Extron AXI 22 AT D Manuel utilisateur

Marque: Extron

Modèle: AXI 22 AT D

Catégorie: Matériel musical

Taper: Manuel utilisateur

User Guide

AXI 22 AT D

Audio Products

Mixers and Processors

Audio Expansion Interface

68-2758-01 Rev. C

01 19

Safety Instructions

Safety Instructions • English

WARNING: This symbol, , when used on the product, is intended to

alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within

the product’s enclosure that may present a risk of electric shock.

ATTENTION: This symbol, , when used on the product, is intended

to alert the user of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature provided with the equipment.

For information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/EMF

compatibility, accessibility, and related topics, see the Extron Safety and

Regulatory Compliance Guide, part number 68-290-01, on the Extron

website, www.extron.com.

Sicherheitsanweisungen • Deutsch

WARNUNG: Dieses Symbol auf dem Produkt soll den Benutzer

darauf aufmerksam machen, dass im Inneren des Gehäuses dieses

Produktes gefährliche Spannungen herrschen, die nicht isoliert sind und

die einen elektrischen Schlag verursachen können.

VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produkt soll dem Benutzer in

der im Lieferumfang enthaltenen Dokumentation besonders wichtige

Hinweise zur Bedienung und Wartung (Instandhaltung) geben.

Weitere Informationen über die Sicherheitsrichtlinien, Produkthandhabung,

EMI/EMF-Kompatibilität, Zugänglichkeit und verwandte Themen finden Sie in

den Extron-Richtlinien für Sicherheit und Handhabung (Artikelnummer

68-290-01) auf der Extron-Website, www.extron.com.

Instrucciones de seguridad • Español

ADVERTENCIA: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto,

avisa al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del

producto, lo que puede representar un riesgo de descarga eléctrica.

ATENCIÓN: Este símbolo, , cuando se utiliza en el producto, avisa

al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y

mantenimiento recogidas en la documentación proporcionada con el

equipo.

Para obtener información sobre directrices de seguridad, cumplimiento

de normativas, compatibilidad electromagnética, accesibilidad y temas

relacionados, consulte la Guía de cumplimiento de normativas y seguridad

de Extron, referencia 68-290-01, en el sitio Web de Extron, www.extron.com.

Instructions de sécurité • Français

AVERTISSEMENT : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le

produit, signale à l’utilisateur la présence à l’intérieur du boîtier du

produit d’une tension électrique dangereuse susceptible de provoquer

un choc électrique.

ATTENTION : Ce pictogramme, , lorsqu’il est utilisé sur le produit,

signale à l’utilisateur des instructions d’utilisation ou de maintenance

importantes qui se trouvent dans la documentation fournie avec le

matériel.

Pour en savoir plus sur les règles de sécurité, la conformité à la

réglementation, la compatibilité EMI/EMF, l’accessibilité, et autres sujets

connexes, lisez les informations de sécurité et de conformité Extron, réf.

68-290-01, sur le site Extron, www.extron.com.

Istruzioni di sicurezza • Italiano

AVVERTENZA: Il simbolo, , se usato sul prodotto, serve ad

avvertire l’utente della presenza di tensione non isolata pericolosa

all’interno del contenitore del prodotto che può costituire un rischio di

scosse elettriche.

ATTENTZIONE: Il simbolo, , se usato sul prodotto, serve ad

avvertire l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento

e manutenzione nella documentazione fornita con l’apparecchio.

Per informazioni su parametri di sicurezza, conformità alle normative,

compatibilità EMI/EMF, accessibilità e argomenti simili, fare riferimento

alla Guida alla conformità normativa e di sicurezza di Extron, cod. articolo

68-290-01, sul sito web di Extron, www.extron.com.

Instrukcje bezpieczeństwa • Polska

OSTRZEŻENIE: Ten symbol, , gdy używany na produkt, ma na celu

poinformować użytkownika o obecności izolowanego i niebezpiecznego

napięcia wewnątrz obudowy produktu, który może stanowić zagrożenie

porażenia prądem elektrycznym.

UWAGI: Ten symbol, , gdy używany na produkt, jest przeznaczony do

ostrzegania użytkownika ważne operacyjne oraz instrukcje konserwacji

(obsługi) w literaturze, wyposażone w sprzęt.

Informacji na temat wytycznych w sprawie bezpieczeństwa, regulacji

wzajemnej zgodności, zgodność EMI/EMF, dostępności i Tematy pokrewne,

zobacz Extron bezpieczeństwa i regulacyjnego zgodności przewodnik, część

numer 68-290-01, na stronie internetowej Extron, www.extron.com.

Инструкция по технике безопасности • Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный символ, , если указан

на продукте, предупреждает пользователя о наличии

неизолированного опасного напряжения внутри корпуса

продукта, которое может привести к поражению электрическим

током.

ВНИМАНИЕ: Данный символ, , если указан на продукте,

предупреждает пользователя о наличии важных инструкций

по эксплуатации и обслуживанию в руководстве,

прилагаемом к данному оборудованию.

Для получения информации о правилах техники безопасности,

соблюдении нормативных требований, электромагнитной

совместимости (ЭМП/ЭДС), возможности доступа и других

вопросах см. руководство по безопасности и соблюдению

нормативных требований Extron на сайте Extron: ,

www.extron.com, номер по каталогу - 68-290-01.

安全说明 • 简体中文

警告：产品上的这个标志意在警告用户该产品机壳内有暴露的危险电压，

有触电危险。

注意：产品上的这个标志意在提示用户设备随附的用户手册中有

重要的操作和维护(维修）说明。

关于我们产品的安全指南、遵循的规范、EMI/EMF 的兼容性、无障碍

使用的特性等相关内容，敬请访问 Extron 网站 , www.extron.com，参见

Extron 安全规范指南，产品编号 68-290-01

。

安全記事 • 繁體中文

警告: 若產品上使用此符號，是為了提醒使用者，產品機殼內存在著

可能會導致觸電之風險的未絕緣危險電壓。

注意若產品上使用此符號，是為了提醒使用者，設備隨附的用戶手冊中有

重要的操作和維護（維修）説明。

有關安全性指導方針、法規遵守、EMI/EMF 相容性、存取範圍和相關主題的詳細資

訊，請瀏覽 Extron 網站：www.extron.com，然後參閱《Extron 安全性與法規

遵守手冊》，準則編號 68-290-01。

安全上のご注意

• 日本語

警告: この記号が製品上に表示されている場合は、筐体内に絶縁されて

いない高電圧が流れ、感電の危険があることを示しています。

注意:この記号が製品上に表示されている場合は、本機の取扱説明書に

記載されている重要な操作と保守(整備)の指示についてユーザーの注意

を喚起するものです。

安全上のご注意、法規厳守、EMI/EMF適合性、その他の関連項目に

ついては、エクストロンのウェブサイト www.extron.com より『 Extron Safety

and Regulatory Compliance Guide』 ( P/N 68-290-01) をご覧ください。

안전 지침 • 한국어

경고: 이 기호 가 제품에 사용될 경우, 제품의 인클로저 내에 있는

접지되지 않은 위험한 전류로 인해 사용자가 감전될 위험이 있음을

경고합니다.

주의: 이 기호 가 제품에 사용될 경우, 장비와 함께 제공된 책자에 나와

있는 주요 운영 및 유지보수(정비) 지침을 경고합

니다.

안전 가이드라인, 규제 준수, EMI/EMF 호환성, 접근성, 그리고 관련 항목에

대한 자세한 내용은 Extron 웹 사이트(www.extron.com)의 Extron 안전 및

규제 준수 안내서, 68-290-01 조항을 참조하십시오.

Trademarks

All trademarks mentioned in this guide are the properties of their respective owners.

The following registered trademarks

, registered service marks(

), and trademarks(

) are the property of RGBSystems, Inc. or Extron

Electronics (see the current list of trademarks on the

Registered Trademarks

(®)

AVTrac, Cable Cubby, ControlScript, CrossPoint, DTP, eBUS, EDID Manager, EDID Minder, Flat Field, FlexOS, GlobalViewer, Global Configurator, Global

Scripter, Hideaway, Inline, IP Intercom, IP Link, Key Minder, LinkLicense, LockIt, MediaLink, MediaPort, NetPA, PlenumVault, PoleVault, PowerCage,

PURE3, Quantum, SoundField, SpeedMount, SpeedSwitch, System INTEGRATOR, TeamWork, TouchLink, V-Lock, VersaTools, VoiceLift, VN-Matrix,

WallVault, WindoWall, XTP, and XTP Systems

Registered Service Mark

(SM)

: S3 Service Support Solutions

Trademarks

(

™

)

AAP, AFL (Accu-RATE Frame Lock), ADSP - Advanced Digital Sync Processing, Auto-Image, CableCover, CDRS - Class D Ripple Suppression, DDSP

(Digital Display Sync Processing), DMI (Dynamic Motion Interpolation), Driver Configurator, DSP Configurator, DSVP (Digital Sync Validation Processing),

eLink, EQIP, EverLast, FastBite, FOX, FOXBOX, HyperLane, IP Intercom HelpDesk, MAAP, MicroDigital, Opti-Torque, ProDSP,

QS-FPC - QuickSwitch Front Panel Controller, Room Agent, Scope-Trigger, ShareLink, SIS (Simple Instruction Set), Skew-Free, SpeedNav, Triple-Action

Switching, True4K, Vector™ 4K, WebShare, XTRA, ZipCaddy, and ZipClip

FCC Class A Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to part15 of the FCC rules. The ClassA limits provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is

likely to cause interference. This interference must be corrected at the expense of the user.

NOTE: For more information on safety guidelines, regulatory compliances, EMI/

EMF compatibility, accessibility, and related topics, see the “Extron Safety and

Regulatory Compliance Guide” on the Extron website.

VCCI-A Notice

この装置は、クラスＡ情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると、電波妨害を引き

起こすことがあります。その場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

Ｖ

ＣＣI－Ａ

Conventions Used in this Guide

Notifications

The following notifications are used in this guide:

WARNING: Potential risk of severe injury or death.

AVERTISSEMENT : Risque potentiel de blessure grave ou de mort.

ATTENTION:

• Risk of property damage.

•

Risque de dommages matériels.

NOTE: A note draws attention to important information.

TIP: A tip provides a suggestion to make working with the application easier.

Software Commands

NOTE: For commands and examples of computer or device responses used in this

guide, the character “0” (Extron Mono font Regular) is used for the number zero and

“O” is the capital letter “o.”

Computer responses and directory paths that do not have variables are written in the font

shown here:

Reply from 208.132.180.48: bytes=32 times=2ms TTL=32

C:\Program Files\Extron

Variables are written in slanted form as shown here:

ping xxx.xxx.xxx.xxx —t

SOH R Data STX Command ETB ETX

Selectable items, such as menu names, menu options, buttons, tabs, and field names are

written in the font shown here:

From the File menu, select New.

Click the OK button.

This Attention box is for

XTP and DTP ONLY,

delete for all others

Delete this entire NOTE if

the above ATTENTION IS

USED FOR XTP AND DTP

PRODUCTS. DELETE the

FIRST paragraph if NOT

TP. The second paragraph

is required if the Attention

is not used (it is duplicate

information).

Delete this entire section if

the product does not have

a battery.

Specifications Availability

Product specifications are available on the Extron website, www.extron.com.

Extron Glossary of Terms

A glossary of terms is available at http://www.extron.com/technology/glossary.

aspx.

vAXI 22 AT D • Table of Contents

Contents

Introduction............................................................ 1

About this Guide ................................................. 1

About the AXI22AT D ........................................ 1

Features ............................................................. 2

AXI22AT D Application Diagrams ...................... 3

Installation and Operation .................................. 5

System Conﬁguration ......................................... 5

Rear Panel Features and Cabling ........................ 5

Front Panel Features ......................................... 11

Indicator LEDs .............................................. 12

Setting Phantom Power .................................... 13

Setting the Gain Controls .................................. 14

Resetting ....................................................... 14

Dante Controller

Conﬁguration and Operation

.......................... 15

Connecting the AXI 22 AT D to a Network ........ 15

Creating a Physical Dante Network ................... 16

Downloading and Installing Dante Controller

for Windows .................................................... 16

Starting Dante Controller .................................. 20

Dante Network Setup ....................................... 21

Renaming a Dante Device............................. 22

Finding a Dante Device IP Address ............... 25

Identifying a Physical Device ......................... 25

Renaming a Receiver or Transmitter.............. 26

Dante Operation ............................................... 29

Routing Devices............................................ 29

Disconnecting Inputs from Outputs ............... 31

Dante Troubleshooting ...................................... 32

Mounting the AXI 22 AT D ................................ 34

AXI 22 AT D • Table of Contents vi

AXI 22 AT D • Introduction 1

Introduction

This section provides an overview of this guide and the features of the Extron AXI 22AT D

Audio Expansion Interface. Topics include:

• About this Guide

• About the AXI 22 AT D

• Features

• AXI 22 AT D Application Diagrams

About this Guide

This guide contains installation, configuration, and operation information for the Extron

Electronics AXI22 AT D Audio Expansion Interface. In this guide, the terms “AXI,” “AXI22,”

“AXI 22 AT D,” and “interface” are used interchangeably to refer to the AXI22AT D.

About the AXI22AT D

The Extron AXI 22 AT D Audio Expansion Interface is a single-gang decorator-style audio

interface for integrating two mic/line sources onto a Dante-enabled audio system. It features

two XLR audio inputs and switchable 48 volt phantom power for connecting and powering

condenser microphones, plus gain controls for each input. The AXI 22 AT D also features

two line outputs on the back for routing any two Dante channels from the network to an

amplifier, or connecting into an optional secondary wallplate with two XLR outputs or RCA

outputs.

The AXI 22 AT D interfaces with any Dante-equipped audio processor, such as an Extron

DMP 128 AT, over a standard local area network, and can be powered through Power

over Ethernet (PoE) using Extron XTP PI 100 and XTP PI 400 power injectors, network

switches equipped with PoE, or midspan PoE injectors. This allows a single network cable

connection for bidirectional audio and power from a central equipment rack.

The AXI 22 AT D accepts two analog mic/line sources, and digitizes them for output via

Dante. It is connected into a Dante network over Ethernet using standard IP networking

protocols, avoiding the need for pulling long analog mic/line cables from an audio processor

to each wall, floor box, or furniture location. An audio system can be designed with AXI 22

AT D wallplate interfaces throughout a large facility, each connecting back into a central

equipment location over a standard network infrastructure.

The unit mounts in a standard 1-gang US opening using a decorator-style wallplate

(included), which is available in black or white. For information on mounting procedures, see

Mounting the AXI 22 AT D, beginning on page34.

AXI 22 AT D • Introduction 2

Features

• Inputs — Two balanced mic/line level inputs on 3-pin XLR connectors for transmitting

audio to a Dante™ network

• Outputs — Two balanced or unbalanced line outputs on a 3.5 mm, 6-pole captive

screw connector are located on the rear panel. They can be used for routing any

two audio channels from the Dante network to an amplifier, or for connecting into an

optional secondary Extron wallplate with two XLR or RCA outputs. The XLR outputs are

ideal for recording, or an ALS - assistive listening system.

• Phantom Power — Each input includes selectable 48-volt phantom power and a

rotary, detented gain control.

• Dante audio networking — Like all Dante-equipped audio products, the AXI 22 AT

D provides scalability for creating larger audio systems over a local area network using

standard Internet protocols.

• Converters — Professional, studio grade 24-bit analog-to-digital and digital-to-analog

converters fully preserve the integrity of the original audio signal. The sample rate is

selectable, up to 96 kHz.

• Removable cover plate — Input gain and phantom power controls are located behind

a removable cover plate on the front panel, which conceals all controls to prevent

tampering.

• Secondary wallplates — Optional Extron WPD 102 XLRM and WPD 102 RCA

secondary decorator-style wallplates with two XLR or RCA outputs can be connected

to the line outputs of the AXI 22 AT D to provide a two-gang wall installation with XLR

audio inputs and XLR or RCA outputs.

• Power over Ethernet — Power over Ethernet allows the AXI 22 AT D to receive power

over a single Ethernet cable, eliminating the need for a local power supply

•

Single-gang decorator

-style wallplate — The included single-gang decorator

style

wallplate is available in black or white to blend with a range of environments.

•

Power supply — An optional, energy-efficient external universal power supply

(replacement part number 70-775-01) provides worldwide power compatibility, with

high demonstrated reliability and low power consumption for reduced operating costs.

• Ethernet monitoring and control — Ethernet control enables proactive monitoring

and management of the AXI22AT D over a LAN, WAN, or the Internet, using standard

TCP/IP protocols.

AXI 22 AT D • Introduction 3

AXI22AT D Application Diagrams

100-240V ~ 0.7A MAX

50/60 Hz

LAN

EXP

RS-232

Tx Rx G

RESET

MIC +48V

5678

1234

4 1

12345G 6

1234

78910 G

11 12 13 14 15 G1617181920G

234

56 78

910

11 127

MIC/LINE INPUTS

OUTPUTS

DIGITAL I/O

REMOTE AT

DMP 128 AT

INPUT

-2

-4

-6

-12

-8

-20

-∞

GAIN

HPF LINE OUT REMOTE AT 70 V OUTPUT

NetPA 1001-70V AT

80 Hz

OFF

100-240V 0.5A MAX

STANDBY

CLASS 2 WIRING

50-60 Hz

RESET

LINK

Extron

AXI 22 AT D

Audio Expansion

Interface

Extron

DMP 128 AT

Digital Matrix Processor

Dante

Network

Extron

FF 220T

Plenum 600mm x 600mm

Flat Field Ceiling Speakers

Extron

NetPA 1001-70V AT

Audio Power Amplier

with Dante

Ethernet Ethernet

EthernetEthernetEthernetEthernet

Audio

udio Audio

Extron

AXI 22 AT D

Audio Expansion

Interface

AudioAudio

Extron

AXI 22 AT D

Audio Expansion

Interface

AudioAudio

Extron

AXI 22 AT D

Audio Expansio

Interface

AudioAudio

Figure 1. Typical AXI 22 AT D System

AXI 22 AT D • Introduction 4

100-240V ~ 0.7A MAX

50/60 Hz

LAN

EXP

RS-232

Tx Rx G

RESET

MIC +48V

5678

1234

4 1

12345G 6

1234

78910G

11 12 13 14 15 G1617181920G

234

56 78

910

11 127

MIC/LINE INPUTS

OUTPUTS

DIGITAL I/O

REMOTE AT

DMP 128 AT

-2

-4

-6

-12

-8

-20

-∞

GAIN

HPF LINE OUT REMOTE AT 70 V OUTPUT

NetPA 1001-70V AT

80 Hz

OFF

100-240V 0.5A MAX

STANDBY

CLASS 2 WIRING

50-60 Hz

RESET

LINK

-2

-4

-6

-12

-8

-20

-∞

GAIN

HPF LINE OUT REMOTE AT 70 V OUTPUT

NetPA 1001-70V AT

80 Hz

OFF

100-240V 0.5A MAX

STANDBY

CLASS 2 WIRING

50-60 Hz

RESET

LINK

-2

-4

-6

-12

-8

-20

-∞

GAIN

HPF LINE OUT REMOTE AT 70 V OUTPUT

NetPA 1001-70V AT

80 Hz

OFF

100-240V 0.5A MAX

STANDBY

CLASS 2 WIRING

50-60 Hz

RESET

LINK

-2

-4

-6

-12

-8

-20

-∞

GAIN

HPF LINE OUT REMOTE AT 70 V OUTPUT

NetPA 1001-70V AT

80 Hz

OFF

100-240V 0.5A MAX

STANDBY

CLASS 2 WIRING

50-60 Hz

RESET

LINK

INPUT

HDMI IN

PWR HDMI HDCP

Extron

AXI 22 AT D

Audio Expansion

Interface

Extron

AXI 22 AT D

Audio Expansion

Interface

Extron

AXI 22 AT D

Audio Expansion

Interface

Extron

AXI 22 AT D

Audio Expansion

Interface

Extron

DMP 128 AT

Digital Matrix Processor

Dante

Network

Extron

CS 1226T

SpeedMount Ceiling Speaker System

Banquet Room

Local Closet

Central AV

Audio

Extron

NetPA 1001-70V AT

Audio Power Amplier

with Dante

Extron

NetPA 1001-70V AT

Audio Power Amplier

with Dante

Extron

NetPA 1001-70V AT

Audio Power Amplier

with Dante

Extron

NetPA 1001-70V AT

Audio Power Amplier

with Dante

Wall Panel

West

Wall Panel

East

Wall Panel

North

Wall Panel

South

Zone 4

Zone 3

Extron

CS 1226T

SpeedMount Ceiling Speaker System

Zone 2

Zone 1

Ethernet

Extron

XTP CrossPoint 1600

Modular Digital Matrix Switcher

Extron

XTP T HWP

101 D

Transmitter

Figure 2. AXI 22 AT D Banquet Hall Application

AXI 22 AT D • Installation and Operation 5

Installation and

Operation

This section describes the front and rear panel features and the rear panel connections. It

also provides procedures for installing the Dante Controller software. The following topics

are discussed:

• System Configuration

• Rear Panel Features and Cabling

•

ont Panel Features

•

Resetting

System Configuration

Dante Controller for Windows from Audinate is required to select and route Dante transmit

and receive channels to all connected Dante-compatible devices (see Downloading and

Installing Dante Controller for Windows on page 16).

Rear Panel Features and Cabling

AXI 22 AT D

AT (PoE)

OUTPUTS

POWER

12V

0.3A

MAX

Top

Rear

Power Input Connector

Line Output 2 Connector

Line Output 1 connector

AT (PoE) port connector

Figure 3. AXI22CAT Rear Panel

AXI 22 AT D • Installation and Operation 6

Power input connector — If not using PoE, connect an optional 12VDC power

supply (part number 70-775-01) to this captive screw connector and plug the power

cord into the IEC connector on the power supply. The amber Power LED behind the

front panel (visible around the input connectors) blinks while the unit is booting, then

turns off when boot-up is complete. If there is no network connection, the LED lights

steadily (see Indicator LEDs on page 12 for more information).

WARNING: The two power cord wires must be kept separate while the power supply

is plugged in. Remove power before wiring.

AVERTISSEMENT :

Les deux cor

dons d’alimentation doivent être tenus à l’écart

l’un de l’autre quand l’alimentation est branchée. Couper l’alimentation avant de faire

l’installation électrique.

ATTENTION:

•

Do not connect any exter

nal power supplies until you have read the Attention

notiﬁcations on the next page.

•

Ne branchez pas de sour

ces d’alimentation externes avant d’avoir lu les mises

en garde de la page suivante.

Rear Panel

Power Receptacle

DC Power Cord

Captive Screw

Connector

Ground

all devices.

External

Power Supply

12 VDC, 1 A max.

– Return

+12 VDC input

Ridged

Smooth

1A MAX

100-240V 50-60Hz

Figure 4. Connecting the External Power Supply

AXI 22 AT D • Installation and Operation 7

ATTENTION:

•

Always use a power supply provided by or speciﬁed by Extron. Use of an

unauthorized power supply voids all regulatory compliance certiﬁcation and may

cause damage to the supply and the end product.

• Utilisez toujours une source d’alimentation fournie ou recommandée par Extron.

L’utilisation d’une source d’alimentation non autorisée annule toute conformité

réglementaire et peut endommager la source d’alimentation ainsi que le produit

ﬁnal.

• This product is intended for use with a UL Listed power source marked “Class 2” or

“LPS” and rated 12VDC, minimum 1.0 A. or 48 VDC (PoE), minimum 0.35 A.

• Ce produit est destiné à une utilisation avec une source d’alimentation listéeUL

avec l’appellation «Classe2» ou «LPS» et normée 12Vcc, 1,0A minimum ou

48Vcc (PoE), 0,35A minimum.

• Extron power supplies are certiﬁed to UL/CSA 60950-1 and are classiﬁed as LPS

(Limited Power Source). Use of a non-LPS or unlisted power supply will void all

regulatory compliance certiﬁcation.

• Les sources d’alimentation Extron sont qualiﬁées UL/CSA60950-1 et sont

classéesLPS(LimitedPowerSource). L’utilisation d’une source d’alimentation

non-listée ou non-listéeLPS annulera toute certiﬁcation de conformité

réglementaire.

• Unless otherwise stated, the AC/DC adapters are not suitable for use in air handling

spaces or in wall cavities. The power supply is to be located within the same vicinity

as the Extron AV processing equipment in an ordinary location, Pollution Degree 2,

secured to the equipment rack within the dedicated closet, podium, or desk.

• Sauf mention contraire, les adaptateurs AC/DC ne sont pas appropriés pour une

utilisation dans les espaces d’aération ou dans les cavités murales. La source

d’alimentation doit être située à proximité de l’équipement de traitement audiovisuel

dans un endroit ordinaire, avec un degré2 de pollution, ﬁxé à un équipement de

rack à l’intérieur d’un placard, d’une estrade, ou d’un bureau.

• The installation must always be in accordance with the applicable provisions of

National Electrical Code ANSI/NFPA 70, article 725 and the Canadian Electrical

Code part 1, section 16.

• Cette installation doit toujours être en accord avec les mesures qui s’applique

au National Electrical Code ANSI/NFPA70, article725, et au Canadian Electrical

Code, partie1, section16.

• The power supply shall not be permanently ﬁxed to building structure or similar

structure.

• La source d’alimentation ne devra pas être ﬁxée de façon permanente à une

structure de bâtiment ou à une structure similaire.

• The length of the exposed wires in the stripping process is critical. The ideal length

is 3/16 inches (5 mm). If the wires are any longer, the exposed wires may touch,

causing a short circuit between them. If they are any shorter, the wires can be easily

pulled out even if tightly fastened by the captive screws.

• La longueur des câbles exposés est primordiale lorsque l’on entreprend de les

dénuder. La longueur idéale est de 5mm (3/16inches). S’ils sont un peu plus

longs, les câbles exposés pourraient se toucher et provoquer un court circuit. S’ils

sont un peu plus courts, ils pourraient sortir, même s’ils sont attachés par les vis

captives.

NOTE: Do not tin the wires. Tinned wire does not hold its shape and can become

loose over time.

AXI 22 AT D • Installation and Operation 8

and

Analog audio output connectors — The 3.5 mm, 6-pole captive screw

connector contains two analog connectors for audio line output. Connect these mono

or stereo line outputs directly to an amplifier, recorder, or other audio device, or to an

output wallplate containing two XLR or RCA connectors. These outputs are listed as

receivers on the Dante network (see Dante Operation on page 29). Dante Controller

can route signals from other devices to these outputs. Wire the connector as shown in

figure 5.

Do not tin the wires!

(5 mm) MAX.

3 "

Balanced Output

Unbalanced Output

–

Tip

Ring

Tip

Ring

Sle

eves

Tip

No Ground Here

Tip

Sleeves

Sle

eves

Sleeves

–

Figure 5. Analog Output Connectors

An adapter cable is available for more convenient connection of the outputs to

equipment using RCA patch cables. Connect the 5-pole CSR 6 cable as shown in

figure 6.

ATTENTION:

• For unbalanced audio outputs, connect the sleeves to the ground contact. DO

NOT connect the sleeves to the negative (-) contacts.

•

Pour l’audio asymétrique, connectez les manchons au contact au sol. Ne P

connecter les manchons aux contacts négatifs (–).

5-pole CSR 6

DO NOT

Connect Her

OUTPUTS

Figure 6. Connecting a 5-pole Audio Connector

Using a WPD 102 wallplate:

To provide additional outputs for the AXI 22, you can connect the AXI rear panel line

outputs to an Extron WPD 102 XLRM or WPD 102 RCA decorator-style wallplate. The

WPD 102 XLRM has two male XLR audio connectors and the WPD 102 RCA has two

female RCA connectors. Both are single-gang modules with a captive screw plug on

the back.

An AXI 22 and WPD 102 can be set up as a two-gang wall installation with XLR audio

inputs and XLR or RCA outputs. They also provide local wall, floor box, or furniture-

mounted connectivity for any audio system.

Figure 7 on the next page shows an example of a two-gang AXI and WPD 102

wallplate installation.

AXI 22 AT D • Installation and Operation 9

INPUT

OUTPUT 1

OUTPUT 2

Extron

DMP 128 AT

Digital Matrix Processor

Dante

Network

Extron

AXI 22 AT D

Audio

Expansion

Interface

Extron

WPD 102 XLRM

Pass-Through

Wallplate

Extron

AXI 22 AT D

Audio

Expansion

Interface

Extron

AXI 22 AT D

Audio

Expansion

Interface

Extron

AXI 22 AT D

Audio Expansion

Interface

MAX

60 Hz

LAN

EXP

MIC/LINE INPUTS

MIC/LINE

INPUTS

OUTPUTS

DIGITAL I/O

DIGITAL

I/O

REMOTE

DMP 128

Figure 7. Using the AXI with a WPD 102 XLRM

AT (PoE) port connector — This single RJ-45 Ethernet connector supports digital

audio transport (AT) and communications, providing a connection to the Dante network.

Using a straight-through Ethernet cable, connect the AXI to a network via the RJ-45 AT

port. On the AT connector:

• A steady green (Link) LED indicates that the jack is connected properly to

the network.

• A blinking amber (Activity) LED indicates data activity on the connection.

ATTENTION:

• The AXI 22 AT D can use a 12 VDC desktop power supply and is also Power over

Ethernet (PoE 802.3at, class3) compliant. Do not connect either power supply

before reading the Attention notiﬁcations on

page 7 or page 10.

• Le AXI 22 AT D peut utiliser une source d’alimentation externe 12 Vcc, et est

également compatible avec l’alimentation POE via Ethernet (PoE802.3at, classe 3).

Ne branchez pas de sources d’alimentation externes avant d’avoir lu les mises en

garde dans la section «PowerSupply» sur

page7 ou page10.

Connecting Power over Ethernet (PoE): The AXI 22 AT D accepts power

over Ethernet through this LAN port, which conforms to the 802.3at standard. To

connect PoE to the AXI, you can use a midspan power injector such as the Extron

XTP PI 100 (part number 60-1233-01) or XTP PI 400 (60-1298-01) or any network switch

that is equipped with PoE. Both an external power supply and a PoE injector or switch

can be connected to the AXI simultaneously. The unit uses PoE when it is available but

can switch seamlessly to the external power supply if the PoE connection is dropped.

AXI 22 AT D • Installation and Operation 10

ATTENTION:

•

The AXP 22 AT D is intended for connection to a Power over Ethernet circuit for

intra-building use only and are considered to be part of a Network Environment 0

per IEC TR62101.

• Le AXP 22 AT Dest conçu pour une connexion à un circuit PoE pour une utilisation

intérieure seulement et est considéré comme faisant partie d’un environnement

réseau 0 par IECTR62101.

• Always use a power supply provided by or speciﬁed by Extron. Use of an