Ramili RV900 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

STANDARD ZUBEHÖR

1. Netzadapter für Babygerät

2. Netzadapter für Elterngerät

3. Babygerät

4. Elterngerät

5. Bedienungsanleitung

WARNUNG

Das Ramili Baby RV900 darf nicht als medizinisches Überwachungsgerät

eingesetzt werden. Frühgeburten sowie alle Babys, wo ein gewisses

Gesundheitsrisiko besteht, sollten unter der ärztlichen Aufsicht oder von

professionellenPegepersonenstehen.

Auch bei der Benützung des Ramili Baby RV400 empfehlen wir ausdrücklich,

in regelmässigen Abständen die Überwachung durch eine verantwortliche

Person vorzunehmen.

FR

Nous vous remercions pour l’achat de l’appareil de

surveillance Baby Ramili RV900

Votre appareil a été conçu selon une technique nouvelle. Nous vous prions

de lire très attentivement cette utilisation de service de manière de pouvoir

proteraumaximumdevotreappareil.Simalgrétoutvousavezconstatéune

défectuosité ou une faute, alors nous vous prions de vous adresser à notre

magasin de vente ou directement chez nous dans notre centre de service.

ACCESSOIRES STANDARDS

1. Adaptateur pour l’émetteur

2. Adaptateur pour l’récepteur

3. Émetteur

4. Récepteur

5. Instruction de service allemand/français/italien/anglais

ATTENTION

LeRamiliBabyRV900digitalBabyphoneétédéveloppéexclusivementpour

la surveillance de votre bébé et petits enfants. Il ne remplace pas surveillance

parentale. Il n’est également pas conçu pour une utilisation de contrôle

médical.

La page charge ...

15

INFORMATION PANEL / INFORMATIONEN PANEL / PANEL DE

INFORMACIÓN / INFORMAZIONI DEL PANNELLO / PANEL DE

INFORMACIÓN / ИНФОРМАЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ

EN

1. Signal level

2. Camera number

3. Temperature alert

(on/o)

4. Room temperature

5. Zoom

6. Automatic switching

7. Feeding timer

8. Lullabies

9. Automatic direction

10. Walkie-Talkie

11. Battery status

DE

1. Signal level

2. Kamera-Nummer

3. Temperatur-

Warnung (auf/ab)

4. Raumtemperatur

5. Zoom

6. Automatische

Umschaltung

7. Fütterung timer

8.Schlaieder

9. Automatische

Richtung

10. Walkie-Talkie

11. Batterie-status

ES

1. Nivel de señal

2. El número de la cámara

3.Alertadetemperatura(on/o)

4. La temperatura de la

habitación 5. Zoom

6. Cambio automático

7. La alimentación del

temporizador

8. Canciones de cuna

9. De dirección automática

10. Walkie-Talkie

11. El estado de la batería

RU

1.Уровеньсигнала

2.Номеркамеры

3.Температураоповещения

вкл./выкл.

4.Температуравдетской

5.Увеличение

6.Автоматическое

переключение

7.Таймеркормления

8.Колыбельные

9.Автоматическое

направление

10. Walkie-Talkie

11.Состояниебатареи

FR

1. Niveau de Signal

2. Le numéro de la caméra

3. Alerte de température (on/

o)

4. La température de la pièce

5. Zoom

6. Commutation automatique

7. L’alimentation de la

minuterie

8. Berceuses

9. Automatique direction

10. Talkie-Walkie

11. L’état de la batterie

IT

1. Livello del segnale

2. Numero camera

3. Temperatura di allarme

(on/o)

4. Temperatura

5. Zoom

6. Commutazione automatica

7. Alimentazione timer

8. Ninne nanne

9. Ricerca automatica di

direzione

10. Walkie-Talkie

11. Stato della batteria

La page charge ...

17

Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz

oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit

aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung

ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr RAMILI - Gerät gekauft

haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind

ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach

Ablauf von 12 Monate nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können

Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

GARANTIE

Les appareils Ramili Group sont fabriqués et testés selon les procédés de

production de pointe. Des matériels sélectionnés et des technologies de haute

qualité garantissent leur fonctionnement irréprochable et une longue durée

de vie. La garantie n’est pas valable pour les piles, les piles rechargeables ou

les packs de piles utilisés dans les produits. La durée de la garantie est de 12

mois à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel

oudefabricationserontéliminésgratuitement.Ledroitàlagarantieexpireen

cas d’intervention de l’acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d’un

maniement ou d’une manipulation incorrects, d’une usure naturelle, d’une

mauvaise mise en place ou d’une mauvaise conservation, d’un raccordement

ou d’une installation incorrects ainsi que d’un cas de force majeure ou autres

inuencesextérieuressontexclusdelagarantie.Encasderéclamations,

nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer les composants

défectueuxoud’échangerl’appareil.Lescomposantsremplacésoules

appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages

etintérêtssontexcluestantqu’ellesnereposentpassurl’intentionouune

négligence grossière du fabricant.

Si votre appareil devait malgré tout présenter un défaut pendant la période de

garantie,veuillezvousadresserexclusivementaumagasindanslequelvous

avez acheté votre appareil Ramili en présentant votre bon d’achat. Vous ne

pouvez faire valoir vos droits à la garantie selon ces dispositions qu’auprès

de votre revendeur. 12 mois après l’achat et la remise de nos produits, il n’est

plus possible de faire valoir les droits à la garantie.

La page charge ...

Ramili RV900 Manuel utilisateur

Ramili RV900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents