Ibanez TB100H Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Contents

Names and functions for each part

Contents............................................................. 2 ENGLISH......................................................... 8

Names and functions for each part ................. 2 DEUTSCH ....................................................... 11

Sample settings................................................. 3 FRANÇAIS ...................................................... 14

Connection diagram ......................................... 4 ESPAÑOL........................................................ 17

5 ITALIANO ........................................................ 20

REAR PANEL

FRONT PANEL

La page charge ...

14

Accessoires inclus

Commutateur au pied dédié IFS4 pour le TB100R/TB100H

Câble pour commutateur au pied

Cordon d’alimentation

Mode d’emploi

Les accessoires fournis se trouvent dans le compartiment à accessoires en face arrière du TB100H.

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur pour guitare Ibanez

TB100H. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre ampli afin de

pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques. Conservez

précieusement ce mode d’emploi, car il pourra vous être utile lors de références ultérieures.

Précautions durant l’utilisation

• Des chocs violents risquent d’endommager l’amplificateur. Veuillez le manipu-

ler avec soin et ne pas le laisser tomber.

• Installez l’amplificateur en veillant à ce qu’il soit sur une surface bien stable.

• Pensez bien à couper l’alimentation lorsque vous ne vous servez pas de

l’amplificateur. Par ailleurs, débranchez le cordon d’alimentation de la prise

secteur si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’ampli pendant un certain temps.

• Veillez à ne pas utiliser ni ranger l’ampli dans un endroit en plein soleil ou sou-

mis à des températures extrêmes ou encore à un niveau d’humidité trop élevé.

• Réduisez le volume à “0” ou coupez l’alimentation lorsque vous raccordez le

câble blindé d’une guitare et les effets ou les autres câbles nécessaires aux

connexions externes. Notez que le bruit engendré lors du branchement ou du

débranchement des fiches risque de gravement endommager l’amplificateur.

• Pour éviter tout risque d’incendie, ne déposez jamais de récipients de liquide

(tel qu’un vase) sur l’amplificateur.

Préparatifs

1. Connexion d’une enceinte

1) Vous pouvez connecter des enceintes d’une impédance d’au moins 4 et d’une

puissance d’au moins 120W au TB100H. Utilisez un câble pour haut-parleurs

avec des fiches 1/4” pour la relier à la prise SPEAKER OUTPUT de l’ampli.

2) Les enceintes TB412A/TB412S 4Ω/16Ω (MONO) avec une puissance de 400W

rms constituent un complément de choix pour le TB100H. Si vous travaillez

avec une seule enceinte TB412, réglez son commutateur sur MONO et reliez

un câble à sa prise 4Ω. Si vous souhaitez utiliser deux enceintes TB412, réglez

leur commutateur sur MONO et reliez un câble à leur prise 16Ω.

*

Prudence:

Veillez à connecter les enceintes correctement. Plus particulièrement,

l’impédance totale de toutes les enceintes utilisées ne doit jamais être inférieure

à 4Ω. Les combinaisons suivantes sont parfaitement admissibles: une seule en-

ceinte de 4Ω, 8Ω × 8Ω, 16Ω × 16Ω ou 4unités × 16Ω. Les combinaisons suivantes

sont à éviter: 4Ω × 4Ω, 4Ω × 8Ω, 4Ω × 16Ω, 8Ω × 8Ω × 8Ω, 4Ω × 8Ω × 8Ω, voire

4unités × 8Ω. Elles produisent en effet une charge trop élevée pour l’amplificateur,

ce qui peut provoquer des dysfonctionnements ou des pertes de puissance.

2. Connexion des câbles

1)

Reliez le cordon d’alimentation fourni à une prise murale et à la prise AC P de l’ampli.

2) Utilisez un câble blindé pour relier votre guitare à la prise INPUT 1.

3)

Si vous utilisez aussi des pédales d’effet (distorsion, compresseur, etc.), branchez-les entre

votre guitare et l’amplificateur. Si vous préférez utiliser la distorsion du préampli de votre TB100H,

nous vous conseillons d’insérer des effets de modulation ou d’ambiance (Chorus, Delay, Re-

verb), voire des effets comme un Noise Gate, un égaliseur graphique ou un limiteur via les

prises SEND F et RETURN G. Si vous travaillez avec un pédalier d’effets dont vous souhaitez

utiliser l’effet de distorsion, branchez-le entre la guitare et l’ampli.

4)

Pour pouvoir utiliser le commutateur fourni, vous devez relier le câble stéréo double (également

fourni) au commutateur et brancher les fiches 1 et 2 du câble aux prises FOOT SW 1 et 2 K.

5) Réglez la commande VOLUME 7 D sur “0”. Ensuite, activez le commutateur

POWER J et vérifiez si son témoin s’allume.

6) Réglez le niveau souhaité sur votre guitare.

3. Utilisation du canal “Clean”

1) Appuyez sur le commutateur au pied ou le bouton CHANNEL 9 (au milieu du

panneau avant) jusqu’à ce que le témoin vert s’allume.

2) Réglez la commande VOLUME 7 sur “5” et augmentez ensuite la commande

GAIN 3 pour régler le volume souhaité.

1.

Vous pouvez alors obtenir de la distorsion avec un élément de type “Humbucker” (double

bobine), surtout lorsque ce dernier se trouve près du manche en réglant la commande

GAIN 3 sur 7~10 et en augmentant les réglages des commandes de tonalité.

2. Pour des sons sans distorsion, nous vous conseillons d’augmenter le VOL-

UME 7 et de réduire le réglage GAIN 3.

3. Pour améliorer le rapport signal/bruit, augmentez le GAIN 3 de façon à

éviter la distorsion de justesse et diminuez le VOLUME 7.

3)

Pour obtenir un son saturé “nature”, activez le commutateur BOOST 2, augmentez le GAIN 3

et réglez le volume de sortie du signal “savamment saturé” avec la commande VOLUME 7.

4) Utilisez les commandes de tonalité 456, REVERB 8 et PRESENCE H pour

conférer le timbre souhaité à votre son. Réglez ensuite le VOLUME 7 à votre guise.

4. Utilisation du canal “Overdrive”

1) Appuyez sur le commutateur au pied ou le bouton CHANNEL 9 jusqu’à ce que

le témoin rouge s’allume.

2) En cas de besoin, appuyez sur le commutateur BOOST 2 pour le désactiver

(son témoin doit s’éteindre).

3) Réglez le VOLUME D sur plus ou moins 2~4.

4)

Augmentez ensuite le GAIN = pour entendre quelque chose. Réglez l’intensité de la distorsion.

5) Réglez les commandes de tonalité A B C, le commutateur MID SHIFT B,

ainsi que les commandes REVERB E et PRESENCE H à votre guise.

6)

Utilisez la commande VOLUME D pour régler le volume de sortie. Notez que le vol-

ume augmente de façon significative lorsque vous activez le commutateur BOOST 2.

FRANÇAIS

15

FRANÇAIS

Noms et fonctions des diverses parties

1. Prise INPUT

Prise d’entrée des fiches standard de 1/4”.

2. Commutateur BOOST

Le commutateur BOOST agit tant sur le canal Clean que sur le canal Overdrive.

Quand vous activez ce commutateur, la diode orang

é

e s’allume.

1)

Lorsque vous activez le commutateur BOOST alors que le canal Clean est

sélectionné et que la commande GAIN est réglée sur une valeur basse, le volume

augmente. En revanche, quand la commande GAIN est tournée sur une valeur

plus élevée, l’augmentation de volume est accompagnée d’une saturation naturelle.

Vous pouvez régler le volume au niveau souhaité avec la commande VOLUME.

2)

Si vous avez choisi le canal “Overdrive”, le volume augmente de façon drastique

lorsque vous activez ce commutateur. Vous pouvez aussi piloter cette fonction au

moyen du commutateur au pied. Si vous connectez un commutateur au pied à la

prise FOOT SW en face arrière, il a priorité sur le commutateur en face avant.

3. Commande GAIN

Cette commande règle le niveau de gain du canal clean. Lorsque le commutateur BOOST

est activé, vous pouvez produire une distorsion naturelle et un son plus musclé en

augmentant le niveau de la commande GAIN. Le volume augmente alors également.

4. Commande BASS

Il s’agit de l’égaliseur de la plage des graves. Cette commande permet

d’accentuer ou d’atténuer la bande de 100 Hz de ±17 dB.

5. Commande MIDDLE

Il s’agit de l’égaliseur de la plage des médiums. Cette commande permet

d’accentuer ou d’atténuer la bande de 1 kHz de ±17 dB.

6. Commande TREBLE

Il s’agit de l’égaliseur en plateau de la plage des aigus. Cette commande permet

d’accentuer ou d’atténuer la bande de 4 kHz ou supérieure de ±17 dB.

7. Commande VOLUME

Cette commande permet de régler le niveau de volume du canal clean.

8. Commande REVERB LEVEL

Réglez le niveau de réverbération. En connectant un commutateur au pied fourni,

vous pouvez activer/couper la réverb au pied. (Cette fonction d’activation/de

coupure de la réverb est uniquement possible avec un commutateur au pied. Il

n’existe en effet pas de commutateur correspondant en face avant.)

9. Commutateur CHANNEL

Ce commutateur permet de passer alternativement du canal d’overdrive au canal

clean. La diode verte s’allume lorsque vous activez le canal clean, tandis que la

diode rouge s’allume pour vous indiquer que le canal d’overdrive est activé.

Au lieu du bouton CHANNEL, vous pourriez aussi utiliser un commutateur au

pied relié à la prise FOOT SW1 pour changer de canal. (A la connexion d’un

commutateur au pied à la prise FOOT SW1, le bouton CHANNEL est désactivé.)

10. Commande GAIN

Permet d’alterner entre les canaux “Clean” et “Overdrive”. Le témoin vert s’allume

lorsque vous sélectionnez le canal “Clean”; le témoin rouge indique que vous

avez choisi le canal “Overdrive”.

Au lieu du commutateur CHANNEL en face avant, vous pouvez aussi utiliser un commutateur

relié à la prise FOOT SW pour alterner entre ces deux canaux. (Le commutateur CHAN-

NEL est désactivé lorsque vous connectez un commutateur au pied à la prise FOOT SW.)

11. Commande BASS

Il s’agit de l’égaliseur de la plage des graves. Cette commande permet

d’accentuer ou d’atténuer la bande de 100 Hz de ±12 dB.

12.

Commande MIDDLE & commutateur manuel MID SHIFT

Contrôle l’égaliseur de la bande des médiums. La commande MIDDLE atténue le niveau

central sur une plage pouvant aller jusqu’à –20 dB. Le commutateur permet de changer

la fréquence centrale de la bande médium instantanément, et de la fixer entre 1 kHz et

600 Hz. Au lieu d’utiliser ce commutateur, vous pouvez changer la fréquence centrale

avec un commutateur au pied branché à la prise FOOT SW2. (Le commutateur manuel

est désactivé lorsqu’un commutateur au pied est branché à la prise FOOT SW2.)

13. Commande TREBLE

Il s’agit de l’égaliseur en plateau de la plage des aigus. Cette commande permet

d’accentuer ou d’atténuer la bande de 4 kHz ou supérieure de ±12 dB.

14. Commande VOLUME

Règle le volume du canal Overdrive. (Notez que si vous placez le commutateur

BOOST sur ON, le volume sera accentué de 6 dB, soit pratiquement doublé).

15. Commande REVERB LEVEL

Réglez le niveau de réverbération. En connectant un commutateur au pied fourni,

vous pouvez activer/couper la réverb au pied. (Cette fonction d’activation/de

coupure de la réverb est uniquement possible avec un commutateur au pied. Il

n’existe en effet pas de commutateur correspondant en face avant.)

16. Prise EFFECTS LOOP SEND

Servez-vous de cette prise pour relier l’amplificateur à des processeurs d’effets

compacts. Il s’agit d’une prise d’entrée –10 dB (sans compter l’égalisation). Bran-

chez-la à l’entrée du processeur d’effet avec un câble blindé doté de fiches 1/4”.

17. Prise EFFECTS LOOP RETURN

Servez-vous de cette prise pour relier l’amplificateur à des processeurs d’effets

compacts. Il s’agit d’une prise d’entrée de pour une entrée de –10 dB (sans

compter l’égalisation). Branchez-la à la sortie du processeur d’effet avec un

câble blindé doté de fiches 1/4”.

18. Commande PRESENCE

Ce circuit se trouve à l’étage final du préampli et permet d’atténuer les fréquences

ultra-aiguës. Ce réglage s’applique toujours aux deux canaux.

19. Prise HEADPHONES

Cette prise de 1/4” permet de raccorder un casque d’écoute stéréo. Le son des haut-

parleurs intégrés est coupé lorsque vous branchez un casque d’écoute à cette prise.

16

FRANÇAIS

Avertissement

La sortie casque délivre un signal très puissant. Avant de jouer avec un casque d’écoute,

veillez à diminuer le niveau de sortie avec la commande MASTER. Augmentez progressivement

le volume de sorte à obtenir un niveau d’écoute confortable. Notez que lorsque le volume

d’écoute est élevé, les bruits engendrés lors du branchement ou du débranchement des fiches

risquent d’endommager non seulement le casque d’écoute, mais également votre ouïe.

20. Commutateur POWER

Ce commutateur sert à la mise sous tension et à la mise hors tension de l’amplificateur.

Quand vous avez fini de jouer sur l’amplificateur, placez ce commutateur sur OFF.

21. Prises FOOT SW 1, 2

Les fiches du câble pour commutateur au pied fourni sont libellées “1” et “2”. La fiche

“1” doit être connectée à la prise FOOT SWITCH 1 et la fiche “2” à la prise FOOT

SWITCH 2. Le commutateur au pied permet d’activer/de couper la fonction Boost,

d’alterner entre les deux canaux et d’activer/couper les fonctions Mid Shift et Reverb.

Prudence: Veillez à toujours connecter les deux fiches du commutateur au pied. En connectant

le commutateur au pied, vous désactivez en effet les commutateurs en face avant.

22. Prise SPEAKER OUTPUT

Voici une sortie haut-parleur pour fiche jack 1/4". Selon l’impédance des enceintes

externes que vous utilisez, la puissance de sortie du TB100H se lit comme suit:

Connexion 8Ω: 100W rms, Connexion 4Ω: 120W rms

Avant de connecter une enceinte externe, veuillez lire la section “Préparatifs”,

“1. Connexion d’une enceinte” de ce mode d’emploi.

23. NO. DE SÉRIE

Renvoie au numéro de série de ce produit.

24. Orifice de ventilation

Comme cet amplificateur génère une chaleur considérable, veillez à ne jamais

obstruer cet orifice.

25. Compartiment FUSE

Pour des raisons de sécurité, cet appareil contient un fusible. Vous trouverez en outre un fusible de

remplacement dans ce compartiment. Suite à une saute de tension, ou au bout d’un certain temps,

ce fusible pourrait sauter. Comme un fusible grillé indique souvent un problème relativement grave,

il vaut mieux vous adresser à votre revendeur et ne jamais remplacer le fusible vous-même.

26. Prise AC (courant)

Cette prise sert à connecter le cordon d’alimentation (fourni). Veillez à alimenter

EXCLUSIVEMENT l’amplificateur avec la tension spécifiée sur le panneau.

Dépannage

1. Impossible de mettre l’amplificateur sous tension

• Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé correctement.

•

Essayez de le brancher à une autre prise secteur pour voir si le problème persiste.

2. L’amplificateur peut être mis sous tension mais ne

produit aucun son.

• Vérifiez si la guitare est raccordée correctement.

• Débranchez tout effet externe connecté à la boucle d’effets ainsi qu’entre la

guitare et l’ampli pour vérifier si la source du problème ne réside pas là.

•

Utilisez un autre câble blindé pour voir si cela ne permet pas de résoudre le problème.

• Vérifiez si le volume de la guitare n’est pas réglé sur "0".

• Branchez une autre guitare pour voir si cela résout le problème.

• Vérifiez si le volume de l’amplificateur n’est pas réglé sur "0".

• Vérifiez si le casque d’écoute est raccordé.

3. Le son de l’ampli comporte du bruit.

• Vérifiez si l’amplificateur n’est pas installé à proximité d’une source de

résonance ou si le bruit ne provient pas d’un objet heurtant l’ampli.

• Vérifiez si le manchon de la fiche du câble blindé n’est pas lâche.

• Utilisez une autre guitare, un autre effet ou appareil externe et un autre câble

pour voir si cela ne permet pas d’éliminer le bruit.

4. Le commutateur BOOST, le commutateur de canaux

ou le commutateur MID SHIFT ne fonctionne pas.

•

Ces commutateurs en face avant sont désactivés si vous branchez un

commutateur au pied, ou un câble, à la prise pour commutateur correspondante.

5. Le commutateur au pied n’a aucune influence sur les

différents commutateurs.

• Vérifiez si le commutateur au pied est raccordé correctement.

6. Pas de son au casque d’écoute

• Vérifiez si le casque d’écoute est branché correctement.

• Raccordez un autre casque pour voir si le son est reproduit.

7. Le son émis par les haut-parleurs semble étrange

• Etes-vous sûr que l’impédance combinée des haut-parleurs est correcte?

• Vérifiez si le problème provient de la guitare, de l’effet (ou autre périphérique),

du câble de la guitare, voire de celui de l’enceinte.

8.

Vous remarquez de la fumée, l’ampli émet une odeur de brûlé

• Peut-être y a-t-il un problème interne. Eteignez immédiatement l’amplificateur

et adressez-vous à votre revendeur.

9.

Une commande, etc., semble faiblir ou est déjà cassée

• Adressez-vous à votre revendeur pour faire réparer votre ampli. Si vous

continuez à l’utiliser alors qu’une prise d’entrée, une commande ou un haut-

parleur est défectueux, cela peut aussi endommager d’autres composants.

En cas d’anomalie

Cet appareil a subi une inspection rigoureuse avant sa sortie d’usine. Si l’amplificateur vous

semble présenter une anomalie, effectuez les opérations ci-dessus. Dans le cas peu prob-

able où vous rencontreriez un problème pendant l’utilisation, consultez votre revendeur. Par

ailleurs, lorsque vous envoyez l’amplificateur en réparation, veillez à décrire correctement

tous les symptômes de la panne; cela permettra d’accélérer les travaux de réparation.

Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans avis

préalable en vue d’améliorer ce produit.

La page charge ...

Ibanez TB100H Le manuel du propriétaire

Ibanez TB100H Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents