LG LW1016ER Le manuel du propriétaire

www.lg.com

ENGLISH

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times.

TYPE: WINDOW

MFL70960704

Rev.00_082418

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

LW1016ER

LW1216ER

FRANÇAIS

2

TABLE OF CONTENTS

11 How to Install the Unit

11 Window Requirements

11 Preparation of Cabinet

12 Cabinet Installation

15 OPERATION

15 Control Panel and Remote Control

16 Wireless Remote Control

17 Ventilation

17 Air Direction

17 Additional Features

9 INSTALLATION

9 Electrical Data

10 Installation Overview

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8 PRODUCT OVERVIEW

8 Exterior Parts

8 Interior Parts

18 MAINTENANCE

18 Air Filter

19 TROUBLESHOOTING

19 Before Calling for Service

19 Normal Sounds You May Hear

22 WARRANTY

ENGLISH

3

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always

read and follow all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or

CAUTION.

These words mean:

WARNING

You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions.

CAUTION

You may be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce

the chance of injury, and tell you what may happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

injury to persons when using this product, follow basic precautions,

including the following:

INSTALLATION

●Before use, the appliance must be properly installed as described in this manual.

●Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit.

●Contact the installer for installation of this unit.

●The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision.

●Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner.

4

SAFETY INSTRUCTIONS

●When the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by authorized

personnel only using only genuine replacement parts.

●Installation work must be performed in accordance with the National Electric Code by qualied

and authorized personnel only.

●Connect to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical overload.

●Always plug into a grounded outlet.

●Do not under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

●When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage the power

cord.

●Plug in the power plug properly.

●Do not modify or extend the power cord.

●Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.

●If the cord/plug is damaged, have it replaced by an authorized service person using authorized

replacement parts.

●Use a dedicated circuit.

●Do not disassemble or modify the product.

●Adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long-sleeved gloves

and safety glasses.

●Use care when unpacking and installing. The edges of the product may be sharp.

●Disconnect the power cord or circuit breaker before installing or servicing the appliance.

●Keep packaging materials out of the reach of children. These materials can pose a suffocation

risk to children.

●Store and install the product where it will not be exposed to temperatures below freezing or

exposed to outdoor weather conditions.

●Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

OPERATION

●Use this appliance only for its intended purpose.

●Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled,

or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug.

●Repair or immediately replace all power cords that have become frayed or otherwise damaged.

Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.

●Do not run cord under carpets or mats where it could be stepped on and damaged.

●Keep the cord out from under heavy objects like tables or chairs.

●Do not place the power cord near a heat source.

●Do not use an adaptor or plug the product into a shared outlet.

●Do not tamper with controls.

●If you detect a strange sound, a chemical or burning smell, or smoke coming from the appliance,

unplug it immediately, and contact an LG Electronics Customer Information Center.

●Never unplug the appliance by pulling on the power cord. Always grip the plug rmly and pull

straight out from the outlet.

●Do not grasp the power cord or touch the appliance controls with wet hands.

ENGLISH

5

SAFETY INSTRUCTIONS

●If water enters the product, turn off the power at the main circuit, then unplug the product and call

for service.

●If the product has been submerged, contact an LG Electronics Customer Information Center for

instructions before resuming use.

●Unplug the product when unused for long periods.

●Unplug the product before cleaning.

●In the event of a gas leak (propane gas, etc.) do not operate this or any other appliance. Open a

window or door to ventilate the area immediately.

●This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for

their safety.

●The interior of the product must only be cleaned by an authorized service center or a dealer.

●Do not use solvent-based detergent on the product. Doing so can cause corrosion or damage,

product failure, electrical shock, or re.

GROUNDING INSTRUCTIONS

●The power cord of this appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug. Use this with

a standard three-slot (grounding) wall power outlet to minimize the hazard of electric shock. The

customer should have the wall receptacle and circuit checked by a qualied electrician to make

sure the receptacle is properly grounded. DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER PLUG.

- Situations when the appliance will be disconnected occasionally; Because of potential safety

hazards, we strongly discourage the use of an adapter plug. However, if you wish to use an

adapter, a TEMPORARY CONNECTION may be made. Use UL-listed adapter, available from

most local hardware stores.

The large slot in the adapter must be aligned with the large slot in the receptacle to assure a

proper polarity connection.

●Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the

appliance unless the cover screw is metal, and not insulated, and the wall receptacle is grounded

through the house wiring. The customer should have the circuit checked by a qualied electrician

to make sure the receptacle is properly grounded.

●Disconnect the power cord from the adapter, using one hand on each. Otherwise, the adapter

ground terminal might break. Do not use the appliance with a broken adapter plug.

- Situations when the appliance will be disconnected often; Do not use an adapter plug in these

situations. Unplugging the power cord frequently can lead to an eventual breakage of the

ground terminal. The wall power outlet should be replaced by a three-slot (grounding) outlet

instead.

6

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or

damage to the product or property when using this product, follow basic

precautions, including the following:

INSTALLATION

●Take care when installing the product that exhaust or condensation does not damage nearby

property.

●Follow installation instructions exactly to avoid excessive vibration or water leakage.

OPERATION

●This appliance is not intended for use as a precision refrigeration system. Do not use it for special

purposes such as maintaining pets, food, precision machinery, or art objects.

●When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage the power

cord.

●Make sure the air inlet and outlet are free from obstructions.

●Use a soft cloth to clean the appliance. Do not use waxes, thinners, or harsh detergents.

●Do not step on or place heavy objects on top of the appliance.

●Do not drink water drained from the appliance.

are used simultaneously.

●Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time.

●Never mix different types of batteries, or old and new batteries for the remote control.

f with clean water.

consult a doctor.

●Do not recharge or disassemble the batteries.

MAINTENANCE

●Never use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air conditioner or spray water.

Use a smooth cloth.

Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind from the air conditioner for

extended periods of time.

ENGLISH

7

SAFETY INSTRUCTIONS

REFRIGERANT (FOR R32 ONLY)

WARNING

●Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those

recommended by the manufacturer.

●The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for

example: open ames, an operating gas appliance or an operating electric heater).

●Do not pierce or burn. Be aware that ammable refrigerants may not contain an odor.

CAUTION

●This unit contains ammable refrigerant and has special safety precautions not normally

associated with older units. Please follow all precautions and advisories.

- Use caution while handling and prevent damage to unit. Do not put any holes into product for

any reason. This can cause damage to product and prevent unit from cooling.

- Maintenance and cleaning of unit should be performed by trained personnel. Failure to properly

clean unit can result in damage to the refrigeration system and or the electrical system.

- Make certain that all the air circulation/ventilation openings are free from obstruction.

- Service should only be performed by technicians properly trained and certied in the use of

ammable refrigerants. Any service performed by unauthorized servicers/individuals will void all

warranties.

- When storing the appliance, do not put in a room with any open ame appliances, such as gas

water heaters or furnaces. Also keep away from electric heaters. Damaged units should be

repaired before storage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

8

PRODUCT OVERVIEW

Exterior Parts Interior Parts

8

6

2

3

1

4

5

7

3

4

5

6

7

1

2

1

Evaporator

2

Air Guide

3

4

Brace

5

Compressor

6

Condenser

7

Base Pan

Power Cord

1

Control Panel

2

Remote Controller

3

Air Filter

4

5

6

Front Grille

7

8

Cabinet

Air Outlet

ENGLISH

9

INSTALLATION

Electrical Data

Power cord may include a current interrupter

device. TEST and RESET buttons are provided

on the plug case. The device should be tested on

TEST button

and then the RESET button. If the TEST button

does not trip or if the RESET button will not stay

engaged, discontinue use of the air conditioner

WARNING

●This appliance should be installed in

accordance with the National Electrical

Code.

●Use of extension cords could cause serious

injury or death.

- Do not use an extension cord with this

window air conditioner.

- Do not use surge protectors or multi-outlet

adapters with this window air conditioner.

●Never push the TEST button during

operation. Doing so can damage the plug.

- Do not remove, modify, or immerse this

plug. If this device trips, the cause should

be corrected before further use.

CAUTION

●The conductors inside this cord are

surrounded by shields, which monitor

leakage current. These shields are not

grounded. Periodically examine the cord

for any damage. Do not use this product

in the event the shields become exposed.

Avoid shock hazard. This unit cannot be

user-serviced. Do not open the tamper-

resistant sealed portion. All warranties and

performance will be voided. This unit is not

intended to be used as an ON/OFF switch.

Use Wall Receptacle Power Supply

Use 15 A, time

delay fuse or 15 A,

circuit breaker.

Standard 120 V, 3-wire

grounding receptacle rated

15 A / 120 VAC / 60 Hz

for 120 V

RESET

TEST

10

INSTALLATION

Installation Overview

Accessories

Type 'A' Screws

(14)

Type 'B' Screws

(3)

Type 'C' Screws

(5)

Carriage Bolt

(2)

Lock Nut

(2)

Tools Needed

Phillips-head

screwdriver

Flat-blade screwdriver Adjustable wrench Level

Tape measure Cutting knife Scissors Pencil

Heatproof foam (2)

(Adhesive backed)

Right curtain

panel

Left curtain

panel

Foam strip

(Non-adhesive)

Foam-PE (2)

(Adhesive backed)

Lower panel

guide (2)

Window locking

bracket

Sill bracket (2)

ENGLISH

11

INSTALLATION

How to Install the Unit

Window Requirements

●This unit is designed for installation in standard

double hung windows with actual opening

widths from 27" to 39".

The top and bottom window sash must open

sufficiently to allow a clear vertical opening of

16" from the bottom of the upper sash to the

window stool.

●

NOTE

●

wood, masonry, or metal.

All supporting parts should be secured to firm

Fence

Awning

Heat

radiation

Cooled air

27" to 39"

Offset

Interior Wall

Exterior

Sill

Stool

(686mm to 991mm)

(Without frame curtain)

1/2 to 1/4"

(12.7mm to 31.8mm)

23 5/8"(600mm) min

About 1/2" (12.7mm)

Over 20" (508mm)

30"~60"

(762mm~1524mm)

CAUTION

●All side louvers of the cabinet must remain

exposed to the outside of the structure.

16"

(With frame curtain)

(406mm)

min

Preparation of Cabinet

1

Remove 4 screws which fasten the cabinet

at both sides and at the back. (Keep the

screws for later use.)

1

To prevent vibration and noise, make sure

the unit is installed securely and firmly.

4

Install the unit slightly tilted so the back is

slightly lower than the front (about 1/2").

This will force condensed water to flow to

the outside.

5

Install the unit with the bottom between

30" ~ 60" above the floor level.

2

Install the unit where the sunlight dose not

shine directly on the unit.

3

The outside of the cabinet must extend out-

ward for at least 12" and there should be no

obstacles, such as a fence or wall, within 20"

from the back of the cabinet because it will

prevent heat radiation of the condenser.

Restriction of outside air will greatly reduce

the cooling efficiency of the air conditioner.

Shipping

Screws

CAUTION

●The unit is heavy. To prevent injury, use

proper lifting techniques when pulling unit

forward from cabinet. Obtain assistance

from another person if possible.

3

Cut the window sash seals (Foam-PE)

to the proper length. Peel off the backing

and attach the adhesive-backed foam to

the underside of the window sash and the

bottom of the window frame.

Foam-PE

(Adhesive backed)

2

Slide the unit from the cabinet by gripping

the base pan handle and pulling forward

while bracing the cabinet.

12

INSTALLATION

Cabinet Installation

1

Open the window. Mark a line on the center

of the inside sill.

Carefully place the cabinet in the window and

align the center hole on the cabinet bottom

front with the bracket using a carriage bolt

and a lock nut.

2

Pull the bottom window sash down behind

the upper guide until they meet.

Center Line

Outside Sill

Inside Sill

1 ¼" max.

Center Hole

Inside Sill

Upper Guide

Window Sash

4

Insert the lower curtain panel guides into

the bottom of the cabinet. Insert the guides

cabinet.

5

Upper Panel Guide

Right Curtain Panel

Left Curtain Panel

Lower Panel

Guide

Insert the top and bottom rails of the curtain

panels into the upper and lower panel

guides.

CAUTION

●The lower panel guides are easily broken.

Be careful with them when installing the

cabinet.

6

Fasten the curtain panels to the unit with 8

type A screws.

Do not pull the window sash down so

tightly that the movement of the curtain

panels is restricted.

NOTE

●

ENGLISH

13

INSTALLATION

4

Use 2 type A screws to attach a sill support

to the cabinet track holes on one side. Use

the cabinet track holes that will place the sill

support nearest to the outer edge of the sill.

Repeat with the second sill support on the

opposite side of the cabinet.

5

Install the cabinet with a slight tilt (about ½”)

downward on the outside.

Use the bolt and nut to adjust the tilt of the

cabinet.

CAUTION

●Do not drill a hole in the bottom pan.

The product is designed to operate with

approximately ½” of water in the bottom

pan. There is no need to add water if the

pan is dry.

8

Use a screwdriver or power drill to attach

the curtain panels to the window sashes

by driving type C screws into the sashes

through the cabinet holes shown in the

Screws (Type A)

Indoor

Outdoor

about

½”

Cabinet

7

Pull each curtain panel out until it meets the

window sash track. Pull the bottom window

sash down behind the upper panel guide

until they meet.

Front Angle

Sash Track

Upper Panel

Guide

Inside Window Sill

NOTE

●Do not pull the window sash down so

tightly that the movement of the curtain

panels is restricted.

6

Attach the cabinet to the inside sill by

driving 3 type B screws through the cabinet

and into the sill.

Sash Track

Front Angle

NOTE

●Install the cabinet with a very slight

downward tilt toward the outside.

CAUTION

●Do not drill a hole in the bottom pan.

The product is designed to operate with

approximately ½” of water in the bottom

pan.

3

Loosely assemble each sill support.

Sill Support

Nut

Bolt

If the distance to the outer window sill is

not that deep, you may not need the bolt

and nut.

NOTE

●

14

INSTALLATION

10

Cut the non-adhesive foam strip to the

proper length and insert it between the

upper window sash and the lower window

sash.

Foam Strip

(Non-adhesive)

11

Attach the window locking bracket with a

type C screw.

Window Locking Bracket

12

Before installing the front grille, pull out the

vent control lever located above the unit

14

Connect the housing.

15

Attach the front grille to the cabinet by

insertingthe tabs the grille into the slots on

the front the cabinet.Push the grille in until

it snaps into place.

13

NOTE

●Guide the lever carefully through the grille

as you push it in.

NOTE

●

NOTE

●See the 'Electrical Data' section for

information on attaching the power cord

to an electrical outlet.

16

Take out the air filter and secure it with 2

type A screws through the front grille.

9

With the aid of an assistant, slide the

unit into the cabinet. Reinstall the screws

removed from the cabinet sides in step 1.

CAUTION

●

The unit is heavy. Use an assistant to help lift the

●

Hold the unit firmly in place until the window

unit and set it in place. Lifting and maneuvering

the unit by yourself could result in injury.

frameis lowered to meet the top surface of the

unit directly behind the upper guide. If the unit

falls from the window, it could cause personal

injury orproperty damage.

control knobs, as shown.

Cut the adhesive-backed heatproof foam

to match the size of the curtain panels.

Remove the backing from the heatproof

foam and attach it to the curtain panels.

Heatproof Foam

Heatproof foam improves the cooling

capability of the air conditioner.

ENGLISH

15

OPERATION

.

OPERATION

Control Panel and Remote Control

Remote Control

1

Power

2

Fan Speed

Use to set the fan speed to Low (F1), MED

(F2), High (F3).

3

ON/OFF Timer

Delay ON - When the air conditioner is off,

it can be set to automatically turn on from

1 to 24 hours at its previous mode and fan

settings.

Delay OFF - When the air conditioner is on,

it can be set to automatically turn on from

1 to 24 hours.

NOTE

●Each press of the Timer button advances

the timer by 1 hour. After the last press

the display returns to the temperature

setting.

Operation starts when this buttom is pressed

and stops when you press the buttom again.

Cool

Fan - Fan circulates air but the compressor

does not run. Use the FAN button to set

the desired fan speed.

Dry - Dry mode is used to remove humidity

from the room without additional cooling.

Once the set temperature is reached, the

compressor and circulation fan turns off.

Fan speed is pre-set and cannot be

adjusted.

1

4

2

5

3

- Compressor runs and cools the

room. Use the and FAN buttons to

set the desired temperature and circulation

fan speed.

Energy Saver - The fan stops when the

compressor stops cooling. Approximately

every 3 minutes the fan will turn on and

check the room air temperature if cooling

is needed.

4 3 2

1

5

7

6

4

Operation Mode Selector

Push the Mode button to rotate between

Energy Saver / Cool / Fan / Dry.

16

OPERATION

5

Temperature Control

The thermostat monitors room temperature

to maintain the desired temperature. The

thermostat can be set between 60 °F–86 °F

(16 °C–30 °C). Press

or arrows to

increase or decrease temperature setting.

6

Remote Control Sensor

Clean Filter

The Clean Filter LED lights up to notify you

that the lter needs to be cleaned. After

cleaning the lter, press T

emp

and

together on the control panel to turn off the

Clean Filter light.

NOTE

●The lter reset must be done using the

control panel, not the remote control.

●This feature is a reminder to clean the air

lter for more efcient operation. The LED

light turns on after 250 hours of operation.

7

NOTE

●Auto Restart: If the air conditioner turns off due

to a power outage, it will restart automatically

once the power is restored, with the same

settings as were set before the unit turned off.

●Energy Saver: The unit defaults to the Energy

Saver mode each time the unit is switched on

except in Fan mode or when power is restored

after an electrical power outage.

●The remote control will not function properly if

the AC infrared sensor is exposed to direct light

or if there are obstacles between the remote

controller and the air conditioner

.

Wireless Remote Control

Inserting Battery

1

Remove the cover from the back of the

remote controller.

2

Insert one battery.

3

Reattach the cover.

NOTE

●Be sure that the (+) and (-) directions

are correct.

●Be sure that the battery is new.

●Do not use a rechargeable battery.

●In order to prevent discharge, remove the

battery from the remote control if the air

conditioner is not going to be used for an

extended period of time.

●Keep the remote control away from

extremely hot or humid places.

●To maintain optimal operation of the remote

control, the remote sensor should not be

exposed to direct sunlight.

Close Open

Air Direction

ENGLISH

17

OPERATION

Ventilation

Push the ventilation lever in to the closed position

to maintain the best cooling performance. Pull

the ventilation lever out to open the vent and

draw fresh air into the room.

of the air conditioner’s louvers.

Direction

levers of the vertical louvers to the left or right.

Direction

up or down.

NOTE

●When the weather is extremely hot, the unit

may turn off automatically to protect the

compressor.

Additional Features

Slinger Fan

This air conditioner is equipped with a slinger

fan. (See drawing.)

The fan’s outer ring picks up the condensed

water from the base pan if the water level gets

high enough. The water is then picked up by the

fan and expelled through the condenser, making

Ring

18

MAINTENANCE

2

40 °C (104 °F).

3

Gently shake the excess water from the

Cleaning the Air Conditioner

●Wipe the front grille and inlet grille with a cloth

dampened in a mild detergent solution.

●Wash the cabinet with mild soap or detergent

and lukewarm water, then polish using liquid

appliance wax.

NOTE

●

condenser coils (outside of unit) should be

checked periodically and cleaned if clogged

with soot or dirt from outside air.

MAINTENANCE

●For repair and maintenance, contact an

Authorized Service Center. See the warranty

page for details or call 1-888-LG-CANADA

(542 2623).

Have your model number and serial number

available. They should be written on page 23

of this manual.

WARNING

Before cleaning or performing maintenance,

disconnect the power supply and wait until

the fan stops.

Air Filter

if cleaning is necessary. Trapped particles in the

cooling capacity and causing an accumulation of

frost on the evaporator.

Cleaning the Air Filter

1

ENGLISH

19

TROUBLESHOOTING

Before Calling for Service

The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems

at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the

following before you call for service.

Normal Sounds You May Hear

1

High Pitched Chatter

2

Sound of Rushing Air

At the front of the unit, you may hear the sound of rushing air being moved by the fan.

3

Gurgle/Hiss

Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during

normal operation.

4

Vibration

Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect

installation.

5

Pinging or Swishing

Droplets of water hitting condenser during normal operation may cause pinging or swishing

sounds.

1

2

3

4

5

TROUBLESHOOTING

20

Problem Possible Cause Solutions

Air conditioner

does not start.

The air conditioner is unplugged.

Make sure the air conditioner plug

is pushed completely into the outlet.

The fuse is blown/circuit breaker

is tripped.

Check the house fuse/circuit

breaker box and replace the fuse or

reset the breaker.

Power failure.

If power failure occurs, turn the

mode control to off. When power is

restored, wait 3 minutes to restart

the air conditioner to prevent

tripping of the compressor overload.

The current interrupter device is

tripped.

Press the RESET button located

on the power cord plug. If the

RESET button will not stay

engaged, discontinue use of the air

conditioner and contact a qualied

service technician.

Air conditioner

does not cool as it

should.

Airow is restricted.

Make sure there are no curtains,

blinds, or furniture blocking the front

of the air conditioner.

The temp control may not be set

correctly.

Set the desired temperature to

a level lower than the current

temperature.

The air lter is dirty.

Clean the lter at least every 2

weeks. See the 'MAINTENANCE'

section.

The room may have been hot.

When the air conditioner is rst

turned on, you need to allow time

for the room to cool down.

Cold air is escaping.

Check for open furnace oor

registers and cold air returns.

Cooling coils have iced up.

See 'Air conditioner freezing up'

below.

Air conditioner

freezing up.

The cooling coils are iced over.

Ice may block the air ow and

obstruct the air conditioner from

properly cooling the room. Set the

mode control at High Fan or High

Cool.

Water drips

outside.

Hot, humid weather. This is normal.

TROUBLESHOOTING

La page charge ...

LG LW1016ER Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LW1016ER Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents