Bosch COMPACTPOWER MFW3520W Le manuel du propriétaire

La page charge ...

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

pl  

uk  

ru  

ar



 

La page charge ...

 

fr

 

Conformité d’utilisation

Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez

les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement !

Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice.



















Hachoir à viande :



Accessoire à saucisses :



Moule à kebbehs :



Râpe :

Presse-agrumes :











































fr 









Consignes de sécurité

W Risque de chocs électriques et d’incendie















































W Risque de blessures























 

fr

 

W Attention ! Risque d’endommager l’appareil















W Important !



X«Entretienetnettoyage

quotidiens»voirpage37

Vous venez d’acheter ce nouvel appareil

Bosch et nous vous en félicitons

cordialement.































Sommaire









































fr 

Vue d’ensemble

X FigureA

1 Appareil de base

a 

b ä k*

c ö +*

d 

e 

f 

g 



h 

i 

2 Base

a 

b 

c 

d 

e 

f 

3 Hachoir à viande

a 

b 

c 

d 

4 Accessoire à saucisses

a 

b 

5 Accessoire à kebbehs

a 

b 

X FigureB

6 Râpe*

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

i 

7 Presse-agrumes*

a 

b 

c 

d 







X Figure M





www.bosch-home.com.

X«Piècesderechangeetaccessoires»

voirpage40

Avant la première utilisation





Attention !





 



 

 





 

X Fig. AB

 



 



X«Entretienetnettoyage

quotidiens»voirpage37

Éléments de commande et

d’afchage

MFW35...

Touche ä

ä



Touche ö

ö



MFW36.../MFW38...

Touche k

k



2

k



 

fr

 

Touche +

+



12X«Réglagedela

vitesse»voirpage33



+

 X«Fonctionmarche

inversée»voirpage34

Tous les modèles

Témoin de fonctionnement









+

Touche de verrouillage













Compartiment de rangement









Compartiment de rangement









Sécurité anti-surcharge























Remplacer la pale d’entraînement

X Figure C

1. 





2. 



Réglage de la vitesse

MFW36.../MFW38... UNIQUEMENT



12

Attention !



1



X gure M

 k

2



 

+1



 

+

2

Recommandations concernant la

vitesse

Elément

superposé

Vitesse







fr 

Fonction marche inversée

MFW36.../MFW38... UNIQUEMENT











Attention !

+



+





 

k



 +

 

+



 

k

Remarque :







X«Entretienetnet-

toyagequotidiens»voirpage37

Appareil de base

Préparatifs

W Risque de blessures !









 



 







Base





Hachoir à viande







X«Conseils»voirpage38

Accessoire à saucisses







Moule à kebbehs





Remarque : 







Attention !







Préparatifs pour le hachoir à

viande

W Risque de blessures !



Attention !



X Figure D

1. 



2. 



3. 







Préparatifs pour l’accessoire à

saucisses

X Figure E

1. 



 

fr

 

2. 





3. 







Préparatifs pour le moule à

kebbehs

X Figure F

1. 



2. 





3. 







Utilisation

Remarque : 



X«Recettes»voir

page38

L’exemple suivant décrit l’utilisation de

la base comme hachoir à viande :

W Risque de blessures !

– 



– 



Attention !

– 



– 

– 



X Suite de la gure G

1. 



2. 





3. 





4. 









5. 





6. 



Note (MFW36.../MFW38...) :



2

7. 





8. 



9. 

10. 





11. 

X«Entretienet

nettoyagequotidiens»voirpage37

Râpe











X«Conseils»voir

page38

Préparatifs

W Risque de blessures !







X Suite de la gure H

1. 



2. 







fr 

Utilisation

W Risque de blessures !

– 



– 



Attention !

– 



– 

– 



Attention ! (MFW36.../MFW38...)

– 

1

– 2

X«Réglagedelavitesse»voir

page33

X Suite de la gure I

1. 



2. 





3. 





4. 









5. 





6. 



Attention ! (MFW36.../MFW38...)



2



+

1

X«Réglagedelavitesse»voirpage33

7. 







8. 



9. 

10. 





11. 

X«Entretienet

nettoyagequotidiens»voirpage37

Presse-agrumes





Préparatifs

W Risque de blessures !









Attention !









X Suite de la gure J

1. 











2. 





Attention !









3. 



4. 





5. 

6. 



 

fr

 





Utilisation

X Suite de la gure K

1. 

2. 



3. 





Attention ! (MFW36.../MFW38...)



2



+

1X«Réglagede

lavitesse»voirpage33

4. 







5. 



6. 



7. 





8. 

X«Entretienet

nettoyagequotidiens»voirpage37

Remarques :

– 





– 





Entretien et nettoyage

quotidiens







W Risque d’électrocution !

– 





– 





W Risques de blessures !







Attention !

– 





– 



– 



gureL



 



 





 





 

Remarques :

– 





– 











fr 

Recettes

Kebbehs

Note (MFW36.../MFW38...) :

2



Pâte :

– 

– 

– 

 





 



 



Garniture :

– 

– 

– 

– 

– 

– 

 



 



 

 

 

 

 

Préparation des kebbehs :

 



 



 



 



 





Massepain

Note (MFW36.../MFW38...) :

2



– 



– 

– 

– 

 



 



 



X«Pièces

derechangeetaccessoires»voir

page40

 





 



 





Conseils

Hachoir à viande

Utilisation des disques ajourés

– Disque ajouré n (2,7 mm) pour :















– Disque ajouré moyen (4 mm) pour :





– Disque ajouré grossier (8 mm) pour :







 

fr

 

 









 







Accessoire à saucisses

 





 



Râpe

Attention ! (MFW36.../MFW38...)

– 

1

– 2

X«Réglagedelavitesse»voir

page33

Utilisation des accessoires

– Accessoire à découper :





– Râpe (grossière) :





– Râpe (ne) : 



– Râpe : 



Mise au rebut

J

























Garantie





















fr 

Pièces de rechange et accessoires

s

Disque ajouré

s

Disque ajouré



s

Disque ajouré



s

Accessoire à saucisses : 





s

s

Moule à kebbehs :



s

Râpe :

s

Accessoire à découper

s

Insert pour râper

s

Insert pour râper

s

Accessoire à râper

s

Presse-agrumes : 







 

fr

 

Dérangements et solutions

Problème Cause Solution











































X«Sécuritéanti-surcharge»

voirpage33













Appareil sans marche inversée :







X«Entretienet

nettoyagequotidiens»voirpage37

Appareil avec marche inversée :

k



+



+





X«Fonctionmarcheinversée»voir

page34

































+





+















X«Entretienet

nettoyagequotidiens»voirpage37





La page charge ...

Bosch COMPACTPOWER MFW3520W Le manuel du propriétaire

Bosch COMPACTPOWER MFW3520W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents