LG LW1213ER Le manuel du propriétaire

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO:MFL67863605

www.LG.com

MODEL MODÈLE:LW1213ER

FRANÇAIS

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser

votre appareil et le conserver pour référence future.

CLIMATISEUR DE PIÈCE

La page charge ...

• Contactez l'installateur pour l'installation de cette unité.

42

44

45

Pour éviter des blessures à l'usager ou à d'autres personnes et des dommages à la propriété,

vous devez suivre les instructions ci-dessous.

L’utilisation incorrecte de l’appareil due à la méconnaissance des instructions de ce manuel provoquera

des blessures ou des dommages, dont la gravité est indiquée au moyen des symboles suivants.

En raison du poids du produit, il est recommandé de recourir à un assistant pour l'installation

de cet appareil.

Installez le climatiseur sur un circuit

de sortie dédié. (Référez-vous à la

page 29). Ne partagez pas la prise de

courant avec d'autres appareils.

Pour le nettoyage de l’intérieur, veuillez contacter un Centre de Service Agrée ou un

concessionnaire.

N’utilisez pas de détergent puissants qui provoquent la corrosion ou endommagent l’unité.

Les détergents puissants peuvent aussi provoquer des pannes, des incendies ou

des chocs électriques.

La page charge ...

3. Lors du nettoyage de l'unité, assurez-vous d'abord que

l'interrupteur et le disjoncteur sont sur la position Arrêt (OFF). Le ventilateur tourne à une vitesse

très forte pendant que l'unité est en marche. Vous pourriez vous blesser si l'unité est

accidentellement mise en marche alors que vous nettoyez les parties intérieures de l'unité-

La page charge ...

l'utilisation de l'adaptateur se branche pas pemitted

au Canada.

Environ 12.7 mm

~

Auvent

Air refroidi

Clôture

508mm ou plus

Radiation

de chaleur

mm267

mm4251

Installation de l’appareil

Installez l'appareil solidement et sécuritairement de

manière à prévenir la présence de vibrations et bruits.

Installez l'appareil de manière à ne pas l'exposer

directement aux rayons du soleil.

Le boîtier doit sortir d'au moins 305mm à l'extérieur et

aucun obstacle du genre clôture ou mur doit se

situer à moins de 508mm de l'arri è re du boîtier car cela

nuira à la radiation de chaleur du condenseur. La

capacité de refroidissement du climatiseur sera

sérieusement affectée par une restriction

d'alimentation d'air extérieur.

PRECAUTION: Toutes les ailettes latérales du

boîtier doivent se situer à l'extérieur du bâtiment.

Installez l'appareil légèrement incliné vers l'extérieur (environ 12.7mm).

Cela permettra à l'eau de condensation de s'écouler vers l'extérieur.

Installez l'appareil de man

ièreà ce que sa surface inférieure se situe entre 30" et 60" (762mm et 1524 mm)

au-desssus du niveau du plancher.

5

4

3

2

1

Installation du matériel

686mm

à

991mm

Décalage

Seuil

Extérieur

Mur intérieur

600mm

(Sans volets d'étanchéité)

Rebord

AVIS

12.7mm to 31.8mm

min.

• Cet appareil est conçu pour installation

dans des fenêtres à guillotine normales de

largeur variant entre 686mm et 991mm.

• Les châssis supérieur et inférieur de la

fenêtre doivent offrir une ouverture verticale

d'au moins 406mm entre le bas du châssis

supérieur et le rebord de la fenêtre.

406mm

(volet d'étanchéité inclus)

Dimensions de fenêtre minimales

:

Tous les éléments d'installation doivent être fixés à du bois, de la maçonnerie ou du métal sain et solide.

Contenu du nécessaire d’installation

Outils recommandés

1

2 3 4

8 10

765

12

119

NO. NOM DES PIÈCES QTÉ

1 VOLET D'ÉTANCHÉITÉ 2

2 SUPPORT DE SEUIL 2

3 BOULON 2

4 ÉCROU 2

5 VIS (TYPE A) 13

6 VIS (TYPE B) 3

7 VIS (TYPE C) 5

8 BANDE EN MOUSSE 1

9 TUYAU DE DRAINAGE 1

10 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EN MOUSSE 1

11 DISPOSITIF DE GUIDAGE DU CADRE 2

12 ÉTRIER DE VERROUILLAGE DE FENÊTRE 1

10

Vis

d'expédition

5

11

5

PRÉPARATION DU CADRE

Déposez les vis situées de part et d'autre et à l'arrière du

boîtier.

Tout en retenant le boîtier, glissez l'appareil hors du

boîtier en tirant vers l'avant sur la poignée du réceptacle

d'eau.

Coupez le joint d'étanchéité en mousse à la longueur

requise. Pelez le ruban détachable du joint et collez-le

sur la face inférieur du châssis inférieur.

Insérez les dispositifs de guidage du cadre

dans la

partie inférieure du boîtier.

Insérez les volets d'étanchéité dans le rail de guidage

supérieur et dans les dispositifs de guidage du cadre

Fixez les volets d'étanchéité à l'appareil à l'aide de

quatre vis de type A

.

6

5

4

3

2

1

11

TOURNEVIS (Philips etT Flatead), RÈGLE, COUTEAU, MARTEAU, CRAYON, NIVEAU.

Installation du matériel

(Type A)

INTÉRIEUR EXTÉRIEUR

Support de seuil

2

Écrou

4

Boulon

3

INTÉRIEUR EXTÉRIEUR

Boîtier

Environ 1/2" (12.7 mm)

Dispositif de

guidage de cadre

11

Vis (Type A)

5

Rail de guidage

supérieur

Rebord de fenêtre

Angle avant

Châssis de fenêtre

Rail de guidage supérieur

Volet d'étanchéité

1

10

Joint d'étanchéité

en mousse

Boîtier

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Installation du boîtier

Ouvrez la fenêtre. Tracez une ligne au centre du

rebord de fenêtre.

Placez le boîtier soigneusement sur le rebord de

fenêtre et alignez le repère central de sa portion

inférieure avant avec la ligne tracée sur le rebord de

fenêtre.

Abaissez le châssis inférieur à l'arrière du rail de

guidage supérieur jusqu'à ce qu'ils fassent

Ne serrez pas le châssis de fenêtre au point où cela

nuira au mouvement des volets d'étanchéité

.

Assemblez le support de seuil

à l'aide des pièces

illustrées dans la fig. 3 mais ne les serrez pas. 3.

Choisissez l'emplacement qui situera le support de

seuil

à l'emplacement le plus à l'extérieur du seuil

(Voyez la fig. 4).

Installez le boîtier avec précaution (les dispositifs

de guidage de cadre peuvent briser).

Fixez les supports de seuil

aux orifices de guidage

du boîtier, en fonction de l'emplacement sélectionné,

à l'aide de 2 vis de type A pour chaque support

(Voyez la fig.4).

5

REMARQUE

4

3

REMARQUE

2

1

FRANÇAIS

Installation du matériel

2

Coulisse

de chassis

Angle avant

Environ 12.7mm

Vis (Type B)

6

Vis (Type B)

6

Support de seuil

2

Support de seuil

Bande

en mousse

8

Fig. 5

Type C

7

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Vis (Type A)

Cordon

d'alimentation

Vis (Type A)

Installez le boîtier avec une inclinaison d'environ

1/2" (12.7 mm) vers l'extérieur (Voyez la fig. 5).

Réglez l'écrou et le boulon des supports de seuil

de manière à équilibrer le boîtier.

Fixez le boîtier au rebord de fenêtre à l'aide de

vis de type B

(16 mm [5/5"] de long) passant à

travers de l'angle avant du boîtier et se logeant

dans le rebord de fenêtre.

Tirez chaque volet d'étanchéité entièrement

contre chaque coulisse de châssis et répétez

l'étape 2.

Fixez chaque volet d'étanchéité à la coulisse de

châssis à l'aide de vis de type C . (Voyez la fig. 6.)

PRECAUTION: Ne percez pas de trous dans le

réceptacle d'eau. L'appareil est conçu pour

fonctionner avec environ 1/2" (12.7 mm) d'eau

présent dans le réceptacle d'eau. S'il n'y a pas

d'eau dans le réceptacle, il n'est pas

nécessaire d'en ajouter.

Glissez l'appareil dans le boîtier. (Voyez la fig. 7)

PRECAUTION: Pour des raisons de sécurité,

réinstallez les vis latérales (Type A) du boîtier.

Coupez la bande en mousse

à la longueur

appropriée et insérez-la entre les châssis supérieur

et inférieur de la fenêtre. (Voyez la fig. 8)

11

10

9

8

7

6

Installation du matériel

Étrier de verrouillage

de fenêtre

12

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

Fixez l'étrier de verrouillage de fenêtre à l'aide

d'une vis de type C

. (Voyez la fig. 9)

Fixez la grille avant au boîtier en en insérant les

languettes de la grille dans les encoches situées à

l'avant du boîtier. Poussez la grille jusqu'à ce que

vous l'entendiez cliquer en place. (Voyez la fig.10)

Abaissez la grille de prise d'air et et fixez-la à l'aide

d'une vis de Type A

passant à travers de la

grille. (Voyez la fig. 11)

L'installation du climatiseur de pièce est

maintenant complétée. Pour les détails de

branchement du cordon d'alimentation à une

prise de courant murale, veuillez vous reporter

à SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES.

15

14

13

12

FRANÇAIS

Installation du matériel

POWER

SÉLECTEUR DE RÉGIME DU VENTILATEUR

Pour un refroidissement accru, réglez le ventilateur à un

régime supérieur.

3 niveaux : High → Low→ Med.

4

MINUTERIE ACTIVATION/DÉSACTIVATION

La minuterie peut être réglée pour l'activation/désactivation de l'appareil à intervalles

de une heure (jusqu'à 24 heures).

C

1

C

TEMPERATURE

VITESSE DU VENTILATEUR

MINUTEUR MODE

1

2

4

3

5

P

SÉLECTEUR DE MODE DE FONCTIONNEMENT

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, il va basculer entre FRAIS, ECONOMIE

D’ENERGIE, VENTILLATEUR et SEC.

Frais: Le compresseur est en marche et rafraîchi la pièce.

Utilisez les boutons et VENTILLATEUR pour régler la température

à votre convenance ainsi que la vitesse du ventilateur de recirculation.

Ventilateur: Le ventilateur fait recirculer l’air, mais le compresseur ne fonctionne pas.

Utilisez le bouton VENTILLATEUR pour régler la température

à votre convenance.

1

2

3

Sec:

Le modèle sec est employé pour enlever l’humidité de la pièce sans

y apporter de l’air froid supplémentaire.

Une fois la température réglée atteinte, le compresseur et le ventilateur de

recirculation s’arrêtent.

Pour le fonctionnement en mode d'économieénergétique.

Economie D’energie:

Appuyez sur cette touche pour activer l'appareil et appuyez de nouveau pour le désactiver.

CAPTEUR DE SIGNAL DE TÉLÉCOMMANDE

6

AUTO-REMISE EN MARCHE

En cas de manque de courant, l’unité reprend ses réglages précédents de fonctionnement.

5

CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE

Le thermostat surveille la température de la pièce afin d'y

maintenir la température souhaitée.

Vous pouvez régler le thermosat entre 16°C~30°C.

Cet appareil ne requiert qu'environ 30 minutes pour

changer la température de la pièce de 1°C.

une batterie.

pas de batterie est neuve.

N’utilisez pas de batterie rechargeable.

Afin d’éviter la décharge, retirez la batterie de la télécommande

si le climatiseur ne va pas être utilisé pendant une longue période.

FERMÉ VENTILATION OUVERT

Commande de l’orifice de ventilation

Pour une efficacité maximum du refroidissement, fermez l'ORIFICE DE VENTILATION. Ceci activera la

circulation de l'air de la pièce. OUVREZ l'orifice de ventilation afin d'évacuer l'air vicié.

Réglage de l’orientation du débit d’air

Vous pouvez régler le débit d'air en changeant l'orientation des volets du climatiseur. Cela peut également

améliorer l'efficacité de refroidissement du climatiseur.

• Orientation recommandée des volets

En mode refroidissement et afin d'en améliorer le rendement, orientez les volets vers le haut.

Réglage du dé Rlatnoziroh ria'd tib églage du débit d'air vertical

•

Réglage de l'orientation horizontale du débit d'air

Le réglage des volets verticaux vers la gauche et la

droite changera l'orientation du débit d'air

horizontal.

• Réglage de l'orientation verticale du débit d'air

Le réglage du déflecteur d'air horizontal vers le haut

et le bas changera l'orientation du débit d'air

vertical. L’ailette peut être ajustée en poussant

celle-ci vers la partie de devant ou vers l’arrière.

Réglage de l'orientation du débit d'air

Mode d'emploi

40

La page charge ...

1. Ouvrez la grille interne vers le bas en retirant sa partie supérieure.

2. Remueva el filtro de aire de la parrilla frontal halando el filtro suavemente hacia arriba.

3.

4. Rincez et secouez doucement l'eau du filtre et laissez-le sécher complètement avant de la

remettre.

Lavez le filtre à air à l’eau tiède (au dessous de 40 C (104 F)).

La page charge ...

Le disjoncteur intégré de

circuit a basculé.

Appuyez sur le bouton RESET (remise en circuit)

de la fiche du climatiseur. Si le bouton RESET

(remise en circuit) ne reste pas enfoncé,

débranchez votre climatiseur et appelez un

technicien de service qualifié.

45



CEQUIESTCOUVERTPARLAGARANTIE

Si le climatiseur de pièce LG présente un vicede matièreou de fabrication dansdes conditions  normales d’utilisation ménagère pendant  la 

périodedegarantieindiquéeci‐dessous,LG,àsonchoix,répareraouremplaceraleproduit.Cettegarantielimitéen'estoffertequ'àl'acheteur

au détail d'

origine du produit, ne peut pas être assignée ni transféréeà un acheteur ou un utilisateur subséquent et ne s'applique que si le 

produitaétéachetéparl'entremised'unrevendeuroudistributeuragrééLGet

utiliséauCanada.



Note : Les produits de rechange oules pièces réparéespourront  être ne

ufsou remisà neuf à l'usine et seront garantis pour le restant dela

périodedegarantieoriginaleduproduit ouquatre‐vingt ‐dix(90)jours,selonlapluslonguedespériodes.Veuillezconserverlebondecaisseou

de livraison daté comme preuve de date d'achat aux fins de la garantie (vous pou

rriez avoir à en fournir une copie à LG ou à un de ses

représentantsautorisés).



DURÉEDELAGARANTIE:

1anàcompterdela

dated'achat:touteslespiècesinternes/fonctionnellesetlamain‐d'oeuvre.



EXÉCUTIONDUSERVICE:Serviceàdomicile

Lese

rviceàdomicile sera assurépendantla période degarantiesi un telserviceestoffert auCanada.Leserviceà domicilepeut  ne pas être

offertdanscer

tainesrégions.Pourobtenirunserviceàdomicile,leproduit doitsetrouveràunendroitaccessibleetsansobstructionpourle

personneld'entretien.Silaréparationnepeutpasêtreeffectuéeaumomentdelavisiteàdomicile,ilpourraêtrenécessairederetirer,réparer

etretournerlep r oduit.  Sileservice àdo

micilen'estpasoffertdansvotrerégion,LGpourra,àsonchoix,opterdedéfrayer letransportaller‐

ret

ourduproduitàuncentredeserviceagréédeLG.



CEQUELAGARANTIELIMI

TÉENECOUVREPAS

1. Lesservicesdelivraison,deramassageoud'installationdu

produitetd'instructionsursonutilisation.

2. Leremplacementdefusiblesouleré enclenchementde

disjoncteurs,lamodificationducâblageoudelaplomberieou

lamodi

ficationdel'installationduproduit,audomicile.

3. Lesdommagesoulespannescaus

ésparlesfuites,lebrisou

legeldetuyauxd'eauoudetuyauxdedrainage,l'interruption

del'alimentationeneauouunmauvaisapportd'air.

4. Lesdommagesoulespannescaus

ésparunaccident,la

vermine,lafoudre,levent,unincendie,uneinondationouun



actefortuit.

5. Lesdommagesoulespannescausésparmauvaiseutilisation,

usageabusif,mauvaiseinstallation,réparationouentretien.

Lamauvaiseinstallationenglobel'utilisationdepiècesnon

approuvéesounonspécifiéesparLG.

6. Lesdo

mmagesoulespannescausésparunemodi ficationnon

autoriséeduproduit.



7. Lesdommagesoulespannescausésparl'applicationd'un

courantoud'unetensionélectriqueinappropriéeoule

manqueàrespecterlecodedeplomberie.

8. Lesdommagesd'apparencecommeleséraflures,les

bosselures,l'écaillageoutoutautredommageaufiniàmoi

ns

quecedommagesoitcauséparunvicedematièreou

de

fabricationetestrapportéàLGdanslessept(7)jours

ouvrablessuivantladatedelivraison.

9. Lesdommagesoulespiècesmanquantes à unproduitde

plancher,enboîteouverte,àrabai

souremisàneuf.

10. Unproduitdontlenumérodesérieoriginal

del'usineaété

éliminé,falsifiéoumodifiéd'unefaçonquelconque.

11. Lesréparationsquandleproduitestutiliséd'unefaçonautre

quel'usageménagernormal(ex.:location,usagecommercial,

bureauxouinstallationsrécréatives)oud'un

efaçoncontraire

auxdirectivesdanslemanueldel'utilisateur.

12. Leretrait

etlaréinstallationd'unproduitinstalléàunendroit

inaccessible.



CETTEGARANTIEREMPLACETOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSEOUIMPLICITEYCOMPRIS,SANSLIMITE,LAGARANTIEDEBONNEVENTEET

D'APTITUDEÀPRODUIREUNETÂ CHEPARTICULIÈRE.SIUNEGARANTI

EIMPLICITEQUELCONQUEESTREQUISEPARLALOI,CETTEGARANTIE

SERAD'UNE DURÉE ÉGALEÀLADURÉEINDIQUÉECI‐HAUT.LARÉPARATIONOU LE REMPLACEM

ENTOF FERT AU TITREDECETTE GARANTIE

REPRÉSENTE LE REMÈDE EXCLUSIF AU CLIENT. NI LE FABRICANT NI SON DISTRIBUTEUR CANADIEN NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE

QUELQUE DO

MMAGE INDIRECT, FORTUIT, CONSÉQUENTIEL, SPÉCIAL OU PUNITIF QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITE, LA PERTE DE 

REVENUSOUDEPROFITSOUTOUTAUTREDOMMAGE,QU'

ILSOITFONDÉSURUNCONTRAT,UNTORTOUAUTRE.



CERTAINESPROVINCESNEPERMETTENTPASL'EXCLUSIONOULALIMITEDESDOMMAGESINDIRECTSOUFORTUITSOULALIM

ITEDEDURÉE

D'UNEGARANTIEIMPLICITE;ILSEPEUTDONCQUELESEXCLUSIONSOULESLI

MITESCI‐HAUTNES'APPLIQUENTPASDANSVOTRECAS.CETTE

GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ET VOUS POURRIEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE

PROVINCEÀL'AUTRE.

Poste : Centre de service à la clientèle LG (a/s du : CIC)

550 Matheson Blvd. East Mississauga

Ontario L4Z 4G3

POUR OBTENIR UN SERVICE AU TI

TRE DE LA GARANTIE OU DES RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS

Composez le 1-888-LG-CANADA(542 2623) ou consultez notre site Web

www.lg.com

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE CLIMATISEUR PIECE LG

La page charge ...

LG LW1213ER Le manuel du propriétaire

LG LW1213ER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents