Dimplex LVA231 Mode d'emploi

La page charge ...

Gamme Art de vivre

Modèle(s) : LVA231 & LVA232

IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES SOIGNEUSEMENT POUR POUVOIR LES

CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Consignes de sécurité importantes:

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, prenez toujours

des précautions élémentaires pour réduire les risques

d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles,

parmi lesquelles :

Si l’appareil est endommagé, consultez immédiatement

le fournisseur avant de procéder à l’installation et à

l’utilisation.

N’utilisez pas cet appareil à proximité immédiate d’une

baignoire, d’une douche ou d’une piscine.

Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

AVERTISSEMENT : Lorsque le chauffage est en position

“marche” (indiquée par le voyant rouge - voir “y” dans le détail

A de la Fig. 1), les zones situées à gauche et à droite de la

vitre deviennent très chaudes. Tout contact momentané

n’entraîne néanmoins aucun risque de blessure.

AVERTISSEMENT : N’OBSTRUEZ PAS LES ORIFICES

D’AÉRATION SITUÉS EN HAUT ET EN BAS DE L’APPAREIL

CAR LA SURCHAUFFE EN RÉSULTANT RISQUERAIT DE

L’ENDOMMAGER

En cas d’anomalie, éteignez l’appareil.

Éteignez l’appareil lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant

une période prolongée.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans

surveillance ou toute personne dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales ne leur permettent pas de l’utiliser

en toute sécurité sans assistance. Cet appareil n’est pas un

jouet, veillez à ne pas laisser les enfants s’en servir sans

surveillance.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou un réparateur ou toute personne

suffisamment qualifiée afin d’écarter tout danger.

Installation électrique

AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE

Cet appareil doit être utilisé en courant alternatif uniquement et la

tension d’alimentation du secteur doit correspondre à celle indiquée

sur l’appareil.

Ne mettez pas l’appareil sous tension si celui-ci n’est pas correctement

installé. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et les

instructions d’utilisation.

Informations générales

Déballez l’appareil avec précaution et conservez l’emballage pour une

utilisation ultérieure éventuelle, que ce soit pour un déménagement

ou un retour de l’appareil à votre fournisseur.

Contenu du carton

• Modèle de la gamme Art de vivre

• Plaque de fixation murale (fixée au châssis pour le transport)

• Vis de fixation et prises murales

• Télécommande et piles (type AAA)

• Câble et prise

L’appareil peut être commandé à distance ou manuellement - voir

“Fonctionnement”.

Les caractéristiques générales de la télécommande sont les suivantes

:

• Sélection de 8 ambiances différentes.

• Les effets sonores associés à l’ambiance sélectionnée

peuvent être activés et le volume augmenté ou baissé.

• Mise en veille indiquée par le voyant rouge de gauche - voir

“x” dans le détail A de la Fig. 1.

• Marche/arrêt du chauffage indiqué par le voyant rouge de

droite - voir “y” dans le détail A de la Fig. 1.

ATTENTION : Les normes Françaises ne permettent pas

d’utiliser en position fixe murale un chauffage muni

d’une fiche de prise de courant.

“Une connexion de sortie adéquate du câblage électrique

des locaux doit être fournie par le biais d’un interrupteur

bipolaire, doté d’une séparation de contact d’au moins

3mm dans tous les pôles.

L’installation doit être effectuée par un électricien

compétent uniquement, conformément aux

règlementations locales en matière de câblage.

Installation

Ne branchez pas l’appareil tant qu’il n’est pas correctement

fixé au mur et tant que vous n’avez pas lu l’intégralité du

mode d’emploi.

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ne pas endommager les

câbles pouvant éventuellement être dissimulés dans le mur.

Faites très attention lorsque vous percez des trous.

Ces modèles ont été conçus pour être fixés au mur de façon

permanente - voir Fig. 1 pour obtenir les dimensions de fixation

recommandées du sol au soubassement de l’appareil, afin de

bénéficier d’une visibilité optimale de la vitre. La disposition du châssis

et l’emplacement de la prise électrique sont illustrés en pointillés dans

la Fig. 1. Toutes les dimensions indiquées

‘*’

sont des dimensions

recommandées.

La plaque murale est fixée au châssis à l’aide de 2 vis (voir vue détaillée

“X” de la Fig. 4). Pour fixer l’appareil au mur, enlevez tout d’abord la

plaque murale du châssis en retirant les deux vis et en enlevant les

charnières de coin du châssis en les faisant pivoter.

Remarque : Conservez les deux vis pour une utilisation ultérieure.

Fixez la plaque murale au mur en utilisant les prises murales et les vis

fournies. (Remarque : assurez-vous que le mur est adapté aux vis et

aux prises fournies).

Servez-vous de la plaque murale comme modèle afin de repérer

l’emplacement des trous pour le perçage - voir Fig. 2. Percez et fixez

la plaque murale en position tout d’abord avec une vis, afin de vérifier

que la plaque est de niveau avant de repérer et de percer les trous

restants - voir “1” dans la Fig. 3. Veillez à ce que la plaque murale soit

installée dans le bon sens, c’est-à-dire avec les crochets latéraux

dirigés vers le haut - voir Fig. 3.

L’appareil peut alors être fixé à la plaque murale en alignant les

encoches du châssis sur les crochets latéraux de la plaque murale.

Pour ce faire, placez l’appareil en position verticale au-dessus de la

plaque (voir “2” dans la Fig. 3), placez-le sur les crochets latéraux et

faites coulisser le châssis vers le bas (voir “3” dans la Fig. 3).

Les charnières de coin de la plaque murale doivent être utilisées pour

éviter que l’appareil ne sorte de son logement par inadvertance. Faites

pivoter simplement les charnières vers le haut (voir Fig. 2 et la vue

détaillée de la Fig. 3) à un emplacement au-dessus du châssis. Elles

peuvent alors être vissées à l’aide des vis retirées précédemment

(voir vue détaillée “X” de la Fig. 4 qui illustre la charnière de coin

tournée vers le haut et vissée en position).

REMARQUE : L’appareil doit être raccordé par câble à une embase

commutée à fusibles, placée derrière la vitre de façon à être dissimulée

- voir “a” dans la Fig. 1. Le câble doit être raccourci le cas échéant de

façon à demeurer dissimulé derrière la vitre.

Veuillez consulter un électricien qualifié pour obtenir les exigences

appropriées en matière de câblage.

Fonctionnement

Branchez le connecteur de la sortie câblée électrique sur l’appareil

(voir “2” dans le détail B de la Fig. 1).

L’interrupteur de mise sous tension (voir “3” dans le détail B de la

Fig. 1) doit tout d’abord être mis sur “On” (marche) pour que l’appareil

fonctionne manuellement ou par télécommande.

L’ambiance “charbon” est activée automatiquement lorsque

l’interrupteur est mis en position “On” (marche).

Allumez le chauffage si nécessaire (voir “4” dans le détail B de la

FR

- 7 -

Fig. 1). L’allumage du chauffage (position “On”) sera indiqué par un

voyant rouge (voir “Y” dans le détail A de la Fig. 1).

Remarque : Lorsque le chauffage est allumé, la température de la

vitre augmente progressivement jusqu’à un maximum de 60 degrés

C environ.

La carte mémoire (voir “y” dans la Fig. 6), telle qu’elle est installée,

est maintenue en position par un couvercle à charnières (voir “x” dans

la Fig. 6) qui est vissé pour assurer une protection contre les

dommages liés à la manipulation et pour une sécurité supplémentaire

- voir C dans la Fig. 6.

Le cas échéant, la carte peut être retirée en dévissant et en enlevant

les charnières du couvercle - voir A dans la Fig. 6, et en appuyant

simplement sur le bouton (voir “z” dans la Fig. 6) à côté de la carte

pour l’éjecter.

Lors de son remplacement, la carte doit s’abaisser en position avant

tout appui - voir B dans la Fig. 6 (vous ne devez pas exercer de force

pour installer la carte, car vous risqueriez de l’endommager). Assurez-

vous que le logo de la carte est dirigé vers le bas lorsque vous l’insérez,

comme illustré en A de la Fig. 6.

Important : Débranchez toujours l’appareil avant de retirer la carte.

Si vous ne le débranchez pas, l’image se bloquera. Pour redémarrer,

l’appareil doit tout d’abord être éteint à l’aide de l’interrupteur de mise

sous tension - voir “3” dans le détail B de la Fig. 1 et la carte doit être

maintenue en position, puis l’interrupteur de mise sous tension doit à

nouveau être allumé.

Fonctionnement manuel

Les commandes manuelles se situent sur la partie supérieure de

l’appareil, derrière la vitre (voir vue détaillée “Y” de la Fig. 4).

Pour une description des boutons de réglage manuels, voir ci-dessous :

Bouton de mise en veille “On” / “Off” (marche/arrêt)

Réglage du volume audio “bas”

Réglage du volume audio “haut”

Sélection de l’ambiance “haut”

Sélection de l’ambiance “bas”

L’interrupteur marche/arrêt du chauffage se situe en bas à droite de

l’appareil sur le modèle LVA231 et en bas à gauche de l’appareil sur

le modèle LVA232 (voir “4” dans le détail B de la Fig. 1).

Fonctionnement à distance

La télécommande fonctionne lorsque l’appareil est mis sous tension

(position “ON”). Sélectionnez l’une des huit ambiances sur votre

télécommande - voir Fig. 7.

Chaque ambiance est dotée de son propre effet sonore qui peut être

activé et ajusté en appuyant sur les boutons de commande du volume

audio ( et ) au niveau requis, en dirigeant la télécommande

vers les capteurs IR (voir “a” et “b” dans le détail A de la Fig. 1).

Reportez-vous ci-dessous pour les boutons de réglage de la

télécommande correspondant aux différentes sélections d’ambiances :

Ambiance “Charbon”

Ambiance “Bûches”

Ambiance “Tisons”

Ambiance “Printemps”

Ambiance “Été”

Ambiance “Automne”

Ambiance “Hiver”

Ambiance “Aquarium”

Le chauffage peut être allumé en appuyant sur le bouton “On”

(marche) indiqué par le voyant rouge (voir “y” dans le détail A de la

Fig. 1).

Le chauffage peut être éteint en appuyant sur le bouton .

L’appareil peut être mis en veille en appuyant sur le bouton veille

marche/arrêt (voir “x” dans le détail A de la Fig. 1). En rallumant

l’appareil avec le bouton veille, l’ambiance qui était sélectionnée

auparavant réapparaîtra. Autrement, toute ambiance sélectionnée peut

être activée.

Remarque : Lorsque l’appareil est en mode veille, le chauffage est

automatiquement éteint et, le cas échéant, lorsque l’appareil est

rallumé, il doit être mis sous tension indépendamment à distance ou

manuellement, comme décrit dans “Fonctionnement”.

Remarque : L’utilisateur peut remarquer un léger blocage durant moins

de 0,5 seconde lorsqu’une ambiance fonctionne depuis environ

5 minutes.

Ceci est normal et ne doit pas être une source inutile d’inquiétude.

L’utilisateur a la possibilité d’allumer le chauffage en mode veille sans

sélectionner d’ambiance.

Montage de la télécommande

Remarque : La télécommande est emballée séparément dans le

carton.

1. Faites coulisser le couvercle des piles à l’arrière de la

télécommande pour l’ouvrir.

2. Installez des piles AAA dans la télécommande (voir Fig. 5).

3. Remettez le couvercle en place.

Jetez les piles présentant des fuites

Jetez les piles conformément aux réglementations locales applicables.

L’électrolyte de toute pile est susceptible de fuir si des piles de type

différent sont installées ensemble, si les piles sont installées de

manière incorrecte, si toutes les piles ne sont pas remplacées

simultanément, si les piles sont jetées dans un feu ou en cas de

tentative de rechargement d’une pile non rechargeable.

Nettoyage

AVERTISSEMENT – DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’ALIMENTATION

SECTEUR AVANT DE NETTOYER L’APPAREIL.

Pour un nettoyage régulier, utilisez un chiffon à poussière doux et

n’utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs. La vitre permettant

de voir les flammes doit être nettoyée délicatement avec un chiffon

doux. N’utilisez PAS de produits spécifiquement conçus pour le

nettoyage des vitres.

Recyclage

Pour les produits électriques vendus au sein de l’Union Européenne.

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec

les déchets ménagers lorsqu’ils arrivent en fin de vie.

Recyclez-les dans les endroits prévus à cet effet.

Contactez l’administration locale ou le revendeur pour

connaître la procédure de recyclage de votre pays.

Service après-vente

Pour solliciter le service après-vente ou vous procurer des pièces

détachées, contactez le vendeur du produit ou le service d’assistance

du pays désiré au numéro indiqué sur le bon de garantie.

Ne nous retournez pas un produit défectueux sans nous avoir averti

au préalable car celui-ci risquerait de se perdre ou de subir des

dommages durant le transport ; le délai requis pour offrir un service

satisfaisant à l’utilisateur en serait inévitablement affecté.

Conservez soigneusement la facture en guise de preuve d’achat.

FR

- 8 -

La page charge ...

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

2

GR

1. Κάρτα εγγύησης

2. Περίδς ισύς της

εγγύησης (έτη)

3. Μντέλ(α)

4. Ημερμηνία αγράς

5. Σφραγίδα και υπγραφή

εμπρυ

6. Σφάλμα/Ελάττωμα

7. Αριθμς τηλεφώνυ και

διεύθυνση επικινωνίας

BG

1. Гаранционна карта

2. Гаранционен период (в

години)

3. Модел(и)

4. Дата на покупка

5. Печат и подпис на

търговеца

6. Неизправност/Дефект

7. Адрес и телефон за

контакт

RU

1. Гарантийная карта

2. Срок действия гарантии(в

годах)

3. Модель (модели)

4. Дата покупки

5. Штамп и подпись

озничного продавца

6. Неисправность/дефект

7. Номер контактного

телефона и адрес

KZ

SK

1. Zárucný list

2. Zárucné obdobie (v rokoch)

3. Model(y)

4. Dátum kúpy

5. Pecat & Podpis obchodníka

6. Porucha/závada

7. Kontaktujte císlo & adresu

LT

1. Garantijos kortele

2. Garantijos laikotarpis (metais)

3. Modelis (modeliai)

4. Pirkimo data

5. Prekybininko antspaudas ir

parašas

6. Gedimas / defektas

7. Numeris ir adresas kontaktams

EE

1. Garantiikaart

2. Garantiiaeg (aastates)

3. Mudel(id)

4. Ostukuupäev

5. Kaupluse tempel & allkiri

6. Viga/defekt

7. Kontaktnumber & aadress

HU

1. Garancialevél

2. Garancia idotartama (években)

3. Modell(ek)

4. Vásárlás idopontja

5. Eladó bélyegzoje és aláírása

6. Hiba/Hiány megnevezése

7. Értesítési telefonszám és cím

HR

1. Jamstvena kartica

2. Jamstveni period (u godinama)

3. Model(i)

4. Datum kupnje

5. Pecat i potpis dobavljaca

6. Kvar/defekt

7. Broj i adresa za kontakt

FI

1. Takuukortti

2. Takuuaika (vuosina)

3. Malli(t)

4. Ostopäivämäärä

5. Myyntiliikkeen leima ja

allekirjoitus

6. Vika/vaurio

7. Yhteysnumero ja osoite

PL

1. Karta gwarancyjna

2. Okres gwarancji (w latach)

3. Model(e)

4. Data zakupu

5. Pieczec i podpis sprzedawcy

6. Usterka

7. Telefon i adres kontaktowy

CZ

1. Záruční list

2. Záruční doba (roky)

3. Model(y)

4. Datum zakoupení

5. Razítko a podpis prodejce

6. Porucha/chyba

7. Kontaktní číslo a adresa

LV

1. Garantijas talons

2. Garantijas periods (gadi)

3. Modelis(li)

4. Legades datums

5. Mazumtirgotaja zimogs un

paraksts

6. Bojajums/defekts

7. Kontakttalrunis un adrese

SI

1. Garancijski list

2. Obdobje veljavnosti

garancije (v letih)

3. Model(i)

4. Datum nakupa

5. Žig in podpis prodajalca

6. Pomanjkljivost/okvara

7. Kontaktna številka in naslov

PT

1. Cartão de Garantia

2. Período de Garantia (em anos)

3. Modelo(s)

4. Data de Compra

5. Carimbo e Assinatura do

retalhista

6. Falha/Defeito

7. Número de Contacto e Morada

NL

1. Garantiebewijs

2. Garantieperiode (in jaren)

3. Model(len)

4. Aankoopdatum

5. Stempel & Ondertekening

detaillist

6. Fout/Defect

7. Telefoonnummer & Adres

DK

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Model(ler)

4. Købsdato

5. Detailhandlers stempel &

underskrift

6. Fejl/defekt

7. Kontaktnummer & -adresse

SE

1. Garantikort

2. Garantitid (i år)

3. Modell(er)

4. Inköpsdag

5. Återförsäljarens stämpel och

underskrift

6. Fel

7. Telefonnummer och adress för

kontakt

NO

1. Garantikort

2. Garantiperiode (i år)

3. Modell(er)

4. Kjøpsdato

5. Selgers stempel og signatur

6. Feil/defekt

7. Kontaktnummer og adresse

UK

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

DE

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

FR

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

IT

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e firma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

ES

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y firma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

2. Guarantee

Period (in Years)

3. Model(s) 4. Date of Purchase1. Warranty Card

5. Stamp & Signature of retailer

AT

Firma Schurz

Merangasse 17

A-8010 Graz

+43 (316) 32 30 41

Fax: +43 (316) 38 29 63

UK

www.dimplex.co.uk

0845 600 5111

Fax. 01489 773053

[email protected]

ES

Glen Dimplex España S.L.

C/ Bailén, 20, 4º,2ª

e-08010 BARCELONA

(+34) 93.238.61.59

Fax. (+34) 932384375

IT

Glen-Dimplex Italia S.r.l.

via delle Rose 7,

24040 lallio (BG)

035-201042

Fax. 035-200492

[email protected]

NL

Glen Dimplex Benelux B.V. – Netherlands

Antennestraat 84

1322 AS Almere, Nederland

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.nl

BE

Glen Dimplex Benelux B.V. – Belgium

Gentsestraat 60

B- 9300 Aalst, België/ Belgique

E-mail: [email protected]

www.glendimplex.be

FR

Glen Dimplex France

ZI Petite Montagne Sud

12 rue des Cévennes

91017 EVRY - LISSES

www.glendimplex-france.fr

DE

Glen Dimplex Deutschland Gmbh

ewt-Kundendienst

+49 (911) 1805 / 398 346

Fax. +49 (911) 1805 / 355 467

(14Ct./Min aus dem dt. Festnetz)

Mobilfunkpreise koennen abweichen

[email protected]

Dimplex LVA231 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dimplex LVA231 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents