Korg Nuvibe Le manuel du propriétaire

La page charge ...

- 9 -

Nuvibe Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits sui vants peut en entraîner le

mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée.

Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond

pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils élec triques

Les postes de radio et de télévision situés à proximi té peuvent par conséquent

souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil

à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les com mandes et les boutons de cet

instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous

servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire

des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence

ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le li-

quide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit

ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans

le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la

prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où

vous avez acheté l’instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur

le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie

que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant

compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie

conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages

pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l’environne-

ment. La bonne méthode d’élimination dépendra des lois et règlements

applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre orga-

nisme administratif pour plus de détails.

Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole

chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d’une croix

sur la pile ou le pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en

tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé.

Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/

et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable

dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour

lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant

ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre

achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la

garantie du fabricant ou du distributeur.

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou dé-

posées de leur détenteur respectif.

- 10 -

De l’ Uni-Vibe au Nuvibe

Un mot du père de l’Uni-Vibe

Ce n’est pas sans une dose initiale d’embarras et d’anxiété que je me suis

vu confier la tâche de réinventer un produit vieux d’un demi siècle. Une

réaction provoquée d’une part par le regard que portent aujourd’hui les

jeunes ingénieurs sur ces instruments de conception rudimentaire, mais

que je dois aussi à un catapultage en arrière vers mes propres jeunes

années.

À l’époque, je ne connaissais pas grand-chose de la musique en vogue, mais

j’avais le sentiment que nous arriverions à concocter avec art un nouvel

instrument en combinant une foule “d’ingrédients sonores” familiers.

Pour prendre un exemple, le chuintement plaintif des émissions nocturnes

sur les ondes courtes était un de ces “ingrédients”. Pour moi, les ondes

radio des programmes de Moscou, aux fluctuations lentes et erratiques,

et portées de si loin jusqu’au Japon, avaient un parfum de musique

nostalgique. C’est ce que j’éprouvais en fait pour l’Uni-Vibe original. Cela

dit, le souvenir du défi constitué par la conception d’un oscillateur offrant

une large plage de réglage, d’un cycle extrêmement lent à un vibrato, a

toujours un goût amer.

Mais cette fois, des ingénieurs aussi jeunes que moi à l’époque réinventent

l’Uni-Vibe sous les traits du Nuvibe.

Contrairement à la conception d’un instrument totalement neuf, le travail

de design s’inspirant d’un instrument électronique du passé ne va pas sans

certaines difficultés, et n’est pas aussi facile que ce que les gens imaginent

généralement. Des questions se posent, comme par exemple le degré de

similitude avec l’original (le nouvel équipement doit-il aussi émuler les

défauts de l’original ?) et la définition exacte de l’équipement original.

Les instruments de musique “Vintage” originaux ont véritablement

Sommaire

De l’ Uni-Vibe au Nuvibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Un mot du père de l’Uni-Vibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Caractéristiques principales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Connexions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Façade et face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Panneau supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Panneau arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Pédale d’expression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fiche technique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Merci d’avoir choisi l’effet Vibrato Chorus Nuvibe de Korg.

Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités

offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.

- 11 -

Nuvibe Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

un caractère personnel et chaque exemplaire individuel d’un même

instrument présente souvent, comme les violons, des différences qui vont

au-delà des changements produits sur les composants par le passage du

temps.

Vu qu’il n’y avait rien d’exceptionnel à l’époque à ce que les composants

électroniques comportent une marge d’erreur de 10% et même de 20%, les

instruments de musique pouvaient parfois sonner de manière totalement

différente d’un exemplaire à l’autre.

Le principal obstacle a résidé dans le fait que les photorésistances en

sulfure de cadmium (CdS) ne sont plus utilisées dans les circuits des

instruments de musique en raison d’un durcissement des réglementations

sur les sustances dangereuses. Et malgré la variété des composants

électroniques de hautes performances innondant le marché de notre âge

moderne, on ne leur a pas encore trouvé de substitut. Non convaincus de

la nécessité de respecter des réglementations visant des éléments internes

qui ne sont pas en contact direct avec l’utilisateur, nous avons passé un

temps considérable à rechercher et finalement trouver une autre approche.

Et à l’heure où j’écris ces commentaires, certaines inquiétudes subsistent.

Il me suffit toutefois d’un regard sur cette équipe de jeunes ingénieurs

travaillant si dur côte à côte pour me dire que nous arriverons certainement

à surmonter ces défis.

En fait, je me suis interrogé sur la manière dont les autres instruments de

musique –non électroniques– sont affectés par les années. Je suis vraiment

ému que cet instrument de musique électronique réalisé sur base de ma

conception rudimentaire reçoive après cinquante ans toute cette attention.

Je pense que nous devons nous montrer extrêmement reconnaissants de

la chance qui nous a souri durant cette période où, alors que les mots

“processeur d’effets” n’existaient pas encore, nous nous consacrions avec

passion à créer et transformer des sons avec de l’électricité.

Novembre 2013

Fumio Mieda

Caractéristiques principales

• Mouture “21e siècle” de l’Uni-Vibe, redessinée sous la supervision

de Fumio Mieda, développeur du très visionnaire Uni-Vibe

• Comporte une pédale d’expression avec commutateur CANCEL

comme sur l’original

• Recrée l’oscillation de l’original via un séquenceur à 10 étages

• Véritable contournement (‘True Bypass’)

- 12 -

Préparations

Installation des piles

Avant de remplacer les piles, coupez l’alimentation.

Extrayez toujours immédiatement les piles usées du monotribe.

La présence de piles usées dans l’instrument peut provoquer des

dysfonctionnements (dus à une fuite du liquide des piles). Retirez

également les piles si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le

monotribe pendant une période prolongée.

Ne mélangez pas des piles partiellement utilisées avec des piles

neuves et ne mélangez pas différents types de piles.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sur le panneau

arrière.

2. Insérez six piles AA en veillant à respecter la polarité correcte

(l’orientation +/–). Utilisez des piles alcalines ou au nickel-hydrure

métallique.

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Connexions

Branchez votre guitare et ampli au Nuvibe et mettez les appareils sous

tension.

Mettez toujours les appareils hors tension avant d’effectuer la

moindre connexion.

R

accorder à une

prise de courant

Guitare

Ampli de guitare

Pédale d’expression

Nuvibe

Adaptateur secteur

(disponible en option)

Câble stéréo (fourni)

Astuce:

Le Nuvibe fonctionne même si la pédale d’expression n’est pas

branchée.

- 13 -

Nuvibe Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

Façade et face arrière

Panneau supérieur

a

b

c d e

f

g

a. Interrupteurd’alimentation

Il met l’appareil sous (‘ON’)/veille (‘STANDBY’) tension.

b.

CommandeVOLUME

Règle le niveau de sortie du signal transmis via la prise OUTPUT.

c.

CurseursWAVE

Utilisez ces curseurs pour générer la forme d’onde du LFO.

Manipulez librement les 10 curseurs pour façonner le son voulu.

Astuce:

Pour retrouver les réglages de l’Uni-Vibe original

(hautement recommandé), placez tous les curseurs WAVE

sur les repères blancs.

d.

CommandeINTENSITY

Règle l’intensité des effets.

Quand la pédale d’expression est connectée, appuyez sur

le commutateur CANCEL de la pédale pour désactiver la

commande INTENSITY.

e.

CommandeSPEED

Règle la vitesse de modulation.

Quand la pédale d’expression est connectée, la commande

SPEED est désactivée.

f.

SélecteurCHORUS/VIBRATO(avecdiodes)

Ce sélecteur permet de choisir l’effet CHORUS (diode rouge) ou

VIBRATO (diode verte).

g.

CommutateurEFFECT(avecdiode)

Ce commutateur permet d’activer/de couper les effets.

Panneau arrière

a b c d

e

a. PriseEXP.PEDAL

Reliez cette prise à la prise EXP. OUTPUT de la pédale d’expression

avec le câble stéréo fourni.

- 14 -

b. PriseINPUT

Branchez un instrument tel qu’une guitare à cette prise.

c.

PriseOUTPUT

Reliez cette prise à votre ampli de guitare ou console.

Ne branchez pas de casque à la prise OUTPUT. Cela risquerait

d’endommager le casque.

d.

Connecteur9VDC

Branchez l’adaptateur secteur en option à cette prise.

e. Crochetpourcâble

Enroulez le câble de l’adaptateur secteur autour de ce crochet pour

éviter toute déconnexion accidentelle.

Pédale d’expression

c

ba

a. PriseEXP.OUTPUT

Reliez cette prise à la prise EXP. PEDAL du Nuvibe avec le câble

stéréo fourni.

b. Pédale

Enfoncez la pédale pour augmenter la vitesse de modulation.

Relevez la pédale pour diminuer la vitesse de modulation.

c. CommutateurCANCEL

Appuyez sur ce commutateur pour annuler l’effet de modulation.

Dépannage

L’instrument ne s’allume pas

• L’interrupteur d’alimentation ne se trouve-t-il pas sur la position

STANDBY?

• L’adaptateur secteur est-il correctement connecté ?

• Dans le cas de l’alimentation sur piles, l’appareil contient-il des piles?

• Dans le cas de l’alimentation sur piles, les piles sont-elles installées

correctement (polarité)?

• Dans le cas de l’alimentation sur piles, les piles dans l’instrument ne

sont-elles pas plates?

Pas de son

• La commande VOLUME n’est-elle pas sur un niveau trop bas?

• L’ampli de guitare, la console et les autres appareils sont-ils

correctement connectés aux prises du Nuvibe?

• L’ampli de guitare, la console et les autres appareils sont-ils sous

tension et leur volume est-il réglé sur un niveau suffisant ?

L’autonomie des piles semble courte

• N’auriez-vous pas oublié d’éteindre le Nuvibe? La prise INPUT ne

fait pas office d’interrupteur d’alimentation, aussi le simple fait de

débrancher un câble n’éteint pas l’appareil. Quand vous n’utilisez

pas le Nuvibe, placez son interrupteur d’alimentation sur STANDBY.

• Les piles alcalines dans l’appareil sont-elles neuves?

Aucun effet n’est appliqué

• Le témoin EFFECT est-il allumé?

- 15 -

Nuvibe Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

• La commande INTENSITY n’est-elle pas sur la position MIN?

• Se pourrait-il que tous les curseurs WAVE se trouvent dans la même

position? Manipulez les curseurs pour générer la forme d’onde.

• Si vous avez branché une pédale d’expression, le commutateur

CANCEL de la portion talon (entièrement relevée) de la pédale n’a-t-

il pas été enfoncé? Enfoncez la pédale d’expression.

L’appareil s’éteint soudainement

• Les piles ne sont-elles pas plates? Si le témoin EFFECT est éteint,

installez des piles neuves.

Le son n’est pas normal

• Placez les curseurs WAVE sur la position recommandée (page 13)

• Manipulez à nouveau la commande INTENSITY et la commande

SPEED.

Le son ne change pas quand vous actionnez les commandes,

curseurs, sélecteurs ou la pédale d’expression

• Les piles ne sont-elles pas plates?

• Quand la pédale d’expression est connectée, la commande SPEED du

Nuvibe est désactivée.

• Quand vous enfoncez le commutateur CANCEL de la pédale

d’expression, la commande INTENSITY du Nuvibe est désactivée.

Fiche technique

Impédance d’entrée/de sortie:

47 KΩ/20 kΩ (maximum)

Prises:

Nuvibe

INPUT Prise jack mono de 6,3 mm

OUTPUT Prise jack mono de 6,3 mm (asymétrique)

EXP. PEDAL Prise jack stéréo de 6,3 mm

Pédale d’expression

EXP. OUTPUT

Prise jack stéréo de 6,3 mm

Alimentation:

6 piles alcalines AA

Adaptateur secteur en option (DC 9V )

Autonomie des piles:

Environ 4 heures en utilisation continue

Consommation électrique:

290 mA (Typ.)

Dimensions (L x P x H):

Nuvibe 260 × 170 × 67 mm

Pédale d’expression 94 × 246 × 81 mm

Poids:

Nuvibe 1,5 kg

Pédale d’expression 1,1 kg

Accessoires fournis:

Câble stéréo, 6 piles alcalines AA, Manuel d’utilisation

Options (disponibles séparément):

Adaptateur secteur DC 9V

* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être

modifiés sans avis préalable en vue d’une amélioration.

La page charge ...

Korg Nuvibe Le manuel du propriétaire

Korg Nuvibe Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents