OASE 56455 Guide d'installation

23929/10-13

Vitronic 18

Operating instructions

Instrucciones de uso

Notice d’emploi

23929_GAW_Vitronic_18_USA_A5_end_. 30.10.13 10:51 Seite 2

La page charge ...

- Français -

13

- Français -

Remarques relatives à cette notice d'emploi

Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, Vitronic 18 vous avez fait le bon choix.

Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous

les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.

Respecter impérativement les consignes de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.

Conserver soigneusement cette notice d'emploi. Lors d'un changement de propriétaire, prière de transmettre égale-

ment cette notice d'emploi.

Symboles dans cette notice d'emploi

Les symboles utilisés dans cette notice d'emploi ont les significations suivantes :

Risque de dommages aux personnes dû à une tension électrique dangereuse

Le symbole attire l'attention sur un danger directement imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures

graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises.

Risque de dommages aux personnes dû à une source de danger générale

Le symbole attire l'attention sur un danger directement imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures

graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises.

Consigne importante pour un fonctionnement exempt de dérangement.

 A Renvoi à une ou à plusieurs illustrations. Pour cet exemple : renvoi à l'illustration A.

→

Renvoi à une autre section.

Description du produit

Description des fonctions

Le rayonnement de l'appareil d'épuration UVC élimine les algues et matières en suspension donnant une coloration

trouble verte à l'eau. De plus ce rayonnement détruit les bactéries et les germes. L'appareil d'épuration UVC est

monté dans le circuit d'eau , à l'amont d'un filtre de préférence.

Utilisation conforme à la finalité

Vitronic 18, appelé par la suite "appareil", et toutes les autres pièces faisant partie de la livraison ne peuvent être

utilisées que comme suit :

• Pour le nettoyage de bassins de jardin.

• Pour une exploitation avec de l'eau propre.

• Exploitation dans le respect des données techniques.

Les restrictions suivantes sont valables pour l'appareil :

• Ne jamais refouler des liquides autres que de l'eau.

• Ne jamais utiliser sans débit d'eau.

• Ne jamais utiliser la lampe UVC en dehors du boîtier, ni dans d'autres buts que ceux prévus normalement. Le

rayonnement UVC est dangereux pour les yeux et la peau même à faibles doses.

• Ne pas utiliser à des fins commerciales ou industrielles.

• Ne pas utiliser en relation avec des produits chimiques, des produits alimentaires, des matériaux facilement inflam-

mables ou explosifs.

Utilisation non conforme à la finalité

Le non-respect des consignes reprises dans cette notice d’emploi entraîne l’annulation de la garantie et de la respon-

sabiltié et des risques pour les personnes émanant de l’appareil peuvent en résulter.

23929-11-13_GA_Vitronic 18_USA.p13 13 19.11.2013 11:58:30

- Français -

14

Mis en place et raccordement

Condition préalable :

• La tête de l'appareil est enlevée. (→ Enlèvement de la tête de l'appareil)

Mise en place de l'appareil

9.

0.

Voici comment procéder :

 B, C

• Placer l'appareil à au moins 6.6 ft (2 m) du bord de l'étang.

• Ne monter l'appareil que dans les posions autorisées pour un fonctionnement sans incident de celui-ci.

• Prévoir une place suffisante pour les opérations d'entretien.

Établir les branchements

Utiliser des conduites souples conçues pour une pression d'au moins 14.5 psi (1 bar).

1.

0.

Voici comment procéder :

 D

1. Si nécessaire raccourcir le manchon au diamètre de la conduite souple utilisée.

− On réduit de cette manière les pertes de charge.

2. Brancher le tuyau sur l'embout à étages et le bloquer au moyen d'un collier de serrage.

− Pour un manchon de conduite souple avec écrou borgne séparé : engager d'abord l'écrou borgne sur la conduite

souple.

3. Raccorder sur le boîtier le manchon de conduite souple avec la pièce d'étanchéité.

− Raccorder à l'entrée et à la sortie.

− Serrer à la main le manchon de conduite souple.

Brancher l'appareil sur le filtre

Cet appareil est conçu pour être raccordé sur le filtre. Les deux conduits de sortie sont vissés avec les buses d'entrée

sur le filtre. Prendre connaissance de la notice du filtre.

4.

0.

Voici comment procéder :

 E

1. Dévisser l'embout de fermeture

2. Amener le conduit de sortie avec le joint plat par les deux perçages dans le réservoir du filtre.

3. Visser la buse d'entrée avec le joint torique sur le conduit de sortie et serrer à la main.

4. Brancher la conduite souple d'amenée sur le conduit d'entrée. (→ Raccordements)

Mise en service

Attention ! Tension électrique dangereuse !

Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves.

Mesures de protection :

• Toujours couper l'alimentation électrique de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant tout contact

avec l’eau.

• Avant d'exécuter des travaux sur l'appareil, couper la tension du secteur.

Condition préalable :

• Mettre tout d'abord la pompe en circuit, puis l'appareil de préclarification à UVC.

• Vérifier l'étanchéité de tous les raccordements.

Mise sous tension / hors tension

• Mise en circuit : Brancher la fiche secteur dans la prise.

− L'appareil se met immédiatement en marche.

• Mise hors circuit : Retirer la prise secteur.

Vérification fonctionnelle

 F

• Le témoin lumineux s'allume lorsque la lampe UVC est sous tension.

• Les manchons transparents sont éclairés lorsque la lampe UVC est sous tension.

23929-11-13_GA_Vitronic 18_USA.p14 14 19.11.2013 11:58:30

- Français -

15

Élimination des dérangements

Dérangement Cause Remède

L'eau est extrêmement sale Retirer les algues et les feuilles du bassin/de

l'étang, remplacer l'eau

Le verre à quartz est sale Nettoyer le verre à quartz

La lampe UVC n'a plus de rendement Il est nécessaire de remplacer la lampe après

8000 heures de service

Le rendement de l'appareil n'est pas satisfai-

sant

Débit trop élevée Réduire le débit du pompage

La prise de secteur n'est pas branchée Brancher la prise de secteur

La lampe UVC est défectueuse Remplacer la lampe UVC

La lampe UVC ne fonctionne pas

Raccordement défectueux Vérifier le raccordement électrique

Pièces d'usure

Les composants suivants sont des pièces d'usure et ne sont pas couverts par la garantie.

• lampe UVC, verre quartz et joint torique pour le verre quartz

Nettoyage et entretien

Attention ! Tension électrique dangereuse !

Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves.

Mesures de protection :

• Toujours couper l'alimentation électrique de tous les appareils se trouvant dans l'eau avant tout contact

avec l’eau.

• Avant d'exécuter des travaux sur l'appareil, couper la tension du secteur.

Démontage de la tête de l'appareil

Attention ! Rayonnement ultraviolet.

Conséquences éventuelles : Blessures des yeux ou de la peau par brûlure.

Mesures de protection :

• ne jamais faire marcher la lampe UVC en dehors du boîtier.

• ne jamais faire marcher la lampe UVC dans un boîtier défectueux.

Attention ! Verre fragile.

Conséquences éventuelles : coupures au niveau des mains.

Mesures de protection : traiter le verre à quartz et la lampe UVC avec précaution.

5.

0.

Voici comment procéder :

 G

1. Appuyer sur le crochet:

2. Tourner la tête de l'appareil dans le sens anti-horaire jusqu’à la butée et la retirer prudemment hors du boîtier.

• Nettoyer à fond l'intérieur et l'extérieur du carter.

Remarque !

Pour des raisons de sécurité on ne peut mettre la lampe UVC sous tension que si la tête de l'appareil est

montée correctement dans le boîtier.

Remontage de la tête de l'appareil

3.

0.

Voici comment procéder :

 H

1. Vérifier que le joint torique est bien en place sur la tête de l’appareil.

− Nettoyer le joint torique et le remplacer en cas de dommage.

2. Engager dans le boîtier avec précaution la tête de l'appareil (exercer une légère pression) jusqu’à la butée.

− Tourner un peu la tête de l'appareil de manière à ce que les ergots et les rainures du verrouillage à baïonnette

s'engagent les uns dans les autres.

3. Tourner la tête de l'appareil dans le sens horaire jusqu'à la butée.

23929-11-13_GA_Vitronic 18_USA.p15 15 19.11.2013 11:58:30

- Français -

16

Nettoyer le verre à quartz / remplacer la lampe UVC

Remplacer la lampe UVC au plus tard après 8000 heures de fonctionnement (ce qui correspond à peu près à une

saison à fonctionnement en continu). Un rendement optimum du filtre est alors assuré .

Attention ! Verre fragile.

Conséquences éventuelles : coupures au niveau des mains.

Mesures de protection : traiter le verre à quartz et la lampe UVC avec précaution.

Condition préalable :

• La tête de l'appareil est enlevée. (→ Enlèvement de la tête de l'appareil)

• N'employer que des lampes UVC dont la désignation et la puissance correspondent aux indications fournies sur la

plaque signalétique. (→ Caractéristiques techniques)

4.

0.

Voici comment procéder :

 I

1. Desserrer la vis Parker jusqu'à ce que la pointe de la vis soit abaissée dans le logement de la vis de serrage.

2. Dévisser la vis de serrage dans le sens horaire inverse.

3. Retirer le verre à quartz avec le joint torique vers l'avant en exerçant un léger mouvement de rotation

4. Retirer et remplacer la lampe UVC.

5. Insérer le verre à quartz avec le joint torique jusqu'en butée dans la tête de l'appareil.

− Nettoyer le joint torique et le remplacer en cas de dommage.

− Le joint torique doit se situer dans l'espacement compris entre la tête d'appareil et le verre à quartz.

6. Tourner la vis de serrage dans le sens horaire jusqu'à butée.

7. Serrer la vis Parker.

8. Essuyer le tube en verre à quartz avec un chiffon humide

Stockage/entreposage pour l'hiver

Il est nécessaire de retirer l'appareil en cas de gel. Effectuer un nettoyage approfondi et contrôler la présence éven-

tuelle de dommages sur l’appareil.

Recyclage

L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ! Prière d'utiliser le système de reprise prévu à cet

effet. Rendez l'appareil inutilisable en sectionnant le câble auparavant.

Éliminer la lampe UVC par le biais du système de reprise prévu à cet effet.

23929-11-13_GA_Vitronic 18_USA.p16 16 19.11.2013 11:58:30

17

EN

Type Dimensions Weight Water temperature Rated voltage Operating pressure Flow volume Power consumption UVC lamp

FR

Type Dimensions Poids Température de l’eau Tension de mesure Pression de service Débit Puissance absorbée Lampe UVC

ES

Tipo Dimensiones Peso Temperatura del agua Tensión asignad Presión de servicio Caudal Consumo de potencia Lámpara UVC

Vitronic 18W

21 × 7.3 × 5.2 in

529 × 186 × 130 mm

4.8 lbs

2.2 kg

39 … 95 ºF

+4 … +35 ºC

120 V AC, 60 Hz

≤ 8.7 psi

≤ 0.6 bar

≤ 925 gph

≤ 3500 l/h

18 W 18 W TC-L (UV-C)

EN

Protection to prevent touching

dangerous components. Splashing

water protected

Dangerous UVC

radiation!

Remove the unit at

temperatures below zero

(centigrade).

Protect from direct sun

radiation.

The lamp is suitable for fastening on

normal flammable mounting surfaces.

Do not dispose of

together with household

waste!

Read the operating

instructions

FR

Protection contre le contact de

pièces dangereuses.Protégé

contre les projections d'eau

Rayonnement UVC

dangereux !

Retirer l’appareil en cas

de gel

Protéger contre les

rayons directs du

soleil.

La lampe est prévue pour une fixation

directe sur des surfaces de fixation d'une

inflammabilité normale.

Ne pas recycler dans les

ordures ménagères !

Lire la notice d'emploi

ES

Protección contra contacto con las

partes peligrosas. A prueba de

salpicaduras

Radiación UVC

peligrosa.

Desinstale el equipo en

caso de heladas.

Protéjase contra la

radiación directa del

sol.

La lámpara se apropia para la fijación

directa en superficies de fijación normales

inflamables

¡No deseche el equipo

en la basura doméstica!

Lea las instrucciones

de uso

23929-11-13_GA_Vitronic 18_USA.p17 17 19.11.2013 11:58:30

La page charge ...

OASE 56455 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

OASE 56455 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents