HQ Power 192-channel DMX controller with joystick spécification

La page charge ...

15

1

.

A

u

D

e

E

n

N

o

se

co

2

.

•

3

.

S

e

•

.03.2010

.

Introd

u

x réside

n

e

s inform

a

C

v

d

f

o

l

o

n

cas de q

u

o

us vous r

e

rvice de l’

a

nsulter vo

t

.

Consi

gn

P

S

é

D

La garanti

notice et

v

résultent.

Confiez l'i

n

Ne branch

dommage

s

l'utiliser.

La tensio

n

cette noti

c

Le câble d

renouvele

r

Débranch

e

non pas le

Les dom

m

la garanti

e

Gardez vo

.

Directi

v

e

référer à l

Cet appar

e

Employez

500mA.

É

vitez de

s

l'opératio

n

Choisisse

z

extrêmes

entre la s

o

Familiaris

e

personne

s

non profe

s

Transport

e

Toute mo

d

u

ction

n

ts de l'U

n

a

tions en

v

e symbole

ie peut pol

l

es piles év

e

échèterie t

o

urnisseur

o

cale relati

v

u

estions,

c

e

mercions

d

a

ppareil. Si

t

re revend

e

n

es de s

é

rotégez l'a

p

oyez prud

e

lectrochoc

s

D

ébranchez

e ne s'appl

v

otre reven

n

stallation

ez pas l'ap

s

, attende

z

n

réseau ne

c

e.

'alimentati

o

r

le câble

d

e

z l’appareil

câble.

m

ages occa

s

e

.

tre VDPC

1

v

es

g

én

é

a garanti

e

il a été d

é

cet appar

e

s

ecouer l'a

p

n

.

z

un endroi

t

(voir « Sp

é

o

rtie lumiè

r

e

z-vous av

e

s

non quali

f

s

sionnel.

e

z l'appare

i

d

ification d

e

n

ion euro

p

v

ironnem

e

sur l'appa

r

l

uer l'envir

o

e

ntuelles)

p

raitera l’ap

o

u à un se

r

v

e à la pro

t

c

ontacter

d

e votre ac

h

l’appareil

a

e

ur.

é

curité

p

pareil con

t

e

nt lors de

s

mortels.

le câble d'

a

ique pas a

u

deur décli

n

et l’entreti

e

pareil aprè

z

jusqu’à c

e

peut pas

d

o

n ne peut

d

'alimentati

s’il n’est pa

s

ionnés pa

r

1

74 hors d

e

é

rales

e

de servi

c

é

veloppé p

o

e

il à l'intéri

e

p

pareil et t

t

où l’appa

r

é

cificatio

n

r

e de l’app

a

e

c le foncti

o

f

iées d'opé

r

i

l dans son

e

l’appareil

NOTI

C

p

éenne

e

ntales im

p

r

eil ou l'em

o

nnement.

p

armi les d

pareil en q

r

vice de re

c

t

ection de l

les autor

i

h

at ! Lire l

a

été endo

m

t

re la pluie

l'installatio

a

limentati

o

u

x domma

g

n

era toute

r

e

n à un pe

r

s expositio

e

que l'app

a

d

épasser la

pas être r

e

on si néce

s

s utilisé ou

r

des modi

f

e

la portée

c

e et de q

u

o

ur usage

p

e

ur et conn

raitez l'ap

p

r

eil est pro

t

n

s techniq

u

a

reil et la s

u

o

nnement

r

er cet app

a

emballage

est interdi

VDPC17

4

20

C

E D’E

M

p

ortantes

ballage ind

Ne pas jet

échets mu

n

uestion. R

e

c

yclage loc

a

’environne

m

i

tés local

e

a

présente

m

magé pe

n

et l'humid

n : touche

r

o

n avant d'

o

g

es surven

r

esponsabi

l

r

sonnel qu

a

n à des va

r

a

reil ait att

e

tension m

e

plissé ou

e

s

saire.

pour le net

t

f

ications à l

de person

n

u

alité Vell

p

rofessionn

ectez-le à

p

areil avec

t

égé contr

e

u

es »). Re

s

u

rface illu

m

de l'appar

e

a

reil. La pl

u

originel.

te pour de

s

4

M

PLOI

concerna

ique que l’

é

er un appa

n

icipaux n

o

e

nvoyer le

s

a

l. Il convi

e

m

ent.

e

s pour éli

notice atte

n

dant le tr

a

ité.

r

un câble

s

o

uvrir le b

o

us en négli

l

ité pour le

s

a

lifié.

r

iations de

e

int la tem

entionnée

d

e

ndommag

t

oyer. Tirez

'appareil p

a

n

es non qu

a

eman

®

en

el dans de

s

une sourc

e

circonspec

t

e

la poussi

è

s

pectez un

e

m

inée.

e

il avant d

e

u

part des

d

s

raisons d

e

nt ce pro

d

é

limination

reil électri

q

o

n sujets a

u

s

équipeme

e

nt de res

p

mination.

ntivement

a

nsport, ne

s

ous tensio

o

îtier.

geant cert

a

s

problèm

e

températu

pérature a

m

d

ans les s

p

é. Deman

d

la fiche po

u

a

r le client

,

a

lifiées et

d

fin de noti

s

discothèq

e

de couran

t

ion penda

n

è

re, l’humi

d

e

distance

e

l’utiliser.

N

d

égâts sont

e

sécurité.

d

uit

d’un appa

q

ue ou éle

c

u

tri sélecti

nts usagés

p

ecter la ré

g

avant la m

pas l’insta

n peut cau

a

ines direc

t

e

s et les dé

f

re. Afin d’

é

m

biante a

v

p

écification

s

d

ez à votre

u

r débranch

,

ne tombe

d

e jeunes

e

ce.

ues, des t

h

t de max.

9

n

t l'installa

t

d

ité et des

t

minimum

d

N

e permet

t

causés pa

Rev

©Vellema

n

reil en fin

d

c

tronique (

e

f

; une

à votre

g

lementati

o

ise en

ller et

ser des

t

ives de ce

t

f

auts qui e

n

é

viter des

v

ant de

s

à la fin d

e

revendeur

er l'apparei

l

nt pas sou

s

e

nfants.

h

éâtres, et

c

9

-12VCC /

t

ion et

t

empératu

r

d

e 0.5m

ez pas au

x

r un usage

01

n

nv

d

e

t

o

n

t

te

n

e

de

l

;

s

c

.

r

es

x

VDPC174 Rev 01

15.03.2010 ©Velleman nv

21

• N’utilisez votre VDPC174 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-

circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

4. Description

a. Panneau frontal (voir ill. 1)

1. Boutons scanner (1 ~ 12)

Sélection de l’appareil.

2. Boutons scène (1 ~ 8)

Chargement ou sauvegarde d’un maximum de 240 scènes programmables.

3. Faders

Utilisez ces faders pour régler l’intensité des canaux 1 ~ 8 ou des canaux 9 ~ 16, en fonction de

la page sélectionnée.

4. Bouton de sélection de la page

Sélection de la page A (1 ~ 8) ou de la page B (9 ~ 16).

5. Glissière de vitesse « Speed »

Réglage de la vitesse de la poursuite de 0.1 seconde à 10 minutes.

6. Glissière de longueur du fondu « Fade Time »

Réglage de la longueur du fondu. La longueur du fondu se définit comme le délai employé par un

scanner pour se déplacer d’une position à l’autre et pour un variateur d’effectuer un fondu

d’ouverture ou de fermeture.

7. Afficheur LCD

Affichage de l’activité actuelle ou le statut de programmation.

8. Manette « Pan »

Contrôle du panoramique du scanner.

9. Manette « Tilt »

Contrôle de l’inclinaison du scanner.

10. Bouton « Program »

Activation du mode de programmation.

11. MIDI / REC

Contrôle des opérations MIDI ou enregistrement des programmes.

12. Auto / Del

Activation du mode pilotage par la musique ou sélection des scènes et poursuites.

13. Music / Bank Copy

Activation du mode de programmation.

14. Bank Up / Down

Enfoncez le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un des 30 bancs.

15. Tap / Display

Création d’un rythme standard ou sélection entre % et 0 ~ 255.

16. Bouton « Blackout »

Enfoncez ce bouton pour interrompre.

17. Bouton de poursuite (1 ~ 6)

Activation de la poursuite d’une scène programmée.

18. Bouton « Fine »

Enfoncez ce bouton pour régler le scanner en précision à l’aide de la manette « pan » ou « tilt ».

19. Bouton « Mode »

Activez le mode « ASSIGN » ou « REVERSE » en enfonçant simultanément les boutons « FINE »

et « MODE ».

b. Panneau arrière (voir ill. 2)

1. MIDI In

Entrée des données MIDI.

2. DMX Polarity Select

Sélection de la polarité DMX.

3. DMX Out

Envoi de la valeur DMX vers le scanner DMX ou le pack DMX.

VDPC174 Rev 01

15.03.2010 ©Velleman nv

22

4. DMX In

Entrée des signaux DMX.

5. DC Input

9-12VDC / 500mA.

6. Interrupteur de puissance

Switch the power on or off.

7. AUDIO In

Entrée des signaux audio entre 0.1V ~ 1Vpp.

5. Emploi

a. Opération

• En général

Le VDPC174 permet la programmation de 12 scanners à 16 canaux DMX, 30 bancs de 8 scènes

programmables, 6 poursuites de 240 scènes à l’aide de 8 glissières, d’une manette et d’autres

boutons. Il est possible de contrôler le mouvement d’un appareil plus facilement et précisément à

l’aide de la manette. Pour éblouir votre public, l’appareil vous permet d’allouer et d’inverser des

canaux DMX. De surcroît, il est possible de transférer la mémoire d’un appareil à un autre en les

raccordant.

• L’affichage

L’afficheur LCD affiche sur deux lignes de 8 caractères. Veuillez trouver les définitions ci-

dessous :

Affichage LCD Description

Scène 1

Banc 1

Poursuite 1 est activée

La 9ième étape d’une poursuite

Valeur DMX (000 ~ 255)

Vitesse actuelle de 1 minute et 54 secondes

Délai entre deux pressions de 4.25 secondes

Allocation des canaux DMX 4 et 5

Inversion des canaux DMX 10 et 13

b. Configuration

• Configuration de l’unité

Votre VDPC174 utilise 16 canaux pour chaque appareil connecté. Pour allouer les boutons

scanner il faudra donc compter 16 canaux DMX pour chaque appareil.

Référez-vous à la table ci-dessous pour l’adressage DMX :

Appareil Adresse DMX numérique Commutateurs DIP du scanner

1 1 1 sur ON

2 17 1 et 5 sur ON

3 33 1 et 6 sur ON

4 19 1, 5 et 6 sur ON

5 65 1 et 7 sur ON

6 81 1, 5 et 7 sur ON

7 97 1, 6 et 7 sur ON

8 113 1, 5, 6 et 7 sur ON

9 129 1 et 8 sur ON

10 145 1, 5 et 8 sur ON

11 161 1, 6 et 8 sur ON

12 177 1, 5, 6 et 8 sur ON

• Activation du mode de programmation

Pour activer le mode de programmation, maintenez enfoncé le bouton « PROGRAM » pendant

quelques secondes jusqu’à ce que la LED s’allume.

VDPC174 Rev 01

15.03.2010 ©Velleman nv

23

• Configuration de la manette

1. Maintenez enfoncé le bouton « PROGRAM » jusqu’à ce que la LED s’allume.

2. Maintenez enfoncé les boutons « MODE » et « FINE » simultanément. La LED « ASSIGN »

s’allume. Si la LED « REVERSE » s’allume, renfoncez « FINE » et « MODE » pour accéder au

mode « ASSIGN ».

3. Sélectionnez l’axe (pan ou tilt) à allouer à l’aide des boutons « UP » et « DOWN ».

4. Utilisez le bouton « TAP / DISPLAY » pour sélectionner le mode 16 ou 8 canaux.

5. Enfoncez le bouton correspondant au scanner à allouer.

6. En maintenant enfoncé le bouton du mode, enfoncez le bouton correspondant à la glissière

contrôlant le mouvement (exemple : Si le pan est contrôlé à partir de la glissière 4, maintenez

enfoncé le bouton « MODE » en enfonçant de scène 4).

7. Pour terminer, renfoncez simultanément les boutons « MODE » et « FINE » pour quitter le

mode « ASSIGN ».

c. Les scènes

• Programmation d’une scène

1. Entrez dans le mode « PROGRAM » (voir « Activation du mode de programmation »).

2. Veillez à ce que la LED « BLACKOUT » ne s’allume pas. Si la LED s’allume, enfoncez le bouton

pour quitter le mode « BLACKOUT ».

3. Placez les glissières « SPEED » et « FADE TIME » en position minimale.

4. Enfoncez le bouton de scanner correspondant à l’appareil que vous désirez contrôler. Il est

possible de contrôler plusieurs scanners à la fois en enfonçant le bouton correspondant au(x)

scanner(s) que vous désirez contrôler.

5. Placez les glissières et la manette dans la position désirée. Sélectionnez la page B pour

contrôler les canaux 9 ~ 16 si souhaité.

6. Enfoncez « UP / DOWN » pour choisir le banc de sauvegarde. Vous avez le choix entre 30

bancs de 8 scènes.

7. Une fois la position des scanners programmées, enfoncez le bouton « MIDI / REC » pour

sauvegarder la scène dans la mémoire.

8. Enfoncez le bouton de scène dans laquelle vous désirez sauvegarder la scène. Toutes les LEDs

flasheront trois fois. Le LCD affichera le banc et la scène.

9. Pour désélectionner le(s) scanner(s) programme(s) et pour passer à un autre scanner,

enfoncez le bouton du scanner programmé, annulez la sélection et sélectionnez un autre

scanner.

10. Répétez les étapes 2 à 7 jusqu’à ce que toutes les scènes soient programmées.

11. Si vous ne désirez pas continuer la programmation, maintenez enfoncé le bouton

« PROGRAM » pendant trois secondes pour quitter le mode « PROGRAM ». La LED s’éteint.

• Exemple d’une programmation d’une scène

1. Activez le mode « PROGRAM ».

2. Enfoncez le bouton « SCANNER 1 » pour activer le contrôle du fondu.

3. Veillez à ce que la page A soit sélectionnée. Enfoncez « PAGE SELECT » pour sélectionner la

page.

4. Placez la première et la deuxième glissière au maximum.

5. Sélectionnez le banc 1 à l’aide des boutons « UP / DOWN ».

6. Enfoncez le bouton « MIDI / REC ».

7. Enfoncez le bouton de scène 1 pour sauvegarder la première scène.

8. Répétez les étapes 4 à 7 jusqu’à ce que toutes les scènes soient programmées dans le banc 1.

9. Enfoncez le bouton « SCANNER 1 » pour désactiver le contrôle du fondu.

10. Pour terminer, désactivez le mode « PROGRAM ». À présent, il est de parcourir votre

programmation manuellement.

• Éditer une scène

1. Activez le mode « PROGRAM ».

2. Pour sélectionner un banc contenant la scène à éditer, enfoncez « UP / DOWN ».

3. Sélectionnez la scène à éditer en enfonçant le bouton correspondant.

4. Utilisez les glissières et/ou la manette pour régler la scène.

5. Les réglages terminés, enfoncez le bouton « MIDI / REC ».

6. Enfoncez le bouton de scène correspondant à la scène éditée. Ceci écrasera la scène existante.

VDPC174 Rev 01

15.03.2010 ©Velleman nv

24

Dans les étapes 3 et 6, veillez à sélectionner la même scène pour ne pas effacer des scènes

existantes.

• Copie de la configuration du scanner

Ceci vous permet de copier la configuration d’un scanner vers un autre.

1. Maintenez enfoncé le bouton de scanner à copier.

2. En maintenant le bouton de scanner enfoncé, enfoncez le bouton du scanner-cible.

• Copie d’une scène

1. Activez le mode « PROGRAM ».

2. Enfoncez le bouton UP / DOWN pour sélectionner le banc contenant la scène à copier.

3. Sélectionnez la scène en enfonçant le bouton correspondant.

4. Sélectionnez le banc dans lequel vous désirez copier la scène en utilisant les boutons « UP /

DOWN ».

5. Enfoncez le bouton « MIDI / REC ».

6. Enfoncez le bouton de la scène que vous désirez copier.

• Effacement d’une scène

1. Activez le mode « PROGRAM ».

2. Enfoncez le bouton « SCENE » désiré pour sélectionner la scène à effacer.

3. Maintenez enfoncé le bouton « AUTO / DEL » en enfoncez le bouton « SCENE » correspondant

à la scène à effacer.

4. Une fois la scène effacée, toutes les valeurs des canaux DMX seront positionnées sur 0.

• Effacement de toutes les scènes

1. Débranchez l’appareil en maintenez simultanément enfoncé les boutons « PROGRAM » et

« DOWN ».

2. Rebranchez l’appareil. Toutes les scènes ont été effacées.

• Copie d’un banc de scènes

1. Activez le mode « PROGRAM ».

2. Enfoncez UP / DOWN jusqu’à ce que le banc à copier apparaisse.

3. Enfoncez le bouton « MIDI / REC ».

4. Enfoncez UP / DOWN pour sélectionner le banc dans lequel vous désirez copier le banc.

5. Enfoncez « MUSIC / BANK COPY ». Toutes les LEDs flashent trois fois pour indiquer que

l’opération est réussite.

6. Maintenez enfoncé le bouton « PROGRAM » pendant trios secondes pour quitter le mode

« PROGRAM ».

d. Les poursuites

• Programmation d’une poursuite

Pour pouvoir programmer une poursuite, il faut d’abord programmer des scènes. Cette fonction

vous permet de parcourir entre les 240 scènes dans un ordre prédéfini. Il est conseillé de d’abord

effacer toutes les poursuites dans le contrôleur avant la première programmation des poursuites.

Voir « Effacement de toutes les scènes ».

1. Activez le mode « PROGRAM ».

2. Enfoncez le bouton CHASE pour sélectionner la poursuite à programmer.

3. Sélectionnez votre scène dans le banc.

4. Enfoncez le bouton « MIDI / REC ».

5. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que toutes les scènes soient instaurées.

• Insertion d’un banc de scènes dans une poursuite

1. Activez le mode « PROGRAM ».

2. Sélectionnez la poursuite à programmer.

3. Utilisez les boutons UP / DOWN pour sélectionner le banc de scènes à copier.

4. Enfoncez le bouton MUSIC / BANK COPY.

5. Enfoncez le bouton MIDI / REC COPY. Toutes les LEDs flashent trois fois pour indiquer le

complètement de l’opération.

VDPC174 Rev 01

15.03.2010 ©Velleman nv

25

• Ajout d’une étape

1. Activez le mode « PROGRAM ».

2. Enfoncez le bouton correspondant à la poursuite à laquelle vous désirez ajouter une étape.

3. Enfoncez le bouton « TAP / DISPLAY ». L’afficheur LCD affiche l’étape actuelle.

4. Enfoncez UP / DOWN et défilez vers l’étape souhaitée.

5. Enfoncez le bouton « MIDI / REC ». L’afficheur affiche l’étape suivant à la précédente.

6. Renfoncez le bouton « TAP / DISPLAY ». Le LCD affiche la poursuite, la scène et le banc actuel.

Créez une scène et sauvegardez-la comme une nouvelle étape ou sélectionnez une scène

programmée auparavant et ajoutez-la à la poursuite.

7. Une fois la scène sélectionnée, renfoncez « MIDI / REC ». Toutes les LEDs flashent trois fois

pour indiquer que la nouvelle étape a été ajoutée dans la poursuite.

• Effacement d’une étape

1. Activez le mode « PROGRAM ».

2. Sélectionnez la poursuite contenant l’étape à effacer.

3. Enfoncez « TAP / DISPLAY ». Le LCD affiche l’étape actuelle.

4. Enfoncez le bouton UP / DOWN et défilez vers l’étape à effacer.

5. Enfoncez AUTO / DEL pour effacer l’étape. Toutes les LEDs flashent trois fois pour indiquer le

complètement de l’opération.

• Effacement d’une poursuite

1. Enfoncez le bouton correspondant à la poursuite que vous désirez effacer.

2. Maintenez enfoncé le bouton « AUTO / DEL » et enfoncez le bouton « CHASE ». Toutes les

LEDs flashent trois fois pour indiquer le complètement de l’opération.

• Effacement de toutes les poursuites

1. Débranchez l’appareil. Maintenez simultanément enfoncé « AUTO / DEL » et « DOWN ».

2. Rebranchez l’appareil. Toutes les poursuites ont été effacées.

e. Sélection de la manette / du canal

• Configuration de la manette

1. Maintenez enfoncé « PROGRAM » jusqu’à ce que la LED s’allume.

2. Maintenez simultanément enfoncé les boutons « MODE » et « FINE ». La LED « ASSIGN »

s’allume. Si la LED « REVERSE » s’allume, renfoncez « FINE » et « MODE » pour entrer dans le

mode « ASSIGN ».

3. Utilisez UP et DOWN pour sélectionner l’axe que vous désirez allouer (pan ou tilt).

4. Sélectionnez le mode 16 ou 8 canaux en utilisant le bouton « TAP / DISPLAY ».

5. Enfoncez le bouton correspondant au scanner que vous désirez allouer.

6. Maintenez enfoncé le bouton « MODE » et enfoncez le bouton de scène correspondant à la

glissière contrôlant le mouvement (exemple : Si le pan est contrôlé à partir de la glissière 4,

maintenez enfoncé le bouton « MODE » en enfonçant de scène 4).

7. Pour terminer, renfoncez simultanément « MODE » et « FINE » pour quitter le mode

« ASSIGN ».

• Inversion du mouvement de la manette / canal DMX

1. Activez le mode « PROGRAM ».

2. Enfoncez « FINE » et « MODE » pour accéder au mode « ASSIGN ». Renfoncez « FINE » et

« MODE » pour accéder au mode « REVERSE ». La LED « REVERSE » s’allume pour indiquer

l’activation du mode.

3. Utilisez « UP / DOWN » pour passer entre le pan et tilt. La LED correspondante s’allume pour

indiquer la sélection.

4. Enfoncez TAP / DISPLAY pour choisir entre le mode à 8 canaux et à 16 canaux.

5. Enfoncez le bouton « SCANNER » pour sélectionner le scanner.

6. Maintenez enfoncé le bouton « MODE » et enfoncez le bouton « SCENE » correspondant au

canal que vous désirez inverser (exemple : Si vous inversez la scène sur un scanner, entrez en

mode « REVERSE » et contrôlez que la LED tilt soit allumée, et vérifiez quelle glissière contrôle

le mouvement tilt. Maintenez enfoncé le bouton « HOLD » et enfoncez le bouton « SCENE »

correspondant à la glissière (glissière 5 / scène 5)).

7. Répétez les étapes 3 à 7 si nécessaire. Il est possible d’inverser un maximum de 48 canaux et

12 scanners.

VDPC174 Rev 01

15.03.2010 ©Velleman nv

26

• Effacement d’un scanner du canal DMX

1. Activez le mode « ASSIGN » ou « REVERSE ».

2. Enfoncez le bouton « SCANNER » du scanner que vous désirez effacer.

3. Enfoncez simultanément les boutons « MODE » et « AUTO / DEL ». Toutes les LEDs flashent

trois fois pour indiquer le complètement de l’opération.

• Effacement de tous les canaux DMX

1. Débranchez l’appareil.

2. Enfoncez simultanément les boutons « MODE » et « AUTO / DEL ».

3. Maintenez enfoncé les deux boutons et rebranchez l’appareil. Toutes les LEDs flashent

brièvement pour indiquer le complètement de l’opération.

• Affichage du canal DMX

1. Enfoncez simultanément les boutons « FINE » et « MODE ».

2. Renfoncez les boutons « FINE » et « MODE ». La LED « REVERSE » s’allume.

3. Enfoncez le bouton « SCANNER » souhaité. Le LCD affiche les valeurs DMX pour les

mouvements pan et tilt.

f. Délai du fondu

• Délai du fondu / attribution d’un délai de fondu

1. Débranchez l’appareil et enfoncez simultanément les boutons « MODE » et « TAP / DISPLAY ».

2. Rebranchez l’appareil. Enfoncez les boutons « TAP / DISPLAY » pour choisir entre « FADE

TIME » et « ASSIGN FADE TIME ». Le résultat s’affiche sur le LCD.

ALL ONLY

FD FD

CH X/Y

OR

TIME TIME

3. Enfoncez simultanément les boutons « MODE » et « TAP / DISPLAY » pour sauvegarder la

configuration dans la mémoire. Si vous ne souhaitez pas sauvegarder la configuration,

enfoncez le bouton « BLACKOUT » pour quitter.

g. Repassage

• Reproduction des scènes

Il est possible de jouer les scènes et les poursuites à partir de trois modes : le mode manuel

(« MANUAL »), le mode automatique (« AUTO ») et le mode piloté par la musique (« MUSIC »).

• Le mode manuel

1. L’appareil entre automatiquement en mode manuel dès la mise en marche.

2. Assurez-vous que les LEDs « AUTO » et « MUSIC » soient éteintes.

3. Utilisez les boutons « UP / DOWN » pour sélectionner le banc avec les scènes à reproduire.

4. Enfoncez le bouton « SCENE » correspondant à la scène que vous désirez afficher.

• Le mode automatique

Cette fonction permet la reproduction séquentielle de scènes.

1. Enfoncez le bouton « AUTO / DEL » pour accéder au mode « AUTO ». La LED « AUTO »

s’allume indiquant l’activation du mode « AUTO ».

2. Utilisez les boutons « UP / DOWN » pour sélectionner le banc avec les scènes à reproduire.

3. Après la sélection, utilisez les glissières « SPEED » et « FADE TIME » pour ajuster la vitesse de

la progression de la scène.

4. Il est également possible d’instaurer la vitesse à l’aide du bouton TAP SYNC / DISPLAY. Le

délai entre deux pressions définit ainsi le délai entre deux étapes. Ce réglage reste valable

jusqu’à ce que la glissière soit déplacée.

5. Enfoncez le bouton « AUTO / DISPLAY » pour quitter le mode « AUTO ».

• Le mode piloté par la musique

1. Enfoncez « MUSIC / BANK COPY » pour activer le mode « MUSIC ».

2. Utilisez le bouton « UP / DOWN » pour sélectionner le banc avec les scènes à reproduire. Les

scènes sélectionnées seront reproduites séquentiellement au rythme de la musique grâce au

microphone intégré.

3. Renfoncez le bouton « MUSIC / BANK COPY » pour quitter le mode « MUSIC ».

VDPC174 Rev 01

15.03.2010 ©Velleman nv

27

h. Reproduction des poursuites

• Le mode manuel

1. L’appareil entre automatiquement en mode manuel dès la mise en marche.

2. Sélectionnez la poursuite que vous désirez reproduire en enfonçant le bouton de la poursuite

correspondant. Enfoncez ce bouton une seconde fois pour désélectionner la poursuite.

• Le mode automatique

1. Enfoncez le bouton « AUTO / DEL » pour accéder au mode « AUTO ».

2. Sélectionnez la poursuite en enfonçant un des six boutons « CHASE ». Enfoncez ce bouton une

seconde fois pour désélectionner la poursuite.

3. Utilisez les glissières « SPEED » et « FADE TIME » pour ajuster la poursuite selon vos

spécifications.

• Le mode piloté par la musique

1. Enfoncez le bouton « MUSIC / BANK COPY » pour activer le mode « MUSIC ».

2. Sélectionnez la poursuite en enfonçant un des six boutons « CHASE ». Ceci activera la

poursuite qui réagira au rythme de la musique.

i. Transfert de fichiers

Un transfert de fichiers permet de copier toutes les données sauvegardées dans un VDPC174 vers

un deuxième VDPC174. Raccordez les unités à l’aide de câbles XLR à trois broches. Branchez le

câble à la connexion « DMX OUT » de l’appareil transférant les données, branchez l’autre fiche du

câble à la connexion « DMX IN » de l’appareil recevant les données.

• Transfert d’une copie de fichiers

1. Débranchez l’appareil. Maintenez simultanément enfoncez les boutons « SCANNER 2 » et « 3 »

et le bouton « SCENE 1 ».

2. Rebranchez l’appareil en maintenant enfoncé ces trois boutons. Le LCD affiche « TRANSMIT »,

l’appareil est prêt à transférer les données.

3. Enfoncez simultanément les boutons « SCENE 7 » et « 8 » pour effectuer le transfert.

4. Le LCD affiche « ERROR » en cas d’une erreur.

• Réception d’une copie de fichiers

1. Débranchez l’appareil. Maintenez simultanément enfoncez les boutons « SCANNER 8 » et « 9 »

et le bouton « SCENE 2 ».

2. Rebranchez l’appareil en maintenant enfoncé ces trois boutons. Le LCD affiche « RECEIVE »,

l’appareil reçoit les données.

3. Une fois la réception terminée, l’appareil revient automatiquement en mode « NORMAL ».

j. MIDI Channel Setting

1. Maintenez enfoncé le bouton « MIDI / REC » pendant trois secondes. Le LCD affiche le dernier

canal MIDI utilisé.

2. Utilisez le bouton « UP / DOWN » pour sélectionner le canal DMX (01 ~ 16) à attribuer au

canal MIDI.

3. Maintenez enfoncé « MIDI / REC » pour sauvegarder la configuration. Toutes les LEDs flashent

trois fois pour indiquer le complètement de l’opération.

6. Entretien

1. Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas.

2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être

déformés, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer

les connexions etc.

3. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir

l’appareil.

4. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

5. Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et

de solvants.

6. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.

7. Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

15

7

.

N

’

a

u

a

p

n

o

c

e

©

S

A

r

é

ce

l’a

1

.

A

I

m

Si

G

r

u

s

su

2

.

•

.03.2010

.

Spécifi

c

t

e

’

employer

u

cunemen

p

pareil. P

o

tice, visi

t

e

tte notic

e

DROITS

D

A

Vellema

n

é

servés. T

o

tte notice

p

ccord préa

.

Introd

u

los ciuda

d

m

portante

s

E

s

p

o

N

e

m

d

e

R

tiene du

d

r

acias por

h

s

arlo. Si el

a

distribuid

o

.

Instru

c

N

C

l

o

D

Daños ca

u

garantía y

La instala

c

No conect

e

que el ap

a

Asegúres

e

No aplast

e

superficie

Desconec

t

limpiarlo.

T

c

ations t

alim

e

entrée/

entr

é

dim

e

p

e

mpérature

cet appa

r

t respons

a

o

ur plus d

’

t

ez notre

s

e

peuvent

D

’AUTEUR

n

est l’ay

a

o

ute repro

d

p

ar quelqu

e

lable écrit

d

u

cción

d

anos de l

s

informa

c

s

te símbol

o

drían dañ

a

o tire este

m

presa es

p

e

reciclaje

espete las

d

as, conta

c

h

aber com

p

a

parato ha

o

r.

c

ciones

d

o exponga

uidado du

r

o

s cables c

o

D

esconecte

u

sados por

su distrib

u

c

ión y el m

a

e

el aparat

o

a

rato llegu

e

de que la

e

el cable d

afilada. Si

t

e siempre

T

ire siemp

r

echniqu

e

ntation

sortie DM

X

é

e MIDI

e

nsions

p

oids

ambiante

r

eil qu’av

e

a

ble de d

o

’

informati

o

s

ite web

w

être modi

a

nt droit

d

uction, tra

e

procédé

o

d

e l’ayant

d

M

a Unión E

u

c

iones so

b

o

en este a

a

r el medi

o

aparato (n

p

ecializada

local.

leyes local

e

c

te con la

s

p

rado el V

D

sufrido al

g

d

e se

g

ur

este equi

p

r

ante la ins

t

o

n un volta

j

el cable d

e

descuido d

u

idor no se

r

a

ntenimie

n

o

si ha est

a

e

a la temp

e

tensión de

e alimenta

es necesa

r

el aparato

r

e del ench

e

s

X

max.

e

c des acc

e

o

mmages

o

n concer

w

ww.velle

m

fiées san

s

d

es droits

d

duction, c

o

u sur tout

d

roit.

M

ANUA

L

u

ropea

b

re el me

d

parato o el

o

ambiente

.

i las pilas,

en reciclaj

e

s en relac

s

autorid

a

D

PC174! L

e

g

ún daño e

n

idad

p

o a lluvia

n

t

alación: p

u

j

e peligros

o

e

alimentac

e las instr

u

r

á respons

a

n

to deben

s

a

do expue

s

e

ratura a

m

red no se

a

ción y prot

r

io, pida a

s

si no va a

ufe para d

e

VDPC17

4

28

e

ssoires

d

ou lésion

s

nant cet

a

m

an.eu.

T

s

notificat

i

d

’auteur

p

o

pie ou diff

u

support él

e

L

DEL

U

d

io ambie

n

embalaje

i

.

si las hubi

e

e. Devuelv

ión con el

m

a

des local

e

a atenta

m

n

el transp

o

n

i humeda

d

u

ede sufrir

o

.

ión de la r

e

u

cciones d

e

a

ble de nin

s

er realizad

s

to a grand

m

biente.

a

mayor qu

éjalo contr

a

s

u distribui

d

usarlo dur

a

e

sconectar

4

prise fe

m

p

d

’origine.

S

s

survenu

s

a

rticle et l

a

T

outes les

i

on préal

a

p

our cette

u

sion, inté

g

e

ctronique

U

SUARI

n

te conce

r

i

ndica que,

e

ra) en la

b

a este apa

r

m

edio amb

e

s para re

m

ente las in

s

o

rte no lo i

d

.

una peligr

o

e

d antes d

e

seguridad

gún daño

u

o

s por per

s

es cambio

s

e la tensió

n

a

posibles

d

or reempl

a

nte un lar

g

el cable d

e

9 ~ 12VC

C

m

elle/mâle

p

rise DIN à

482 x 134

2.7

k

45

°

S

A Velle

m

s

à un us

a

dernièr

e

informati

o

a

ble.

notice. T

o

g

rale ou pa

que se soi

t

O

r

niente a

e

si tira las

b

asura do

m

r

ato a su d

i

iente.

siduos.

s

truccione

s

nstale y p

ó

o

sa descar

g

e

abrir la c

a

de este m

u

otros pro

b

s

onal espe

c

s

de tempe

r

n

indicada

e

d

años cau

s

azar el ca

b

g

o período

e

red, nunc

C

/500mA

XLR à 3 b

r

5 broches

x 85mm

k

g

°

C

m

an ne ser

a

ge (incor

r

e

version

d

o

ns prése

o

us droit

s

rtielle, du

c

t

est interd

e

ste prod

u

muestras i

n

m

éstica; de

b

i

stribuidor

s

del manu

a

ó

ngase en

c

g

a eléctric

a

ja.

anual inval

b

lemas res

c

ializado.

ratura. Es

p

e

n las esp

e

s

ados por a

b

le de alim

e

de tiempo

a del propi

Rev

©Vellema

n

r

oches

a

r

ect) de c

e

d

e cette

ntées da

n

s

mondiau

x

c

ontenu de

ite sans

u

cto

n

servibles,

b

e ir a una

o

a la unid

a

l antes de

c

ontacto co

a

al tocar

idarán su

ultantes.

p

ere hasta

e

cificacione

lgún tipo d

e

ntación.

o antes de

o cable.

01

n

nv

e

t

n

s

x

a

d

n

s.

e

La page charge ...

Velleman

®

Service and Quality Warranty

Velleman

®

has over 35 years of experience in the electronics world

and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations

in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go

through an extra quality check, both by an internal quality

department and by specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding, problems should occur,

please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products

(for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman

®

can decide to replace an article with an equivalent

article, or to refund the retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or replacement of the article is

impossible, or if the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year

after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50%

of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail

value in case of a flaw occurred in the second year after the date of

purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g.

by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article,

as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of

profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as

batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural

disaster, etc.;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the

manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the

article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed by

a third party without written permission by Velleman

®

.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman

®

dealer,

solidly packed (preferably in the original packaging), and be

completed with the original receipt of purchase and a clear flaw

description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual

and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting

the article for repair. Note that returning a non-defective article can

also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping

costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification according to the

article (see article’s manual).

Velleman

®

service- en kwaliteitsgarantie

Velleman

®

heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en

verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de

wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door

externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze

voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een

beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor

Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten

verhouding zijn, kan Velleman

®

beslissen het desbetreffende artikel te

vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het

artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u

een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van

de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na

aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de

kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na één jaar tot 2

jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van

data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen

te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de

fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van

het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd

door derden zonder toestemming van Velleman

®

.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman

®

-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens

na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en

tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een

kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman

®

Velleman

®

jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de

l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses

et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles

de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que

par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut

malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie

(voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits

grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement

d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman

®

s’autorise à remplacer ledit article par un

article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un

défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article

de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2

ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison

(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.

perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un

remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident,

d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- tout dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une

utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil

contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,

professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera

réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou

différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un

conditionnement non ou insuffisamment protégé ;

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne

sans l’autorisation explicite de SA Velleman

®

;

- frais de transport de et vers Velleman

®

si l’appareil n’est plus

couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit

nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être

La page charge ...

HQ Power 192-channel DMX controller with joystick spécification

HQ Power 192-channel DMX controller with joystick spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents