Epson EMP-53 Manuel utilisateur

Read This First

• Unpacking the Projector

• Using the Manuals

• Using the Document CD-ROM

Lea primero esto

• Desembalaje del proyector

• Uso de los manuales

• Uso del Document CD-ROM

Leggere attentamente prima di procedere

• Disimballaggio del proiettore

• Utilizzo dei Manuali

• Utilizzo del Document CD-ROM

Bitte zuerst lesen

• Auspacken des Projektors

• Verwendung der Bedienungsanleitungen

• Verwendung der Document CD-ROM

A lire en premier

• Déballage du projecteur

• Utilisation des manuels

• Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)

La page charge ...

7

Déballage du projecteur

Lors du déballage du projecteur, vérifiez immédiatement qu'il ne manque rien

dans le carton d'emballage.

S'il manque un article ou si un article ne correspond pas à ce qu'il devrait être,

adressez-vous à l'établissement auquel vous avez acheté votre projecteur.

Projecteur

(avec cache d'objectif)

Télécommande

(incluant une pile au

lithium type CR2025)

Cordon secteur

(3 m)

Pour raccorder le projecteur à

une prise de courant murale

Câble d'interface pour

ordinateur

(connecteur Mini D-Sub 15

broches à Mini D-Sub 15

broches, 1,8 m de long)

Pour raccorder le projecteur

à un ordinateur

Câble A/V

(rouge/blanc/jaune 3 m)

Pour raccorder le

projecteur à un matériel

vidéo

Câble USB

(1,8 m)

Pour relier le projecteur à un

ordinateur équipé d'un port

USB de façon à pouvoir utiliser

la fonction de souris sans fil

Sacoche de transport

souple

(avec bandoulière et

poignée)

Pour porter ou transporter le

projecteur

Documentation

A lire en premier (ce manuel)

Consignes de sécurité/

Conditions d'application de la garantie

internationale

Document CD-ROM

Guide de référence rapide

S-Video/Video

Computer

Menu

A/V Mute

E-Zoom

Freez e

Color Mode

Page up

Page down

Power

ESC

Auto

Enter

8

Utilisation des manuels

Le projecteur est fourni avec les quatre manuels suivants.

Il est recommandé de lire ces manuels dans l'ordre suivant :

1

A lire en premier (ce manuel)

Explique comment vérifier que vous avez reçu tous les accessoires du projecteur,

comment utiliser le Guide de l'utilisateur, contient la procédure à suivre pour

afficher le contenu du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM) sur

un ordinateur, et enfin rappelle divers points à garder à l'esprit.

2

Consignes de sécurité/Conditions d'application de la garantie

internationale

Ce manuel explique comment utiliser votre projecteur en toute sécurité, détaille

les conditions d'application de la garantie internationale, et contient aussi une

check-list de dépannage.

Lisez ce manuel attentivement avant d'utiliser votre projecteur.

3

Document CD-ROM

Le présent Guide de l'utilisateur contient des informations relatives à l'installation

du projecteur, à son utilisation élémentaire, à l'emploi des menus de

configuration, à son dépannage et à son entretien.

4

Guide de référence rapide

Contient une description succincte de chacune des fonctions les plus

fréquemment employées du projecteur, facilement et immédiatement accessible.

Il est conseillé de conserver en permanence ce Guide de référence rapide à

proximité du projecteur de façon à pouvoir s'y référer juste avant de commencer

une présentation ou en cours de projection pour vérifier un détail d'utilisation.

9

Utilisation du CD-ROM de la documentation

(Document CD-ROM)

Explique comment afficher le Guide de l'utilisateur contenu sur le CD-ROM de

documentation (Document CD-ROM).

Lecture du Guide de l'utilisateur fourni sur le CD-ROM

Vous allez avoir besoin du logiciel Acrobat Reader d'Adobe pour afficher le

Guide de l'utilisateur enregistré sur le CD-ROM de documentation (Document

CD-ROM) fourni avec le projecteur.

Si Acrobat Reader n'est pas déjà installé sur l'ordinateur que vous utilisez, vous

allez devoir l'y installer. Acrobat Reader peut être installé à partir du CD-ROM

de documentation (Document CD-ROM).

La procédure d'installation varie selon que votre ordinateur utilise un système

d'exploitation Windows ou Macintosh. Les procédures à utiliser avec ces deux

types d'ordinateurs sont décrites ci-dessous.

Si vous utilisez Windows

1

Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez Windows.

Placez le CD-ROM (Document CD-ROM) fourni avec votre

projecteur dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

Si Acrobat Reader est déjà installé sur votre ordinateur, la page de

couverture (TOP) du Guide de l'utilisateur s'affiche automatiquement. Voir

l'étape 2.

Si Acrobat Reader n'a jamais été installé sur votre ordinateur, un message

apparaît.

Suivez les instructions de ce message pour installer Acrobat Reader. Une

fois l'installation terminée, appuyez sur la touche d'éjection du lecteur de

CD-ROM. Laissez le CD-ROM sur le tiroir du lecteur de CD-ROM et

refermez ce dernier. L'ordinateur recommence alors la lecture du CD-ROM

et Acrobat Reader s'ouvre.

N.B. :

La première fois que vous ouvrez le logiciel Acrobat Reader après l'avoir installé, le

"Contrat de licence du logiciel" apparaît. Après avoir lu le "Contrat de licence du

logiciel", cliquez sur "Accepter". Si vous cliquez sur "Refuser", vous ne pourrez pas lire

le contenu du Guide de l'utilisateur. Si vous avez cliqué sur "Accepter", la page de

couverture (TOP) du Guide de l'utilisateur apparaît.

10

2

Lorsque vous amenez le pointeur de la souris sur une rubrique

de la page de couverture (TOP), ce pointeur prend la forme .

Cliquez sur une de ces rubriques pour en afficher le contenu.

Avant de lire les chapitres du Guide de l'utilisateur, lisez d'abord les

sections "Notations utilisées dans ce Guide de l'utilisateur" et "Description

de ce guide de l'utilisateur" de la page de couverture (TOP).

Si vous utilisez un système Macintosh

N.B. :

Si vous utilisez l'une des toutes premières versions du système d'exploitation Mac OS X

(versions 10.0 à 10.0.3), il se peut que vous ne puissiez pas installer Acrobat Reader, et

par conséquent ouvrir le fichier du Guide de l'utilisateur. Si vous utilisez l'une de ces

versions 10.0 à 10.0.3, il vous est conseillé d'effectuer la mise à jour vers la version

10.0.4 de ce système d'exploitation.

1

Mettez votre ordinateur Macintosh sous tension et laissez-le

démarrer. Placez le CD-ROM (Document CD-ROM) fourni avec

votre projecteur dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2

Double-cliquez sur l'icône "Document CD-ROM" affiché à

l'écran.

3

Double-cliquez sur le dossier "acrobat", puis sur le dossier

"French".

4

Une option d'"French Reader Installer" apparaît. Double-cliquez

sur celle-ci pour faire apparaître un message vous demandant

de confirmer que vous voulez installer Acrobat Reader.

Procédez ensuite comme vous l'indiquent les messages qui apparaissent

pour achever l'installation.

5

Une fois l'installation terminée, redémarrez l'ordinateur.

1

Mettez votre ordinateur Macintosh sous tension et laissez-le

démarrer. Placez le CD-ROM (Document CD-ROM) fourni avec

votre projecteur dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.

2

Double-cliquez sur l'icône "Document CD-ROM" affiché à

l'écran.

Lors de l'installation d'Acrobat Reader

Affichage du Guide de l'utilisateur

Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)

11

3

Double-cliquez sur le dossier "Manual", puis sur le dossier

"French".

4

Double-cliquez sur "Manual.pdf".

La page de couverture (TOP) du Guide de l'utilisateur apparaît.

N.B. :

La première fois que vous ouvrez le logiciel Acrobat Reader après l'avoir installé, le

"Contrat de licence du logiciel" apparaît. Après avoir lu le "Contrat de licence du

logiciel", cliquez sur "Accepter". Si vous cliquez sur "Refuser", vous ne pourrez pas lire

le contenu du Guide de l'utilisateur. Si vous avez cliqué sur "Accepter", la page de

couverture (TOP) du Guide de l'utilisateur apparaît.

5

Lorsque vous amenez le pointeur de la souris sur une rubrique

de la page de couverture (TOP), ce pointeur prend la forme .

Cliquez sur une de ces rubriques pour en afficher le contenu.

Avant de lire les chapitres du Guide de l'utilisateur, lisez d'abord les

sections "Notations utilisées dans ce Guide de l'utilisateur" et "Description

de ce Guide de l'utilisateur" de la page de couverture (TOP).

12

Environnement d'exploitation

Le contenu du CD-ROM de documentation "Document CD-ROM" peut être

affiché aussi bien sur un ordinateur Windows que sur un ordinateur Macintosh.

Windows

Macintosh

* Si vous utilisez l'une des toutes premières versions du système d'exploitation

Mac OS X (versions 10.0 à 10.0.3), il se peut que vous ne puissiez pas

installer Acrobat Reader, et par conséquent ouvrir le fichier du Guide de

l'utilisateur. Si vous utilisez l'une de ces versions 10.0 à 10.0.3, il vous est

conseillé d'effectuer la mise à jour vers la version 10.0.4 de ce système

d'exploitation.

Élément Configuration requise

Système

d'exploitation

Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows

Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000,

Windows XP

Microprocesseur Intel Pentium

Mémoire 64 Mo ou plus de RAM

Disque dur 24 Mo d'espace libre (au moins) sur le disque dur

Lecteur de CD-ROM Vitesse minimale "8×" ("16×" ou plus recommandée)

Écran 800 × 600 points (au moins)

Application Adobe Acrobat Reader 4.05

(logiciel fourni sur le CD-ROM "Document CD-ROM")

Élément Configuration requise

Système

d'exploitation

Logiciel système Mac OS version 8.6, 9.0.4, 9.1 ou OS

10.0.4

*

Microprocesseur PowerPC

Mémoire 64 Mo ou plus de RAM

Disque dur 24 Mo d'espace libre (au moins) sur le disque dur

Lecteur de CD-ROM Vitesse minimale "8×" ("16×" ou plus recommandée)

Écran 800 × 600 points (au moins)

Application Adobe Acrobat Reader 5.05

(logiciel fourni sur le CD-ROM "Document CD-ROM")

Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)

La page charge ...

Epson EMP-53 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Epson EMP-53 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents