Ibanez SW65 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2

Contents

3 FRANÇAIS ...................................................... 10

ENGLISH ............................................................ 5 ESPAÑOL........................................................ 12

DEUTSCH ........................................................... 7 ITALIANO ........................................................ 15

Names and functions for each part

FRONT PANEL

REAR PANEL

La page est en cours de chargement...

10

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur de

basses IBANEZ SW65. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi

avant d’utiliser votre ampli afin de pouvoir tirer le meilleur parti de ses

nombreuses caractéristiques. Conservez précieusement ce mode

d’emploi, car il pourra vous être utile lors de références ultérieures.

Caractéristiques

L’amplificateur SW65 délivre une sortie de 65W et il est monté avec

un puissant haut-parleur IBANEZ POWER JAM 1204 original de 12

pouces muni d’un tweeter trompette piezo PJPT85 pour vous fournir

la meilleures qualité sonore qui soit et pour une grande facilité

d’utilisation.

L’égaliseur du préampli est un égaliseur actif à quatre voies de nou-

velle conception qui fonctionne sur une plage de ±15 dB et couvre

toute une gamme de besoins de performance ; il permet une plage de

réglages très vastes et détaillés. Le SW65 possède également un

limiteur interne qui accentue les basses fréquences avec un minimum

de distorsion.

Précautions durant l’utilisation

• Des chocs violents risquent d’endommager l’amplificateur. Veuillez le

manipuler avec soin et ne pas le laisser tomber.

• Installez l’amplificateur en veillant à ce qu’il soit sur une surface bien

stable. Le son de l’amplificateur change en fonction de l’emplacement

choisi et de la position dans laquelle vous l’installez.

• Veillez à ne pas utiliser ni ranger l’ampli dans un endroit en plein soleil

ou soumis à des températures extrêmes ou encore à un niveau d’hu-

midité trop élevé.

• Réduisez le volume à “0” ou coupez l’alimentation lorsque vous rac-

cordez le câble blindé d’une guitare et les effets ou les autres câbles

nécessaires aux connexions externes. Notez que le bruit engendré

lors du branchement ou du débranchement des fiches risque de gra-

vement endommager l’amplificateur.

• Pour éviter tout risque d’incendie, ne jamais placer de récipients

contenant du liquide sur l’amplificateur.

• Tant que le SW65 est raccordé à une prise électrique, il n’est pas

complètement isolé de l’alimentation secteur même si son interrupteur

principal est éteint. Toujours éteindre l’interrupteur lorsque l’appareil

ne doit pas être utilisé. Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant

une longue période, débrancher le câble d’alimentation.

Noms et fonctions des diverses parties

1. Prise INPUT

Prise d’entrée des fiches de 1/4". La guitare basse électrique se raccorde à

cette prise à l’aide d’un câble pour guitare blindé.

2. Commutateur 10 dB GAIN

Lors de l’utilisation d’une basse à faible sortie, ou pour intensifier l’effet du limiteur,

il est possible d’activer l’interrupteur 10 dB GAIN pour augmenter le gain du

préampli de 10 dB.

3. Commande GAIN

Contrôle le gain du préampli. L’augmentation du niveau du gain augmente le

volume mais, après un certain niveau, un limiteur s’active pour éviter la distorsion

et le niveau n’augmentera plus beaucoup. Si vous continuez d’augmenter la

commande, l’application du limiteur sera plus intense et donnera l’impression

que le seuil a été abaissé. Régler cette commande conjointement avec la

commande EQ et VOLUME pour obtenir le son souhaité.

4. Commande BASS

C’est un égaliseur de type à étages pour les basses fréquences. Il permet d’accentuer

ou de réduire le niveau de la zone des 100 Hz sur une plage de ±15 dB.

5. Commande MIDDLE

C’est un égaliseur de la plage des moyennes fréquences. Il permet d’accentuer

ou de réduire le niveau de la zone des 600 Hz sur une plage de ±15 dB.

6. Commande TREBLE

C’est un égaliseur de type à étages pour les hautes fréquences. Il permet

d’accentuer ou de réduire le niveau de la zone des 4 kHz et supérieure sur une

plage de ±15 dB.

7. Commande PRESENCE

C’est l’égaliseur des ultra-hautes fréquences. Il permet d’accentuer ou de réduire

le niveau de la zone des 9,4 kHz sur une plage de ±15 dB.

8. Commande VOLUME

Permet de régler le niveau de sortie de l’ampli. L’augmentation du niveau

augmente le volume mais, après un certain niveau, un limiteur s’active pour

éviter la distorsion et le niveau n’augmentera plus beaucoup. Si vous continuez

d’augmenter la commande, l’application du limiteur sera plus intense et donnera

l’impression que le seuil a été abaissé. Cette commande contrôle aussi

simultanément le niveau de sortie de la prise CD INPUT.

FRANÇAIS

11

Dépannage

1. Impossible de mettre l’amplificateur sous tension

• Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé correctement.

• Essayez de le brancher à une autre prise secteur pour voir si le pro-

blème persiste.

2. L’amplificateur peut être mis sous tension mais

ne produit aucun son.

• Votre basse est-elle raccordée correctement ?

• N’entendez-vous toujours aucun son après avoir retiré tous les appareils

externes, comme des unités d’effets, raccordés entre la basse et l’ampli,

ou les dispositifs raccordés à la boucle d’effets,?

• Utilisez un autre câble blindé pour voir si cela ne permet pas de résou-

dre le problème.

• Le volume de la basse est-il sur 0 ?

• Si la guitare basse est dotée de circuits actifs, vérifier si la pile n’est pas

épuisée.

• Utiliser une autre guitare basse pour voir si le son est reproduit.

• Vérifiez si le volume de l’amplificateur n’est pas réglé sur "0".

• Vérifiez si le casque d’écoute est raccordé.

3. Le son de l’ampli comporte du bruit.

• Vérifiez si l’amplificateur n’est pas installé à proximité d’une source de ré-

sonance ou si le bruit ne provient pas d’un objet heurtant l’ampli.

• Si la guitare basse est dotée de circuits actifs, vérifier si la pile n’est pas

épuisée.

• Le bruit est-il toujours présent lors de l’utilisation d’une autre guitare

basse, d’appareils externes (par ex. effets) ou d’un autre câble ?

4. Pas de son au casque d’écoute

• Vérifiez si le casque d’écoute est branché correctement.

• Raccordez un autre casque pour voir si le son est reproduit.

En cas d’anomalie

Cet appareil a subi une inspection rigoureuse avant sa sortie d’usine. Si l’ampli-

ficateur vous semble présenter une anomalie, effectuez les opérations ci-des-

sus. Dans le cas peu probable où vous rencontreriez un problème pendant l’uti-

lisation, consultez votre revendeur. Par ailleurs, lorsque vous envoyez l’amplifi-

cateur en réparation, veillez à décrire correctement tous les symptômes de la

panne; cela permettra d’accélérer les travaux de réparation.

Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans

avis préalable en vue d’améliorer ce produit.

9. Prises CD INPUT

Prises d’entrée téphonique stéréo pour le raccordement d’un lecteur de CD/

MD/cassette ou pour le raccordement à la sortie du casque d’écoute d’un système

stéréo. Utiliser la commande VOLUME pour régler le volume. Ces entrées ne

conviennent pas pour le raccordement à des prises LINE OUT.

10. Prise LINE OUT

Il s’agit d’une prise de sortie qui délivre une sortie d’environ 0 dBm. Elle permet

le raccordement à une console de mixage externe ou à tout équipement similaire.

11. Prise HEADPHONES

Cette prise de 1/4” permet de raccorder un casque d’écoute stéréo. Le son des

haut-parleurs intégrés est coupé lorsque vous branchez un casque d’écoute à

cette prise.

Avertissement

Le casque d’écoute peut délivrer une sortie de puissance élevée. Toujours baisser

le VOLUME lors de l’utilisation d’un casque puis l’augmenter progressivement

pour atteindre le niveau souhaité. Le bruit et les signaux déformés engendrés

lors du branchement ou du débranchement des fiches à des niveaux de volume

élevés risquent d’endommager non seulement le casque mais également l’ouïe.

12. Commutateur POWER

C’est le commutateur de mise sous et hors tension. Ne pas oublier de le mettre

sur OFF lorsque l’ampli n’est pas utilisé.

13. Logement du fusible

Si le fusible a sauté, il se peut qu’un grave problème se soit produit à l’intérieur

de l’ampli. Contacter le revendeur avant de remplacer le fusible.

14. Prise AC IN

C’est la prise qui sert à raccorder le câble d’alimentation secteur. Utiliser

uniquement cet ampli en respectant la tension d’entrée indiquée sur le panneau.

15. Prise SPEAKER OUTPUT

Prise de sortie pour haut-parleurs connectée au système de haut-parleurs in-

terne. Elle peut servir à raccorder un autre système de haut-parleurs par câble

pour haut-parleurs. L’impédance de ce système devra cependant dépasser 4 ohms.

16. Prise EFFECTS LOOP SEND

C’est une prise de sortie pour un dispositif d’effets. La raccorder à la prise d’entrée

du dispositif d’effets. Bien que l’entrée et la sortie de cette boucle d’effets

conviennent pour des effets compacts, elles peuvent également être utilisés

avec des processeurs d’effets montés sur rack.

17. Prise EFFECTS LOOP RETURN

C’est une prise d’entrée pour un dispositif d’effets. La raccorder à la prise de

sortie du dispositif d’effets.

FRANÇAIS

La page est en cours de chargement...

Ibanez SW65 Le manuel du propriétaire

Ibanez SW65 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes