LG LW1517IVSM Le manuel du propriétaire

이 도면은 LG전자의 자산으로 불법유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨

Reason

Dimension 결과 Result

항목 Item

CTQ Table은 현재의 수준을 알기 위해서 CTQ 정보를 항상 보완 및 추가해야 한다.

Privileged & Confidential by LG Electronics

CTQ Table

상세 Spec.

NO

1

3 4 5

6

A,B,C

+ -

2

3

4

판단근거

치수

공차 Tolerance Z(Sigma Level)

Data

발

DIMENSION

CLASSIFICATION

ANGLE

각도

JKL

MN

TOLERANCE

치

0.05 0.2 0.3

0.5

0.6

0.8

1.0

1.5

2.0

0.5

0.8

1.1

1.4

1.7

2.0

2.5

0.7

1계

30”

15”

5”

6계

2계

1계

30”

1.2

2.0

2.5

3.5

4.5

6

0.3

0.4

0.6

0.8

1.2

1.6

0.1

0.2

0.3

0.4

0.6

0.8

10 or less

over 10 ~ 30 or less

30 ~ 50

50 ~ 150

150 ~ 300

300 ~ 500

500 over

수

허

용

오

차

+

-

mm

구

배

치수구분

J

K L M N

기호

SYM

변경내용

REVISION

시방번호

ECO.NO.

년월일

DATE

서명

SIGNED

기호

1

2

3

4

5

6

SYM

변경내용

REVISION

시방번호

ECO.NO.

년월일

DATE

서명

금형제작처

Maker

양산처

Manufacturer

자료실/3D(UG)확인

UNITS

DRW/DSN

mm

CHKD

SCALE

CHKD APPD

N/S

TITLE

RELATION C.NO

DWG.

도번

Confirm

SIGNED

7

8

9

1

0

1

2

합

Approval

의

란

作业材质颜色尺寸

地区

02 黑色 148*210(装订后

封面版本号变更

1

双语P14图片变更

1

双语P21电话变更

1

法语P11 单位换算

“xx” po → “xx” mm

“xx” mm

法语P13格式统一，仅保留 /

法语P20格式统一，仅保留

1

) 加拿大

MFL705010

Manual,Owners

MFL705010

02

HDC WL INV

TA

Qty

Work

Application

Site

No PART NUMBER DESCRIPTION SPECIFICATION MAKER REMARKER

02

Work

PRINTING WT GGRW W3NQ22TNNP0.ASWAHDC

Spec

O

Spec.

WORKING SPECIFICATIONS

1. Printed contents should be satisfied with the film provided by LGE Design Dept.

2. Overall printing condition and appearance satisfied with standard sample provided by LGE for approval.

ECO-DESIGN SPECIFICATIONS

1. The part should not contain prohibited substances (Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE,DEHP,BBP,DBP,DIBP)

and details should be complied with LG(10)-A-9023.

注记：

制作基准：

ECO-设计基准：

1.此部品不可添加禁止物质（铅、镉、汞、六价铬、PBB、PBDE、DEHP、BBP、DBP、DIBP），细节请遵照供应商指南

及相关标准LG(10)-A-9023。特别是墨水中不得添加 Pb、Cd

1.印刷内容需要与开发提供的文件一致

2.整体印刷条件和外观标准样品提供LGE批准。

MFL70501002

Rev.01_030218

15

Open the air inlet grille and secure the

front grille assembly with 1 type A screws

through the bottom of the front grille.

NOTE

●

condenser coils (outside of unit) should be

checked periodically and cleaned if clogged

with soot or dirt from outside air.

●For repair and maintenance, contact an

Authorized Service Center. See the warranty

page for details or call 1-888-LG-CANADA

(542 2623).

Have your model number and serial number

available. They should be written on page 27 of

this manual.

11

INSTALLATION

Comment installer l’appareil

Exigences relatives à la fenêtre

● Cet appareil est conçu pour être installé dans des

fenêtres à guillotine standards dotées d’une

ouverture d’une largeur de 660 mm à 991 mm.

Les châssis supérieurs et inférieurs de la fenêtre

du châssis supérieur au rebord intérieur.

doivent s’ouvrir de 406 mm de la partie inférieure

● Le décalage en hauteur entre le rebord intérieur

et le rebord extérieur doit être inférieur à 31,8 mm.

660 mm à 991 mm

406 mm minimum

REMARQUE

●

à du bois ferme, à de la maçonnerie ou à du métal.

Toutes les pièces de support doivent être fixées

Préparation du boîtier

1

Retirez les 4 vis qui fixent le boîtier sur les deux

côtés et à l’arrière. (Conservez les vis pour une

utilisation ultérieure.)

1

Pour éviter les vibrations et le bruit, assurez-vous

que l’appareil est installé correctement et solidement.

4

Installez l’appareil en l’inclinant légèrement, de

façon à ce que la partie arrière soit légèrement

plus basse que la partie avant (environ 12,7 mm).

Cela forcera l’eau condensée à s’écouler vers

l’extérieur.

5

Installez l’appareil en plaçant la partie inférieure

de 762 mm à 1524 mm au-dessus du niveau du sol.

2

Installez l’appareil à un endroit où il n’est pas

directement exposé à la lumière du soleil.

3

L’extérieur du boîtier doit dépasser d’au moins

305 mm et aucun obstacle tel qu’une clôture

ou un mur ne doit se trouver à moins de 508 mm

de l’arrière du boîtier, car cela

bloquera le

rayonnement thermique du condenseur.

L’obstruction de l’air extérieur réduira considérable-

1

Si une contre-fenêtre cause de l’interférence,

fixez une bande de bois de 50,8 mm de largeur

sur le rebord de fenêtre intérieur sur toute sa

largeur. La bande de bois doit être suffisamment

épaisse pour surélever le rebord de fenêtre de

façon à ce que l’appareil puisse être installé

sans que le cadre de la contre-fenêtre cause

de l’interférence.

2

(Voir l’illustration.) La partie supérieure de la

bande de bois du rebord de fenêtre intérieur

doit être environ 19 mm plus haute que le

cadre de la contre-fenêtre ou que la bande

vers l’extérieur.

d’évacuer adéquatement la condensation

de bois du rebord de fenêtre extérieur afin

3

Au besoin, installez une deuxième bande

de bois de même épaisseur que la première

bande sur toute la largeur du rebord de

fenêtre extérieur en l’appuyant contre la

partie arrière du rebord de fenêtre intérieur.

ment l’efficacité de refroidissement du climatiseur.

Vis

Clôture

Auvent

Rayonnement

thermique

Environ 12,7mm

1524 mm

762 mm à

Plus de 508 mm

Air refroidi

d’expédition

MISE EN GARDE

●

Toutes les fentes d’aération latérales du boîtier doivent

rester exposées à la partie extérieure de la structure.

Dégagement

Un dégagement adéquat améliore l’efficacité de

refroidissement de l’appareil.

Intérieur

Rebord de

fenêtre intérieur

Rebord de

fenêtre extérieur

Cadre

de la double fenêtre

Sur le dessus du

rebord intérieur

19 mm

Dégagement

Bande de bois

Extérieur

FRANÇAIS

13

INSTALLATION

Tirez sur chaque panneau de rideau jusqu’à ce

qu’il rejoigne la glissière du châssis de la fenêtre.

Tirez le châssis inférieur de la fenêtre vers le

bas derrière le guide du panneau supérieur

jusqu’à ce qu’ils se rejoignent.

● Ne fermez pas le châssis de la fenêtre trop

étroitement afin de ne pas limiter le mouve-

ment des panneaux de rideau.

Glissière du

châssis

● Installez le boîtier en inclinant légèrement la

partie inférieure vers l’extérieur.

12,7 mm d’eau dans le bac inférieur.

8

Utilisez un tournevis ou une perceuse électrique

pour fixer les panneaux de rideau aux châssis

de fenêtre en insérant des vis de type C dans

dans le schéma ci-dessous.

les châssis par les trous de boîtier illustrés

7

REMARQUE

6

Fixez le boîtier au rebord intérieur en vissant

trois vis de type B de part en part du boîtier

et dans le rebord.

REMARQUE

MISE EN GARDE

●

Ne percez pas de trou dans le bac inférieur.

L’appareil est conçu pour fonctionner avec environ

Angle avant

Glissière du

châssis

Guide du panneau

supérieur

Rebord de fenêtre intérieur

Angle avant

4

Utilisez deux vis de type A pour fixer un

support de rebord de fenêtre aux trous de

guidage de boîtier sur un côté. Utilisez les

trous de guidage de boîtier qui permettront

de placer le support de rebord de fenêtre

le plus près possible du bord extérieur du

rebord de fenêtre.Répétez l’opération avec

le deuxième support de rebord de fenêtre

sur le côté opposé du boîtier.

5

Installez le boîtier de manière à ce qu’il soit

légèrement incliné (environ 12,7 mm) vers

le bas à l’extérieur.

Utilisez le boulon et l’écrou pour régler

l’inclinaison du boîtier.

MISE EN GARDE

●Ne percez pas de trous dans le bac inférieur.

L’appareil est conçu pour fonctionner avec

environ 12,7 mm d’eau présent dans le bac

inférieur. S’il n’y a pas d’eau dans le bac

inférieur, il n’est pas nécessaire d’en ajouter.

Vis (Type A)

Intérieur

Extérieur

Environ 12,7 mm

Boîtier

3

Assemblez chaque support de rebord de

fenêtre sans les serrer.

Ne fermez pas le châssis de la fenêtre

trop étroitement afin de ne pas limiter

le mouvement des panneaux de rideau.

Support de rebord

de fenêtre

Contre-écrou

Boulon de carrosserie

REMARQUE

●

Si la distance jusqu’au rebord de fenêtre

extérieur n’est pas trop grande, vous

et de l’écrou.

n’aurez peut-être pas besoin du boulon

REMARQUE

●

FRANÇAIS

Énoncé d’IC concernant l’exposition

à la radiation

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition

aux rayonnements d’Industrie Canada pour un

environnement non contrôlé. Cet appareil doit

être installé et utilisé de façon à garder une

distance minimale de 20 cm entre la source de

rayonnement et votre corps.

MFL70501002

Rev.00_120117

15

Open the air inlet grille and secure the

front grille assembly with 1 type A screws

through the bottom of the front grille.

NOTE

●

condenser coils (outside of unit) should be

checked periodically and cleaned if clogged

with soot or dirt from outside air.

●For repair and maintenance, contact an

Authorized Service Center. See the warranty

page for details or call 1-800-243-0000.

Have your model number and serial number

available. They should be written on page 27 of

this manual.

11

INSTALLATION

Comment installer l’appareil

Exigences relatives à la fenêtre

● Cet appareil est conçu pour être installé dans des

fenêtres à guillotine standards dotées d’une

ouverture d’une largeur de 27 po à 39 po.

Les châssis supérieurs et inférieurs de la fenêtre

châssis supérieur au rebord intérieur.

doivent s’ouvrir de 16 po de la partie inférieure du

● Le décalage en hauteur entre le rebord intérieur

et le rebord extérieur doit être inférieur à 1 ¼ po.

27 po à 39 po

16 po minimum

REMARQUE

●

à du bois ferme, à de la maçonnerie ou à du métal.

Toutes les pièces de support doivent être fixées

Préparation du boîtier

1

Retirez les 4 vis qui fixent le boîtier sur les deux

côtés et à l’arrière. (Conservez les vis pour une

utilisation ultérieure.)

1

Pour éviter les vibrations et le bruit, assurez-vous

que l’appareil est installé correctement et solidement.

4

Installez l’appareil en l’inclinant légèrement, de

façon à ce que la partie arrière soit légèrement

plus basse que la partie avant (environ 1/2 po).

Cela forcera l’eau condensée à s’écouler vers

l’extérieur.

5

Installez l’appareil en plaçant la partie inférieure

de 30 po à 60 po au-dessus du niveau du sol.

2

Installez l’appareil à un endroit où il n’est pas

directement exposé à la lumière du soleil.

3

L’extérieur du boîtier doit dépasser d’au moins

12 po et aucun obstacle tel qu’une clôture ou un

mur ne doit se trouver à moins de 20 po de

l’arrière du boîtier, car cela bloquera le

rayonnement thermique du condenseur.

L’obstruction de l’air extérieur réduira considérable-

1

Si une contre-fenêtre cause de l’interférence,

fixez une bande de bois de 2 po de largeur

sur le rebord de fenêtre intérieur sur toute sa

largeur. La bande de bois doit être suffisamment

épaisse pour surélever le rebord de fenêtre de

façon à ce que l’appareil puisse être installé

sans que le cadre de la contre-fenêtre cause

de l’interférence.

2

(Voir l’illustration.) La partie supérieure de la

bande de bois du rebord de fenêtre intérieur

doit être environ 3/4 po plus haute que le

cadre de la contre-fenêtre ou que la bande

vers l’extérieur.

d’évacuer adéquatement la condensation

de bois du rebord de fenêtre extérieur afin

3

Au besoin, installez une deuxième bande

de bois de même épaisseur que la première

bande sur toute la largeur du rebord de

fenêtre extérieur en l’appuyant contre la

partie arrière du rebord de fenêtre intérieur.

ment l’efficacité de refroidissement du climatiseur.

Vis

Clôture

Auvent

Rayonnement

thermique

Environ 1/2 po

60 po

30 po à

Plus de 20 po

Air refroidi

d’expédition

MISE EN GARDE

●

Toutes les fentes d’aération latérales du boîtier doivent

rester exposées à la partie extérieure de la structure.

Dégagement

Un dégagement adéquat améliore l’efficacité de

refroidissement de l’appareil.

Intérieur

Rebord de

fenêtre intérieur

Rebord de

fenêtre extérieur

Cadre

de la double fenêtre

Sur le dessus du

rebord intérieur

3/4 po

Dégagement

Bande de bois

Extérieur

FRANÇAIS

13

INSTALLATION

Tirez sur chaque panneau de rideau jusqu’à ce

qu’il rejoigne la glissière du châssis de la fenêtre.

Tirez le châssis inférieur de la fenêtre vers le

bas derrière le guide du panneau supérieur

jusqu’à ce qu’ils se rejoignent.

● Ne fermez pas le châssis de la fenêtre trop

étroitement afin de ne pas limiter le mouve-

ment des panneaux de rideau.

Glissière du

châssis

● Installez le boîtier en inclinant légèrement la

partie inférieure vers l’extérieur.

1/2 po (12,7 mm) d’eau dans le bac inférieur.

8

Utilisez un tournevis ou une perceuse électrique

pour fixer les panneaux de rideau aux châssis

de fenêtre en insérant des vis de type C dans

dans le schéma ci-dessous.

les châssis par les trous de boîtier illustrés

7

REMARQUE

6

Fixez le boîtier au rebord intérieur en vissant

trois vis de type B de part en part du boîtier

et dans le rebord.

REMARQUE

MISE EN GARDE

●

Ne percez pas de trou dans le bac inférieur.

L’appareil est conçu pour fonctionner avec environ

Angle avant

Glissière du

châssis

Guide du panneau

supérieur

Rebord de fenêtre intérieur

Angle avant

4

Utilisez deux vis de type A pour fixer un

support de rebord de fenêtre aux trous de

guidage de boîtier sur un côté. Utilisez les

trous de guidage de boîtier qui permettront

de placer le support de rebord de fenêtre

le plus près possible du bord extérieur du

rebord de fenêtre.Répétez l’opération avec

le deuxième support de rebord de fenêtre

sur le côté opposé du boîtier.

5

Installez le boîtier de manière à ce qu’il soit

légèrement incliné (environ ½ po) vers le

bas à l’extérieur.

Utilisez le boulon et l’écrou pour régler

l’inclinaison du boîtier.

MISE EN GARDE

●Ne percez pas de trous dans le bac inférieur.

L’appareil est conçu pour fonctionner avec

environ12,7 mm ( 1/2 po) d’eau présent

dans le bac inférieur. S’il n’y a pas d’eau

dans le bac inférieur, il n’est pas nécessaire

d’en ajouter.

Vis (Type A)

Intérieur

Extérieur

Environ 12,7 mm

Boîtier

3

Assemblez chaque support de rebord de

fenêtre sans les serrer.

Ne fermez pas le châssis de la fenêtre

trop étroitement afin de ne pas limiter

le mouvement des panneaux de rideau.

Support de rebord

de fenêtre

Contre-écrou

Boulon de carrosserie

REMARQUE

●

Si la distance jusqu’au rebord de fenêtre

extérieur n’est pas trop grande, vous

et de l’écrou.

n’aurez peut-être pas besoin du boulon

REMARQUE

●

FRANÇAIS

Énoncé d’IC concernant l’exposition

à la radiation

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition

01 work change EFWI300023 2018-03-02 chengna

aux rayonnements d’Industrie Canada pour un

environnement non contrôlé. Cet appareil doit

être installé et utilisé de façon à garder une

distance minimale de 20 cm (7,8 pouces) entre

la source de rayonnement et votre corps.

www.lg.com

ENGLISH

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance

and keep it handy for reference at all times.

TYPE: WINDOW (INVERTER)

LW1517IVSM

FRANÇAIS

MFL70501002

Rev.01_030218

REFRIGERANT

2

TABLE OF CONTENTS

11 How to Install the Unit

11 Window Requirements

11 Preparation of Cabinet

12 Cabinet Installation

15 OPERATION

15 Control Panel and Remote Control

16 Wireless Remote Control

17 Ventilation

17 Air Direction

17 Additional Features

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8 PRODUCT OVERVIEW

8 Exterior Parts

8 Interior Parts

9 INSTALLATION

9 Electrical Data

10 Installation Overview

18 SMART FUNCTIONS

18 LG SmartThinQ Application

21 MAINTENANCE

21 Air Filter

22 TROUBLESHOOTING

22 Before Calling for Service

22 Normal Sounds You May Hear

26 WARRANTY

ENGLISH

3

SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always

read and follow all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or injure you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or

CAUTION.

These words mean:

WARNING

You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions.

CAUTION

You may be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce

the chance of injury, and tell you what may happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

injury to persons when using this product, follow basic precautions,

including the following:

INSTALLATION

●Before use, the appliance must be properly installed as described in this manual.

●Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit.

●Contact the installer for installation of this unit.

●The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision.

●Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner.

4

SAFETY INSTRUCTIONS

●When the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by authorized

personnel only using only genuine replacement parts.

●Installation work must be performed in accordance with the National Electric Code by qualied

and authorized personnel only.

●Connect to a properly rated, protected, and sized power circuit to avoid electrical overload.

●Always plug into a grounded outlet.

●Do not under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

●When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage the power

cord.

●Plug in the power plug properly.

●Do not modify or extend the power cord.

●Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.

●If the cord/plug is damaged, have it replaced by an authorized service person using authorized

replacement parts.

●Use a dedicated circuit.

●Do not disassemble or modify the product.

●Adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long-sleeved gloves

and safety glasses.

●Use care when unpacking and installing. The edges of the product may be sharp.

●Disconnect the power cord or circuit breaker before installing or servicing the appliance.

●Keep packaging materials out of the reach of children. These materials can pose a suffocation

risk to children.

●Store and install the product where it will not be exposed to temperatures below freezing or

exposed to outdoor weather conditions.

●Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

OPERATION

●Use this appliance only for its intended purpose.

●Never attempt to operate this appliance if it is damaged, malfunctioning, partially disassembled,

or has missing or broken parts, including a damaged cord or plug.

●Repair or immediately replace all power cords that have become frayed or otherwise damaged.

Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end.

●Do not run cord under carpets or mats where it could be stepped on and damaged.

●Keep the cord out from under heavy objects like tables or chairs.

●Do not place the power cord near a heat source.

●Do not use an adaptor or plug the product into a shared outlet.

●Do not tamper with controls.

●If you detect a strange sound, a chemical or burning smell, or smoke coming from the appliance,

unplug it immediately, and contact an LG Electronics Customer Information Center.

●Never unplug the appliance by pulling on the power cord. Always grip the plug rmly and pull

straight out from the outlet.

●Do not grasp the power cord or touch the appliance controls with wet hands.

ENGLISH

5

SAFETY INSTRUCTIONS

●If water enters the product, turn off the power at the main circuit, then unplug the product and call

for service.

●If the product has been submerged, contact an LG Electronics Customer Information Center for

instructions before resuming use.

●Unplug the product when unused for long periods.

●Unplug the product before cleaning.

●In the event of a gas leak (propane gas, etc.) do not operate this or any other appliance. Open a

window or door to ventilate the area immediately.

●This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for

their safety.

●The interior of the product must only be cleaned by an authorized service center or a dealer.

●Do not use solvent-based detergent on the product. Doing so can cause corrosion or damage,

product failure, electrical shock, or re.

GROUNDING INSTRUCTIONS

●The power cord of this appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug. Use this with

a standard three-slot (grounding) wall power outlet to minimize the hazard of electric shock. The

customer should have the wall receptacle and circuit checked by a qualied electrician to make

sure the receptacle is properly grounded. DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER PLUG.

- Situations when the appliance will be disconnected occasionally; Because of potential safety

hazards, we strongly discourage the use of an adapter plug. However, if you wish to use an

adapter, a TEMPORARY CONNECTION may be made. Use UL-listed adapter, available from

most local hardware stores.

The large slot in the adapter must be aligned with the large slot in the receptacle to assure a

proper polarity connection.

●Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the

appliance unless the cover screw is metal, and not insulated, and the wall receptacle is grounded

through the house wiring. The customer should have the circuit checked by a qualied electrician

to make sure the receptacle is properly grounded.

●Disconnect the power cord from the adapter, using one hand on each. Otherwise, the adapter

ground terminal might break. Do not use the appliance with a broken adapter plug.

- Situations when the appliance will be disconnected often; Do not use an adapter plug in these

situations. Unplugging the power cord frequently can lead to an eventual breakage of the

ground terminal. The wall power outlet should be replaced by a three-slot (grounding) outlet

instead.

6

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or

damage to the product or property when using this product, follow basic

precautions, including the following:

INSTALLATION

●Take care when installing the product that exhaust or condensation does not damage nearby

property.

●Follow installation instructions exactly to avoid excessive vibration or water leakage.

OPERATION

●This appliance is not intended for use as a precision refrigeration system. Do not use it for special

purposes such as maintaining pets, food, precision machinery, or art objects.

●When installing or moving the appliance, be careful not to pinch, crush, or damage the power

cord.

●Make sure the air inlet and outlet are free from obstructions.

●Use a soft cloth to clean the appliance. Do not use waxes, thinners, or harsh detergents.

●Do not step on or place heavy objects on top of the appliance.

●Do not operate the appliance without the lter securely installed.

●Do not drink water drained from the appliance.

●Be sure to ventilate sufciently when the air conditioner and a heating appliance such as a heater

are used simultaneously.

●Being exposed to direct airow for an extended period of time could be hazardous to your health.

●Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time.

●Never mix different types of batteries, or old and new batteries for the remote control.

●Stop using the remote control if there is a uid leak in the battery. If your clothes or skin are

exposed to the leaking battery uid, wash off with clean water.

●If the leaking battery uid has been swallowed, rinse the inside of the mouth thoroughly and

consult a doctor.

●Do not recharge or disassemble the batteries.

MAINTENANCE

●Clean the lter every two weeks.

●Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the air lter.

●Never use strong cleaning agents or solvents when cleaning the air conditioner or spray water.

Use a smooth cloth.

ENGLISH

7

SAFETY INSTRUCTIONS

REFRIGERANT (FOR R32 ONLY)

WARNING

●Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those

recommended by the manufacturer.

●The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for

example: open ames, an operating gas appliance or an operating electric heater).

●Do not pierce or burn. Be aware that ammable refrigerants may not contain an odor.

CAUTION

●This unit contains ammable refrigerant and has special safety precautions not normally

associated with older units. Please follow all precautions and advisories.

- Use caution while handling and prevent damage to unit. Do not put any holes into product for

any reason. This can cause damage to product and prevent unit from cooling.

- Maintenance and cleaning of unit should be performed by trained personnel. Failure to properly

clean unit can result in damage to the refrigeration system and or the electrical system.

- Make certain that all the air circulation/ventilation openings are free from obstruction.

- Service should only be performed by technicians properly trained and certied in the use of

ammable refrigerants. Any service performed by unauthorized servicers/individuals will void all

warranties.

- When storing the appliance, do not put in a room with any open ame appliances, such as gas

water heaters or furnaces. Also keep away from electric heaters. Damaged units should be

repaired before storage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

8

PRODUCT OVERVIEW

Exterior Parts Interior Parts

3 4

5

6

7

8

1

2

1

Evaporator

2

Air Guide

3

Control Box

4

Brace

5

Compressor

6

Condenser

7

Base Pan

8

Power Cord

1

Control Panel

2

Remote Controller

3

Air Filter

4

Vertical Air Deector (Horizontal Louver)

5

Horizontal Air Deector (Vertical Louver)

6

Front Grille

7

Air Inlet

8

Cabinet

9

Air Outlet

4 35

6

8

7

1

2

9

ENGLISH

9

INSTALLATION

Electrical Data

Power cord may include a current interrupter

device. TEST and RESET buttons are provided

on the plug case. The device should be tested on

TEST button

and then the RESET button. If the TEST button

does not trip or if the RESET button will not stay

engaged, discontinue use of the air conditioner

for 120 V

Use Wall Receptacle Power Supply

Use 15 A, time

delay fuse or 15

A,

circuit breaker.

Standard 120V , 3-wire

grounding receptacle rated

15A / 120 VAC / 60 Hz

WARNING

●This appliance should be installed in

accordance with the National Electrical

Code.

●Use of extension cords could cause serious

injury or death.

- Do not use an extension cord with this

window air conditioner.

- Do not use surge protectors or multi-outlet

adapters with this window air conditioner.

●Never push the TEST button during

operation. Doing so can damage the plug.

- Do not remove, modify, or immerse this

plug. If this device trips, the cause should

be corrected before further use.

CAUTION

●The conductors inside this cord are

surrounded by shields, which monitor

leakage current. These shields are not

grounded. Periodically examine the cord

for any damage. Do not use this product

in the event the shields become exposed.

Avoid shock hazard. This unit cannot be

user-serviced. Do not open the tamper-

resistant sealed portion. All warranties and

performance will be voided. This unit is not

intended to be used as an ON/OFF switch.

RESET

TEST

10

INSTALLATION

Installation Overview

Accessories

Type 'A' Screws

(14)

Type 'B' Screws

(3)

Type 'C' Screws

(5)

Carriage Bolt

(2)

Lock Nut

(2)

Tools Needed

Phillips-head

screwdriver

Flat-blade screwdriver Adjustable wrench Level

Tape measure Cutting knife Scissors Pencil

Right curtain panel

Left curtain panel

Drain joint pipe

Foam strip

(non-adhesive)

Foam-PE (2)

(adhesive-backed)

Frame guide (2)

Window locking bracket

Sill bracket (2)

ENGLISH

11

INSTALLATION

How to Install the Unit

Window Requirements

●This unit is designed for installation in standard

double hung windows with actual opening

widths from 27" to 39".

The top and bottom window sashes must open

16" from the bottom of the upper sash to the

inside sill.

●The height offset between the inside sill and

outside sill must be less than 1 ¼".

27" to 39"

16" min

NOTE

●

wood, masonry, or metal.

Preparation of Cabinet

1

Remove 4 screws which fasten the cabinet

at both sides and at the back. (Keep the

screws for later use.)

1

To prevent vibration and noise, make sure

the unit is installed securely and firmly.

4

Install the unit slightly tilted so the back is

slightly lower than the front (about 1/2").

This will force condensed water to flow to

the outside.

5

Install the unit with the bottom between

30" ~60" above the floor level.

2

Install the unit where the sunlight dose not

shine directly on the unit.

3

The outside of the cabinet must extend out-

ward for at least 12" and there should be no

obstacles, such as a fence or wall, within 20"

from the back of the cabinet because it will

prevent heat radiation of the condenser.

Restriction of outside air will greatly reduce

1

If a storm window presents interference,

fasten a 2” wide wood strip to the inner

window sill across the full width of the sill.

The wood strip should be thick enough to

raise the height of the window sill so that

the unit can be installed without interference

by the storm window frame.

2

(See drawing.) The top of the wood strip on

the inside sill should be approximately ¾”

higher than the storm window frame or wood

strip on the outside sill to help condensation

to drain properly to the outside.

3

If necessary, install a second wood strip

(same thickness as first strip) across the full

width of the outer sill, flush against the back

of the inner sill.

the cooling efficiency of the air conditioner.

Shipping

Fence

Awning

Heat

radiation

Cooled air

Screws

CAUTION

●All side louvers of the cabinet must remain

exposed to the outside of the structure.

Clearance

Proper clearance enhances the cooling efficiency

of the product.

Indoors

Inner Sill

Outer Sill

Storm

Window Frame

Wood Strip Mounted

on Top of Inner Sill

¾"

Clearance

Wood Strip

Outdoors

12

INSTALLATION

Cabinet Installation

1

Open the window. Mark a line on the center

of the inside sill.

Carefully place the cabinet in the window and

align the center hole on the cabinet bottom

front with the bracket using a carriage bolt

and a lock nut.

2

Pull the bottom window sash down behind

the upper guide until they meet.

Center Line

Outside Sill

Inside Sill

1 ¼" max.

Center Hole

Inside Sill

Upper Guide

Window Sash

4

Insert the lower curtain panel guides into

the bottom of the cabinet. Insert the guides

cabinet.

5

Upper Panel Guide

Right Curtain Panel

Left Curtain Panel

Lower Panel

Guide

Insert the top and bottom rails of the curtain

panels into the upper and lower panel

guides.

CAUTION

●The lower panel guides are easily broken.

Be careful with them when installing the

cabinet.

6

Fasten the curtain panels to the unit with 8

type A screws.

CAUTION

●The unit is heavy. To prevent injury, use

proper lifting techniques when pulling unit

forward from cabinet. Obtain assistance

from another person if possible.

3

Cut the window sash seals (Foam-PE)

to the proper length. Peel off the backing

and attach the adhesive-backed foam to

the underside of the window sash and the

bottom of the window frame.

Foam-PE

(Adhesive backed)

2

Slide the unit from the cabinet by gripping

the base pan handle and pulling forward

while bracing the cabinet.

ENGLISH

13

INSTALLATION

4

Use 2 type A screws to attach a sill support

to the cabinet track holes on one side. Use

the cabinet track holes that will place the sill

support nearest to the outer edge of the sill.

Repeat with the second sill support on the

opposite side of the cabinet.

5

Install the cabinet with a slight tilt (about ½”)

downward on the outside.

Use the bolt and nut to adjust the tilt of the

cabinet.

CAUTION

●Do not drill a hole in the bottom pan.

The product is designed to operate with

approximately ½” of water in the bottom

pan. There is no need to add water if the

pan is dry.

8

Use a screwdriver or power drill to attach

the curtain panels to the window sashes

by driving type C screws into the sashes

through the cabinet holes shown in the

Screws (Type A)

Indoor

Outdoor

about

½”

Cabinet

7

Pull each curtain panel out until it meets the

window sash track. Pull the bottom window

sash down behind the upper panel guide

until they meet.

Front Angle

Sash Track

Upper Panel

Guide

Inside Window Sill

NOTE

●Do not pull the window sash down so

tightly that the movement of the curtain

panels is restricted.

6

Attach the cabinet to the inside sill by

driving 3 type B screws through the cabinet

and into the sill.

Sash Track

Front Angle

NOTE

●Install the cabinet with a very slight

downward tilt toward the outside.

CAUTION

●Do not drill a hole in the bottom pan.

The product is designed to operate with

approximately ½” of water in the bottom

pan.

3

Loosely assemble each sill support.

Do not pull the window sash down so

tightly that the movement of the curtain

panels is restricted.

Sill Support

Nut

Bolt

NOTE

●

If the distance to the outer window sill is

not that deep, you may not need the bolt

and nut.

NOTE

●

14

INSTALLATION

10

Cut the non-adhesive foam strip to the

proper length and insert it between the

upper window sash and the lower window

sash.

Foam Strip

(Non-adhesive)

11

Attach the window locking bracket with a

type C screw.

Window Locking Bracket

12

Fold out the vent control lever located to

the left of the control panel, as shown.

13

Connect the wire harness from the front

grille assembly to the air conditioner.

14

Attach the front grille assembly to the

cabinet by inserting the grille tabs into the

slots on the front of the cabinet. Push the

grille in until it snaps into place.

NOTE

●Carefully guide the vent control lever

through the grille as you push the grille in.

15

Open the air inlet grille and secure the

front grille assembly with 1 type A screws

through the bottom of the front grille.

NOTE

●See the 'Electrical Data' section for

information on attaching the power cord

to an electrical outlet.

9

With the aid of an assistant, slide the

unit into the cabinet. Reinstall the screws

removed from the cabinet sides in step 1.

CAUTION

●The unit is heavy. Use an assistant to help

lift the unit and set it in place. Lifting and

maneuvering the unit by yourself could

result in injury.

frame is lowered to meet the top surface of

the unit directly behind the upper guide. If

the unit falls from the window, it could cause

personal injury or property damage.

ENGLISH

15

OPERATION

Control Panel and Remote Control

Remote Control

1

4

3

10

2

7

8

9

1

Power

Press to turn the air conditioner ON or OFF.

2

Sleep Mode

This mode keeps operating noise to a

minimum and turns the air conditioner off

after a set time. The timer can be set from

1 to 7 hours.

3

Delay ON/OFF Timer

Delay ON - When the air conditioner is off,

set it to automatically turn on from 1 to 24

hours later, at its previous mode and fan

settings.

Delay OFF - When the air conditioner is on,

set it to automatically turn off from 1 to 24

hours later.

NOTE

●Each press of the Timer button advances

the timer by 1 hour. After the last press

the display returns to the temperature

setting.

4

Operation Mode

Press the Mode button to cycle between

4 types of air conditioner operation: Cool /

Energy Saver / Fan Only / Dry.

Cool - This mode is ideal on hot days to

cool and dehumidify the room quickly. Use

the Temp

buttons to set the desired

room temperature and use the Fan Speed

button to set the desired fan circulation

speed.

Energy Saver - In this mode the

compressor and fan turn off when the set

temperature is achieved. Approximately

every 3 minutes the fan turns on to allow

the unit sensor to accurately determine if

more cooling is needed.

Fan Only - In this mode the fan circulates

air but the compressor does not run. Use

the Fan Speed button to set fan speed to

High, Medium or Low. In this mode, you

cannot adjust the set temperature.

Dry - This mode is ideal for rainy and

damp days to dehumidify the room rather

removed from the room by the combination

of compressor operation and the fan speed

off once the set temperature is reached.

Fan speed cannot be adjusted in Dry mode.

5

Wi-Fi

Enables connection of the air conditioner to

the home Wi-Fi.

4 3 2 1

8

5 76

16

OPERATION

Wireless Remote Control

Inserting Batteries

If the display screen of the remote control begins

to fade, replace the batteries. Insert AAA (1.5 V)

batteries before using the remote control.

1

Remove the cover on the back of the

remote control.

2

Insert the new batteries and make sure that

the + and - terminals of the batteries are

installed correctly.

NOTE

●New batteries are supplied with the air

conditioner for use in the remote control.

●Do not use a rechargeable battery. Make sure

that the battery is new.

●In order to prevent discharge, remove the

battery from the remote control if the air

conditioner is not going to be used for an

extended period of time.

●Keep the remote control away from extremely

hot or humid places.

●To maintain optimal operation of the remote

control, the remote sensor should not be

exposed to direct sunlight.

6

Clean Filter

The Clean Filter LED lights up to notify you

that the lter needs to be cleaned. After

cleaning the lter, press Temp

and

together on the control panel to turn off the

Clean Filter light.

NOTE

●The lter reset must be done using the

control panel, not the remote control.

●This feature is a reminder to clean the air

lter for more efcient operation. The LED

light turns on after 250 hours of operation.

7

Fan Speed

Press to set the fan speed to Low (F1),

Medium (F2), or High (F3).

8

Temperature Control

The thermostat monitors room temperature

to maintain the desired temperature. The

thermostat can be set between 60 °F–86 °F

(16 °C–30 °C). Press

or arrows to

increase or decrease temperature setting.

9

Energy Saver

In this mode the compressor and fan turn

off when the set temperature is achieved.

Approximately every 3 minutes the fan turns

on to allow the unit sensor to accurately

determine if more cooling is needed.

10

Clear

Cancel Sleep and Timer settings.

NOTE

●Auto Restart: If the air conditioner turns off due

to a power outage, it will restart automatically

once the power is restored, with the same

settings as were set before the unit turned off.

●Energy Saver: The unit defaults to the Energy

Saver mode each time the unit is switched on

except in Fan mode or when power is restored

after an electrical power outage.

●The remote control will not function properly if

the AC infrared sensor is exposed to direct light

or if there are obstacles between the remote

controller and the air conditioner.

ENGLISH

17

OPERATION

Ventilation

Push the ventilation lever in to the closed position

to maintain the best cooling performance. Pull

the ventilation lever out to open the vent and

draw fresh air into the room.

Close Open

Air Direction

of the air conditioner’s louvers.

Direction

levers of the vertical louvers to the left or right.

Direction

up or down.

NOTE

●When the weather is extremely hot, the unit

may turn off automatically to protect the

compressor.

Additional Features

Drain Pipe

In humid weather, excess water may cause the

the drain cap and secure the drain pipe to the

rear hole of the base pan.

CAUTION

Take care when inserting the drain pipe. Push

and injuring yourself.

●Press the drain pipe into the hole by pushing

Drain Pipe

Slinger Fan

This air conditioner is equipped with a slinger

fan. (See drawing.)

The fan’s outer ring picks up the condensed

water from the base pan if the water level gets

high enough. The water is then picked up by the

fan and expelled through the condenser, making

Ring

18

SMART FUNCTIONS

LG SmartThinQ Application

The LG SmartThinQ application allows you

to communicate with the appliance using a

smartphone.

Before Using LG SmartThinQ

●For appliances with the logo

1

Use a smartphone to check the strength of

the wireless router (Wi-Fi network) near the

appliance.

●If the distance between the appliance and

the wireless router is too far, the signal

strength becomes weak. It may take a

long time to register or installation may

fail.

2

Turn off the Mobile data or Cellular Data

on your smartphone.

3

Connect your smartphone to the wireless

router.

NOTE

●To verify the Wi-Fi connection, check that Wi-Fi

icon on the control panel is lit.

●The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks

only. To check your network frequency, contact

your Internet service provider or refer to your

wireless router manual.

●LG SmartThinQ is not responsible for any

network connection problems or any faults,

malfunctions, or errors caused by network

connection.

●The surrounding wireless environment can

make the wireless network service run slowly.

●If the appliance is having trouble connecting

to the Wi-Fi network, it may be too far from

the router. Purchase a Wi-Fi repeater (range

extender) to improve the Wi-Fi signal strength.

●The network connection may not work properly

depending on the Internet service provider.

●The Wi-Fi connection may not connect or may

be interrupted because of the home network

environment.

●If the appliance cannot be registered due to

problems with the wireless signal transmission,

unplug the appliance and wait about a minute

before trying again.

●If the rewall on your wireless router is enabled,

disable the rewall or add an exception to it.

●The wireless network name (SSID) should be a

combination of English letters and numbers. (Do

not use special characters.)

●Smartphone user interface (UI) may vary

depending on the mobile operating system (OS)

and the manufacturer.

●If the security protocol of the router is set to

WEP, network setup may fail. Change the

security protocol (WPA2 is recommended), and

register the product again.

ENGLISH

19

SMART FUNCTIONS

Installing the LG SmartThinQ

Application

Search for the LG SmartThinQ application from

the Google Play Store or Apple App Store on a

smartphone. Follow instructions to download and

install the application.

NOTE

●If you choose the simple login to access the LG

SmartThinQ application, you must go through

the appliance registration process each time

you change your smartphone or reinstall the

application.

LG SmartThinQ Application

Features

●For appliances with the logo

Firmware Update

Keep the appliance performance updated.

Settings

Allows you to set various options on the

appliance and in the application.

NOTE

●If you change your wireless router, your

Internet service provider or your password after

registering the appliance, delete it from the LG

SmartThinQ Settings → Edit Product and

register again.

●This information is current at the time of

publication. The application is subject to change

for product improvement purposes without

notice to users.

Wireless LAN Module

Specications

Model LCW-003

Frequency

Range

2412 to 2462 MHz

Output

Power

(Max)

IEEE 802.11 b : 17.56 dBm

IEEE 802.11 g : 25.53 dBm

IEEE 802.11 n : 25.29 dBm

La page est en cours de chargement...

LG LW1517IVSM Le manuel du propriétaire

LG LW1517IVSM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes