Enviracaire HCL-725E Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

11

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Lisez l’ensemble des instructions avant la mise en service de la climati-

sation. Conservez soigneusement ces instructions de service.

1. Installez la climatisation dans un endroit inaccessible aux enfants.

2. N’utilisez pas la climatisation en plein air.

3. Placez la climatisation debout sur une surface plane et solide.

Veillez à ce que la climatisation tienne bien en place et qu’elle ne

puisse ni se renverser ni chuter. L’eau peut endommager les

meubles et les revêtements de sol.

4. Déroulez entièrement le câble. Un câble qui n’est pas entièrement

déroulé peut entraîner une surchauffe ou provoquer un incendie.

5. N’utilisez pas de rallonge ou de régulateur de vitesse sans

paliers. Ceci peut provoquer une surchauffe, un incendie ou un

choc électrique.

6. Ne raccordez la climatisation qu’à une prise monophasée et mise

à la terre, avec indication de la tension de secteur sur la plaque

signalétique. Assurez-vous qu’une alimentation électrique

suffisante est garantie sur le lieu d’utilisation de la climatisation.

La climatisation doit être raccordée selon les consignes de

sécurité locales.

7. Mettez l’interrupteur de service sur ARRET et retirez toujours la

ﬁche secteur de la prise quand la climatisation n’est pas utilisée

ou quand elle doit être déplacée, saisie ou nettoyée. Pour retirer

la ﬁche secteur, ne pas tirer le câble.

8. Ne dirigez pas l’ouverture de sortie d’air (3) directement sur les

personnes, les murs ou les objets.

9. En mode REFROIDISSEMENT, la climatisation fonctionne de façon

optimale quand la température ambiante est de 15°C à 32°C et

en mode DESHUMIDIFICATION, elle fonctionne de façon

optimale quand la température ambiante est de 10°C à 35°C.

En dehors de ces plages de température, le fonctionnement de la

climatisation peut être perturbé.

10. N’utilisez pas la climatisation à proximité de gaz ou de

substances facilement inﬂammables, à proximité d’un feu nu ou

dans un endroit où de l’huile ou de l’eau peuvent jaillir. Assurez-

vous que la climatisation n’est pas exposée directement aux

rayons du soleil. N’utilisez

pas la climatisation dans une serre ou

à proximité d’une salle de bains, d’une douche ou d’une piscine.

11. Assurez-vous que les ouvertures d’entrée (4) et de sortie (3) d’air

sont ouvertes

avant que la climatisation ne soit mise en marche.

La climatisation ne doit pas être installée derrière des rideaux ou

d’autres objets ou des obstacles susceptibles de gêner la

circulation de l’air. Veillez à ce qu’aucun objet ne puisse pénétrer

dans l’ouverture d’entrée (4) ou de sortie (3) d’air. Ceci pourrait

provoquer une surchauffe, un incendie ou un choc électrique.

12. Ne tirez pas la ﬁche secteur hors de la prise pendant que la

climatisation fonctionne.

Mettez d’abord l’interrupteur de service

(13) sur (OFF).

13. Attendez 3 minutes après l’arrêt de la climatisation avant de la

remettre en marche. La climatisation est équipée d’un système de

protection à minuterie qui prévient toute remise en marche du

compresseur avant l’écoulement d’une période de 3 minutes

consécutive à son arrêt.

14. Ne plongez pas la climatisation dans l’eau ou dans d’autres

liquides et ne versez pas d’eau ou d’autres liquides sur l’appareil

ou dans les ouvertures d’entrée (4) et de sortie (3) d’air.

15. Nettoyez la climatisation régulièrement et reportez-vous à cet

égard aux instructions relatives au nettoyage.

16. Si le câble de secteur de la climatisation est endommagé, il doit

être réparé dans un atelier agréé par le fabricant car un outil

spécial est nécessaire.

17. Transportez toujours la climatisation debout. Si ce n’est pas

possible, mettez l’appareil sur le côté et redressez-le

immédiatement dès que vous êtes arrivé au lieu de destination.

Après chaque transport, attendez au moins 60 minutes avant de

mettre l’appareil en marche.

18. Ne mettez pas cette climatisation en marche si elle est

endommagée ou si des dégâts sont visibles ou si elle ne

fonctionne pas correctement. Retirez la ﬁche secteur de la prise.

CONSTRUCTION

2 Panneau de commande

3 Grille de sortie d’air ajustable

4 Grille d’entrée d’air (des deux côtés)

5 Filtre d’air (des deux côtés)

6 Tuyau de vidange du réservoir d’eau principal

7 Tuyau de vidange du réservoir d’eau secondaire

8 Câble de secteur avec ﬁche secteur

9 Casier de câble

10 Galets de roulement

11 Poignées concaves

12 Tuyau d’air d’évacuation

13 Réducteur

14 Ouverture d’air d’évacuation

15 Touche de service „ON“/“OFF“

16 Touche de mode de fonctionnement

17 Touche de vitesse de ventilateur

18 Thermostat électronique

19 Voyant témoin REFROIDISSEMENT

20 Voyant témoin vitesse de ventilateur Haut

21 Voyant témoin vitesse de ventilateur Bas

22 Voyant témoin DESHUMIDIFICATION et

Voyant témoin réservoir d’eau

PREMIERE MISE EN SERVICE

1. Avant la mise en service de la climatisation, lisez l’ensemble

des instructions.

2. Extrayez la climatisation, le câble de secteur et tous les

accessoires de l’emballage, retirez tous les matériaux

d’emballage et éliminez-les dans le respect de l’environnement.

3. Installez la climatisation sur une surface plane et ferme car l’eau

peut endommager les meubles et les revêtements de sol. Veillez à

ce que la climatisation tienne bien en place et qu’elle ne puisse

ni se renverser ni chuter. Respectez une distance de sécurité d’au

moins 50 cm par rapport aux autres objets. Assurez-vous que,

pour le mode REFROIDISSEMENT, le tuyau d’évacuation d’air

(12) est solidement monté.

EVACUATION DE L’EAU

Vidange du réservoir d’eau principal

1. Quand le réservoir d’eau principal est plein, la climatisation

interrompt automatiquement le refroidissement et la

déshumidiﬁcation. Le voyant témoin du réservoir d’eau (22)

clignote. La capacité du réservoir d’eau permet environ 4 heures

de fonctionnement.

2. Le tuyau d’eau (6) de la face arrière de la climatisation montre le

niveau de l’eau du réservoir d’eau principal.

3. Arrêtez la climatisation et retirez la ﬁche secteur de la prise.

4. Retirez entièrement le tuyau d’eau (6) de son support situé sur la

face arrière de la climatisation. Tenez l’extrémité ouverte du tuyau

d’eau fermée et introduisez- celui-ci dans un réservoir externe (par

exemple un seau) d’une capacité d’au moins 5 litres. Laissez

l’eau couler dans le réservoir externe. Vériﬁez que le tuyau (6)

est correctement placé dans le réservoir et que l’eau ne peut pas

déborder. L’eau peut endommager les objets et les revêtements de

sol ou provoquer un choc électrique (ﬁg. 7).

5. Dès que l’eau s’est entièrement écoulée hors du réservoir,

remettez le tuyau d’eau (6) sur son support situé sur la face

arrière de la climatisation. Videz le réservoir externe.

6. Remettez la climatisation en marche comme il est indiqué au

point

« Mode d’emploi ».

FRANÇAIS

12

Vidange du réservoir d'eau principal et du réservoir d'eau secondaire

en cas d'entreposage our de changement de lieu

Si vous désirez déplacer la climatisation ou ne pas l’utiliser pendant

une assez longue période (une semaine ou plus), vous devez vider

entièrement le réservoir d’eau principal et le réservoir d’eau

secondaire.

1. Videz le réservoir d’eau principal comme il est décrit au point

« Vidange du réservoir d’eau principal »

2. Retirez entièrement le tuyau d’eau (7) du réservoir d’eau

secondaire de son support situé sur la face arrière de la

climatisation. Introduisez-le dans le réservoir externe. Retirez le

bouchon du tuyau d’eau (7) et laissez l’eau s’écouler entièrement

dans le réservoir externe. Vériﬁez que le tuyau (7) est

correctement placé dans le réservoir et que l’eau ne peut pas

déborder. L’eau peut endommager les objets et les revêtements

de sol ou provoquer un choc électrique (ﬁg. 8).

3. Dès que l’eau s’est entièrement écoulée hors du réservoir, ﬁxez

le bouchon sur le tuyau d’eau (7) et ﬁxez celui-ci de nouveau sur

le support situé sur la face arrière de la climatisation. Videz le

réservoir externe.

4. Remettez la climatisation en marche comme il est indiqué au

point

« Mode d’emploi ».

MONTAGE DU TUYAU D’EVACUATION D’AIR

(Mode REFROIDISSEMENT)

La climatisation vous offre deux possibilités pour monter le tuyau d’é-

vacuation d’air. Extrayez le tuyau d’évacuation d’air juste assez pour

pouvoir, par exemple, le faire sortir vers l’extérieur par une fenêtre.

Pour une capacité optimale, la longueur doit cependant être maintenue

à un minimum. IMPORTANT : N’allongez pas le tuyau d’évacuation

d’air excessivement et évitez tout ﬂambage (ﬁg. 1).

1. Fixez le tuyau d’évacuation d’air (12) au dispositif de l’ouverture

d’évacuation d’air (14) situé sur la face arrière de la climatisa-

tion. Vériﬁez que le tuyau d’évacuation d’air est bien ﬁxé.

2. Fixez solidement le réducteur (13) à l’autre extrémité du tuyau

d’évacuation d’air (12).

3. Le réducteur (13) étant mis en place, dirigez le tuyau

d’évacuation d’air (12) vers l’extérieur à travers une fenêtre

ouverte et ﬁxez-le avec la boucle jointe.

4. Vous pouvez utiliser, comme alternative, l’ensemble fenêtre.

Découpez une ouverture d’un diamètre de 138 mm dans une

fenêtre avec simple vitrage (ﬁg. 2) ou double vitrage (ﬁg. 3) et

installez l’ensemble (ﬁg. 4). Poussez le tuyau d’évacuation d’air

(12) sans le réducteur (13) vers l’extérieur, à travers l’ensemble.

5. Si vous ne désirez pas utiliser la climatisation, rappelez le tuyau

d’évacuation d’air et remettez-le dans la pièce.

MODE D’EMPLOI

Mode REFROIDISSEMENT

1. Introduisez la ﬁche secteur dans la prise. Dirigez le tuyau

d’évacuation d’air vers l’extérieur.

2. Tournez le bouton de réglage du thermostat (18) dans le sens des

aiguilles d’une montre et mettez-le sur la position la plus élevée.

3. Appuyez sur la touche de service (15) pour mettre la climatisation

en marche. Les voyants témoins du dernier réglage sélectionné

s’allument.

4. Actionnez la touche de mode de fonctionnement (16) sur

REFROIDISSEMENT. Le voyant témoin (19) s’allume.

5. Actionnez la touche de vitesse du ventilateur (16) sur la position

HAUT. Le voyant témoin (19) s’allume.

6. Dès que la température ambiante désirée est atteinte, actionnez

de nouveau la touche de vitesse du ventilateur (17) sur BAS.

Le voyant témoin (21) s’allume.

7. Tournez le bouton de réglage du thermostat (18) dans le sens

contraire à celui des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le

compresseur s’arrête. Le thermostat maintient la température

ambiante sélectionnée en arrêtant automatiquement la

climatisation et en la mettant automatiquement en marche.

8. Si vous désirez arrêter la climatisation, actionnez la touche de

service (15) sur OFF.

Mode DESHUMIDIFICATION

1. Introduisez la ﬁche secteur dans la prise. Retirez le tuyau

d’évacuation d’air de la climatisation.

2. Appuyez sur la touche de service (15) pour mettre la climatisation

en marche. Les voyants témoins du dernier réglage sélectionné

s’allument.

3. Actionnez la touche de mode de fonctionnement (16) sur

REFROIDISSEMENT. Le voyant témoin (22) s’allume. Dans ce

mode de fonctionnement, la climatisation ne refroidit pas.

4. Si vous désirez arrêter la climatisation, actionnez la touche de

service (15) sur OFF.

Ajustage de la grille de sortie d’air

Saisissez des deux mains, sur les côtés extérieurs, une lamelle de la

grille de sortie d’air (3) et mettez la grille de sortie d’air (3) dans la

position permettant d’obtenir le ﬂux d’air désiré (ﬁg. 6).

Voyant témoin du réservoir d’eau

Quand le réservoir d’eau est plein, le voyant témoin (22) s’allume.

Suivez les instructions données au point

« Vidange du réservoir d’eau ».

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

Nous recommandons de nettoyer la climatisation fréquemment.

Pour assurer le bon fonctionnement de la climatisation, veuillez suivre

les instructions de nettoyage, d’entretien et d’entreposage.

Nettoyage hebdomadaire

1.

Avant de commencer le nettoyage, mettez la touche de service

(15) sur OFF et retirez la ﬁche secteur de la prise.

2. Pour nettoyer les deux ﬁltres à air (5), ouvrez la grille d’entrée

d’air (4) et extrayez les ﬁltres à air de leurs supports (ﬁg. 9 et

10). Nettoyez les ﬁltres à air avec précaution avec la brosse de

votre aspirateur. En cas d’encrassement important, nettoyez les

ﬁltres à air avec précaution dans l’eau chaude (env. 40 °C) avec

un produit de rinçage ordinaire. Rincez soigneusement les ﬁltres

à air et laissez-les sécher entièrement. Pour le séchage, ne pas les

exposer au soleil.

3. Remettez les ﬁltres à air (5) dans leurs supports et fermez la grille

d’entrée d’air (4).

4. Essuyez toutes les surfaces extérieures de la climatisation avec un

chiffon doux et humide. N’utilisez pas d’essence, de diluant ou

d’autres produits chimiques pour nettoyer l’appareil.

5. Remettez la climatisation en marche comme il est indiqué au

point

« Mode d’emploi ».

Entretien et entreposage

1.

Si vous ne désirez pas utiliser la climatisation pendant une assez

longue période (une semaine ou plus), veuillez nettoyer la climati

sation comme il est indiqué au point

« Nettoyage

hebdomadaire »

.

2. Videz entièrement le réservoir d’eau principal et le réservoir

d’eau secondaire.

3. Faites sécher entièrement la climatisation avec tous ses

composants.

4. La climatisation ne doit pas être entreposée avec des ﬁltres à air

sales et tant qu’il y a de l’eau dans les réservoirs d’eau.

5. Entreposez la climatisation debout dans un lieu frais et sec.

FRANÇAIS

13

ELIMINATION DES DEFAUTS

Défaut

L’appareil ne fonctionne pas quand il est mis

en marche avec la touche ON/OFF.

Le compresseur fonctionne, mais s’arrête

cependant rapidement.

Faible capacité de refroidissement

Cliquetis dans l’appareil

Condition d’achat :

L’acheteur prend en charge, à titre de condition d’achat, la responsa-

bilité de l’utilisation et de l’entretien appropriés de cette climatisation

selon les présentes instructions de service. L’acheteur ou l’utilisateur

doit décider lui-même quand et pendant combien de temps il utilise la

climatisation.

ATTENTION : EN CAS DE PROBLEMES AVEC LA CLIMATISA-

TION, VEUILLEZ VOUS REPORTER AUX INSTRUCTIONS DES

CONDITIONS DE GARANTIE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR OU

DE REPARER VOUS-MEME LA CLIMATISATION CAR CECI

ENTRAINERAIT LA PERTE DE LA GARANTIE ET SERAIT

SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES DOMMAGES

CORPORELS OU MATERIELS.

Sous réserve de modiﬁcations techniques.

Cause possible

1. L’affichage du réservoir d’eau clignote,

le réservoir d’eau est plein.

2. 3 minutes ne se sont pas encore écoulées

depuis que l’appareil est arrêté.

3. La température ambiante est plus basse

que la température réglée (mode

REFROIDISSEMENT).

4. La ﬁche secteur n’est pas introduite dans

la prise.

5. L’alimentation électrique du secteur est

insuffisante.

Les ouvertures d’entrée d’air sont bloquées.

1. Les ﬁltres à air sont bloqués ou sales ou

les ouvertures d’entrée d’air sont bloquées.

2. Source de chaleur ou présence de

nombreuses personnes dans la pièce.

3. Les portes ou les fenêtres sont ouvertes.

4. La température réglée est trop élevée.

En raison des ﬂuctuations de la température,

les éléments de plastique de l’appareil se

dilatent ou se rétractent.

Elimination du défaut

1. Videz le réservoir d’eau.

2. Attendez que 3 minutes soient écoulées.

3. Effectuez un nouveau réglage de la

température.

4. Introduisez la ﬁche secteur dans la prise.

5. Contrôlez le secteur.

Retirez les objets qui bloquent les ouvertures

d’entrée d’air et nettoyez les ﬁltres à air.

1. Nettoyez les ﬁltres à air. Retirez les objets

qui bloquent les ouvertures d’entrée d’air.

2. Eloignez la source de chaleur.

3. Fermez les portes et les fenêtres.

4. Sélectionnez une température moins

élevée.

Ce phénomène est normal. Le bruit s’arrête

quand la différence de température est

compensée.

La page charge ...

Enviracaire HCL-725E Manuel utilisateur

Enviracaire HCL-725E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents