TFA Dostmann 30.3065.02 Manuel utilisateur

La page charge ...

3332

Wireless thermometer



Base station

Dimensions 77 x 22 x 86 mm

Weight 70 g (device only)

Outdoor transmitter

Dimensions: 64 x 20 x 41 mm

Weight 34 g (device only)

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost-

mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change

without prior notice.

The latest technical data and information about your product can be found by enter-

ing the product number on our homepage.

EU Declaration of conformity

Hereby, TFA Dostmann declares that the radio equipment type 30.3065 is in com-

pliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity

is available at the following Internet address:

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 08/19

Thermomètre radio-piloté



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société

TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endom-

mager votre appareil et de perdre vos droits légaux en

cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-

conforme.

• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dom-

mages qui auraient été causés par le non-respect du pré-

sent mode d'emploi. De même, nous n’assumons aucune

responsabilité pour des relevés incorrects et les consé-

quences qu’ils pourraient engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Thermomètre radio-piloté (station de base)

• Émetteur (réf. 30.3234.02)

• Mode d'emploi

TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 17

3534

Thermomètre radio-piloté



3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages

de votre nouvel appareil

• Affichage de la température extérieure sans fil (max. 80 m)

• Température et humidité intérieures

• Valeurs maximales et minimales avec actualisation manuel-

le ou automatique

• Peut être posé sur une surface plane ou fixé au mur

4. Pour votre sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-

dessus.

• N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites

dans le présent mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier

l'appareil par vous-même.

Attention !

 Danger de blessure :

• Gardez vos appareils et les piles hors de portée des enfants.

Thermomètre radio-piloté



• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et

peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une

pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes

graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures. Si vous

craignez qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée d’une

autre manière, quelle qu’elle soit, contactez immédiatement

un médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez

pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque

d'explosion !

• Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement pos-

sible afin d'éviter toute fuite.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de

protection chimique spécialement adaptés et portez des

lunettes de protection !

 Conseils importants de sécurité du produit !

• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à

des vibrations ou à des chocs.

• Protégez la station de base contre l'humidité.

TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 18

3736

Thermomètre radio-piloté



• L’émetteur extérieur résiste aux éclaboussures d'eau mais il

n'est pas étanche. Choisissez un emplacement à l'ombre et

protégé de la pluie pour votre émetteur extérieur.

5. Composants

5.1 Station de base (récepteur)

A : Affichage (Fig. 1) :

A 1 : Symbole de réception

A 2 : Température extérieure

A 3 : Valeurs max.-min.

A 4 : Température ambiante

A 5 : Humidité intérieure

A 6 : Ré-initialisation automatique des valeurs minimales et

maximales

B : Touches (Fig. 2) :

B 1 : Touche °C / °F

B 2 : Touche HI / LOW

Thermomètre radio-piloté



C : Boîtier (Fig. 2) :

C 1 : Œillet de suspension

C 2 : Compartiment à pile

C 3 : Support

5.2 Émetteur (Fig. 3+4) :

D 1 : Lampe LED de signalisation

D 2 : Compartiment à pile

D 3 : Œillet de suspension

6. Mise en service

6.1 Insertion des piles

• Déposez la station de base et l'émetteur sur une table à une

distance d'environ 1,5 mètre les uns des autres. Évitez la

proximité de sources parasites (appareils électroniques ou

appareils radio).

• Ouvrez le compartiment à pile de l'émetteur et insérez une

nouvelle pile 1,5 V AA en respectant la polarité +/-. La

lampe LED de signalisation clignote.

• Refermez le compartiment à pile.

TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 19

3938

Thermomètre radio-piloté



• Retirez le film de protection de l’écran de la station de base.

• Ouvrez le compartiment à pile.

• Insérez une nouvelle pile de type 1,5 V AA, en respectant la

polarité +/-. Tous les segments s'allument brièvement. La

température et l'humidité ambiantes s'affichent sur l'écran.

• Refermez le compartiment à pile.

6.2 Réception de l'émetteur extérieur

• Après la mise en service de l'émetteur extérieur, ce dernier

démarre automatiquement la transmission de la températu-

re extérieure. Le symbole radio clignote sur l'écran.

• Si la température extérieure n'est pas reçue, « - - » apparaît

sur l'écran. Contrôlez la pile et effectuez une nouvelle tenta-

tive. Éliminez les éventuelles sources parasites.

• Vous pouvez également activer manuellement la réception.

Appuyez simultanément sur la touche °C / °F et HI / LOW de

la station de base pendant 5 secondes.

• « - - » apparaît sur l'écran de la température extérieure et le

symbole de réception clignote. La station de base cherche

la température extérieure.

Thermomètre radio-piloté



7. Utilisation

7.1 Affichage de la température

• Avec la touche °C / °F vous pouvez régler la température en

°C (Celsius) ou en °F (Fahrenheit).

7.2 Valeurs maximales et minimales

• Il y a deux mémoires pour les valeurs maximales et mini-

males.

7.2.1 Mémoire avec actualisation manuelle

• Une fois que la station de base et l'émetteur extérieur sont

actifs, les valeurs maximales et minimales intérieures et

extérieures sont mises en mémoire et affichées sur l'écran

de droite.

• Maintenez la touche HI / LOW appuyée pendant trois secon-

des, les valeurs mesurées seront effacées et remplacées

par les valeurs actuelles.

7.2.2 Mémoire avec actualisation automatique

•

Appuyez sur la touche HI / LOW pour entrer en mode de la ré-

initialisation automatique des valeurs maximales et minimales.

TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 20

4140

Thermomètre radio-piloté



• HI / LOW 24HR apparaît sur l'écran.

• Ce mode affiche les valeurs maximales et minimales mesu-

rées au cours des dernières 24 heures. Dès qu’une valeur

mesurée est plus ancienne que 24 heures, elle est rempla-

cée par la valeur maximale ou minimale suivante contenue

dans l’espace temporel de 24 heures.

• Remarque : les valeurs maximales et minimales ne sont pas

effacées et remplacées en même temps à une heure spécifi-

que par la valeur mesurée actuelle.

• Une actualisation manuelle est également possible.

8. Placement ou accrochage au mur de la station de base

et de l'émetteur

• La station de base peut être placé sur une surface plate à

l'aide du pied au dos de l’appareil ou accroché au mur à

l'aide de l'œillet de suspension. Évitez de la placer à proxi-

mité d'autres appareils électriques (téléviseur, ordinateur,

téléphone sans fil) ou d'objets métalliques.

Thermomètre radio-piloté



• Avec l'œillet au dos de l'appareil, l'émetteur extérieur peut

être monté sur le mur. Si vous installez l'émetteur à l’exté-

rieur, choisissez un emplacement à l’ombre et protégé de la

pluie. (Un ensoleillement direct fausse la mesure et une

humidité continue use les composants électroniques inuti-

lement).

• Vérifiez que les valeurs mesurées sont bien transmises de

l'émetteur à la station de base (portée sur champ libre jus-

qu'à 80 mètres) depuis l'endroit choisi. Si les murs sont

massifs, en particulier s'ils comportent des parties métalli-

ques, la portée d'émission peut se trouver réduite considé-

rablement.

• Si nécessaire, choisissez un autre emplacement pour

l'émetteur et/ou pour la station de base.

9. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux

et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs !

• Retirez les piles si vous n'utilisez pas vos appareils pendant

une durée prolongée.

• Conservez vos appareils dans un endroit sec.

TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 21

4342

Thermomètre radio-piloté



10. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage ➜ Contrôlez la bonne polarité de la

sur la station de base pile

➜ Changez la pile

Pas de réception ➜ Aucun émetteur installé

d'émetteur ➜

Recherche de l'émetteur

Affichage « -- » manuellement

➜ Vérifiez la pile de l'émetteur

extérieur (n'utilisez pas d'accus)

➜ Remettez l'émetteur et la station

de base en service, conformé-

ment aux instructions

➜ Sélectionnez une autre position

pour l'émetteur et la station de

base

➜ Modifiez la distance entre l'émet-

teur et la station de base

➜ Éliminez les sources parasites

Thermomètre radio-piloté



Affichage incorrect ➜ Changez la pile

Attention : Il faut rétablir le contact entre l'émetteur et la sta-

tion de base après le remplacement des piles - Il faut donc

toujours remplacer les piles dans les deux appareils ou bien

lancer la recherche manuellement.

11. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité

qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans

les détritus ménagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale

de rapporter les piles et piles rechargeables usa-

gées à votre revendeur ou de les déposer dans

une déchetterie proche de votre domicile confor-

mément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit :

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 22

4544

Thermomètre radio-piloté



Cet appareil est conforme aux normes de l'UE

relatives au traitement des déchets électriques et

électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les

ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour

le respect de l’environnement, à déposer l’appa-

reil usagé dans un centre de traitement agréé

pour les déchets électriques et électroniques.

12. Caractéristiques techniques

Plage de mesure

Température ambiante -10 °C … +60 °C

Humidité 10 … 99 % rH

Température extérieure -40 °C … +60 °C

Précision température ± 1 °C

Précision humidité ± 3% (35 … 75%)

Rayon d’action env. 80 mètres (champ libre)

Thermomètre radio-piloté



Fréquence de transmission 433 MHz

Puissance de fréquence

radio maximale transmise < 10mW

Alimentation

Station base 1 x 1,5 V AA

Émetteur 1 x 1,5 V AA (piles non incluses)

Station de base

Dimensions du boîtier 77 x 22 x 86 mm

Poids 70 g (appareil seulement)

Émetteur extérieur

Dimensions du boîtier 64 x 20 x 41 mm

Poids 34 g (appareil seulement)

TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 23

4746

Thermomètre radio-piloté



La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite

sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit

ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis

préalable. Les dernières données techniques et les informations concernant votre pro-

duit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

Déclaration de conformité UE

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type

30.3065 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration

UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :

www.tfa-dostmann.de

E-Mail : [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 08/19

Termometro radiocontrollato



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di dan-

neggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un uti-

lizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano

per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal

mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso. Allo

stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misu-

razioni errate e per le conseguenze che ne possono deri-

vare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Termometro radiocontrollato (stazione base)

• Trasmettitore (n°. 30.3234.02)

• Istruzioni per l'uso

TFA_No. 30.3065_Anl_08_19 20.08.2019 19:50 Uhr Seite 24

La page charge ...

TFA Dostmann 30.3065.02 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

TFA Dostmann 30.3065.02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents