Ramili BFW150 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Chauffe-biberons
- Taper
- Manuel utilisateur
UNIVERSAL BABY BOTTLE WARMER
INSTRUCTION MANUAL 2
UNIVERSAL BABY FLASCHENWÄRMER
BEDIENANLEITUNG 7
CHAUFFE-BIBERON BÉBÉ UNIVERSEL
MANUEL DE L’UTILISATEUR 12
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 17
_____________________________________________________________
PLEASE READ INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USING THE
BABY BOTTLE WARMER AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES BABY
FLASCHENWÄRMERS SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
DIESE ZUKUNFTSBEZOGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER LE CHAUFFE-BIBERON BÉBÉ ET LES CONSERVER POUR
UNE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
РАЗРЕШЕНИЯ ВОПРОСОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В
ПРОЦЕССЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Copyright © Ramili Group
R
BFW150
2
Ramili® BWF150
EN
EXPLODED VIEW
1. Lid
2. Manual juicer
3. Measuring cup
4. Food cup
5. Grill
6. Heating element
7. Power cable
Attention. Please put the grill (5) into
the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150 before using.
1
2
3
4
5
6
7
3
EN
INSTRUCTION
Recommended temperature for baby’s food is 42
0
C.
The baby bottle & baby food warmer used ecient, safe, economic, durable
PTC heating element. It will keep right milk’s or water temperature, heat baby
food and sterilize for baby’s teats, spoon, bottle. Accurate temperature control
with thermostat allow to keep food warm at a set up temperature.
SPECIFICATION
Rated voltage: 220-240V~
Rated frequency: 50Hz
Rated power: 150W
Heating element: PTC
WARNING
• Adult use only. Keep out of reach of children.
• Before switching on ensure that the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer
BFW150 lled with appropriate amount of the water.
• Ensure that the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150 unplug and
empty any residual water after use.
• DO NOT keep food in the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150
for a long time.
• Ensure that the plug does not contact with water or any other liquid.
• Always check food temperature before feeding.
• In unlikely case that the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150
does not work, please do not try to x it by yourself. Please contact retailer.
4
Ramili® BWF150
EN
MILK WARMER MODE
1. Put the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150 on level surface.
2. Fill the warmer with 150 ml of water.
3. Switch on the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150
4. Put the bottle with milk into the warmer, close the lid and turn control switch
into position. Indicator light will stays on while warming, and turn o
automatically when temperature reach to 45-47
0
C.
5. Open the lid carefully and remove bottle with milk.
6. Check milk temperature before feeding. Shake the bottle and sprinkle a few
drops on the back of your hand.
WARMING MODE
1. Put the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150 on level surface.
2. Fill the warmer with 150 ml of water.
3. Switch on the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150
4. Put the jar with food into the warmer, close the lid and turn control switch
into position. Indicator light will stays on while warming, and turn o
automatically when temperature reach to 65-85
0
C.
5. Open the lid carefully and remove jar.
6. Check food temperature before feeding. Stir the food well and test it with a
spoon yourself.
JUICER MODE
You could prepare fresh juice using manual juicer.
Also if you need to warm the juice follow the warming mode instruction.
EGG POACHER MODE
1. Put the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150 on level surface.
2. Fill the warmer with 20 ml of water.
3. Switch on the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150
4. Put the egg on the grid (could be used for 2 eggs at the same time), close
the lid and turn control switch into position. Indicator light will stays on
while warming, and turn o automatically when eggs are ready.
5
EN
STERILIZING MODE
1. Put the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150 on level surface.
2. Fill the warmer with 40 ml of water.
3. Switch on the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150
4. Load the warmer, close the lid and turn control switch into position.
Indicator light will stays on while warming, and turn o automatically when
sterilizing cycle is nished.
5. Open the lid carefully.
MAINTENANCE
• Please clean the heating element regularly.
• Unplug the unit from mains before cleaning.
• The base unit must not be immersed in water.
• Do not use abrasive materials or chemicals on any part of the Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150.
CLEANING
1. Unplug the unit, take out the bottle container, gird.
2. Clean internal part of the unit, bottle container and gird with warm water
then dry with the damp cloth.
3. Clean the outside part with a soft, damp non-abrasive cloth.
6
EN
GUARANTEE
Ramili equipment is produced and tested according to the latest production
methods. Carefully selected materials and highly developed technology ensure
perfect functioning and a long service life.
The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in
the products. The period of guarantee is 12 months from the date of purchase.
All deciencies related to material or manufacturing errors within the period of
guarantee will be redressed free of charge. Rights to claims under the terms of
guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties.
Damage caused as the result of improper handling or operation, normal wear
and tear, incorrect positioning or storage, improper connection or installation
or Acts of God and other external inuences are excluded from the terms of
guarantee. In the case of complaints, we reserve the right to repair or replace
defect parts or provide a replacement device. Replaced parts or devices become
our property. Rights to compensation in the case of damage are excluded where
there is no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer.
If your device does show signs of a defect within the period of guarantee, please
contact the sales outlet where you purchased the Ramili device, producing
the purchase receipt as evidence. All claims under the terms of guarantee in
accordance with this agreement can only be asserted at the sales outlet.
No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of one
year from the date of purchase and hand-over of the product.
Ramili Group (UK company number: 8313501)
137 Brent Street, London NW4 4DJ UK
Tel: +44 (0) 2071 936711.
Web: www.ramili.co.uk
7
DE
AUSEINANDERGEZOGENE ANSICHT
1. Deckel
2. Manuelle Fruchtpresse
3. Messbecher
4. Lebensmittelbehälter
5. Gitter
6. Heizelement
7. Stromkabel
Achtung. Bitte setzen Sie das Gitter (5) vor Gebrauch des Ramili
®
Universal Baby Flaschenwärmers BFW150 in das Gerät ein.
1
2
3
4
5
6
7
8
Ramili® BWF150
DE
ANLEITUNG
Die empfohlene Temperatur für die Mahlzeit eines Babys liegt bei 42
o
C.
Der Babyaschen & Babykostwärmer benutzt ein leistungsfähiges, sicheres,
ökonomisches und haltbares PTC Heizelement. Er hält die richtige Milch,-
oder Wassertemperatur, erwärmt Babykost und sterilisiert die Sauger, Löel
und Flaschen Ihres Babys. Eine genaue Temperaturregelung mit Hilfe eines
Thermostates ermöglicht es, das Essen bei einer voreingestellten Temperatur
warmzuhalten.
SPEZIFIKATION
Nennspannung: 220-240V~
Nennfrequenz: 50Hz
Nennleistung: 150W
Heizelement: PTC
WARNUNG
• Nur für Erwachsene. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Vor dem Einschalten sicherstellen, dass der Ramili
®
Universal
Babyaschenwärmer BFW150 mit entsprechender Wassermenge gefüllt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass nach dem Gebrauch den des Ramili
®
Universal
Baby Flaschenwärmer BFW150 dessen Netzstecker aus der Steckdose
gezogen und das restliche Wasser nach Gebrauch entleert wurde.
• Bewahren Sie die Lebensmittel NICHT für eine längere Zeit im Ramili
®
Universal Baby Flaschenwärmer BFW150 auf.
• Stellen Sie sicher, dass der Stecker nicht mit Wasser, oder anderen
Flüssigkeiten in Berührung kommt.
• Vor dem Füttern stets die Lebensmitteltemperatur prüfen.
• Im unwahrscheinlichen Fall, dass der Ramili
®
Universal
Babyaschenwärmer BFW150 nicht funktioniert, versuchen Sie nicht, ihn
selbst zu reparieren. Bitte kontaktieren Sie den Händler.
9
DE
MILCHWÄRMER MODUS
1. Setzen Sie den Ramili
®
Universal Babyaschenwärmer BFW150 auf eine
ebene Oberäche.
2. Füllen Sie den Wärmer mit 150ml Wasser.
3. Schalten Sie den Ramili
®
Universal Baby Flaschenwärmer BFW150 ein.
4. Setzen Sie die Flasche mit Milch in den Wärmer, schließen Sie
den Deckel und drehen Sie den Bedienschalter in Position. Die
Kontrollleuchte bleibt während der Erwärmung eingeschaltet und erlischt
automatisch, wenn die Temperatur 45-47
o
C erreicht.
5. Önen Sie den Deckel vorsichtig und entfernen Sie die Milchasche.
6. Überprüfen Sie die Milchtemperatur vor der Fütterung. Schütteln Sie die
Flasche und geben Sie ein paar Tropfen auf die Rückseite Ihrer Hand.
AUFWÄRM MODUS
1. Setzen Sie den Ramili
®
Universal Babyaschenwärmer BFW150 auf eine
ebene Oberäche.
2. Füllen Sie den Wärmer mit 150ml Wasser.
3. Schalten Sie den Ramili
®
Universal Baby Flaschenwärmer BFW150 ein.
4. Stellen Sie das Glas mit dem Essen in den Wärmer, Schließen Sie den
Deckel und drehen Sie den Bedienschalter in die Position. Die
Kontrollleuchte bleibt während der Erwärmung eingeschaltet und schaltet
sich automatisch ab, sobald die Temperatur von 65-85
o
C erreicht ist.
5. Önen Sie den Deckel vorsichtig und entfernen Sie das Glas.
6. Überprüfen Sie die Lebensmitteltemperatur vor der Fütterung. Rühren Sie
das Essen gut um und kosten Sie es zuerst selbst mit einem Löel.
FRUCHTPRESSE MODUS
Sie können mit der manuellen Fruchtpresse frischen Saft zubereiten.
Wenn Sie den Saft aufwärmen müssen, folgen Sie der Aufwärmmodus
Anweisung.
10
Ramili® BWF150
DE
EIERKOCHER MODUS
1. Setzen Sie den Ramili
®
Universal Babyaschenwärmer BFW150 auf eine
ebene Oberäche.
2. Füllen Sie den Wärmer mit 20 ml Wasser.
3. Schalten Sie den Ramili
®
Universal Baby Flaschenwärmer BFW150 ein.
4. Setzen Sie das Ei auf das Gitter (kann für 2 Eier zur gleichen Zeit verwendet
werden), schließen Sie den Deckel und drehen Sie den Bedienschalter
in die Position. Die Kontrollleuchte bleibt während des Erwärmens
eingeschaltet und schaltet sich automatisch aus, wenn die Eier fertig sind.
STERILISIERUNGS MODUS
1. Setzen Sie den Ramili
®
Universal Babyaschenwärmer BFW150 auf eine
ebene Oberäche.
2. Füllen Sie den Wärmer mit 40 ml Wasser.
3. Schalten Sie den Ramili
®
Universal Baby Flaschenwärmer BFW150 ein.
4. Wärmer einsetzen, Deckel schließen und drehen Sie den Bedienschalter
in die Position. Die Kontrollleuchte bleibt während der Erwärmung
eingeschaltet und schaltet sich automatisch ab, wenn der Sterilisationszyklus
beendet ist.
5. Önen Sie den Deckel vorsichtig.
PFLEGE
• Reinigen Sie das Heizelement regelmäßig.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Die Grundeinheit darf nicht in Wasser getaucht werden.
• Verwenden Sie auf keines der Teile des Ramili
®
Universal Baby
Flaschenwärmers BFW150 scheuernden Materialien oder Chemikalien.
REINIGUNG
1. Ziehen Sie den Netzstecker, entnehmen Sie den Flaschenbehälter und das
Gitter.
2. Reinigen Sie den Innenteil des Gerätes, den Behälter und das Gitter mit
warmem Wasser und trocknen Sie es mit einem feuchten Tuch.
3. Den Außenteil mit einem weichen, feuchten, nicht scheuernden Tuch
reinigen.
11
DE
GARANTIEBEDINGUNGEN
RAMILI Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren
hergestellt und geprüft. Sorgfältig ausgewählte Materialien und hoch
entwickelte Technologien sorgen für perfekte Funktion und lange
Lebensdauer.
Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien oder
Akkupacks. Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate ab dem Kaufdatum.
Alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehler innerhalb der
Garantiezeit bezogen sind, werden kostenlos beseitigt. Die Garantierechte
und Ansprüche erlöschen bei Eingrien durch den Käufer, oder durch
Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung,
natürliche Abnutzung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch
unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt
oder sonstige äußere Einüsse entstehen, sind von den Bestimmungen der
Garantie ausgeschlossen.
Im Fall von Beschwerden, behalten wir uns das Recht vor das Gerät zu
reparieren oder die defekten Teile zu ersetzen bzw. ein Ersatzgerät zu stellen.
Ausgetauschte Teile oder Geräte gehen in unser Eigentum über. Rechte auf
Entschädigung im Falle von Schäden sind ausgeschlossen, soweit keine
Hinweise auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers zu erkennen
sind.
Wenn Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweist,
wenden Sie sich bitte die Verkaufsstelle, wo Sie das RAMILI Gerät
gekauft haben mit dem Kaufbeleg als Nachweis. Alle Ansprüche aus den
Garantiebedingungen in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung können
nur in der betreenden Verkaufsstelle geltend gemacht werden.
Nach Ablauf der Garantiefrist von einem Jahr ab Kaufdatum und Übergabe
des Produktes erlöschen alle Garantieansprüche die nicht innerhalb dieses
Zeitraumes geltend gemacht wurden.
Ramili Group (UK company number: 8313501)
137 Brent Street, London NW4 4DJ UK
Tel: +44 (0) 2071 936711.
Web: www.ramili.co.uk
12
Ramili® BWF150
FR
VUE ÉCLATÉE
1. Couvercle
2. Presse-fruits manuel
3. Verre doseur
4. Bol alimentaire
5. Grille
6. Élément chauant
7. Câble électrique
Attention. Veuillez mettre la grille (5) dans le Chaue-biberon bébé
universel Ramili® BFW150 avant utilisation.
1
2
3
4
5
6
7
13
FR
INSTRUCTIONS
La température recommandée pour la nourriture du bébé est de 42
o
C.
Le chaue-bouteille et aliments pour bébés a utilisé un élément chauant PTC
durable et économique, ecace et sûr. Il gardera la bonne température du lait et
de l’eau, chauera les aliments pour le bébé et stérilisera les tétines, cuillère et
biberon du bébé. Le contrôle précis de la température par le thermostat permet
de garder les aliments chauds à une température prédénie.
SPÉCIFICATIONS
Tension nominale: 220-240V~
Fréquence nominale: 50Hz
Puissance nominale: 150W
Élément chauant: PTC
AVERTISSEMENT
• Pour adultes seulement. Ne pas laisser à la portée des enfants.
• Avant de le mettre en marche, assurez-vous que le Chaue-biberon bébé
universel Ramili
®
BFW150 est rempli avec la quantité appropriée d’eau.
• Assurez-vous que le Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150 est
débranché et videz toute eau résiduelle après utilisation.
• NE gardez PAS des aliments dans le Chaue-biberon bébé universel
Ramili
®
BFW150 pendant une longue période.
• Assurez-vous que le bouchon ne communique pas avec l’eau ou tout autre
liquide.
• Vériez toujours la température des aliments avant l’alimentation.
• Dans le cas peu probable où le Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150 ne fonctionnerait pas, veuillez ne pas essayer de le réparer vous-
même. Veuillez contacter le revendeur.
14
Ramili® BWF150
FR
MODE LAIT CHAUD
1. Mettez le Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150 sur une surface
plane.
2. Remplissez le chaue-biberon avec 150 ml d’eau.
3. Allumez le Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150
4. Mettez la bouteille avec le lait dans le chaue-biberon, fermez le couvercle
et tournez le commutateur de commande en position. Le voyant lumineux
restera allumé pendant le réchauement et s’éteindra automatiquement
lorsque la température atteint 45-47
o
C.
5. Ouvrez soigneusement le couvercle et retirez la bouteille avec le lait.
6. Vériez la température du lait avant la tétée. Agitez le acon et versez
quelques gouttes au dos de votre main.
MODE RÉCHAUFFEMENT
1. Mettez le Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150 sur une surface
plane.
2. Remplissez le chaue-biberon avec 150 ml d’eau.
3. Allumez le Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150
4. Mettez le pot avec les aliments dans le chaue-biberon, fermez le couvercle
et tournez le commutateur de commande en position. Le voyant lumineux
restera allumé pendant le réchauement et s’éteindra automatiquement
lorsque la température atteint 65-85
o
C.
5. Ouvrez soigneusement le couvercle et retirez le pot.
6. Vériez toujours la température des aliments avant l’alimentation. Remuez
bien la nourriture et testez-la avec une cuillère.
MODE PRESSE-FRUITS
Vous pouvez préparer du jus frais en utilisant le presse-fruits manuel.
De même, si vous avez besoin de réchauer le jus, suivez les instructions du
mode réchauement.
15
FR
MODE OEUF POCHÉ
1. Mettez le Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150 sur une surface
plane.
2. Remplissez le chaue-biberon avec 20 ml d’eau.
3. Allumez le Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150.
4. Mettez l’œuf sur la grille (peut être utilisée pour 2 œufs en même temps),
fermez le couvercle et tournez le commutateur de commande en
position. Le voyant lumineux restera allumé pendant le réchauement, et
s’éteindra automatiquement lorsque les œufs seront prêts.
MODE STÉRILISATION
1. Mettez le Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150 sur une surface
plane.
2. Remplissez le chaue-biberon avec 40 ml d’eau.
3. Allumez le Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150
4. Chargez le chaue-biberon, fermez le couvercle et tournez le commutateur
de commande en position. Le voyant lumineux restera allumé pendant
le réchauement, et s’éteindra automatiquement lorsque le cycle de
stérilisation sera terminé.
5. Ouvrez le couvercle avec précaution.
ENTRETIEN
• Veuillez nettoyer l’élément chauant régulièrement.
• Débranchez l’appareil du réseau avant de le nettoyer.
• L’unité de base ne doit pas être immergée dans l’eau.
• N’utilisez pas de matériaux abrasifs ou de produits chimiques sur une partie
quelconque du Chaue-biberon bébé universel Ramili
®
BFW150.
NETTOYAGE
1. Débranchez l’appareil, retirez le conteneur de bouteille, la grille.
2. Nettoyez la partie interne de l’unité, le conteneur de bouteille et la grille à
l’eau tiède puis séchez avec un chion humide.
3. Nettoyez la partie extérieure avec un chion humide non abrasif et doux.
16
FR
GARANTIE
Les équipements Ramili sont produits et testé avec les dernières méthodes
de production. Du matériel sélectionné avec soin et développé avec une
technologie de pur pour assurer un fonctionnement parfait et une longue durée
de vie.
Les termes de la garantie ne s’appliquent pas au batteries ou le bloc
d’alimentation utilisés dans les produits. La période de garantie est de 12 mois
à partir de la date d’achat.
Tous les problèmes liés au matériel ou aux erreurs de fabrication seront réglés
sans frais pendant la durée de la garantie.
Vos droits de réclamation selon les termes de la garantie seront annulés si
l’acheteur ou un tiers ont eectué des modications. Les dégâts causés suite
à une mauvaise manipulation ou mauvaise utilisation, l’usure normale, un
mauvais positionnement ou rangement, une catastrophe naturelle et d’autres
inuences externes ne sont pas couverts par la garantie. En cas de plainte,
nous nous réservons le droit de remplacer ou réparer les pièces défectueuses,
ou de remplacer l’appareil. Les pièces ou appareils remplacés deviendront
alors notre propriété. Les droits de compensation, en cas de dégât sont exclus
de la garanties quand il n’y a pas de preuves de négligence ou d’intention de la
part du fabricant; Si votre appareil montre des styles de faiblesses ; pendant la
période de garantie, contactez le magasin où vous avez acheté le produit Ramili,
il vous donnera un reçu de vente. Toutes les réclamations qui entrent dans les
termes de la garantie en accord avec cette accord peuvent être uniquement
traitées par le distributeur.
Aucune déclaration sous les termes de la garantie, ne peut être traitée après
une période d’un an à partir de la date d’achat.
Ramili Group (Numéro d’entrpriee brittanique: 8313501)
137 Brent Street, London NW4 4DJ UK
Tel: +44 (0) 2071 936711. Web: www.ramili.co.uk
17
RU
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ! Установите ограничитель до использования
подогревателя Ramili
®
Universal Baby Bottle Warmer BFW150.
НАЗНАЧЕНИЕ
Подогреватель бутылочек и баночек детского питания - эффективный,
безопасный, экономичный и долговечный подогреватель. Он используется
для поддержания заданной температуры молока или воды, подогрева
детского питания, в том числе молочной смеси, каши, сока, бульона и т.д.
А так же может послужить стерилизатором принадлежностей для детского
питания, например, сосок, бутылочек, ложечек. Благодаря термостату,
подогреватель способен поддерживать постоянную температуру детского
питания, поэтому малыш сможет покушать сразу же, как только он этого
пожелает, не дожидаясь, пока нагреется его питание.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
220-240V~, 50Hz, 150W, нагревательный элемент PTC.
1
2
3
4
5
6
7
1. Крышка
2. Насадка для отжима
3. Мерный стаканчик
4. Контейнер
5. Ограничитель
6. Подогреватель
7. Кабель электропитания
18
Ramili® SE300
RU
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ХРАНЕНИЯ,
ТРАНСПОРТИРОВКИ, РЕАЛИЗАЦИИ
• Для использования взрослыми, хранить в недоступном для детей
месте.
• Убедитесь, что в бутылочке достаточно воды, затем включайте подо-
греватель.
• Выключите подогреватель после использования.
• Убедитесь в наличии воды внутри подогревателя во время его работы.
• Слейте воду из подогревателя и помойте его после использования.
• Не держите детское питание внутри подогревателя длительное время,
чтобы избежать окисления.
• Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.
• Чтобы исключить возможность ожога, попробуйте нагретое питание
сами прежде, чем дать его ребенку.
• Если подогреватель не работает, не старайтесь исправить его самосто-
ятельно, свяжитесь с сервис-центром.
• Во избежание электрошока, поврежденный шнур электропитания
должен быть изъят или исправлен представителем профессиональной
технической службы.
• Использовать только в домашних условиях, не давать детям, не давать
людям страдающим психическими расстройствами.
• Если вы не используете прибор, то хранить его следует в сухом и недо-
ступном для детей месте.
• Перевозить прибот следует в сухом виде, в стандартной производ-
ственной или аналогичной упаковке.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОДОГРЕВ МОЛОКА
1. Налейте 150 мл. воды в подогреватель до его использования.
2. Вариант 1: сначала подогрейте воду. Поместите бутылку (наполненную
чистой водой) внутрь подогревателя бутылочек, закройте крышку и
установите термостат в положение с изображением бутылочки . Во
время подогрева будет гореть индикатор. Индикатор погаснет, кода
постоянная температура установится в промежутке от 40
0
С до 47
0
С.
Затем вы можете достать бутылочку и засыпать в нее молочную смесь.
3. Вариант 2: сразу нагрейте приготовленную молочную смесь.
Поместите бутылочку (наполненную приготовленной молочной
смесью) в подогреватель, закройте крышку, установите термостат
в положение с изображением бутылочки . Индикатор будет гореть
во время подогрева и выключится автоматически, когда постоянная
температура установится в промежутке от 40
0
С до 47
0
С. После этого
вы можете покормить ребенка.
19
RU
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОДОГРЕВ ПИТАНИЯ
1. Налейте 150 мл. воды в подогреватель до его использования.
2. Приготовление детской каши: налейте чистую воду в контейнер для
детского питания. Поместите в подогреватель, закройте крышку.
Установите термостат в положение с этим изображением . Во
время подогрева будет гореть индикатор. Индикатор погаснет, кода
постоянная температура установится в промежутке от 65
0
С до 85
0
С.
После этого вы можете добавить детскую кашу и перемешать ее.
3. Для подогрева детского питания: поместите бутылочку, чашечку или
тарелочку закройте крышку. Установите термостат в положение с
этим изображением . Во время подогрева будет гореть индикатор.
Индикатор погаснет, кода постоянная температура установится в
промежутке от 65
0
С до 85
0
С. После этого вы можете достать питание
из подогревателя.
СОКОВЫЖИМАЛКА
1. Установите насадку на контейнер для детского питания.
2. Разделите апельсин или любой другой фрукт на две части. Поместите
одну из частей над насадкой, нажмите и поверните фрукт. Сок будет
стекать внутрь контейнера.
3. Если возникнет необходимость, вы можете подогреть сок. Установите
термостат в положение с этим изображением .
ПОДОГРЕВ ЯИЦ
1. Налейте в подогреватель 20 мл воды до использования. Время
подогрева зависит от количества воды. Количество воды можно
изменить в зависимости от температуры в комнате и количества
подогреваемых яиц.
2. Поместите яйца на ограничитель (одновременно можно поместить
3 яйца), закройте крышку, и установите термостат в положение с
изображением яиц . Индикатор будет гореть во время подогрева и
погаснет, когда подогрев будет завершен.
РЕЖИМ СТЕРИЛИЗАТОРА
1. Налейте в подогреватель 40 мл. воды до включения. Время стерилизации
зависит от количества воды. Количество воды можно изменить.
2. Возможна стерилизация одной детской бутылочки. Поместите
бутылочку на обратную сторону ограничителя. Можно положить
аксессуары: соску, ложечку и прочие. Закройте крышку и установите
термостат в положение с изображением . Индикатор будет гореть во
время стерилизации и погаснет, когда стерилизация будет завершена.
20
Ramili® SE300
RU
УХОД
• Пожалуйста, регулярно очищайте нагревательный элемент.
• Выньте вилку шнура питания из розетки перед очисткой.
• Основной блок подогревателя нельзя погружать в воду.
• Не используйте абразивные материалы и химические препараты при
уходе за любой из частей подогревателя.
Очистка внешней части, ограничителя и контейнера
• Отключите питание, достаньте ограничитель, контейнер для бутылочек.
• Внутреннюю часть подогревателя, контейнер для бутылочек и
ограничитель можно мыть с использованием мыльной воды.
• Внешнюю часть следует протирать мягкой влажной тканевой
салфеткой.
МЕРЫ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРЕДПРИНЯТЬ ПРИ
ОБНАРУЖЕНИИ НЕИСПРАВНОСТИ.
В случае неисправности или следов поломки корпуса, нельзя включать
изделие. Следует обесточить электрическую сети и извлечь вилку изделия
из розетки. Если вы сомневаетесь в том, что способны сделать это
самостоятельно, то обратитесь в специализированную сервисную службу.
ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
При возникновении такой необходимости прибор следует сдать
на утилизацию в специализирующуюся на подобного рода услугах
организацию в вашем регионе или действовать согласно установленным в
вашем регионе правилам утилизации изделий.
ГАРАНТИЯ
Условия гарантии не распространяются на элементы питания. Период
гарантийного обслуживания составляет 12 месяцев со дня продажи изде-
лия. Все дефекты, возникшие вследствие производственного брака, могут
быть бесплатно исправлены в течение срока гарантийного обслуживания.
Право на гарантийное обслуживание аннулируется при попытке покупателем
исправить устройство самостоятельно или при помощи неавторизированной
сервисной службы. Поломки, которые возникли в результате не бережного
(ненадлежащего) использования или любого механического воздействия,
естественного износа, несоблюдения требований инструкции по использо-
ванию, небрежного хранения, использования не по назначению, стихийных
бедствий и других внешних влияний, в том числе непреодолимой силы,
исключены из условий гарантии. В случае обращения в период действия
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Ramili BFW150 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Chauffe-biberons
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- Deutsch: Ramili BFW150 Benutzerhandbuch
