ATEN VE66DTH Guide de démarrage rapide

ATEN
Marque
ATEN
Modèle
VE66DTH
Taper
Guide de démarrage rapide
A
Обзороборудования
Видспереди
1
Переключательаудиовыходов
HDMI
2
ПереключательPRE-AMP
предусилителеймикрофонных
входов
3
ПереключательPHANTOM
питаниямикрофонныхвходов
4
Кнопкасброса
Индикаторысостояниясистемы
5
ИндикаторсоединенияDante
Link
6
Индикаторпитания
7
Индикаторысостояниялинейных
аудиовыходов
8
Индикаторысостояния
микрофонных/линейных
аудиовходов
B
Установкаоборудования
Монтажвстойке
ДляудобстваиуниверсальностиблокVE66DTHможномонтироватьвсистемных
стойках.Длямонтажаблокавстойкевыполнитеследующиедействия:
1
Привинтитемонтажныйкронштейнкнижнейчастиустройства,какпоказанона
рисункевыше.
2
Привинтитемонтажныйкронштейнкстойкевлюбомудобномместе.
Примечание: Винтыдлястоекневходятвкомплектпоставки.Мырекомендуем
использоватькрестовыевинтыPhillipsM5x12ммтипаIспотайнойголовкой.
БлокVE66DTHможнотакжемонтироватьвсистемныхстойкахсиспользованием
комплектастоечногомонтажаVE-RMK1U.См.инструкциюпоприменениюмонтажного
комплектаVE-RMK1U.
Установкаоборудования
1
ВыполнитезаземлениеVE66DTH.Дляэтогоподсоединитетерминалзаземленияна
устройствекнадежнозаземленномуобъектуспомощьюзаземляющегопровода.
Примечание: Непропускайтеэтодействие.Надлежащеезаземлениепомогает
предотвратитьповреждениеустройстваиз-заперепадовнапряжения
илиразрядовстатическогоэлектричества.
2
СпомощьюкабеляHDMIподсоединитеисточникHDMIквходномупортуHDMI.
3
СпомощьюкабеляHDMIподсоединитемониторсразъемомHDMI.
(a)ВкачествевыходногоаудиосигналаHDMIможновыбратьлокальный
аудиовходHDMI,аудиовходDanteлибоотключитьзвук.
Примечание: ЕслилокальныйаудиовходHDMIотсоединенилинанемнет
входногосигнала,тогдааудиовыходHDMIотключается.
4
Подключитекпортаммикрофонного/линейноговходадошестиаудиоисточников.
Примечание: ВключитеPre-ampилиPhantomPower,еслиэтонеобходимо.
5
Подключитекдинамикам,аудиомикшеруилиусилителюдошестиканаловот
портовлинейноговывода.
6
ДляретрансляцииаудиосигналовDanteчерезIP-матрицу.Спомощьюкабеля
EthernetподключитепортDanteLinkксетевомукоммутатору.
(a)ИндикаторDanteLinkгориторанжевым,еслисоединениестабильно.
7
(Опционально)Подключитекабельадаптерапитаниякразъемупитанияна
VE66DTH.ЕслипортDanteLink(Ethernet)подключенксетевомукоммутатору
PoE,питаниеVE66DTHможетосуществлятьсяпокабелюEthernet.
(a)Индикаторпитаниягоритзеленым,еслипитаниестабильно.
Примечание: Еслиподключенадаптерпитания,приоритетнымявляетсяпитание
VE66DTHотадаптерапитания.
8
Включитевсеподсоединенныеустройства.
Эксплуатация
УправлениеVE66DTHосуществляетсячерезIPLAN.Настройкасетевогосоединения
сподключениемнесколькихустройствVE66DTHилиустройствсовстроенными
адаптерамиDanteпозволяетустанавливатьсоединениемеждуконсолямии
компьютерамиврежимах«точка-точка»,«точка-многоточка»и«многоточка-многоточка»
воднойитойжесетиIPLAN.ДлянастройкиустройствследуетскачатьутилитуDante
Controllerсвеб-страницыустройстваATENVE66DTHилисофициальногосайта
Audinate(https://www.audinate.com/products/software/dante-controller?lang=en)
Подробныесведенияобустановкеиэксплуатацииприведенывруководстве
пользователяVE66DTH.
Обновлениепрошивки
ОбновлениепрошивкиVE66DTHможетвыполнятьсячерезвеб-интерфейсустройства
илиспомощьюсредстваобновленияпрошивки.Длявыполненияобновления
подключитепортDanteLink(PoE)кПКспомощьюкабеляEthernet.См.руководство
пользователяVE66DTH.
C
ПриемопередатчикаудиоинтерфейсаDante
УстройствоVE66DTHможетиспользоватьсявкачествепередатчикаилиприемника
аудиоинтерфейсаDante.Еслионоиспользуетсякакпередатчик,онопозволяет
подключатьвходныеаудиоустройствакоблакуDanteCloud.Еслионоиспользуется
какприемник,онопозволяетретранслироватьвыходныеаудиосигналык
аудиомикшеруилиусилителюзвука,неоснащённомувстроеннымадаптеромDante.
VE66DTH6x6БлокаудиоинтерфейсаDanteсразъемомHDMI
www.aten.com
Видсзади
1
Разъёмпитания
2
Портымикрофонных/линейных
аудиовходов
3
ВыходнойпортHDMI
4
ВходнойпортHDMI
5
ПортDanteLink(Ethernet)
6
Терминалзаземления
7
Портлинейногоаудиовыхода
A
Revisione Hardware
Vista anteriore
1
Selettore uscita audio HDMI
2
Interruttore ingresso microfono
PRE-AMP
3
Interruttore ingresso microfono
PHANTOM Power
4
Pulsante di ripristino
LED di stato di sistema
5
LED Link Dante
6
LED accensione
7
LED di stato della linea audio in
uscita
8
LED di stato della linea audio in
ingresso o del microfono
B
Installazione Hardware
Montaggio in rack
Per comodità e fl essibilità, è possibile mostrare il VE66DTH sui rack del sistema. Fare come
segue per installare l’unità su rack:
1
Avvita la staffa di montaggio sulla base dell’unità come mostrato nel diagramma qua
sopra.
2
Fissare la staffa nella posizione più comoda del rack.
Nota: Le viti di supporto non sono incluse. Consigliamo di usare viti a stella M5 x 12 di
tipo I con testa svasata.
Il VE66DTH si può usare anche con supporti che usano il kit di montaggio VE-RMK1U. Per
istruzioni dettagliate per il montaggio, vedi la guida di installazione del VE-RMK1U.
Installazione Hardware
1
Collega alla terra il VE66DTH connettendo un capo del cavo di messa a terra al
morsetto di terra e l’altro capo a un oggetto collegato a massa.
Nota: Non saltare questo passaggio. Una corretta messa a terra aiuta a evitare danni
all’unità causati da sbalzi di tensione o elettricità statica.
2
Usa un cavo HDMI per collegare una fonte HDMI alla porta di ingresso HDMI.
3
Usa un cavo HDMI per collegare uno schermo che supporta l’HDMI.
(a) Per l’uscita audio HDMI si può scegliere tra ingresso HDMI locale, ingresso audio
Dante, o muta.
Nota: L’uscita HDMI verrà spenta se la fonte locale di HDMI viene staccata o se non ci
arriva nessun segnale.
4
Connetti fi no a sei fonti audio alle porte per la linea di ingresso o per il microfono.
Nota: Se necessario accendi il Pre-amp o il Phantom Power.
5
Connetti agli altoparlanti, al mixer audio o all’amplifi catore fi no a sei canali dalle porte
per la linea in uscita.
6
Per abilitare l'audio Dante
tramite una matrice IP e l’applicazione per l’estensione.
Usa un cavo ethernet per connettere la porta link di Dante a un interruttore di rete.
(a) Il LED di link di Dante è fi sso sull’arancione quando la connessione è stabile.
7
(Opzionale) Collega il cavo dell'alimentatore alla presa della corrente del VE66DTH. Si
può alimentare il VE66DTH con un cavo Ethernet se la porta di link (Ethernet) di Dante
è collegata a un interruttore di rete PoE.
(a) Il LED di link di Dante è fi sso sul verde quando l’alimentazione è stabile.
Nota: Il VE66DTH dà priorità all’alimentazione dall’adattatore quando questo è collegato.
8
Accendi tutti i dispositivi connessi.
Funzionamento
Il VE66DTH è gestito tramite IP LAN. Impostare le unità di una rete permette di
effettuare operazioni da punto a punto, da punto a multi-punto, e da multi-punto
a multi-punto, connettendo più dispositivi VE66DTH o Dante sulla stessa IP LAN. Gli
utenti possono scaricare il controller per Dante dalla pagina del prodotto di ATEN
VE66DTH o dal sito uffi ciale di Audinate (https://www.audinate.com/products/
software/dante-controller?lang=en )
Per ulteriori informazioni sull’installazione e l’uso, vedi il manuale delle istruzioni del
VE66DTH.
Aggiornamento fi rmware.
Si può aggiornare il fi rmware del VE66DTH tramite connessione internet via Web GUI
o con lo strumento di aggiornamento del fi rmware. Per aggiornare connetti un cavo
ethernet alla porta link PoE di Dante e a un PC. Per ulteriori informazioni, vedi il manuale
delle istruzioni del VE66DTH.
C
Ricetrasmittente interfaccia Dante
Si può usare il VE66DTH anche come interfaccia Dante, come trasmettitore o ricevitore.
Se usato come trasmettitore, può connettere dispositivi con ingresso audio al cloud di
Dante. Se usato come ricevitore, può estendere l’uscita audio a mixer e amplifi catori senza
implementazione Dante.
Interfaccia audio VE66DTH 6 x 6 con HDMI
www.aten.com
Vista posteriore
1
Connettore d'alimentazione
2
Porte della linea audio in ingresso o
del microfono
3
Uscita HDMI
4
Porta di ingresso HDMI
5
Porta link Dante (Ethernet)
6
Terminale di messa a terra
7
Porta linea audio in uscita
A
Revisión del hardware
Vista frontal
1
Conmutador de selección de audio
de salida HDMI
2
Conmutador del PREAMPLIFICADOR
de entrada de micrófono
3
Conmutador de alimentación
PHANTOM de entrada de micrófono
4
Botón Restablecer
LED de estado del sistema
5
LED de conexión Dante
6
LED de alimentación
7
LED de estado de salida de línea de
audio
8
LED de estado de entrada de línea/
audio de micrófono
B
Instalación del hardware
Montaje en rack
Para comodidad y fl exibilidad, el VE66DTH se pueden montar en racks del sistema. Para
montar una unidad en un rack, haga lo siguiente:
1
Atornille el soporte de montaje en la parte inferior de la unidad como se muestra en
el esquema de arriba.
2
Atornille el soporte en cualquier lugar conveniente en el bastidor.
Nota: No se proporcionan los tornillos del bastidor. Recomendamos que utilice tornillos
Phillips M5 x 12 de estrella, empotrados, tipo I.
El VE66DTH también se puede montar en sistemas de bastidores con el kit de montaje en
bastidor VE-RMK1U. Para obtener más instrucciones de confi guración, consulte la Guía de
instalación de VE-RMK1U.
Instalación del hardware
1
Conecte a tierra el VE66DTH conectando un extremo de un cable de conexión a tierra al
terminal de conexión a tierra y el otro extremo a un objeto correctamente conectado a tierra.
Nota: No omita este paso. Una conexión a tierra adecuada ayuda a evitar que se
produzcan daños en la unidad por picos de tensión o por electricidad estática.
2
Utilice un cable HDMI para conectar una fuente HDMI al puerto de entrada HDMI.
3
Utilice un cable HDMI para conectar una pantalla habilitada para HDMI.
(a) El audio de salida HDMI se puede seleccionar desde la entrada HDMI local, la
entrada de audio Dante o silenciar.
Nota: La salida HDMI fi nalizará si la entrada HDMI local está desenchufada o sin señal de
entrada.
4
Conecte hasta seis fuentes de entrada de audio a los puertos de entrada de micrófono/
línea.
Nota: Encienda el preamplifi cador o Phantom si es necesario.
5
Conecte los altavoces, el mezclador de audio o el amplifi cador a hasta seis canales de
los puertos de salida de línea.
6
Para permitir la aplicación de matriz y extensión de audio sobre IP de Dante. Utilice un
cable Ethernet para conectar el puerto de enlace Dante a un conmutador de red.
(a) El LED de enlace Dante se iluminará en naranja fi jo cuando la conexión sea estable.
7
(Opcional) Enchufe el cable del adaptador de alimentación en el conector de alimentación
del VE66DTH. El VE66DTH se puede encender a través de un cable Ethernet si el puerto de
enlace Dante (Ethernet) está conectado a un conmutador de red PoE.
(a) El LED de encendido se iluminará en verde cuando la fuente de alimentación sea
estable.
Nota: El VE66DTH priorizará la fuente de alimentación del adaptador de corriente cuando
el adaptador de corriente esté enchufado.
8
Encienda todos los dispositivos conectados.
Funcionamiento
El VE66DTH se opera a través de una LAN IP. La confi guración de las unidades en una
red permite que los ordenadores punto a punto, punto a multipunto y multipunto a
multipunto funcionen con la consola mediante la conexión de múltiples dispositivos
incorporados VE66DTH o Dante en la misma LAN IP. El usuario podrá descargar el
controlador Dante a la confi guración desde la página del producto ATEN VE66DTH o
el sitio web ofi cial de Audinate (https://www.audinate.com/products/software/dante-
controller?lang=en)
Para obtener más información sobre la instalación y el método de operación, consulte
el manual del usuario del VE66DTH.
Actualización de fi rmware
El fi rmware del VE66DTH se puede actualizar a través de la conexión a Internet mediante
Web GUI o la herramienta de actualización de fi rmware. Para realizar la actualización,
conecte un cable Ethernet al puerto PoE de enlace Dante y a un PC. Para más información,
consulte el manual del usuario del VE66DTH.
C
Transceptor de interfaz Dante
El VE66DTH se puede utilizar como una interfaz Dante, como un transmisor y un receptor.
Si se utiliza como transmisor, podría conectar dispositivos de entradas de audio a Dante
Cloud. Si se utiliza como receptor, podría extender la salida de audio con un mezclador y
un amplifi cador de audio no implementado por Dante.
VE66DTH Interfaz de audio Dante 6 x 6 con HDMI
www.aten.com
Vista posterior
1
Conector de alimentación
2
Puertos de entrada de línea/audio de
micrófono
3
Puerto de salida HDMI
4
Puerto de entrada HDMI
5
Puerto de enlace Dante (Ethernet)
6
Terminal de conexión a tierra
7
Puerto de salida de línea de audio
A
Hardware Übersicht
Ansicht von vorne
1
HDMI Ausgang Audio
Auswahlschalter
2
Mic Eingang PRE-AMP Schalter
3
Mic Eingang PHANTOM Ein-/
Ausschalter
4
Reset Taste
Systemstatus LEDs
5
Dante Link LED
6
Netz-LED
7
Audio Line Ausgang Status LEDs
8
Audio Mic / Line Eingang Status
LEDs
B
Hardware Installation
Rack-Montage
Aus Komfort- und Flexibilitätsgründen kann der VE66DTH an Systemracks montiert
werden. Gehen Sie zur Montage eines Gerätes in einem Rack wie folgt vor:
1
Schrauben Sie die Montagehalterung wie in der obigen Abbildung gezeigt an die
Unterseite des Gerätes.
2
Befestigen Sie die Halterung mittels Schrauben an einer geeigneten Stelle im Rack.
Hinweis: Die Rackschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen die
Verwendung von Kreuzschlitzschrauben M5 x 12 Phillips Typ I mit Kreuzschlitz.
Die VE66DTH kann mit dem VE-RMK1U Rack Montageset auch auf Systemracks montiert
werden. Für eine detaillierte Installationsanleitung siehe VE-RMK1U Installationsanleitung.
Hardware Installation
1
Erden Sie die VE66DTH, indem Sie ein Ende eines Erdungskabels mit dem Erdungsanschluss
und das andere Ende mit einem geeigneten geerdeten Gegenstand verbinden.
Hinweis: Lassen Sie diesen Schritt nicht aus. Eine angemessene Erdung hilft bei der
Verhinderung von Geräteschäden durch Spannungsspitzen oder statische Elektrizität.
2
Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um eine HDMI-Quelle an den HDMI-
Eingangsanschluss anzuschließen.
3
Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um ein HDMI-fähiges Display anzuschließen.
(a) Der HDMI Audioausgang kann über den lokalen HDMI Eingang, den Dante Audio
Eingang oder die Stummschaltung ausgewählt werden.
Hinweis: Die HDMI Ausgabe wird beendet, wenn der lokale HDMI Eingang getrennt wird
oder kein Eingangssignal vorhanden ist.
4
Schließen Sie bis zu sechs Audio Eingangsquellen an die Mic/Line Eingangsanschlüsse an.
Hinweis: Bitte schalten Sie den Vorverstärker oder die Phantomspeisung ein, falls erforderlich.
5
Schließen Sie die Lautsprecher, den Audiomixer oder Verstärker bis zu sechs Kanälen
an die Line Ausgangsanschlüsse an.
6
Um Dante Audio-over-IP Matrix und Erweiterungsanwendung zu ermöglichen.
Verwenden Sie ein Ethernet-Kabel, um den Dante Link Anschluss mit einem Netzwerk-
Switch zu verbinden.
(a) Die Dante Link LED leuchtet orange, wenn die Verbindung stabil ist.
7
(Optional) Stecken Sie das Netzteilkabel in die Netzbuchse des VE66DTH. Die
VE66DTH kann über ein Ethernet-Kabel eingeschaltet werden, wenn der Dante Link
Anschluss (Ethernet) mit einem PoE Netzwerk Switch verbunden ist.
(a) Die Betriebsanzeige-LED leuchtet grün, wenn die Stromversorgung stabil ist.
Hinweis: Die VE66DTH priorisiert die Stromversorgung vom Netzteil, wenn das Netzteil
angeschlossen ist.
8
Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.
Bedienung
Die VE66DTH wird über ein IP-LAN betrieben. Die Einrichtung der Geräte in einem
Netzwerk ermöglicht Punkt-zu-Punkt-, Punkt-zu-Multipunkt- und Multipunkt-zu-
Multipunkt Computer den Konsolenbetrieb durch Anschluss mehrerer VE66DTH oder
Geräte mit integriertem Dante an dasselbe IP-LAN. Der Benutzer kann den Dante
Controller von der ATEN VE66DTH Produktseite oder der offi ziellen Audinate Webseite
(https://www.audinate.com/products/software/dante-controller?lang=en ) für die
Einrichtung herunterladen
Für weitere Details zur Installation und Bedienung lesen Sie bitte das VE66DTH
Benutzerhandbuch.
Firmwareaktualisierung
Die Firmware der VE66DTH kann über die Internetverbindung mittels Web-GUI oder
Firmware Upgrade Tool aktualisiert werden. Schließen Sie ein Ethernetkabel an den Dante
Link PoE Anschluss eines PCs an, um das Upgrade durchzuführen. Weitere Informationen
fi nden Sie im VE66DTH Benutzerhandbuch.
C
Dante Schnittstellensender
Die VE66DTH kann als Dante Schnittstelle als Sender und Empfänger verwendet werden.
Wenn sie als Sender verwendet wird, können Audioeingangsgeräte in Dante Cloud
verbunden werden. Wenn sie als Empfänger verwendet wird, kann sie den Audioausgang
mit einem nicht von Dante implementierten Audiomischer und Verstärker erweitern.
VE66DTH 6 x 6 Dante Audioschnittstelle mit HDMI
www.aten.com
Ansicht von hinten
1
Netzbuchse
2
Audio Mic / Line Eingangsanschlüsse
3
HDMI Ausgang
4
HDMI Eingangsanschluss
5
Dante Link Anschluss (Ethernet)
6
Erdungsanschluss
7
Audio Line Ausgangsanschluss
A
Présentation du matériel
Vue de devant
1
Sortie audio HDMI Bouton de
sélection
2
Bouton PRE-AMP entrée micro
3
Interrupteur PHANTOM entrée
micro
4
Bouton de réinitialisation
LEDs état du système
5
LED de lien Dante
6
LED d'alimentation
7
LEDs état de sortie ligne audio
8
LEDs état d’entrée micro/ligne audio
B
Installation matérielle
Montage en rack
Pour plus de commodité et de fl exibilité, le VE66DTH peut être monté sur des racks
système. Pour monter une unité en rack, effectuez ce qui suit :
1
Vissez le support d’assemblage au bas de l’unité comme indiqué dans le diagramme
ci-dessus.
2
Vissez le support dans un quelconque emplacement pratique sur le rack.
Remarque : Les vis d’étagère ne sont pas fournies. Nous vous recommandons d’utiliser
une croix M5 x 12 Phillips Type I et des vis à tête fendue.
L’unité VE66DTH peut aussi être assemblée sur des étagères de système en utilisant le
Kit d’Assemblage sur Étagère VE-RMK1U. Pour des instructions d’installation détaillées,
consultez le Guide d’Installation VE-RMK1U.
Installation matérielle
1
Mettez l’unité VE66DTH à terre en connectant un bout du câble de terre au terminal
de terre et l’autre bout à un objet relié à la terre correctement.
Remarque : N'ignorez pas cette étape. Une mise à terre correcte évite tout dommage à
l’unité depuis des surtensions ou de l’électricité statique.
2
Utilisez un câble HDMI pour connecter une source HDMI vers le port d’entrée HDMI.
3
Utilisez un câble HDMI pour connecter un écran HDMI.
(a) L’audio de sortie HDMI doit être sélectionnée entre entrée HDMI locale, entrée
audio Dante ou silence.
Remarque : La sortie HDMI sera coupée si l’entrée HDMI locale est débranchée ou sans
aucun signal d’entrée.
4
Connectez jusqu’à six sources d’entrée audio aux ports d’entrée micro/ligne.
Remarque : Veuillez mettre Pre-amp ou Phantom Power en marche si nécessaire.
5
Connectez aux haut-parleurs, mixeur audio ou amplifi eur jusqu’à six canaux vers les
ports de sortie ligne.
6
Autoriser la matrice audio sur IP de Dante et l’application d’extension. Utilisez un
câble Ethernet pour connecter le port de lien Dante à un commutateur de réseau.
(a) La LED de lien Dante s’allume en orange fi xe une fois la connexion stable.
7
(Facultatif) Branchez le câble de l’adaptateur électrique dans la fi che électrique sur
l’unité VE66DTH. L’unité VE66DTH peut être alimentée via un câble Ethernet si le port
de lien Dante (Ethernet) est connecté à un commutateur de réseau PoE.
(a) La LED d’alimentation s’allume en vert fi xe lorsque l’alimentation électrique est stable.
Remarque : L’unité VE66DTH privilégie l’alimentation électrique de l’adaptateur électrique
si un adaptateur électrique est branché.
8
Mettre en marche tous les appareils connectés.
Fonctionnement
L’unité VE66DTH est opérée sur un IP LAN. Installer les unités sur un réseau permet à
un ordinateur point-à-point, point-à-multipoint ou multipoint-à-multipoint de traiter
les opérations en connectant de multiples appareils avec VE66DTH ou Dante équipé
sur le même IP LAN. L’utilisateur peut télécharger le Contrôleur Dante pour l’installation
depuis la page du produit ATEN VE66DTH ou depuis le site offi ciel Audinate (https://
www.audinate.com/products/software/dante-controller?lang=en )
Pour une installation et une méthode d’opération plus détaillées, veuillez consulter le
mode d’emploi de VE66DTH.
Mise à niveau du micro-logiciel
Le micro-logiciel de VE66DTH peut être mis à niveau avec une connexion Internet via
l'interface web ou l’Outil de Mise à Niveau du Micro-Logiciel. Connectez un câble
Ethernet au port PoE de lien Dante sur un PC pour effectuer la mise à niveau. Pour plus
d’informations, veuillez consulter le mode d’emploi de VE66DTH.
C
Émetteur-récepteur à Interface Dante
L’unité VE66DTH peut être utilisé comme Interface Dante et comme émetteur et récepteur.
Si elle est utilisée comme émetteur, elle peut connecter des appareils d’entrées audio à
Dante Cloud. Si elle est utilisée comme récepteur, elle peut étendre la sortie audio avec un
mixeur audio ou un amplifi cateur sans Dante.
Interface audio VE66DTH 6 x 6 Dante avec HDMI
www.aten.com
Vue de derrière
1
Prise d'alimentation
2
Ports d’entrée micro/ligne audio
3
Port de Sortie HDMI
4
Ports d’entrée HDMI
5
Port de lien Dante (Ethernet)
6
Prise de terre
7
Port de sortie ligne audio
A
Hardware Review
Front View
1
HDMI Out Audio Selection Switch
2
Mic Input PRE-AMP Switch
3
Mic Input PHANTOM Power Switch
4
Reset Button
System Status LEDs
5
Dante Link LED
6
Power LED
7
Audio Line Output Status LEDs
8
Audio Mic / Line Input Status LEDs
B
Hardware Installation
Rack Mounting
For convenience and fl exibility, the VE66DTH can be mounted on system racks. To rack
mount a unit, do the following:
1
Screw the mounting bracket into the bottom of the unit as shown in the diagram
above.
2
Screw the bracket into any convenient location on the rack.
Note: The rack screws are not provided. We recommend that you use M5 x 12 Phillips
Type I cross, recessed type screws.
The VE66DTH can also be mounted on system racks using VE-RMK1U Rack Mount Kit. For
detailed setup instruction, see VE-RMK1U Installation Guide.
Hardware Installation
1
Ground the VE66DTH by connecting one end of a grounding wire to the grounding
terminal and the other end to a suitable grounded object.
Note: Do not omit this step. Proper grounding helps to prevent damage to the unit from
power surges or static electricity.
2
Use an HDMI cable to connect an HDMI source to the HDMI Input Port.
3
Use an HDMI cable to connect an HDMI-enabled display.
(a) The HDMI output audio could be selected from Local HDMI input, Dante Audio
input, or mute.
Note: The HDMI output will be terminated, if the Local HDMI input is unplugged or
without any input signal.
4
Connect up to six audio in sources to the Mic / Line Input Ports.
Note: Please turn on the Pre-amp or Phantom Power if necessary.
5
Connect to the speakers, audio mixer or amplifi er up to six channels to the Line
Output Ports.
6
To allow Dante audio over IP matrix and extension application. Use an Ethernet cable
to connect the Dante Link Port to a network switch.
(a) The Dante Link LED lights solid orange when the connection is stable.
7
(Optional) Plug the Power Adapter cable into the Power Jack on the VE66DTH. The
VE66DTH can be powered on via an Ethernet cable if the Dante Link Port (Ethernet) is
connected to a PoE network switch.
(a) The Power LED lights solid green when the power supply is stable.
Note: The VE66DTH prioritizes the power supply from the power adapter when the Power
Adapter is plugged in.
8
Power on all the connected devices.
Operation
The VE66DTH is operated over an IP LAN. Setting up the units on a network allows point-
to-point, point-to-multipoint, and multipoint-to-multipoint computer to console operation
by connecting multiple VE66DTH or Dante built-in devices on the same IP LAN. User can
download the Dante Controller to the setup from ATEN VE66DTH product page or Audinate
offi cial website (https://www.audinate.com/products/software/dante-controller?lang=en )
For more detail installation & Operation method, please refer to the VE66DTH user manual.
Firmware Upgrade
The VE66DTH’s fi rmware can be upgraded through the Internet connection via Web GUI or
Firmware Upgrade Tool. Connect an Ethernet cable to the Dante Link PoE Port to a PC to
perform the upgrade. For more information, please refer to the VE66DTH user manual.
C
Dante Interface Transceiver
The VE66DTH can be used as a Dante Interface as a transmitter and a receiver. If it is used
as a transmitter, it could connect audio inputs devices to Dante Cloud. If it is used as a
receiver, it could extend the audio output with non-Dante implemented audio mixer and
amplifi er.
© Copyright 2020 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Part No. PAPE-1223-T30G Printing Date: 03/2020
6 x 6 Dante Audio Interface with HDMI
Quick Start Guide
VE66DTH
VE66DTH 6 x 6 Dante Audio Interface with HDMI
www.aten.com
ATEN VanCryst
™
Package Contents
1 x VE66DTH 6 x 6 Dante Audio Interface with HDMI
6 x 5-Pole Terminal Blocks
4 x Foot Pads
1 x Mounting Kit
1 x Power Adapter
1 x User Instructions
이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment
could cause radio interference.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful
interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Important. Before proceeding, download the Installation and
Operation Manual by visiting the website, www.aten.com and
navigating to the product page. The manual includes important
warnings, loading specifi cations and grounding instructions.
Achtung: Der Gebrauch dieses Geräts in Wohnumgebung kann
Funkstörungen verursachen.
S
upport and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware, software utilities,
and specifi cations contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our products, ATEN
documentation and software can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
C
Dante Interface Transceiver
1
2
3
4
5
6
8
7
Front View
7
2
4
3
1
Rear View
5
6
Audio Mixer & Amplifier with Speaker
HDMI SoureAudio Source
HDMI Display
Powe Adapter
Powe Adapter
Audio Mixer Amplifier & Speaker
Rear View
Internet/
LAN
Dante cloud
Internet / LAN
Hardware Installation
BA
Hardware Review
5
HDMI Soure
Audio Source
HDMI Display
Powe Adapter
4
7
2
3
Audio Mixer Amplifier
& Speaker
Internet/
LAN
6
1
Front View
Rear View
6a
7a
Rear View
1
Power Jack
2
Audio Mic / Line Input Ports
3
HDMI Output Port
4
HDMI Input Port
5
Dante Link Port (Ethernet)
6
Grounding Terminal
7
Audio Line Output Port
Rack Mounting
2
1
M3x6
Scan for more information
ATEN Website User Manual
A
1
HDMI 輸出音訊選擇開關
2
麥克風輸入前置放大器開關
3
麥克風輸入 PHANTOM 電源開關
4
重置按鍵
LED
5
Dante Link LED 指示燈
6
電源 LED 指示燈
7
音訊線路輸出狀態 LED 指示燈
8
音訊麥克風 / 線路輸入狀態 LED
指示燈
B
為提升使用上的便利性與彈性，VE66DTH 可以安裝到系統機架上。進行機架式安裝時，
請執行下述步驟：
1
用螺絲將安裝支架固定到裝置底部，如上圖所示。
2
用螺絲將支架鎖到機架上方便拿取處。
本產品包裝中不包含機架螺絲。建議使用 M5 x 12 Phillips Type I 型十字槽螺絲。
VE66DTH 還可以使用 VE-RMK1U 機架安裝套件安裝到系統機架上。如需詳細的安裝說
明，請參閱《VE-RMK1U 使用者指南》。
1
使用接地線連接 VE66DTH 的接地端至適當的接地物件。
請勿省略此步驟。正確接地有助於防止電流突波或靜電造成裝置損壞。
2
以 HDMI 線材將 HDMI 訊號源連接到 HDMI 輸入埠。
3
以 HDMI 線材連接支援 HDMI 的顯示器。
(a) HDMI 音訊輸入源應從本地 HDMI 輸入、Dante 音訊輸入或靜音中選擇。
如果未插入本地 HDMI 輸入或沒有任何輸入訊號，則 HDMI 輸出將終止。
4
最多可以將六個音訊源連接到麥克風 / 線路輸入埠。
需要時，請打開前置放大器或 Phantom 電源。
5
最多可以將六個通道的揚聲器、混音器或放大器連接到線路輸出埠。
6
使用乙太網路線將 Dante Link 連接埠連接到網路交換器，允許透過 IP 矩陣和擴展應
用傳輸 Dante 音訊。
(a) 如果訊號連接穩定，則 Dante Link LED 指示燈呈現橘色，並保持恆亮。
7
（選擇性步驟）將電源變壓器線材插入 VE66DTH 上的電源插孔。如果 Dante Link 連
接埠（乙太網路）連接了 PoE 網路交換機，則可以通過乙太網路線向 VE66DTH 供電。
(a) 如果電源供應穩定，則電源 LED 指示燈呈現綠色，並保持恆亮。
如接上電源變壓器，則 VE66DTH 會優先使用來自電源變壓器的電源供應穩定。
8
啟動所有已連接設備之電源。
VE66DTH透過IP LAN運行。透過在同一IP LAN上連接多個VE66DTH或Dante設備，允許點
對點、單點對多點和多點對多點的電腦到控制台操作。
使用者可以從ATEN VE66DTH產品頁面或Audinate官網(https://www.audinate.com/
products/software/dante-controller?lang=en)下載Dante Controller進行設置。
如需瞭解更詳細的安裝與操作方法，請參考VE66DTH使用者手冊。
VE66DTH 之韌體可以通過連接網路，使用 Web GUI 或韌體升級工具以進行升級。用
乙太網路線將 Dante Link PoE 連接埠連接到 PC 以進行升級。欲了解更多資訊，請參考
VE66DTH 使用者手冊。
C
Dante
VE66DTH 可以作為具有 Dante 介面的傳送器和接收器使用。如果作為傳送器使用，可以
將音訊輸入連接到 Dante Cloud。如果作為接收器使用，可以通過非具有 Dante 介面的
混音器和放大器擴大並輸出音訊。
VE66DTH 6 x 6 Dante 音訊處理器（支援 HDMI)
1
電源插孔
2
音訊麥克風 / 線路輸入埠
3
HDMI 輸出埠
4
HDMI 輸入埠
5
Dante Link 連接埠（乙太網路）
6
接地端子
7
音訊線路輸出埠
A
硬件检查
前视图
1
HDMI 输出音频选择开关
2
麦克风输入前置放大器开关
3
麦克风输入 PHANTOM 电源开关
4
重置按钮
系统状态 LED
5
Dante 链路 LED
6
电源 LED
7
音频线路输出状态 LED
8
音频麦克风 / 线路输入状态 LED
B
硬件安装
安装机架
为方便和灵活起见，VE66DTH 可以安装到系统机架上。在机架上安装时，请执行下述
步骤：
1
用螺丝将安装支架固定到装置底部，如上图所示。
2
利用螺丝将支架安装到机架上方便的位置。
注意： 不提供机架螺丝。我们建议使用 M5 x 12 I 型十字槽埋入式螺丝。
VE66DTH 还可以使用 VE-RMK1U 机架安装套件安装到系统机架上。如需详细的安装说
明，请参阅《VE-RMK1U 安装指南》。
硬件安装
1
将接地线的一端连接到接地端子，将另一端连接到合适的接地物体，从而将
VE66DTH 接地。
注意： 请勿省略此步骤。正确接地有助于防止电涌或静电对装置造成损坏。
2
使用 HDMI 线缆将 HDMI 源连接到 HDMI 输入端口。
3
使用 HDMI 线缆连接到支持 HDMI 的显示屏。
(a) HDMI 输入音频应从本地 HDMI 输入、Dante 音频输入或静音中选择。
注意： 如果拔下本地 HDMI 输入或没有任何输入信号，则 HDMI 输出将会终止。
4
最多可以将六个音频源连接到麦克风 / 线路输入端口。
注意： 需要时，请打开前置放大器或 Phantom 电源。
5
最多可以将六个通道的扬声器、混音器或放大器连接到线路输出端口。
6
允许通过 IP 矩阵和扩展应用传输 Dante 音频。使用以太网线缆将 Dante 链路端口连
接到网络交换机。
(a) 如果连接稳定，则 Dante 链路 LED 灯恒亮橙色。
7
（可选）将电源适配器线缆插入 VE66DTH 上的电源插孔。如果 Dante 链路端口（以
太网）连接了 PoE 网络交换机，则可以通过以太网线缆向 VE66DTH 供电。
(a) 如果电源供给稳定，则电源 LED 灯恒亮绿色。
注意： 如果插入了电源适配器，则 VE66DTH 会优化来自电源适配器的电源供给。
8
启动所有已连接设备的电源。
操作
VE66DTH在IP LAN上运行。在设置装置时，所用的网络必须通过在同一IP LAN上连接多
个VE66DTH或Dante内置设备，允许点对点、单点对多点和多点对多点的电脑到控制台
操作。用户可以从ATEN VE66DTH产品页面或Audinate官网(https://www.audinate.com/
products/software/dante-controller?lang=en)下载Dante Controller进行设置
如需了解更详细的安装与操作方法，请参考VE66DTH用户手册。
固件更新
VE66DTH 固件可以通过网络连接，使用 Web GUI 或固件升级工具进行升级。用以太网线
缆将 Dante 链路 PoE 端口连接到 PC 进行升级。有关更多信息，请参考 VE66DTH用户手册。
C
Dante 接口收发器
VE66DTH 可以用作具有 Dante 接口的发送器和接收器。如果用作发送器，可以将音频输
入连接到 Dante 云。如果用作接收器，可以通过未实现 Dante 的混音器和放大器扩展音
频输出。
VE66DTH 6 x 6 Dante 音频接口（带 HDMI）
后视图
1
电源插孔
2
音频麦克风 / 线路输入端口
3
HDMI 输出端口
4
HDMI 输入端口
5
Dante 链路端口（以太网）
6
接地端子
7
音频线路输出端口
A
하드웨어 리뷰
전면
1
HDMI 출력 오디오 선택 스위치
2
마이크 입력 PRE-AMP 스위치
3
마이크 입력 PHANTOM 전원 스위치
4
리셋 버튼
시스템 상태 LED
5
Dante 링크 LED
6
전원 LED
7
오디오 라인 출력 상태 LED
8
오디오 마이크 / 라인 입력 상태 LED
B
하드웨어 설치
랙 마운팅
편리하고 유연한 사용을 위해 VE66DTH 을 시스템 랙에 장착할 수 있습니다 . 장치를
랙에 장착하려면 다음을 수행하십시오 .
1
위의 다이어그램과 같이 장치 하단에 마운팅 브래킷을 나사로 고정합니다 .
2
브라켓을 랙의 편리한 위치에 나사로 고정합니다 .
주의 : 랙 나사는 함께 제공되지 않습니다 . M5 x 12 Phillips type I 십자 홈 나사의 사용을
권장합니다 .
VE66DTH 는 VE-RMK1U 랙 장착 키트를 사용하여 시스템 랙에 장착할 수도 있습니다 .
자세한 설치 방법은 VE-RMK1U 설치 가이드를 참조하십시오 .
하드웨어 설치
1
접지 와이어의 한쪽 끝을 접지 단자에 연결하고 다른 쪽 끝을 접지된 적합한 물체에
연결하여 VE66DTH 를 접지합니다 .
주의 : 이 단계를 건너뛰지 마십시오 . 올바른 접지는 전원 서지 혹은 정전기로 인한
장치의 손상을 방지할 수 있습니다 .
2
HDMI 케이블을 사용하여 HDMI 소스를 HDMI 입력 포트에 연결합니다 .
3
HDMI 케이블을 사용하여 HDMI 지원 디스플레이를 장치에 연결합니다 .
(a) HDMI 출력 오디오는 로컬 HDMI 입력 , Dante 오디오 입력 또는 음소거에서
선택할 수 있습니다 .
주의 : 만약 로컬 HDMI 입력이 끊겼거나 입력 신호가 없는 경우 HDMI 출력이 되지
않습니다 .
4
최대 6 개의 오디오를 마이크 / 라인 입력 포트에 연결합니다 .
주의 : 필요한 경우 Pre-amp 또는 Phantom 전원을 켜 주십시오 .
5
스피커 , 오디오 믹서 또는 앰프에 최대 6 개의 채널을 라인 출력 포트에 연결합니다 .
6
IP 매트릭스와 확장 애플리케이션을 통해 Dante 오디오를 허용합니다 . 이더넷
케이블을 사용하여 장치의 Dante 링크 포트를 네트워크 스위치에 연결합니다 .
(a) 연결이 안정되면 Dante 링크 LED 가 주황색으로 켜집니다 .
7
( 선택 사항 ) 전원 어댑터 케이블을 VE66DTH 의 전원 잭에 연결합니다 . VE66DTH 는
Dante 링크 포트 ( 이더넷 ) 가 PoE 네트워크 스위치에 연결된 경우 이더넷 케이블을
통해 전원을 공급할 수 있습니다 .
(a) 전원 공급 장치가 안정되면 전원 LED 가 녹색으로 켜집니다 .
주의 : VE66DTH 는 전원 어댑터가 연결되어 있을 때 전원 어댑터의 전원 공급을
우선시합니다 .
8
연결된 모든 장치의 전원을 켭니다 .
작동 방법
VE66DTH는 IP LAN을 통해 작동합니다. 네트워크 설정을 통해 동일한 IP LAN에 여러
대의 VE66DTH 또는 Dante 내장 장치를 연결하여 일대일, 일대다, 다대다 컴퓨터 간
콘솔 작동이 가능합니다. 사용자는 ATEN VE66DTH 제품 페이지 또는 Audinate 공식 웹
사이트(https://www.audinate.com/products/software/dante-controller?lang=en)에서 Dante
컨트롤러 설치파일을 다운로드할 수 있습니다
자세한 설치 및 작동 방법은 VE66DTH 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.
펌웨어 업그레이드
VE66DTH 펌웨어는 웹 GUI 또는 펌웨어 업그레이드 도구를 통해 인터넷 연결로 업그레이
드할 수 있습니다 . 이더넷 케이블을 Dante 링크 PoE 포트와 PC 에 연결하여 업그레이드
를 수행합니다 . 자세한 정보는 VE66DTH 사용자 매뉴얼을 참조하십시오 .
C
Dante 인터페이스 송수신기
VE66DTH 는 송신기와 수신기로 Dante 인터페이스로 사용할 수 있습니다 . 송신기로 사
용할 경우 , 오디오 입력 장치를 Dante 클라우드에 연결할 수 있습니다 . 수신기로 사용
할 경우 비 Dante 가 아닌 오디오 믹서 및 앰프를 사용하여 오디오 출력을 확장할 수 있
습니다 .
VE66DTH 6 x 6 Dante 오디오 인터페이스 with HDMI
후면
1
전원 잭
2
오디오 마이크 / 라인 입력 포트
3
HDMI 출력 포트
4
HDMI 입력 포트
5
Dante 링크 포트 ( 이더넷 )
6
접지 단자
7
오디오 라인 출력 포트
A
1
HDMI 出力オーディオ選択スイッチ
2
マイク入力プリアンプスイッチ
3
マイク入力ファントム電源スイッチ
4
リセットボタン
LED
5
Dante リンク LED
6
電源 LED
7
オーディオライン出力ステータス
LED
8
オーディオマイク / ライン入力
ステータス LED
B
VE66DTH はシステムラックにマウントできます。本体を次の方法でマウントしてくだ
さい。
1
上図を参考にし、本製品の底面にマウント用ブラケットをネジ止めしてください。
2
ラック上の適切な位置にブラケットをネジ止めしてください。
ラック用ネジは本製品には付属していません。お使いのシステムラックに適し
たネジを別途ご用意ください。
VE66DTH は、VE-RMK1U ラックマウントキットを使用してシステムラックにマウント
することもできます。詳細なセットアップ方法は、VE-RMK1U セットアップガイドを
ご覧ください。
1
接地線の一端を接地端子に接続し、他端を適切な接地物に接続して、VE66DTH を
接地してください。
この手順を省略しないでください。電力サージや静電気によって本製品が破損
するのを防ぐため、適切な接地をしてください。
2
HDMI ケーブルを使用して、HDMI ソースを HDMI 入力ポートに接続してください。
3
HDMI ケーブルを使用して、HDMI 対応ディスプレイに接続してください。
(a) HDMI 出力オーディオはローカルの HDMI 入力、Dante オーディオ入力、ミュー
トから選択できます。
ローカル HDMI 入力が接続されていない場合、または入力信号が存在しない場
合、HDMI 出力は停止します。
4
マイク / ライン入力ポートへ最大 6 つのオーディオソースを接続してください。
必要に応じてプリアンプやファントム電源を ON にしてください。
5
ライン出力ポートへスピーカー、オーディオミキサー、アンプを最大 6 チャンネ
ルまで接続してください。
6
Dante オーディオを IP マトリクスと拡張アプリケーションで使用する場合は、イー
サネットケーブルを使用して、Dante リンクポートをネットワークスイッチに接続
してください。
(a) 接続が安定すると、Dante リンク LED がオレンジに点灯します。
7
（オプション）電源アダプターケーブルを VE66DTH の電源ジャックに差し込んでく
ださい。Dante リンクポート（イーサネット）が PoE ネットワークスイッチに接続
されていれば、イーサネットケーブル経由で VE66DTH の電源を供給できます。
(a) 電源が安定して供給されると、電源 LED がグリーンに点灯します。
電源アダプターが接続されている場合、VE66DTH は電源アダプターからの電源
を優先的に使用します。
8
全ての接続された機器の電源を ON にしてください。
VE66DTHはIP LANを通じて操作します。ネットワーク上の本製品をセットアップする
と、同一のIP LAN上にある複数のVE66DTHまたはDante内蔵デバイスを接続すること
で、1対1、1対多、多対多のコンピューター対コンソールの操作が可能になります。
セットアップのために、ATEN VE66DTH製品ページまたはAudinate公式ウェブサイト
（https://www.audinate.com/products/software/dante-controller?lang=en）からDanteコン
トローラーをダウンロードできます。
セットアップと操作方法の詳細は、VE66DTHユーザーマニュアルを参照してくだ
さい。
VE66DTH のファームウェアは、ウェブ GUI またはファームウェアのアップグレードツー
ルを使用して、インターネット経由でアップグレードできます。アップグレードを実行
するには、Dante リンク PoE ポートと PC の間にイーサネットケーブルを接続してくださ
い。詳細情報は、VE66DTH のユーザーマニュアルを参照してください。
C
Dante
VE66DTH は Dante インターフェースのトランスミッターやレシーバーとして使用でき
ます。トランスミッターとして使用する場合は、オーディオ入力デバイスを Dante ク
ラウドに接続できます。レシーバーとして使用する場合は、Dante を内蔵していない
オーディオミキサーやアンプのオーディオ出力を拡張できます。
VE66DTH 6×6 Dante オーディオインターフェース（HDMI 搭載）
1
電源ジャック
2
オーディオマイク / ライン入力
ポート
3
HDMI 出力ポート
4
HDMI 入力ポート
5
Dante リンクポート（イーサネット）
6
接地端子
7
オーディオライン出力ポ ート
A
Przeglądsprzętu
Widokzprzodu
1
WyjścieaudioHDMIPrzełącznik
wyboru
2
Wejściemikrofonoweprzełącznik
PRE-AMP
3
Wejściemikrofonoweprzełącznik
zasilaniafantomowego
4
Przyciskreset
DiodyLEDstanusystemu
5
DiodaLEDłączaDante
6
DiodaLEDzasilania
7
DiodyLedStatusuWyjścia
LiniowegoAudio
8
DiodyLedStatusuWyjścia
Mikrofon/LiniowegoAudio
B
Instalacjasprzętu
Montażnastelażu
Dlawygodyielastyczności,istniejemożliwośćmontażuVE66DTHnastatywach
systemowychWcelumontażustatywównależywykonaćnastępującekroki:
1
Wkręcićwspornikmontażowynaspodzieurządzenia,takjaknapowyższymrysunku.
2
Przykręcićzaciskmontażowywnajbardziejwygodnymmiejscunastelażu.
Uwaga:ŚrubydomontażustatywuniestanowiąwyposażeniaZalecamystosowanie
wkrętówkrzyżowychtypuM5x12PhillipsWkrętytypuIkrzyżowe,wpuszczane.
VE66DTHmogąrównieżbyćmontowanenastatywachprzyużyciuZestawu
montażowegostatywówVE-RMK1U.Szczegółowainstrukcjamontażudostępnajestw
PodręcznikuinstalacjiVE-RMK1U.
Instalacjasprzętu
1
WceluuziemieniaVE66DTHnależypodłączyćjednązkońcówekprzewodu
uziemiającegodoterminalauziemiającego,adrugądoodpowiedniego
uziemionegoobiektu.
Uwaga:Tegokrokunienależypomijać.Właściweuziemieniepomagauniknąć
uszkodzeńurządzeniawprzypadkuprzepięćlubelektrycznościstatycznej.
2
ZapomocąkablaHDMInależypodłączyćźródłoHDMIdoportuwejściowegoHDMI.
3
UżyćkablaHDMI,abypodłączyćurządzeniedoconajmniejjednego
wyświetlaczaobsługującegostandardHDMI.
(a)DźwiękwyjściowyHDMImożnawybraćzlokalnegowejściaHDMI,wejścia
DanteAudiolubwyciszenia.
Uwaga:WyjścieHDMIzostaniezamknięte,jeślilokalnewejścieHDMIzostanie
odłączonelubniebędziesygnałuwejściowego.
4
Podłączdosześciuźródełwejściaaudiodoportówwejściowychmikrofonu/linii.
Uwaga:Wraziepotrzebywłączprzedwzmacniaczlubzasilaniefantomowe.
5
Podłączdogłośników,mikseraaudiolubwzmacniaczadosześciukanałów
przezportywyjścialiniowego.
6
UdostępnienieDanteaudioprzezmatrycęIPiaplikacjęrozszerzenia.
 Użyj
kablaEthernet,abypodłączyćportGigabitLANdozłączasieciowego.
(a)DiodaLEDDanteLinkświecistałympomarańczowymświatłem,gdypołączenie
jeststabilne.
7
Podłączyćselektorportuzdalnegodogniazda2,5mmwVE66DTH.VE66DTH
możnawłączyćzapomocąkablaEthernet,jeśliportDanteLink(Ethernet)jest
podłączonydoprzełącznikasieciowegoPoE.
(a)DiodaLEDzasilaniaświecinazielono,gdyzasilaczjeststabilny.
Uwaga:VE66DTHnadajepriorytetzasilaniusieciowemuzzasilacza,gdyzasilaczjest
podłączony.
8
Włączyćzasilaniewszystkichpodłączonychurządzeń.
Obsługa
VE66DTHjestobsługiwanyprzezsiećLANIP.Konguracjajednostekwsieci
umożliwiaobsługękomputeraikonsolipołączonychprzyużyciupołączeńtypu
punkt-punkt,punktdowielupunktówiwielepunktówdowielupunktówpoprzez
połączeniewieluurządzeńVE66DTHlubDantewtejsamejsieciIPLAN.
UżytkownikmożepobraćkontrolerDantedokonguracjizestronyproduktuATEN
VE66DTHlubocjalnejstronyinternetowejAudinate(https://www.audinate.com/
products/software/dante-controller?lang=en)
Więcejszczegółowychinformacjinatematinstalacjiiobsługiznajdujesięw
instrukcjiobsługiVE66DTH.
Aktualizacjeoprogramowaniasprzętowego
OprogramowaniesprzętoweVE66DTHmożnazaktualizowaćprzezpołączenie
internetowezapośrednictwemgracznegointerfejsuużytkownikalubnarzędziado
aktualizacjioprogramowaniasprzętowego.PodłączkabelEthernetdoportuPoEDante
Linkdokomputera,abywykonaćaktualizację.Więcejinformacjimożnaznaleźćw
instrukcjiobsługiVE66DTH.
C
Nadajnik-odbiornikinterfejsuDante
VE66DTHmożebyćużywanyjakointerfejsDantejakonadajnikiodbiornik.Jeślijest
używanyjakonadajnik,możepodłączyćurządzeniawejścioweaudiodoDanteCloud.
Jeślizostanieużytyjakoodbiornik,możerozszerzyćwyjścieaudiozapomocąmiksera
audioiwzmacniaczaniewdrożonegoprzezDante.
VE66DTH6x6InterfaceAudioDantezHDMI
www.aten.com
Widokztyłu
1
Gniazdozasilania
2
WyjściaMikrofon/LiniowegoAudio
3
PortwyjściowyHDMI
4
GniazdowejścioweHDMI
5
PortłączaDante(Ethernet)
6
Zaciskuziemiający
7
Portwyjściowyliniiaudio
A
Donanımİncelemesi
ÖndenGörünüm
1
HDMIÇıkışıSesSeçimAnahtarı
2
MikrofonGirişiPRE-AMPAnahtarı
3
MikrofonGirişiPHANTOMGüç
Anahtarı
4
SıfırlamaDüğmesi
SistemDurumuLED'leri
5
DanteİletişimLED'i
6
GüçLED'i
7
SesHattıÇıkışDurumuLED'leri
8
SesMikrofon/HatGirişDurumu
LED'leri
B
DonanımKurulumu
RafaMontaj
KolaylıkveesnekliksağlamakiçinVE66DTHsistemraarınamonteedilebilir.Bir
üniteyirafamonteetmekiçinşunlarıyapın:
1
Montajbraketiniyukarıdagösterilenşekildeolduğugibiüniteninaltkısmına
vidalayın.
2
Braketirafta,uygunbirkonumavidalayın.
Not: Rafvidalarıürünlebirliktegelmez.M5x12PhillipsTipIgömmebaşlıyıldızvida
kullanmanızıöneririz.
VE66DTHsistemraarına,VE-RMK1URafMontajKitikullanılarakdamonteedilebilir.
DetaylıkurulumtalimatlarıiçinVE-RMK1UKurulumKılavuzunabakın.
DonanımKurulumu
1
Birtopraklamakablosununbirucunutopraklamaterminalinediğerucunudauygun
birtopraklanmışnesneyetakarakVE66DTHürününütopraklayın.
Not: Buadımıatlamayın.Doğrutopraklama,üniteningüçdalgalanmalarındanveya
statikelektriktendolayıhasargörmesiniönlemeyeyardımcıolur.
2
BirHDMIkaynağınıHDMIGirişinebağlamakiçinHDMIkablosukullanın.
3
ÜniteyiHDMIdestekleyenbirekranabağlamakiçinHDMIkablosukullanın.
(a)HDMIçıkışsesiYerelHDMIgirişinden,DanteSesgirişindenveyasusturmadan
seçilebilir.
Not: YerelHDMIgirişitakılıdeğilveyaherhangibirgirişsinyaliyoksaHDMIçıkışı
sonlandırılacaktır.
4
Mikrofon/HatGirişlerinealtıadetekadarseskaynağıbağlanabilir.
Not: GerektiğindelütfenPre-ampveyaPhantomGücünüaçın.
5
HatÇıkışlarınaaltıadetekadarhoparlör,sesmikseriveyaamtakılabilir.
6
DantesesiniIPmatrixveuzatmauygulamasıüzerindenkullanmak:Danteİletişim
BağlantıNoktasınıbirağanahtarınabağlamakiçinbirEthernetkablosukullanın.
(a)BağlantıstabilolduğundaDanteİletişimLEDışıklarıturuncurenkteyanar.
7
(İsteğebağlı)GüçAdaptörükablosunu,VE66DTHüzerindekiGüçGirişinetakın.
VE66DTH,DanteİletişimBağlantıNoktası(Ethernet)birPoEağanahtarına
bağlandığızaman,Ethernetkablosuüzerindendegüçalabilir.
(a)Güçkaynağıstabilolduğunda,GüçLEDışıklarıyeşilyanar.
Not: GüçAdaptörütakılıolduğuzamanVE66DTH,güçkaynağıiçingüçadaptörüne
önceliktanır.
8
Bağlıtümcihazlarıngücünüaçın.
Çalıştırma
VE66DTH,birIPLANüzerindençalışır.BirdenfazlaVE66DTHveyaDante
yerleşikcihazıaynıIPLAN'abağlayarakünitelerinbirağakurulması;noktadan
noktaya,noktadançoklunoktayaveçoklunoktadançoklunoktayabilgisayardan
konsolaçalışmayaizinverir.KullanıcıDanteKontrolcüsünü,ATENVE66DTH
ürünsayfasındanveyaAudinateresmiinternetsitesindenindirebilir.(https://www.
audinate.com/products/software/dante-controller?lang=en)
DahafazlaayrıntılıkurulumveçalıştırmayöntemiiçinlütfenVE66DTHkullanım
kılavuzunabakın.
ÜreticiYazılımıYükseltmeleri
VE66DTHüreticiyazılımı,WEBArayüzüveyaÜreticiYazılımıYükseltmeAracıyoluyla
internetüzerindenyükseltilebilir.YükseltmeyigerçekleştirmekiçinDanteİletişimPoE
BağlantıNoktasınıbirEthernetkablosuilebirbilgisayarabağlayın.Dahafazlabilgiiçin
VE66DTHkullanımkılavuzunabakın.
C
DanteArabirimiAlıcı-Verici
VE66DTH,birDanteArabirimiolarakhemalıcıhemdevericigibikullanılabilir.Verici
olarakkullanılıyorsa,sesgirişcihazlarınıDanteCloud'abağlayabilir.Alıcıolarak
kullanılıyorsa,sesçıkışınıDantedestekliolmayansesmikseriveamsineuzatabilir.
VE66DTH6x6HDMIGirişliDanteSesArabirimi
www.aten.com
ArkadanGörünüm
1
GüçGirişi
2
SesMikrofon/HatGirişleri
3
HDMIÇıkışı
4
HDMIGirişi
5
DanteİletişimBağlantıNoktası
(Ethernet)
6
TopraklamaTerminali
7
SesHattıÇıkışı
A
Revisão do Hardware
Vista frontal
1
Interruptor de seleção de saída de
áudio HDMI
2
Interruptor de entrada de microfone
PRE-AMP
3
Interruptor de alimentação para
entrada de microfone PHANTOM
4
Botão de reposição
LEDs de estado do sistema
5
LED de ligação Dante
6
LED de alimentação
7
LEDs de estado de saída de linha de
áudio
8
LEDs de estado de entrada de
microfone/linha de áudio
B
Instalação do Hardware
Montagem em bastidor
Para maior conveniência e flexibilidade, o VE66DTH pode ser montado em sistemas de
bastidores. Para montar uma unidade num bastidor, faça o seguinte:
1
Aperte o suporte de montagem na parte inferior da unidade como é mostrado no
diagrama acima.
2
Aparafuse o suporte a uma localização conveniente no bastidor.
Nota: Os parafusos para o bastidor não estão incluídos. Recomendamos que utilize
parafusos de ajuste de cabeça cruzada Phillips M5 x 12 de tipo I.
O VE66DTH também pode ser montado em bastidores do sistema ao utilizar o kit de
montagem de bastidores VE-RMK1U. Para obter instruções detalhadas de configuração,
consulte o Guia de instalação do VE-RMK1U.
Instalação do hardware
1
Aterre o VE66DTH ao ligar uma ponta do fio de aterramento ao terminal de
aterramento e a outra ponta do fio a um objeto aterrado adequado.
Nota: Não ignore este passo. A ligação à terra adequada evita danos na unidade
derivados de picos de energia ou de eletricidade estática.
2
Utilize um cabo HDMI para ligar uma fonte HDMI à porta de entrada HDMI.
3
Utilize um cabo HDMI para ligar um ecrã ativado por HDMI.
(a) O áudio de saída HDMI pode ser selecionado a partir da entrada HDMI local, da
entrada de áudio Dante ou no modo de silêncio.
Nota: A saída HDMI será desativada se a entrada HDMI local estiver desligada ou sem
nenhum sinal de entrada.
4
Ligue até seis fontes de áudio às portas de entrada de microfone/linha.
Nota: Ligue o pré-amplificador ou a alimentação Phantom caso seja necessário.
5
Ligue até seis canais aos altifalantes, misturador de áudio ou portas de saída de linha.
6
Para permitir áudio Dante sobre a matriz IP e aplicação de extensão. Utilize um cabo
Ethernet para ligar a porta de ligação Dante a um interruptor de rede.
(a) As luzes LED da ligação Dante acendem a laranja sólido quando a ligação é estável.
7
(Opcional) Ligue o cabo do adaptador de alimentação à entrada de alimentação no
VE66DTH. O VE66DTH pode ser ligado através de um cabo Ethernet se a porta de ligação
Dante (Ethernet) estiver ligada a um interruptor de rede PoE (Power over Ethernet).
(a) As luzes de alimentação LED acendem a verde sólido quando a alimentação elétrica
é estável.
Nota: O VE66DTH dá prioridade à alimentação elétrica do adaptador de alimentação
quando o adaptador de alimentação está ligado.
8
Ligue todos os dispositivos ligados.
Funcionamento
O VE66DTH funciona através de um IP LAN. Configurar as unidades numa rede
permite um funcionamento computador/consola ponto a ponto, ponto a multiponto e
multiponto a multiponto ao ligar vários dispositivos incorporados VE66DTH ou Dante
ao mesmo IP LAN. O utilizador pode transferir o controlador Dante para ativação
através da página de produto do ATEN VE66DTH ou do website oficial da Audinate
(https://www.audinate.com/products/software/dante-controller?lang=en )
Para mais detalhes sobre o método de instalação e funcionamento, consulte o manual
do utilizador do VE66DTH.
Atualização de firmware
O firmware do VE66DTH pode ser atualizado por ligação à Internet através da WEB GUI
ou da ferramenta de atualização de firmware. Ligue um cabo Ethernet à porta de PoE de
ligação Dante a um PC para proceder à atualização. Para mais informações, consulte o
manual do utilizador do VE66DTH.
C
Transcetor de interface Dante
O VE66DTH pode ser utilizado como interface Dante como transmissor e recetor. Se for
utilizado como transmissor, pode ligar dispositivos de entrada de áudio à Dante Cloud.
Se for utilizado como recetor, pode expandir a saída de áudio com o misturador e
amplificador de áudio incorporado.
VE66DTH 6 x 6 Dante Interface de Áudio com HDMI
www.aten.com
Vista posterior
1
Ficha de alimentação
2
Portas de entrada de microfone/linha
de áudio
3
Porta de saída HDMI
4
Porta de entrada HDMI
5
Porta de ligação Dante (Ethernet)
6
Terminal de Aterramento
7
Porta de saída de linha de áudio
A
Оглядобладнання
Виглядспереду
1
Перемикачвиборуаудіовиходу
HDMI
2
Перемикачвходумікрофону
PRE-AMP
3
Перемикачживленнявходу
мікрофонуPHANTOM
4
Кнопкаскидання
Світлодіодистанусистеми
5
Світлодіодз’єднанняDante
6
Світлодіодживлення
7
Світлодіодистанулінійного
аудіовиходу
8
Світлодіодистануаудіо
мікрофону/лінійноговходу
B
Встановленняобладнання
Підвішеннянастійку
ДлязручностітагнучкостіVE66DTHможнапідвіситинапідставки.Щобпідвісити
пристрійнапідставку,зробітьнаступне:
1
Гвинтамиприкріпітьмонтажнийкронштейндонижньоїчастинипристрою,як
показанонамалюнкувгорі.
2
Гвинтамиприкріпітькронштейннабудь-якезручнемісценапідставці.
Примітка:Гвинтидляпідставкиневходятьдокомплекту.Радимокористуватися
хрестоподібнимигвинтамиM5x12PhillipsтипуIзприхованоюголівкою.
VE66DTHтакожможнапідвіситинапідставкизадопомогоюкомплектудля
підвішуваннянапідставкуVE-RMK1U.Дляотриманнядетальнихінструкційщодо
встановленнядив.ПосібникзівстановленняVE-RMK1U.
Встановленняобладнання
1
ВиконайтезаземленняVE66DTH,під’єднавшиодинкінецьпроводузаземленнядо
клемизаземлення,аіншийкінецьдопредмету,заземленогоналежнимчином.
Примітка:Непропускайтецюдію.Належнезаземленнядопомагаєзахистити
пристрійвідпошкодженьврезультатіперепадівнапругиживленнята
впливустатичноїелектрики.
2
СкористайтеськабелемHDMIдляпід’єднанняджерелаHDMIдовхідногопортуHDM.
3
СкористайтеськабелемHDMIдляпід’єднаннядисплеюзпідтримкоюHDMI.
(a)ВихіднийсигналHDMIможнавибратизваріантівлокальноговходуHDMI,
аудіовходуDanteабовимкнення.
Примітка:ВихідHDMIбудеприпинено,якщолокальнийвхідHDMIбудевимкнено,
абозавідсутностібудь-якоговхідногосигналу.
4
Під’єднайтедошестиджерелвхідногоаудіосигналудопортівмікрофона/
лінійноговходу.
Примітка:Вразінеобхідностіувімкнітьпопереднійпідсилювачабофантомнеживлення.
5
Під’єднайтедодинаміків,аудіомікшераабопідсилювачадошестиканалівдо
портівлінійноговиходу.
6
ДлявиведенняаудіосигналуDanteчерезIP-матрицютадодатокрозширення.
СкористайтеськабелемEthernetдляпід’єднанняпортузв’язкуDanteдо
комутаторамережі.
(a)Світлодіодз’єднанняDanteпостійногогоритьоранжевимкольором,якщо
з’єднаннястабільне.
7
(Додатково)Підключітькабельадаптераживленнядогніздаживленняна
VE66DTH.ЖивленнянаVE66DTHможнаподаватичерезкабельEthernet,якщо
портзв’язкуDante(Ethernet)під’єднанодокомутаторамережіPoE.
(a)Світлодіодживленняпостійногоритьзеленимкольором,якщоживлення
стабільне.
Примітка:ДляVE66DTHпріоритетмаєживленнявідадаптераживлення,якщо
адаптерживленняпідключено.
8
Увімкнітьживленнявсіхпід’єднанихпристроїв.
Робота
VE66DTHпрацюєчерезлокальнумережуIP.Налаштуванняблоківумережі
забезпечуєроботукомп’ютеразконсоллюзадопомогоюз’єднанняточка-точка,
точка-кількаточоктакількаточок-кількаточокшляхомпід’єднаннякількох
вбудованихпристроївVE66DTHабоDanteдооднієїлокальноїмережіIP.Виможете
завантажитиконтролерDanteдлявстановленнязісторінкивиробуATENVE66DTH
абоофіційноговеб-сайтуAudinate(https://www.audinate.com/products/software/dante-
controller?lang=en)
Дляотриманнябільшдетальноїінформаціїпроспосібвстановленнятароботу,
звернітьсядопосібникакористувачаVE66DTH.
Оновленнявбудованогопрограмногозабезпечення
ВбудованепрограмнезабезпеченняVE66DTHможнаоновлюватичерезінтернет-
з’єднаннязадопомогоювеб-інтерфейсукористувачаабозасобудляоновлення
вбудованогопрограмногозабезпечення.Під’єднайтекабельEthernetдопорту
зв’язкуDantePoEнаПК,щобвиконатионовлення.Дляотриманнядодаткової
інформаціїзвертайтесьдопосібникакористувачаVE66DTH.
C
Інтерфейснийприймач-передавачDante
VE66DTHможнавикористовуватиуякостіінтерфейсногопередавачатаприймачаDante.
Вразівикористанняуякостіпередавачавіндозволяєз’єднативхідніаудіопристроїз
хмароюDanteCloud.Вразівикористанняуякостіприймачавіндозволяєподовжити
аудіовихідзаудіомікшеромтапідсилювачембезпідтримкиDante.
АудіоінтерфейсVE66DTH6x6DanteзHDMI
www.aten.com
Виглядззаду
1
Роз’ємживлення
2
Портиаудіомікрофону/лінійного
входу
3
ПортвиходуHDMI
4
ПортвходуHDMI
5
Портзв’язкуDante(Ethernet)
6
Клемазаземлення
7
Портлінійногоаудіовиходу
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com
www.aten.com
技術服務專線：+886-2-8692-6959
www.aten.com
电话支持：
+86-400-810-0-810
www.aten.com
Phone:
+82-2-467-6789
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ATEN VE66DTH Guide de démarrage rapide

ATEN
Marque
ATEN
Modèle
VE66DTH
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents