National Geographic 20x/200x Universal Microscope Le manuel du propriétaire

UNIVERSAL MIKROSKOP

UNIVERSAL MICROSCOPE

20X/200X

Art.No. 91-31000

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

DE

EN

FR

NL

IT

ES

RU

La page charge ...

16

Consignes générales de sécurité

• Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une source

d’alimentation électrique (par bloc d’alimentation). L’utilisation de l’appareil

doit se faire exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un

RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister !

• Ne pas exposer l’appareil à des températures trop élevées. N’utilisez que les

batteries conseillées. L’appareil et les batteries ne doivent pas être court-

circuitées ou jeter dans le feu ! Toute surchauffe ou manipulation inappropriée

peut déclencher courts-circuits, incendies voire conduire à des explosions !

• Les câbles électriques sous tensions ainsi que les rallonges et les cosses

ne doivent pas subir de forces de torsions ou de traction, être coincés ou

écrasés. Protégez les câbles des objets tranchants et de la chaleur. Vériﬁez

l’appareil, les câbles et les raccordements avant de les mettre en service pour

vous assurer qu’ils ne soient pas endommagés. Aucun appareil endommagé

ou dont les pièces sous tensions sont endommagées ne doit mis en service

! Les pièces dégradées doivent être remplacés par les professionnels de

maintenance compétents dans les meilleurs délais.

• Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance. Maintenez

les enfants éloignés des matériaux d’emballage (sacs plastiques, bandes en

caoutchouc, etc.) ! RISQUE D’ETOUFFEMENT !

• Avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimentation électrique

(enlevez les batteries) !

• Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous adresser à votre

revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le service client pour,

éventuellement, envoyer l’appareil en réparation.

Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de conformité » conformément

aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes. Celle-

ci peut être consultée à tout moment sur demande.

FR

17

Toutes les pièces

1. Déclencheur

2. Diminuer la luminosité (-)

3. Augmenter la luminosité (+)

4. Régler le mode de lumière/

éteindre la lumière

5. Anneau de mise au point

6. Support

7. Eclairage (12 LED pour éclairage

par réﬂexion)

8. Objectif

9. Câble USB

10. Fiche USB

11. Statif

12. Hauteur réglable par molette

13. Table éclairée

14. Porte préparation

15. Boîte avec porte-objet,

couvre-lame et étiquette adhésive

16. Compartiment à piles (Statif)

Généralités

Cet appareil est un microscope numérique par réﬂexion. Tu le tiens dans la main

et tu peux poser sa face inférieure (support) sur différents objets aﬁn de les ob-

server. Par exemple, tu peux regarder des feuilles, des petits animaux, ta peau,

tes cheveux ou bien autre chose. Il est préférable que l’objet que tu désires étu-

dier soit plat. Si tu le relies à un ordinateur, l’afﬁchage agrandit les images et tu

peux les enregistrer et les stocker.

Installation du pilote

Insère le CD du produit dans le lecteur DVD\CD de ton PC. L’installation du pilote

est lancée de manière automatique. Branche la ﬁche USB (10) du microscope sur

une prise USB de ton ordinateur. Les voyants (7) s’allument et ton PC reconnaît le

nouveau matériel qui est alors installé. Peu de temps après, l’icône «AMCAP» sur

le bureau. Maintenant vous pouvez utiliser le microscope à main.

Observation en temps réel

Actionne le déclencheur (1) de ton microscope à main pour ouvrir la fenêtre «AM-

CAP“. Une image en direct (généralement encore ﬂoue) s’afﬁche à l’écran.

Tiens l’appareil par le boîtier et pose le support (6) sur un objet ou sur une feuille

de papier écrite. Règle la netteté de l’image en tournant l’anneau de mise au

point (5).

18

Réglage du mode de lumière

La touche «MODE“ permet d’opter pour l’un des 4 modes de réglages de la lu-

mière que sont :

• Lumière blanche

• Lumière blanche et rouge

• Lumière blanche et jaune

• Lumière blanche, rouge et jaune

En outre, la touche «MODE“ permet d’éteindre complètement la lumière. La lumi-

nosité peut être réglée à l’aide des touches «+“ et „-“ qui se trouvent sur l’appareil.

Maintiens les touches enfoncées !

Réalisation d’images

Le déclencheur de la caméra (1) te permet de capter une image et de l’enregistrer

au format BMP.

1. Actionne le déclencheur (1).

2. La fenêtre “SnapShotView“ s’afﬁche avec une image à l’écran.

3. L’option de menu “File“ te permet d’enregistrer l’image en sélectionnant “Save“.

Réalisation de ﬁlms

Le logiciel «AMCAP“ te permet d’enregistrer des ﬁlms avec le microscope à main

et de les stocker comme ﬁchiers AVI.

1. Dans l’option de menu «File“, sélectionne «Set Capture File …“ pour spéciﬁer le

nom du ﬁchier AVI portant l’extension «.avi“. Par exemple «experience1.avi“.

2. La fenêtre «Set File Size“ s’afﬁche à l’écran. Dans cette fenêtre, indique la taille

maximale du ﬁchier.

3. Dans le menu «Capture“, l’option „Start Capture“ te permet de préparer la prise.

4. Dans la fenêtre «Ready to Capture“, lance ton enregistrement en cliquant sur

„OK“.

5. Dans le menu «Capture“, l’option „Stop Capture“ te permet de terminer ton

enregistrement.

6. Lorsque tu souhaites enregistrer un nouveau ﬁlm, tu donne un autre nom au

nouveau ﬁchier AVI comme indiqué au point 1. Autrement le ﬁchier contenant

ton ﬁlm est remplacé.

7. Un logiciel de lecture multimédia te permet ensuite de visionner vos ﬁlms.

FR

19

Agrandissements

Une image couvre une largeur d’environ 10,5 mm x 14 mm de l’objet lors du plus

petit grossissement, et environ 1 mm x 1,4 mm lors du plus grand grossissement.

Le plus grand grossissement est donc environ cinq fois plus important que le plus

petit. Si tu imprimes sur papier une image sur une largeur de 28 cm, l’agrandis-

sement est alors d’environ 20 x (petit grossissement) ou d’environ 200 x (grand

grossissement).

Arrêt de l’utilisation et rangement

Ferme la fenêtre «AMCAP“ afﬁchée à l’écran de ton PCs. Retire alors la ﬁche USB

(10) de la prise USB de ton PC. Tu peux ranger le microscope dans l’emballage

du produit à l’abri de la poussière.

Données techniques (Microscope manuel)

• Microscope manuel numérique avec connexion à un ordinateur (USB)

• Agrandissement : 20 fois & 200 fois

• Éclairage puissant grâce à 12 LEDs

• Alimentation électrique par prise USB

• Dimensions : 54x54x104 mm

• Poids : 144g

Besoins pour le système

Windows XP avec Service Pack 3 (sur CD-ROM), Windows Vista, Windows 7 –

respectivement avec DirectX 9.x (sur CD-ROM), au moins

1 Go de RAM, un port USB libre.

Photomizer SE Software

Nous vous proposons de télécharger SE Software gratuitement ici :

http://www.bresser.de/downloads/support/software/photomizer.zip

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour plus d’informations concer-

nant les règles applicables en matière d’élimination de ce type des produits,

veuillez vous adresser aux services communaux en charge de la gestion des dé-

chets ou de l’environnement.

20

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les appareils

électriques et électroniques et ses transpositions aux plans nationaux, les

appareils électriques usés doivent être collectés séparément et être recyclés dans

le respect des réglementations en vigueur en matière de protection de l’environne-

ment. Les batteries déchargées et les accumulateurs usés doivent être apportés

par leurs utilisateurs dans les points de collecte prévus à cet effet. Pour plus d’in-

formations concernant les règles applicables en matière d’élimination des batte-

ries produites après la date du 01.06.2006, veuillez vous adresser aux services

communaux en charge de la gestion des déchets ou de l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles et les piles rechar-

geables, jeter ces produits avec les déchets ménagers normaux est stricte-

ment interdit. Veuillez à bien déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à

cet effet par la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un magasin de

détail (une élimination de ces produits avec les déchets domestiques constitue-

rait une violation des directives sur les piles et batteries). Les piles qui contiennent

des toxines sont marquées avec un signe et un symbole chimique.

Cd¹ Hg² Pb³

1

pile contenant du cadmium

2

pile contenant du mercure

3

pile contenant du plomb

FR

21

Garantie et extension de la durée de la garantie

La durée de la garantie est de 2 ans et elle commence au jour de l’achat. Le ticket

de caisse doit être conservé comme preuve d’achat. Aﬁn de pouvoir proﬁter d’une

extension à 5 ans facultative de la garantie, il vous sufﬁt de vous enregistrer sur

notre site Internet sous le lien suivant www.bresser.de/warranty et de répondre

à quelques questions. Pour pouvoir proﬁter de cette garantie, vous devez vous en-

registrer dans les 3 mois qui suivent l’achat (date mentionnée sur votre ticket de

caisse). Après ce délai, vous perdez votre droit à une extension de la garantie.

Si vous avez des problèmes avec votre appareil, veuillez contacter d‘abord no-

tre service client - S‘il vous plaît, NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous

consulter au préalable par téléphone. En général, de nombreux problèmes peu-

vent être résolus par téléphone sinon nous nous occupons du transport aller/

retour. Si le problème survient après la période de garantie ou que le problème

ne soit pas couvert par nos conditions de garantie, vous recevrez un devis gratuit

de notre part sur les coûts de réparation.

Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210

Important for any returns:

Assurez-vous de retourner l’appareil soigneusement emballé dans l’emballage

d’origine pour éviter tout dommage de transport. S’il vous plaît, veuillez également

joindre le reçu de caisse (ou une copie) et une description de la panne constatée.

Cette garantie ne comporte aucune restriction de vos droits légaux.

Votre revendeur spécialisé : ......................................................................

Art. No. : ................................................................................................

Description du problème : .........................................................................

Nom : ....................................................................................................

Rue : .....................................................................................................

Code postale / lieu : ................................................................................

Téléphone : ............................................................................................

Date d’achat : .........................................................................................

Signature : ..............................................................................................

La page charge ...

National Geographic 20x/200x Universal Microscope Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

National Geographic 20x/200x Universal Microscope Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents