Videotec VIPNX Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d’instructions - Français - FR

1MNVKVIPNX_1744_FR

FRANÇAIS

VIPNX - VIPNXL

Essuie glace pour caisson

1 À propos de ce mode

d’emploi

Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire

attentivement toute la documentation fournie.

Garder le manuel à portée de main pour des

consultations successives.

1.1 Conventions typographiques

ATTENTION!

Risque moyen.

Opération extrêmement importante en vue

d’un fonctionnement correct du système.

Lire avec attention les opérations indiquées

et s’y conformer rigoureusement.

REMARQUE

Description des caractéristiques du

système.

Il est conseillé de procéder à une

lecture attentive pour une meilleure

compréhension des phases suivantes.

2 Notes sur le copyright

et informations sur les

marques de commerce

Les noms de produit ou de sociétés cités sont des

marques de commerce ou des marques de commerce

enregistrées.

3 Normes de securité

ATTENTION! L’installation et l’entretien

du dispositif doivent être eectués

exclusivement par un personnel technique

qualié.

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les

dommages éventuels dus à une utilisation non

appropriée des appareils mentionnés dans ce

manuel. On réserve en outre le droit d’en modier

le contenu sans préavis. La documentation

contenue dans ce manuel a été rassemblée et

vériée avec le plus grand soin. Le fabricant,

cependant, ne peut assumer aucune responsabilité

dérivant de l’emploi de celle là. La même chose

vaut pour chaque personne ou société impliquées

dans la création et la production de ce manuel.

• Sectionner l'alimentation avant de procéder à

toute opération.

• Ne pas utiliser de câbles usés ou endommagés.

• Ne procéder sous aucun prétexte à des

modications ou des connexions non prévues

dans ce manuel. L'utilisation d’appareils non

adéquats peut comporter des dangers graves pour

la sécurité du personnel et de l’installation.

• Utiliser uniquement des pièces de rechange

d’origine. Les pièces non d’origine peuvent être

source d’incendies, de choc électrique ou autres.

• Avant de procéder à l’installation, contrôler que

le matériel fourni correspond à la commande

et examiner les étiquettes de marquage (4.2

Marquage du produit, page 2).

FR - Français - Manuel d’instructions

2 MNVKVIPNX_1744_FR

4 Identication

4.1 Description et désignation du

produit

Kit essuie-glace installable directement sur le corps

du caisson. Brosse et corps en acier. Intègre le

support pour l’injecteur de lavage provenant de la

pompe. Disponible pour les caissons de la série NXM,

NXL.

4.2 Marquage du produit

Contrôler l’étiquette placée sur l'emballage du

produit.

5 Préparation du produit en

vue de l’utilisation

Toute modication non approuvée

expressément par le fabricant entraînera

l’annulation de la garantie.

5.1 Déballage

Lors de la livraison du produit, vérier que

l’emballage est en bon état et l’absence de tout signe

évident de chute ou d’abrasion.

En cas de dommages évidents, contacter

immédiatement le fournisseur.

En cas de retour du produit défectueux, il est

conseillé d'utiliser l'emballage original pour le

transport.

Conserver l’emballage en cas de nécessité

d’expédition du produit pour réparation.

5.2 Contenu

Contrôler que le contenu correspond à la liste

matériel indiquée ci-dessous:

• Kit essuie-glace

• Manuel d'instructions

5.3 Élimination sans danger des

matériaux d’emballage

Le matériel d’emballage est entièrement composé

de matériaux recyclables. Le technicien chargé de

l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux

dispositions en matière de collecte sélective et selon

les normes en vigueur dans le pays d’utilisation.

6 Installation

ATTENTION! L’installation et l’entretien

du dispositif doivent être eectués

exclusivement par un personnel technique

qualié.

Sectionner l'alimentation avant de

procéder à toute opération.

6.1 Substitution de la vitre

(seulement pour caisson NXM)

La substitution de la vitre ne s'applique pas

à la version NXM36

Pour installer le kit sur le caisson NXM, il faut

substituer la vitre standard par une vitre spéciale

fournie avec le kit.

Démonter la asque antérieure (01) du caisson en

desserrant les 4 vis (02).

Substituer la vitre standard (03) par la vitre spéciale

(04) en l'insérant dans le logement prévu à cet eet

sur la asque.

Remonter la asque sur le caisson en faisant attention

que les garnitures (05) correspondantes soient

insérées correctement dans les logements prévus à

cet eet.

Fixer la asque antérieure au corps du caisson en

serrant les 4 vis.

03

01

04

05

02

Fig. 1

Manuel d’instructions - Français - FR

3MNVKVIPNX_1744_FR

6.2 Installation du kit essuie-

glaces sur caisson NXL, NXM et

NXM36

Mettre en place le collier métallique de xation,

ouvert, à travers les 2 fentes du corps essuie-glace,

comme indiqué à la gure.

Fig. 2

Placez le corps de l'essuie-glace en faisant passer le

collier autour du corps du caisson.

Serrez le collier à l'aide d'un tournevis en bloquant le

corps de l'essuie-glace.

Fig. 3

Montez le balai d'essuie-glace sur l'arbre de sortie en

le xant en position de repos sur le côté gauche du

verre avant.

Fig. 4

En agissant sur le collier de xation, réglez

éventuellement la position du corps de l'essuie-glace

pour ne pas qu'il interfère avec le support du caisson.

Ainsi, le montage est exible selon l'orientation du

caisson.

Soyez attentif au réglage du balai

d'essuie-glace dans le caisson NXM36. Le

mouvement du balai ne doit pas interférer

avec les têtes des vis.

Fig. 5

6.3 Installation du kit gicleur

optionnel (seulement pour

caisson NXL)

Desserrer l'écrou (01) du raccord, l'insérer dans le

tuyau (02) et insérer l’extrémité du tuyau sur l’ogive

(03).

02

01

03

Fig. 6

Serrer l’écrou au raccord.

Fig. 7

FR - Français - Manuel d’instructions

4 MNVKVIPNX_1744_FR

Desserrer une des 2 vis de xation (01) du toit pare-

soleil sur la partie antérieure du caisson. Insérer le

tuyau (02) dans le collier (03) et xer le tout avec la vis

(01) et la rondelle (04).

01

04

03

02

Fig. 8

Pour régler le jet, orienter le gicleur vers la vitre du

caisson et brancher le tuyau de refoulement.

Fig. 9

6.4 Câblage

Veillez à ce que la tension d'alimentation utilisée soit

celle qui est indiquée sur l'étiquette présente au dos

de l'appareil.

Procédez aux raccordements électriques sur le

connecteur femelle3+PE, selon le schéma électrique.

PHASE

NEUTRAL

SWITCH

PERM (01)

COM (02)

SW (03)

EARTH

01 02

03

Fig. 10

Alimentez l'essuie-glace en reliant la phase à la

borne03 (SW) du connecteur, le neutre à la borne02

(COM) du connecteur et la terre à la borne EARTH.

À l'aide d'un bouton extérieur, reliez la phase à la

borne01 (PERM) du connecteur.

En maintenant le bouton appuyé, vous obtiendrez un

fonctionnement continu (permanent) de l'essuie-

glace. Si vous relâchez le bouton, le balai d'essuie-

glace se remet en position de repos à gauche du

verre du caisson.

Si vous utilisez un récepteur, reliez la borne03 du

connecteur à la sortie SW du récepteur, 01 à PERM et

02 à COM.

Reliez le tuyau de l'installation d'alimentation en eau

au gicleur-vaporisateur du balai d'essuie-glace et

xez-le à l'aide du collier en plastique fourni.

MNVKVIPNX_1744_FR

7 Instructions de

fonctionnement courant

Ne pas utiliser l’essuie-glace avec

température extérieure inférieure à 0°C ou

en cas de givre.

8 Informations sur

l'élimination et le recyclage

La Directive Européenne 2012/19/UE sur les déchets

d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

exige que ces dispositifs ne doivent pas être éliminés

dans le ux normal de déchets solides municipaux,

mais ils doivent être collectés séparément an

d'optimiser le ux de récupération et de recyclage

des matériaux qu'ils contiennent et pour réduire

l'impact sur la santé humaine et l'environnement en

raison de la présence de substances potentiellement

dangereuses.

Le symbole de la poubelle sur roues barrée

d'une croix gure sur tous les produits pour

le rappeller.

Les déchets peuvent être livrés aux centres

de collecte appropriés ou peuvent être livrés

gratuitement au distributeur où vous avez acheté

l'équipement, au moment de l'achat d'un nouvel

dispositif équivalent ou sans obligation d'achat pour

un équipement de taille inférieure de 25cm.

Pour plus d'informations sur l'élimination correcte

de ces dispositifs, vous pouvez contacter le service

public responsable.

9 Données techniques

9.1 Mécanique

Balai et corps en acier Inox AISI 316L

Dimensions (ØxL): 100x169mm (sans balai)

Poids net: 1.7kg

9.2 Électrique

Connecteur 3+1 contacts

Tension d’alimentation/Courant absorbé:

• 24Vac, 290mA max, 50/60Hz

• 230Vac, 30mA max, 50/60Hz

9.3 Certications

Certié CE

Degré de protection IP (EN60529):

• IP67

Certication EAC

Lloyd's Register Marine Type Approval (certication

valide seulement pour les codes: VIPNX1C, VIPNX2C)

10 Dessins techniques

Les dimensions des dessins sont exprimées

en millimètres.

65 104

191

100

226

R170

Fig. 11 VIPNX.

65 104

191

100

270

R214

Fig. 12 VIPNXL.

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

www.videotec.com

La page charge ...

MNVKVIPNX_1744

Headquarters Italy Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: info.fr@videotec.com

Asia Pacic Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: info.hk@videotec.com

Americas Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: info.usa@videotec.com - www.videotec.com

www.videotec.com

Videotec VIPNX Manuel utilisateur

Videotec VIPNX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents