIDI standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Le standard General MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Le canal Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Les canaux Chord 1 et Chord 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Le canal Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

MIDI Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Connexion du Pa588 à un clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Connecter le Pa588 à un accordéon MIDI . . . . . . . . . . . . . . . 243

Connecter le Pa588 à un séquenceur externe . . . . . . . . . . . . . 244

Piloter un autre instrument via le Pa588 . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Appendice

Installer le port Korg USB MIDI Driver . . . . . . . . . . 248

Brancher le Pa588 à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

KORG USB-MIDI Driver : systèmes compatibles . . . . . . . . . 248

A lire avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Windows : Installer le KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . . . . 248

Mac OS X : Installer le KORG USB-MIDI Driver . . . . . . . . . 249

Assembler le stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Pa500-ENGTOC.fm Page 3 Wednesday, June 25, 2008 11:49 AM

4

Sommaire

Pa500-ENGTOC.fm Page 4 Wednesday, June 25, 2008 11:49 AM

Introduction

Pa588-100UM-FRE.book Page 5 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

6

Easy Mode

icone

Si vous n’avez jamais utilisé de piano numérique proposant

autant de fonctionnalités, nous vous conseillons de commencer

par utiliser votre Pa588 en “Easy Mode”. “Easy Mode” vous per-

met de faire appel à des styles et des morceaux en vous servant

d’une interface utilisateur simple et dépourvue des nombreux

paramètres complexes que vous pouvez découvrir ultérieure-

ment.

Activer la fonction Easy Mode

Survolez le petit rectangle afﬁché en haut à droite à l’écran pour

ouvrir le menu de la page :

Survolez le paramètre “Easy Mode” afﬁché dans le menu ; main-

tenant, une coche est afﬁchée à côté du paramètre en indiquant

ainsi qu’il est sélectionné :

Maintenant que la fonction Easy Mode a été sélectionnée, son

nom ressort en caractères gras à l’écran :

Désactiver la fonction Easy Mode

L’instrument restera activé avec la fonction Easy Mode tant que

vous ne la désactiverez. Pour désactiver la fonction Easy Mode,

procédez tel qu’expliqué plus haut, mais en faisant disparaître la

coche.

Sélectionner alternativement les Styles et

les Morceaux

En fonction de ce que vous désirez jouer, vous pouvez choisir le

mode Style Play ou le mode Song Play.

• Appuyez sur le bouton STYLE PLAY pour sélectionner le

mode Style Play et jouer les Styles. Lors de la première mise

sous tension, l’instrument est prédisposé en mode Style

Play.

• Appuyez sur le bouton SONG PLAY pour sélectionner le

mode Song Play et jouer les Morceaux.

Easy Mode

Le menu de la page

Pa588-100UM-FRE.book Page 6 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

7

Easy Mode

Description de la page ‘Style Play’ (Easy Mode)

Introduction

Description de la page ‘Style Play’ (Easy Mode)

Notes :

• Trois Sons sont disponibles pour jouer la mélodie à la main

droite (Upper 1, Upper 2, Upper 3) et un seul Son pour la main

gauche (Lower). Leurs noms sont abrégés sous la forme UP1,

UP2, UP3, LOW et ils sont afﬁché sur la partie droite de l’écran.

• Les Sons de la main droite (Upper) sont séparés de ceux de la

main gauche (Lower) par le point de partage du clavier (c’est à

dire le Split Point).

• Les Performances et les STS sont des collections de Sons. Il suf-

ﬁt d’en choisir un pour modiﬁer tous les Sons du clavier (et aussi

le Style lorsque le témoin du bouton STYLE CHANGE sur le

tableau de bord est allumé).

• Choisissez un Style pour modiﬁer le style musical des modèles

de l’accompagnement. L’action de survoler le nom du Style à

l’écran équivaut à appuyer sur l’un des boutons de la section

STYLE disponible sur le tableau de bord.

Icône et état du Son. Si

l’icône est

afﬁchée, alors le Son est

coupé et ne peut pas être

reproduit. Si elle ne l’est

pas, le Son est activé et

peut être reproduit.

→

page 39

Sons affectés à la main droite (UP1 à UP3) et à la

main gauche (LOW). Survolez le nom du Son pour

ouvrir la fenêtre Sound Select dans laquelle

choisir un Son différent.

→

page 78

Nom du Style et infos. Survolez le nom du

Style pour ouvrir la fenêtre Style Select dans

laquelle choisir un Style différent.

→

page 79

Tempo. Utilisez DIAL

pour le modiﬁer.

Longueur du modèle d’accompa-

gnement et mesure en cours de

session.

Performance ou STS. Survolez ce

paramètre pour ouvrir la fenêtre

Performance Select dans laquelle

choisir une Performance dif-

férente. Les Sons du clavier sont

modiﬁés.

→

page 78

Survolez ce paramètre pour

modiﬁer le point de partage

page 41

Cochez le verrou pour

empêcher la transposi-

tion lorsque vous

choisissez une Perfor-

mance ou un Style dif-

férents.

→

page 211

Single Touch Settings (STS). En survolez un pour le sélectionner ou utiliser les boutons

correspondants sur le tableau de bord. Les Sons du clavier seront modiﬁés.

→

page 80

Survolez ce paramètre pour régler le

panoramique des pistes et le vol-

ume.

→

page 90

Survolez ce paramètre pour choisir et

régler les effets.

→

page 91

Pa588-100UM-FRE.book Page 7 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

8

Easy Mode

Description de la page ‘Song Play’ (Easy Mode)

Notes :

• Exactement comme pour le mode Style, trois Sons sont dispo-

nibles pour jouer la mélodie à la main droite (Upper 1, Upper 2,

Upper 3) et un seul Son pour la main gauche (Lower). Leurs

noms sont abrégés sous la forme UP1, UP2 UP3, LOW et ils sont

afﬁché sur la partie droite de l’écran.

• Les Sons de la main droite (Upper) sont séparés de ceux de la

main gauche (Lower) par le point de partage du clavier (c’est à

dire le Split Point).

• Les Performances et les STS sont des collections de Sons. Il suf-

ﬁt d’en choisir un pour modiﬁer tous les Sons du clavier.

• Les STS disponibles dépendent du dernier Style que vous avez

sélectionné.

• Votre instrument est doté de deux séquenceurs intégrés et vous

pouvez donc reproduire deux Morceaux simultanément. Essayez

de les mixer à l’aide du curseur SEQUENCER BALANCE dispo-

nible sur le tableau de bord.

• L’action de survoler le nom d’un Morceau à l’écran équivaut à

appuyer sur l’un des boutons SONG SELECT disponibles sur le

tableau de bord. Chaque séquenceur (ou Sequencer) dispose de

ses propres boutons SONG SELECT et de transport.

Icône et état du Son. Si

l’icône est afﬁchée,

alors le Son est coupé et ne

pas être reproduit. Si elle ne

l’est pas, le Son est activé et

peut être reproduit.

→

page 39

Sons affectés à la main droite (UP1 à UP3) et à la

main gauche (LOW). Survolez le nom du Son pour

ouvrir la fenêtre Sound Select dans laquelle

choisir un Son différent.

→

page 78

Morceau affecté à Sequencer 1. Survolez-le

pour ouvrir la fenêtre Song Select dans laque-

lle choisir un morceau différent.

→

page 80

Tempo. Utilisez DIAL

pour le modiﬁer.

Morceau affecté à Sequencer 2.

Survolez-le pour ouvrir la fenêtre

Song Select dans laquelle choisir un

morceau différent.

→

page 80

Performance ou STS. Survolez ce

paramètre pour ouvrir la fenêtre

Performance Select dans laquelle

choisir une Performance dif-

férente. Les Sons du clavier sont

modiﬁés.

→

page 78

Survolez ce paramètre pour modiﬁer le point de

partage du clavier (Split Point).

→

page 41

Cochez le verrou pour

empêcher la transposi-

tion lorsque vous

choisissez une Perfor-

mance ou un Style dif-

férents.

→

page 211

Survolez ce paramètre pour régler

le panoramique des pistes et le vol-

ume.

→

page 90

Survolez ce paramètre pour choisir et

régler les effets.

→

page 162

Single Touch Settings (STS). En survolez un pour le sélectionner ou utiliser les boutons

correspondants sur le tableau de bord. Les Sons du clavier seront modiﬁés.

→

page 80

Survolez ce paramètre pour afﬁcher les

textes du Morceau.

→

page 9

Pa588-100UM-FRE.book Page 8 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

9

Easy Mode

La page Lyrics en détail

Introduction

La page Lyrics en détail

Notes :

• Vous quittez cette page en appuyant sur le bouton EXIT.

• Si vous passez à l’autre séquenceur en utilisant le curseur

SEQUENCER BALANCE, il se peut que les textes afﬁchés à

l’écran changent (voir “Lyrics/Balance Link” à la page 169).

Survolez ces onglets pour

afﬁcher les textes du

Morceau affecté à

Sequencer 1, Sequencer 2

ou au Style.

→

page 157

Accord (si présent dans le Morceau).

Les textes sont afﬁchés dans

cette zone de l’écran.

Survolez cet onglet

pour régler les options

de l’écran.

→

page 159

STS. Soit vous les survolez, soit

vous utilisez les boutons SINGLE

TOUCH SETTING disponibles sous

l’écran.

→

page 13

Nom du Morceau qui est en cours de reproduction.

Survolez ces onglets pour

afﬁcher les marqueurs (ou

Markers) prédisposés pour

le Morceau affecté à

Sequencer 1 ou Sequencer

2.

→

page 158

Transposition (ou Master Transpose).

→

page 211

Numéro de temps et de mesure en cours de session.

Pa588-100UM-FRE.book Page 9 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

10

Face avant

1

2

11

10

14

18 19 20 21 22

15 16

17

12

13

3 4

9

6

5

7 8

Pa588-100UM-FRE.book Page 10 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

11

Face avant

Introduction

37 38 39 40 41 42 43 44

23

24

29 30

32 33 34 35 36

31

27 28

25

26

9

Pa588-100UM-FRE.book Page 11 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

12

Face avant

1 MANETTE

La manette active des fonctions différentes selon la direction du

mouvement.

X (+/–) Déplacez la manette vers la gauche (–) pour

diminuer la hauteur ou vers la droite (+) pour

l’augmenter. Cette fonction est également

dénommée Pitch Bend.

Y+ Déplacez la manette en avant pour activer la

Modulation.

Y– Déplacez la manette en arrière pour activer la

fonction affectée au mode Sound.

2 MASTER VOLUME

Ce curseur détermine le volume global de l’instrument pour les

haut-parleurs internes, pour les sorties audio L/MONO (gau-

che/mono) et R (droite) ainsi que pour la sortie PHONES.

Ce curseur ne règle pas le niveau du signal aux entrées audio L/

MONO (gauche/mono) et R (droite).

Attention : Si réglés au volume maximum, les haut-parleurs inter-

nes du Pa588 peuvent distordre des Morceaux particulièrement

riches en Styles ou en Sounds (sons) pendant l’écrêtage de signal. Si

cela se vériﬁe, diminuez un peu le volume à l’aide du curseur Mas-

ter Volume.

3 BALANCE

En modes Style Play et Song Play, ce curseur égalise le volume

des pistes clavier à l’encontre des pistes de Style (Accompani-

ment), Pad et Song. C’est un contrôle relatif en ce que sa valeur

maximum est déterminée par la position du curseur MASTER

VOLUME.

Lorsque vous le déplacez, une version agrandie est afﬁchée à

l’écran de manière à effectuer un réglage minutieux.

Note : ce curseur ne fonctionne pas en mode Sequencer.

4 CURSEUR ASSIGNABLE

C’est un curseur librement programmable (voir dans le chapitre

“Controllers: Pedals/Slider” à la page 217 les informations relati-

ves aux fonctions qui peuvent être affectées). Par défaut, ce cur-

seur contrôle Keyboard Expression (uniquement le volume des

pistes clavier).

Avec ce curseur vous modiﬁez en une seule opération le

volume de plusieurs pistes. En modes Style Play, Song Play ou

Sequencer, ce curseur sélectionne l’une des pistes Upper ou l’une

des pistes Style ou Song individuelles afﬁchées à l’écran ; ensuite

gardez enfoncé le bouton SHIFT en déplaçant ce curseur pour

modiﬁer proportionnellement le volume de ce type de pistes.

Note : En mode Song Play, ce curseur fonctionne seulment sur les

pistes clavier.

• Sélectionnez d’abord les pistes Upper. Ensuite gardez

enfoncé le bouton SHIFT et déplacez ce curseur pour

modiﬁer proportionnellement le volume de toutes les pis-

tes Upper en une seule opération. Fonctionne en mode Style

Play et Song Play.

• Appuyez d’abord sur TRACK SELECT et sélectionnez l’une

des pistes individuelles de Style. Ensuite gardez enfoncé le

bouton SHIFT et déplacez ce curseur pour modiﬁer pro-

portionnellement le volume de toutes les pistes de Style en

une seule opération. Fonctionne en mode Style Play.

• Gardez enfoncé le bouton SHIFT et déplacez ce curseur

pour modiﬁer proportionnellement le volume de toutes les

pistes Song en une seule opération. Fonctionne en mode

Sequencer.

5 PLAY PIANO

Une pression sur ce bouton charge un seul son, “Grand Piano

RX”, pour l’ensemble du clavier. Ce son est assigné à la piste

“Upper”; toutes les autres pistes sont automatiquement coupées.

Vous pouvez afﬁcher le paramètre Global > General

Controls > Basic > Velocity Curve, permettant de régler la

réponse du clavier au toucher, en maintenant SHIFT enfoncé et

en appuyant sur PLAY PIANO

6 ACCOMP. (Accompaniment)

Dans les modes Style Play et Sequencer-Backing Sequence, avec

ce bouton vous activez/désactivez les pistes Accompaniment

(ACC1 ~ ACC5).

On Après avoir appuyé sur START/STOP, la mélodie

entière joue en fonction des accords détectés.

Off Aucun accord détecté. Après avoir appuyé sur

START/STOP, seulement les pistes Drum et Per-

cussion jouent.

(“Easy Mode” désactivé). Vous sélectionnez rapidement

le paramètre Style Play > Split panel > Chord Recognition en

gardant SHIFT enfoncé et en appuyant sur le bouton ACCOMP.

7 MEMORY

Ce bouton active/désactive les fonctions Lower et Chord

Memory. Afﬁchez la page d’édition “Preferences: Style Preferen-

ces” (mode Style Play, voir à page 102) pour sélectionner la fonc-

tion à affecter à ce bouton : soit seulement Chord Memory, soit

Lower/Chord Memory. Lorsque prédisposé en Lower/Chord

Memory, ce bouton fonctionne comme suit :

Note : Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en

exerçant une plus forte pression de jeu sur le clavier. Voir dans le

chapitre “Velocity Control” à la page 103.

On Maintient le son joué à la gauche du point de par-

tage du clavier, ainsi que l’accord de l’accompa-

gnement automatique joué, quand on relâche les

touches du clavier.

Off Le son et les accords ne sont pas maintenus

lorsqu’on soulève les mains du clavier.

8 MANUAL BASS

Ce bouton active/désactive la fonction Manual Bass.

Note : En appuyant sur le bouton MANUAL BASS, le volume de la

piste Bass est automatiquement réglé au maximum. Le volume se

rétablit automatiquement à sa valeur originale lorsqu’on désactive

le bouton MANUAL BASS.

On L’accompagnement automatique s’arrête (à

l’exception des pistes Drum et Percussion) et

vous pouvez jouer manuellement la piste Bass sur

la partie Lower du clavier. Pour activer de nou-

veau l’accompagnement automatique, appuyez

sur le bouton ACCOMP.

OFF La piste Bass est automatiquement jouée par le

Style.

Gbl

SB

Pa588-100UM-FRE.book Page 12 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

13

Face avant

Introduction

9 TOUCHVIEW™ GRAPHICAL DISPLAY

Cet écran vous permet d’interagir avec l’instrument. Pour régler

le contraste de l’écran, gardez enfoncé le bouton MENU et tour-

nez le DIAL vers la gauche pour diminuer l’éclairage ou vers la

droite pour l’augmenter.

0 Section STYLE SELECT

Appuyez sur ces boutons pour afﬁcher la fenêtre Style Select où

vous sélectionnez un Style. Voir dans “Fenêtre Style Select” à la

page 79.

Le dernier bouton de gauche sélectionne la rangée supérieure ou

inférieure des banques de Style. Appuyez plusieurs fois sur ce

bouton pour sélectionner l’une des rangées.

Témoin supérieur allumé

Rangée supérieure de Styles sélectionnée. Ce sont huit ban-

ques programmées d’usine.

Témoin inférieur allumé

Rangée inférieure de Styles sélectionnée. Ce sont six banques

programmées d’usine, plus deux banques programmées par

l’utilisateur.

A savoir sur les banques de Style et les noms. Les Styles de

“8BEAT/16 BEAT” à “JAZZ” et de “LATIN” à “WORLD 2” sont

des Styles standard que l’utilisateur peut normalement modiﬁer

en les chargeant par une opération Load (à condition d’enlever

la protection ; voir dans le chapitre “Factory Style and Pad Pro-

tect” à la page 236).

Les Styles de “USER1” à “USER2” sont des emplacements où

vous chargez de nouveaux Styles stockés sur des dispositifs de

sauvegarde, vous sauvegardez des nouveaux Styles que vous avez

créés ou des Styles que vous avez modiﬁés.

Chaque bouton (banque de Style) présente quatre pages, cha-

cune contenant huit Styles au maximum. Appuyez répétitive

ment sur le bouton d’une banque pour dérouler en cycle les

diverses pages disponibles.

Si vous gardez enfoncé le bouton SHIFT en appuyant

sur l’un des boutons de cette section, l’écran afﬁche la fenêtre

“Write Style Performance” dans laquelle vous pouvez sauvegar-

der la Style Performance en cours de session (voir dans le chapi-

tre “Boîte de dialogue Write Style Performance” à la page 106).

A RECORD

Ce bouton prédispose l’instrument en mode Record (qui dépend

du mode opérationnel en cours de session).

B TRACK SELECT

Selon le mode opérationnel en cours de session, ce bouton afﬁ-

che alternativement les diverses pistes.

STYLE PLAY MODE

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher soit les pis-

tes clavier, soit les pistes de Style.

SONG PLAY MODE

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher alternative-

ment les pistes clavier, les pistes Song 1-8 et les

pistes Song 9-16.

SEQUENCER MODE

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher alternative-

ment les pistes 1-8 et 9-16 du Song.

C Boutons SINGLE TOUCH SETTING

Ces boutons sélectionnent l’un des quatre Single Touch Settings.

Chaque Style et chaque saisie de SongBook contient au maxi-

mum quatre Single Touch Settings (STS) permettant de pro-

grammer automatiquement les pistes clavier, les effets et le Voice

Processor, simplement avec un doigt. Lorsque le témoin de SIN-

GLE TOUCH est allumé, un STS est automatiquement sélec-

tionné quand vous sélectionnez un Style.

Gardez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur l’un des

boutons de cette section pour afﬁcher à l’écran la fenêtre “Write

STS” indiquant le STS couramment sélectionné ; vous pouvez

sauvegarder les réglages de la piste clavier en cours de session

dans un STS (voir dans le chapitre “Boîte de dialogue Write Sin-

gle Touch Setting” à la page 106).

D PAD (1-4, STOP)

Chaque Pad correspond à une piste Pad dédiée. Appuyez sur ces

boutons de manière à reproduire un maximum de quatre sons

ou séquences en même temps.

• Appuyez sur un seul bouton PAD pour activer un son indi-

viduel ou une séquence individuelle.

• Appuyez sur plusieurs boutons PAD pour activer plusieurs

sons ou séquences.

Les séquences sont reproduites jusqu’à la ﬁn. Ensuite, soit elles

s’arrêtent, soit elles continuent à jouer, en fonction de leur état

“One Shot/Loop” (voir dans le chapitre “Pad Type” à la

page 147).

Vous pouvez stopper la reproduction de toutes les séquences, ou

seulement certaines, en appuyant sur le bouton STOP de la sec-

tion PAD :

• Appuyez sur STOP pour arrêter la reproduction de toutes

les séquences en une seule opération.

• Gardez STOP enfoncé et appuyez sur un (ou plus) bouton

PAD pour arrêter la reproduction de la séquence corres-

pondante.

Note : Les Pads mélodiques/harmoniques s’arrêtent automatique-

ment lorsque vous sélectionnez Intro 1 ou l’un des Endings.

Note : Les Pads partagent les timbres polyphoniques avec d’autres

pistes ; on conseille donc de ne pas utiliser plusieurs PADS ensemble

lorsqu’un Style est particulièrement dense ou avec l’arrangement

d’un morceau.

Synchro des Pads. En mode Style Play, les Pads jouent en syn-

chro avec le tempo du Style. En mode Song Play, ils jouent en

synchro avec le dernier séquenceur sélectionné. Par exemple,

supposons que vous appuyez sur SEQ2-PLAY et ensuite sur l’un

des boutons PAD, le Pad sera reproduit en synchro avec le

Séquenceur 2

Pads et commande Sequencers’ Play. Lorsque vous appuyez sur

l’un des boutons PLAY pour lancer le Séquenceur correspon-

dant, la reproduction de tous les Pads s’interrompt.

You can jump to the Style Play > Pad page by keeping

SHIFT pressed, and pressing one of the PAD buttons.

SB

Pa588-100UM-FRE.book Page 13 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

14

Face avant

E SINGLE TOUCH

Ce bouton active/désactive les fonctions Single Touch et Varia-

tion/STS Link.

On Lorsque vous sélectionnez un nouveau Style (ou

de nouveau le même), un Single Touch Setting

(STS1) est automatiquement sélectionné, ainsi les

pistes clavier et les effets changent quand vous

changez de piste de Style et d’effet. De même les

sons des Pads.

Clignotant La fonction Variation/STS Link est activée. Elle

fonctionne de manière que chaque Variation

active son STS correspondant, si activé. Par

exemple, sélectionnez la Variation 2 et le STS 2

sera automatiquement activé ; sélectionnez la

Variation 3 et le STS 3 sera automatiquement

activé.

Off Lorsque vous sélectionnez un nouveau Style (ou

de nouveau le même), les pistes du Style et les

effets changent, ainsi que les sons des Pads, tandis

que les pistes clavier et les effets ne changent pas.

F Contrôles de Transport de SEQUENCER 1

Le Pa588 est doté de deux séquenceurs (Séquenceur 1 et Séquen-

ceur 2) ayant chacun leurs propres contrôles de transport. Le

groupe de Sequencer 1 est également utilisé pour le mode

Sequencer.

Commandes << et >> Retourne en arrière et Avance rapide-

ment. Si vous les appuyez lorsqu’un Morceau est en reproduc-

tion, il retourne en arrière ou avance.

Si vous les appuyez de nouveau, le Morceau se

positionne sur la mesure précédente ou succes-

sive. Si vous les maintenez enfoncés, le Morceau

avance ou retourne en arrière tant que vous ne les

relâchez pas.

En mode Sequencer, si vous programmez une

mesure spéciﬁque (ou Locate Measure) différente

de la 1, le Song peut retourner en arrière jusqu’à

cette mesure (voir dans le chapitre “Locate

measure” à la page 183).

En mode Jukebox (Sequencer 1), gardez

enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur ces bou-

tons pour dérouler le Morceau précédent ou sui-

vant dans la liste Jukebox (voir dans le chapitre

“Jukebox Editor” à la page 166).

(HOME) Rétablit la Song Position sur la mesure1 (c’est à

dire le début du Morceau).

En mode Sequencer, si vous programmez une

mesure spéciﬁque (ou Locate Measure) différente

de la 1, la Song Position peut retourner en arrière

jusqu’à cette mesure (voir dans le chapitre

“Locate measure” à la page 183).

(PLAY/STOP)

Lance ou arrête le Morceau sur la Song Position.

En mode Song Play, appuyez sur ce bou-

ton tout en gardant enfoncé le bouton SHIFT

pour lancer les deux séquenceurs simultanément.

G Curseur SEQUENCER BALANCE

En mode Song Play, ce curseur égalise le volume des deux

séquenceurs intégrés. En position totalement déplacée vers la

gauche, on entend uniquement le Sequencer 1 ; en position tota-

lement vers la droite, on entend uniquement le Sequencer 2 ; à

mi-course, les deux séquenceurs jouent à plein volume.

Ce curseur ne fonctionne ni en mode Style Play, ni en mode

Sequencer .

H Boutons INTRO 1-3/COUNT IN

Ces boutons règlent l’arrangeur en mode Intro. Après avoir

appuyé sur l’un de ces boutons, lancez le Style qui commencera

avec l’introduction sélectionnée. Le témoin de INTRO s’éteint

automatiquement à la ﬁn de l’introduction.

Appuyez-les deux fois (témoins clignotants) pour une reproduc-

tion circulaire (loop) et sélectionnez un élément quelconque du

Style (Fill, Intro, Variation, etc.) pour quitter la répétition.

Note : Intro 1 reproduit une séquence courte de différents accords,

tandis que Intro 2 joue sur la base du dernier accord reconnu. Intro

3 insère normalement un compte à rebours d’une mesure.

I Boutons ENDING 1-3

Avec le Style en reproduction, appuyez sur ces trois boutons

pour introduire un Ending (ﬁnal) et arrêter le Style. Appuyez sur

l’un d’eux et le Style s’arrêtera en exécutant un Ending. Si

appuyés avec le Style à l’arrêt, ils introduisent trois Intros sup-

plémentaires.

Appuyez-les deux fois (témoins clignotants) pour une reproduc-

tion circulaire (loop) et sélectionnez un élément quelconque du

Style (Fill, Intro, Variation, etc.) pour quitter la répétition.

Note : Ending 1 reproduit une séquence courte de différents

accords, tandis qu’Ending 2 joue sur la base du dernier accord

reconnu. Ending 3 commence immédiatement car il n’a que deux

mesures de longueur.

J Boutons VARIATION 1-4

Chacun de ces quatre boutons sélectionne l’une des quatre varia-

tions du Style en cours de session. Les modèles représentatifs,

ainsi que les sons de chaque variation peuvent changer.

Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Drum/Fill

en gardant SHIFT enfoncé et en appuyant sur l’un des boutons

VARIATION.

K Boutons FILL 1-3/BREAK

Chacun de ces boutons active une introduction. Les appuyez

deux fois (témoin clignotant) pour une reproduction circulaire

et sélectionner un élément de Style quelconque (tel que Fill,

Intro, Variation, etc.) pour quitter la reproduction circulaire.

Note : Fill 3 est normalement un Break.

Note : Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en

exerçant une plus forte pression de jeu sur le clavier. Voir dans le

chapitre “Velocity Control” à la page 103.

Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Drum/Fill

en gardant SHIFT enfoncé et en appuyant sur l’un des boutons

FILL.

Sty

SB

Sty

SB

Sty

SB

Sty

SB

Pa588-100UM-FRE.book Page 14 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

15

Face avant

Introduction

L START/STOP

Ces boutons lancent ou arrêtent le Style.

Note : Vous pouvez activer automatiquement cette fonction en

exerçant une plus forte pression de jeu sur le clavier. Voir dans le

chapitre “Velocity Control” à la page 103.

Vous pouvez rétablir sur le Pa588 toutes les notes ‘conge-

lées’ et les contrôleurs, ainsi que tous les instruments connectés

au port MIDI OUT ou USB à l’aide de “Panic” qui est une com-

binaison de boutons. Pour ce faire, appuyez sur SHIFT +

START/STOP pour arrêter toutes les notes et rétablir tous les

contrôleurs.

M Molette TEMPO/VALUE

Vous pouvez utiliser la molette DIAL pour régler le Tempo,

affecter une valeur différente au paramètre sélectionné à l’écran

ou dérouler une liste de ﬁchiers dans les pages Song Select et

Media.

Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour

augmenter la valeur ou le tempo. Tournez-la dans le sens con-

traire pour diminuer la valeur ou le tempo.

Si vous appuyez sur cette molette et sur le bouton

SHIFT, ce contrôle fonctionne toujours en tant que contrôle du

Te m p o .

Si vous appuyez sur cette molette et sur le bouton

MENU, ce contrôle fonctionne toujours en tant que contrôle du

contraste de l’écran (Display Contrast).

N EXIT

Ce bouton a diverses fonctions :

• quitter le menu d’une page d’édition, sans sélectionner

un paramètre

• faire disparaître le menu de la page, sans sélectionner un

paramètre

• rétablir la page principale du mode opérationnel en

cours de session

• quitter les environnements d’édition Global ou Media et

rétablir la page courante du mode opérationnel en cours

de session

• quitter une fenêtre de Style, de Performance ou de

Sound Select

Appuyez en même temps sur EXIT + MENU pour réta-

blir la valeur du Tempo mémorisée dans le Style sélectionné.

O MENU

Ce bouton ouvre le menu de la page d’édition du mode opéra-

tionnel en cours de session ou du mode d’édition. Après avoir

ouvert un menu d’édition, vous pouvez aller directement à l’une

des sections d’édition en survolant le bouton correspondant à

l’écran.

Sinon, appuyez sur EXIT pour rétablir la page principale du

mode opérationnel couramment afﬁché ou la page en cours de

session du mode opérationnel en tâche de fond.

Voir le chapitre dédié à chaque mode opérationnel ou environ-

nement d’édition pour une lecture détaillée.

Appuyez en même temps sur EXIT + MENU pour réta-

blir la valeur du Tempo mémorisée dans le Style sélectionné.

P Section MODE

Chacun de ces boutons rappelle l’un des modes opérationnels de

l’instrument. Lorsqu’un mode est sélectionné, les autres sont

automatiquement exclus.

STYLE PLAY Active le mode Style Play qui permet de jouer les

Styles (accompagnements automatiques) et/ou le

jeu d’une à quatre pistes sur le clavier et de quatre

pistes Pad.

Les pistes clavier sont afﬁchées sur la moitié

droite de la page principale. Appuyez sur EXIT

pour afﬁcher la page principale à partir de

n’importe quelle page d’édition Style Play. Tandis

qu’à partir d’un mode opérationnel différent,

vous devez appuyer sur STYLE PLAY pour afﬁ-

cher le mode Style Play. Si les pistes clavier ne

sont pas afﬁchées à l’écran, appuyez sur le bouton

TRACK SELECT.

Ce mode opérationnel est automatiquement sélec-

tionné lors de la mise sous tension de l’instrument.

SONG PLAY Active le mode Song Play qui permet de repro-

duire des morceaux stockés sous format de

Fichiers MIDI Standard (SMF ou KAR). Vous

pouvez reproduire deux Morceaux simultané-

ment et les mixer à l’aide du curseur SEQUEN-

CER BALANCE car le Pa588 est doté de deux

séquenceurs.

Outre les pistes du Song (morceau), vous pouvez

également jouer une (ou les quatre) pistes clavier

en accompagnement au(x) Song(s). Les pistes

clavier sont afﬁchées sur la moitié droite de la

page principale. Appuyez sur EXIT pour afﬁcher

la page principale à partir de n’importe quelle

page d’édition Song Play. Tandis qu’à partir d’un

mode opérationnel différent, vous devez appuyer

sur SONG PLAY pour afﬁcher le mode Song Play.

Appuyez sur le bouton TRACK SELECT pour

afﬁcher alternativement les pistes clavier et les

pistes du Song.

SEQUENCER Active le mode Sequencer qui vous permet de

jouer, d’enregistrer ou de modiﬁer un Morceau.

Avec le mode Backing Sequence, vous enregistrez

un nouveau Morceau basé sur les accompagne-

ments automatiques réalisés à l’aide des pistes

clavier et de Style et vous le sauvegardez sous

forme de nouveau Fichier MIDI Standard.

SOUND Active le mode Sound qui permet de jouer des

Sons individuels sur le clavier ou de les modiﬁer.

DEMO Appuyez simultanément sur les boutons STYLE

PLAY et SONG PLAY pour activer le mode Demo

et reproduire ainsi les Morceaux de Démonstra-

tion. Vous découvrirez les puissantes performan-

ces sonores de votre Pa588. Pour quitter ce mode,

appuyez sur l’un des boutons MODE.

Q GLOBAL

Ce bouton active l’environnement d’édition Global où vous

effectuez plusieurs réglages généraux. Cet environnement se

superpose à tous les autres modes opérationnels car il est tou-

jours activé en tâche de fond. Appuyez sur EXIT pour rétablir le

mode opérationnel précédent.

Sty

SB

Pa588-100UM-FRE.book Page 15 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

16

Face avant

R MEDIA

Ce bouton active l’environnement d’édition Media où vous

effectuez plusieurs opérations sur les ﬁchiers et le dispositif de

sauvegarde (Load, Save, Format, etc.). Cet environnement se

superpose à tous les autres modes opérationnels car il est tou-

jours activé en tâche de fond. Appuyez sur EXIT pour rétablir le

mode opérationnel précédent.

S HELP

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher l’aide en ligne contextuelle.

T SHIFT

Si l’on maintient enfoncé ce bouton pendant que l’on appuie sur

d’autres, il active la deuxième fonction du bouton appuyé.

U Section SOUND/PERFORMANCE SELECT

Appuyez sur ces boutons pour afﬁcher la fenêtre Sound Select ou

Performance Select où vous sélectionnez un Sound ou une Per-

formance. Voir dans le chapitre “Fenêtre Sound Select” à la

page 78 ou dans le chapitre “Fenêtre Performance Select” à la

page 78. Voir la liste détaillée des Sons disponibles dans le chapi-

tre “Sounds (ordre des Program Change)” à la page 14 du man-

uel “Liste de données” (sur le CD fourni).

Le dernier bouton de gauche sélectionne les rangées supérieures

ou inférieures des banques de Sound ou de Performance.

L’appuyer plusieurs fois pour sélectionner l’une des deux ran-

gées.

Témoin supérieur allumé

La rangée supérieure de Sons ou de Performances

est sélectionnée.

Témoin inférieur allumé

La rangée inférieure de Sons ou de Performances

est sélectionnée.

A savoir sur les banques de Sons et les noms. Les Sons de

“PIANO” à “SFX” sont des Sons standards que l’utilisateur ne

peut pas modiﬁer directement.

Les Sons de la banque “USER” sont des emplacements sur les-

quels vous pouvez charger de nouveaux Sons depuis un disposi-

tif de sauvegarde, ou en sauvegarder des nouveaux ou modiﬁer

des Sons.

“USER DK” est l’emplacement où vous pouvez charger des nou-

veaux Drum Kits, ou en sauvegarder des nouveaux ou modiﬁer

des Drum Kits.

Chaque banque de Sons présente plusieurs pages, chacune con-

tenant à son tour 8 Sons. Appuyez plusieurs fois sur le bouton

d’une banque pour dérouler en cycle les diverses pages disponi-

bles.

Si vous gardez le bouton SHIFT enfoncé en appuyant

sur les boutons de cette section (même en mode Sound Select),

l’écran afﬁche la page “Write Performance” et vous pouvez sau-

vegarder les réglages de la piste dans une Performance (voir dans

le chapitre “Boîte de dialogue Write Performance” à la page 105).

V Contrôles de Transport de SEQUENCER 2

Contrôles de transport du Séquenceur 2. Voir plus haut les ins-

tructions de Sequencer 1.

w STYLE CHANGE

Ce bouton active/désactive la fonction Style Change.

ON Lorsque vous sélectionnez une Performance, le

Style peut changer en fonction du numéro de

Style mémorisé dans la Performance.

OFF Lorsque vous sélectionnez une Performance, le

Style et les réglages des pistes du Style ne chan-

gent pas. Uniquement les réglages des pistes cla-

vier sont modiﬁés.

x PERFORMANCE SELECT

Appuyez sur ce bouton pour afﬁcher la section SOUND/PER-

FORMANCE SELECT où vous sélectionnez une Performance.

y SOUND SELECT

Appuyez sur ce bouton pour utiliser la section SOUND/PER-

FORMANCE SELECT pour sélectionner un Son et l’affecter à la

piste sélectionnée.

z UPPER OCTAVE

Ces boutons transposent (décalent) la piste sélectionnée par pas

de demi-tons dans la plage d’une octave (12 demi-tons ; max ±2

octaves). la valeur de la transposition d’octave est toujours afﬁ-

chée (en octaves) à côté du nom du Son.

Appuyez sur les deux boutons simultanément pour rétablir

Octave Transpose à zéro.

Note : Octave Transpose ne fonctionne pas sur les pistes prédispo-

sées en mode Drum (et, même si réglé différemment, sur les pistes

Drum et Percussion).

– Diminue d’une octave la piste sélectionnée.

+ Augmente d’une octave la piste sélectionnée.

Vous afﬁchez rapidement la page Style Play > Tuning en

gardant SHIFT enfoncé et en appuyant sur l’un des boutons

UPPER OCTAVE.

[ Boutons SYNCHRO START / STOP

Ces boutons activent/désactivent les fonctions Synchro Start et

Synchro Stop. Choisissez soit d’appuyer sur START/STOP pour

lancer et/ou arrêter le Style, soit juste de jouer sur le clavier.

Start On, Stop Off

Dans cette situation, il sufﬁt de jouer un accord

dans la zone de reconnaissance d’accords (géné-

ralement en-dessous du point de partage, voir

dans le chapitre “SPLIT” à la page 17)) pour lan-

cer automatiquement le Style. Vous pouvez égale-

ment insérer l’une des introductions INTRO

avant de lancer le Style.

Start On, Stop On

Lorsque les deux témoins sont allumés, il sufﬁt de

relâcher les touches pour arrêter le Style. Ensuite,

il sufﬁt de jouer de nouveau un accord pour lan-

cer le Style qui recommence à jouer.

Start Off, Stop Off

Toutes les fonctions Synchro sont désactivées.

Sty

SB

Pa588-100UM-FRE.book Page 16 Tuesday, June 24, 2008 11:33 AM

La page est en cours de chargement...

Korg Pa588 Le manuel du propriétaire

Korg Pa588 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents