Bigben RR16QUOTES Manuel utilisateur

RADIO-RÉVEIL PLL

DOUBLE ALARME

Modèle n° RR15 / RR16

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION

AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

FR

BBI_RR15_1606_Ver3

- FR 1 -

Table des matières

Démarrage 1

Avertissements et précautions de sécurité 1

Entretien du produit 2

Respect de l’environnement 2

Contenu de l’emballage 3

Alimentation 3

Alimentation par piles 3

Installation 3

Description des boutons et des fonctions 4

Réglage de l’horloge 5

Réglage de la luminosité de l’écran LED 5

Réglage de l’alarme 5

Utilisation de la fonction de rappel d’alarme (snooze) 5

Minuteur du mode sieste 5

6

7

Écoute de la radio FM

Contrôle du volume

Minuteur du mode sommeil

Remplacement des piles de sauvegarde

Spécifications de base

Remarque

7

Démarrage

• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.

• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.

• Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié.

Avertissements et précautions de sécurité

Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Si un dommage est causé par un

non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage.

Avertissements

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

• Ne lubrifiez jamais aucun composant de cet appareil

• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.

• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, à une

flamme nue ni à une source de chaleur .

• Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l’intérieur de cet appareil.

• Veillez à toujours pouvoir accéder facilement au câble d’alimentation, à la fiche ou

à l’adaptateur pour débrancher l’appareil de l’alimentation.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6. Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez aucun des orifices de ventilation du produit. Installez l’appareil en respectant les

instructions du fabricant.

8. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de

distribution d’air chaud, un réchaud/cuisinière et tout autre appareil (y compris les amplificateurs)

produisant de la chaleur.

9. Disposez le câble de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau

de la fiche, de la prise de courant et du connecteur de branchement sur l’appareil

10.

Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spécifiés par le fabricant

- FR 2 -

11. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécifié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous

déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement.

12. Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée.

13. Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites systématiquement réviser

le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble

d’alimentation ou sa fiche est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets

sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus

correctement ou s’il est tombé.

14. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures.

15. Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une

bougie allumée).

16. Si la prise d’alimentation ou le coupleur de l’unité est utilisé comme système de déconnexion, le

système de déconnexion doit rester facilement accessible.

17. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour de l’appareil pour la ventilation.

18. Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,

comme la lumière du soleil, le feu, etc.

Entretien du produit

1. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas.

2. N’écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif, car cela pourrait provoquer une perte

d’acuité auditive ou endommager l’appareil.

3. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.

4. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un

chiffon doux, humide et sans ouate. N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif.

Respect de l’environnement

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute

qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006/66/CE qui

ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les

réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au

rebut correcte permet d’empêcher les conséquences négatives sur l’environnement

et sur la santé humaine.

Lorsque ce symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela

signifie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/CE. Veuillez

vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques

et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens

produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous

aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour

l’environnement et la santé humaine.

- FR 3 -

Contenu de l'emballage

Vérifiez et identifiez le contenu de l'emballage :

• Unité principale

• Manuel d’utilisation

• Adaptateur

•

Panneaux avant coulissants (pour le modèle RR16 seulement)

Alimentation

ATTENTION

Risque de détérioration du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension

indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble CA, tirez toujours sur la fiche de l’adaptateur.

Ne tirez jamais sur le câble.

Avant de brancher le câble d’alimentation CA, vérifiez que tous les autres branchements ont été

effectués.

Positionnez l’appareil à l’endroit désiré et déroulez le câble d’alimentation. Branchez le câble dans la

prise d’alimentation et mettez l’appareil en marche.

Alimentation par piles :

Assurez-vous que les piles sont correctement insérées pour éviter tout dommage sur

l’appareil. Enlevez toujours les piles de l’appareil si celui-ci ne sera pas utilisé durant

une longue période, car cela pourrait causer une fuite des piles et par conséquent,

des dommages sur l’appareil.

Les piles utilisées doivent impérativement être de même type. N’utilisez jamais

différents types de piles ensemble.

Ne jetez pas les piles dans un feu, et ne les exposez pas au soleil ou à une source de chaleur.

Si le liquide contenu dans les piles entre en contact avec les yeux ou la peau, lavez la zone

immédiatement et soigneusement à l’eau fraîche et consultez un médecin.

Installation

• ACTIVEZ le mode radio et la radio cherchera automatiquement les stations de radio avant trois

minutes. L'écran affiche les chiffres et les numéros des stations.

•

Une fois la recherche terminée, l'unité enregistrera 20 stations de radio au maximum.

Fonctions générales

1. Radio FM par système de réglage numérique (DTS)

2.

Affichage de l'horloge en format 24 heures

3. Le signal d'alarme peut être réglé sur la radio ou la sonnerie.

4. La sonnerie peut être réglée avec un niveau sonore ascendant (augmentation du volume de faible

à fort)

5. Enregistrement de 20 stations de radio FM

6. Recherche haut/bas automatique / manuelle

7. Fonction d'enregistrement en mémoire automatique lorsque l'unité est branchée.

- FR 4 -

SCHEMA CI-DESSOUS UNIQUEMENT POUR LE MODELE RR16

PHOTO SUPPLEMENTAIRE FOURNIE INTERCHANGEABLE PAR L'UTILISATEUR :

Fonctions des boutons :

1. Mise en marche de la radio / Veille

2. Volume - / Alarme 1

3. Volume + / Alarme 2

4. Mode sommeil / Mode sieste

5. Rappel d'alarme/Réglage de luminosité

6. Réglage de l’horloge / Mémoire

7. Réglage des fréquences - / réglage des

heures

8. Réglage des fréquences + / réglage des

minutes

9. Balayage / Programme

10. Affichage LCD

11. Indicateur lumineux FM

12. Indicateur lumineux Alarme 1

13. Indicateur lumineux Alarme 2

14.

Indicateur lumineux du mode Sieste

15. Indicateur lumineux du mode Sommeil

16. Indicateur lumineux du mode Rappel

d'alarme

17. Couvercle du compartiment des piles

18. Haut-parleur

19. Câble d'alimentation CA

- FR 5 -

1.

Réglage de l’horloge

• En mode de veille, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réglage de l'horloge [6] durant 2

secondes. L'affichage clignotera et affichera 0:00.

• Appuyez sur le bouton de réglage des fréquences - [7] et le bouton de réglage des fréquences + [8]

pour régler les heures et les minutes.

• Appuyez de nouveau sur [6] pour confirmer l'heure.

•

L'affichage de l'horloge est en format de 24 heures.

2. Réglage de la luminosité de l’écran LED

• Appuyez sur le bouton du réglage de la luminosité [5] pour contrôler la luminosité des chiffres sur

l'écran.

• Il y a 3 niveaux : Niveau fort (forte luminosité) Niveau moyen (luminosité moyenne) Niveau

faible (pas de luminosité)

3. Réglage de l’alarme

• En mode de veille, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de l'alarme 1 [2] pendant 2 secondes

et 0:00 s'affichera sur l'écran

• Appuyez sur les boutons de réglage des heures [7] et des minutes [8] pour régler les heures et les

minutes de l'alarme.

• Appuyez de nouveau sur le bouton Alarme 1 [2] pour activer l'alarme 1.

• Appuyez sur le bouton [7 ou 8] pour permuter entre la sonnerie d'alarme “bb” (bip sonore) et la

radio “F”.

• Appuyez sur le bouton Alarme 1 [2] pour activer l'alarme.

• Cette unité offre deux alarmes. Répétez les étapes ci-dessus pour régler l'alarme 2 [3] et pour

l'activer.

Arrêt de l’alarme

• Pour arrêter la sonnerie d'alarme, appuyez sur le bouton Alarme 1 [2] ou Alarme 2 [3].

• Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton [1] pour retourner au mode de veille.

• L’alarme s'activera de nouveau à la même heure le lendemain.

Annulation / Désactivation de la fonction d'alarme :

• En mode de veille, appuyez sur le bouton Alarme [2] ou [3] deux fois. La fonction d'alarme sera

annulée.

Si aucun bouton n'est pas pressé avant 10 secondes, le système se remettra en mode normal.

4. Utilisation de la fonction de rappel d'alarme (snooze)

Lorsque l'alarme retentit ou que la radio se met en marche, appuyez sur le bouton [5] “SNOOZE”.

L’affichage lumineux du rappel d'alarme clignotera. La sonnerie d'alarme ou la radio s'arrêtera mais se

réactivera de nouveau toutes les 9 minutes. Appuyez sur le bouton [2 ou 3] pour désactiver l'alarme et

l'indicateur lumineux du rappel d'alarme s'éteindra.

5. Minuteur du mode sieste

• En mode de veille, appuyez sur le bouton [4] pour activer le minuteur du mode sieste. La sonnerie

retentira une fois que la durée sélectionnée sera atteinte.

• Le compte à rebours démarrera à partir de la valeur par défaut de 120 minutes. Plusieurs options

sont disponibles pour l'utilisateur

: 120, 90, 60, 30, 15, 10,

05 et Désactivé Pour désactiver le

minuteur du mode sieste, sélectionnez OFF.

- FR 6 -

6.

Écoute de la radio FM

• Appuyez sur [1] pour mettre la radio en marche. L'indicateur FM s'allume et l'écran affichera la

fréquence en cours, comme par exemple FM 92.6 MHz.

• En mode radio, appuyez sur les boutons de réglage des fréquences - / + [7 et 8] pour ajuster le

signal et maintenez le bouton enfoncé durant 3 secondes pour chercher la station suivante.

6.1. Enregistrement une station en mémoire

• En mode radio, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réglage des fréquences - / + [7 et 8]

pour chercher une station.

• Appuyer sur [6] pour mémoriser la station. Le numéro de la station clignotera. (par exemple P01,

P02, etc. jusqu'à P20).

• Appuyez sur les boutons de réglage des fréquences -/+ [7, 8] pour sélectionner le numéro de la

station désirée, comme P01, P02, etc. jusqu'à P20.

• Pour terminer, appuyez sur le bouton de mémorisation [6] pour confirmer et sauvegarder le numéro

de la station.

6.2. Écoute d'une station de radio enregistrée

• Lorsque le mode radio est activé, appuyez sur le bouton Programme [9] pour sélectionner le numéro

de la station désirée, comme P01, P02, etc. jusqu'à P20. L'écran affichera alors le numéro de la

station (P01, P02, etc. jusqu'à P20) et la fréquence FM 3 secondes après que la station ait été

sélectionnée.

6.3. Balayage

• En mode radio, appuyez sur le bouton de balayage [9] durant 2 secondes pour activer le mode

BALAYAGE (SCAN).

• La radio recherchera automatiquement la fréquence et enregistrera la station en mémoire, avec un

total de 20 stations de radio différentes. Une fois que le balayage est terminé et qu'il s'est arrêté

automatiquement, l'appareil affichera de nouveau la station P01. L’affichage indiquera l’heure en

cours et la fréquence FM.

Lorsque la fonction de balayage est activée, les stations nouvellement trouvées remplaceront

les stations qui ont été précédemment enregistrées en mémoire.

7. Contrôle du volume

• Lorsque la radio est en marche, appuyez sur les boutons du volume - /+ [2] [3] pour augmenter ou

réduire le niveau du niveau sonore.

• L'affichage indiquera le niveau du volume, entre 00 et 15, du niveau minimum au niveau maximum.

8. Minuteur du mode sommeil

• La radio s’éteindra automatiquement une fois que la durée sélectionnée sera atteinte. En mode

radio, appuyez sur [4] pour activer le mode sommeil.

• Le compte à rebours démarrera à partir de la valeur par défaut de 120 minutes. Plusieurs options

sont disponibles pour l'utilisateur : 120, 90, 60, 30, 15, 10, 05 et Désactivé. Pour désactiver le

minuteur du mode sommeil, sélectionnez OFF

9. Remplacement des piles de sauvegarde de l'horloge

• Insérez 2 piles de type AAA. Assurez-vous du sens correct des polarités (les bornes + et

- des piles)

et suivez les instructions indiquées sur le schéma près du compartiment des piles. Refermez le

couvercle du compartiment des piles.

REMARQUE : Veuillez jeter correctement les piles (voir les réglementations locales).

- FR 7 -

Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 – FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Fabriqué en Chine

Remarque:

Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.

• Les apporter à un point de collecte.

• Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la

santé et pour l’environnement.

.

10.

Spécifications:

Sortie : 0,5 W

Échelle FM : 88,8 ~ 108 MHz

CA 100 - 240V ~ 50 / 60 Hz CA adaptateur fourni

Piles : 2 piles de type AAA UM4 (R6)

Par la présente Bigben Interactive déclare que l'équipement radioélectrique du type RR15,RR16 est

conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

www.bigben.fr/support

DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

La page charge ...

RADIODESPERTADOR PLL

CON DOBLE ALARMA

N.º de modelo: RR15 / RR16

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL

DEL USUARIO

ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE

ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

ES

BBI_RR15_1606_Ver3

La page charge ...

RADIOSVEGLIA

PLL DUAL

Modello RR15 / RR16

ISTRUZIONI D‘USO

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER

INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERV

ARLO PER

CONSULTAZIONI FUTURE.

IT

BBI_RR15_1606_Ver3

La page charge ...

- NL 4 -

ONDERSTAAND SCHEMA IS ALLEEN VOOR MODEL RR16

EXTRA FOTO WORDT ONDERLING VERWISSELBAAR WORDT VERSTREKT DOOR DE

GEBRUIKER:

Primaire functies:

1. Radio aan / standby

2. Volume - / alarm 1

3. Volume - / alarm 2

4. Slaapmodus / dutje-modus

5. Sluimer / dimmer

6. Tijd instellen / geheugen

7. 7Instellen - / uren instellen

8. Instellen + / minuten instellen

9. Scan / programmeer

10. LCD-display

11. FM indicatielampje

12. Alarm 1 indicatielampje

13. Alarm 2 indicatielampje

14.

Dutje-modus indicatielampje

15. Slaap-modus indicatielampje

16.

Sluimer-indicatielampje

17. Batterij-afdekking

18. Luidspreker

19. Stroomkabel

La page charge ...

- NL 7 -

Geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 - FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk

www.bigben.eu

Gemaakt in China

Let op:

Gooi elektrische en elektronische apparaten niet in een normale vuilnisbak.

• Breng ze naar een verzamelpunt.

• Sommige onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid

en het milieu.

Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur RR15,RR16 conform is met richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres: https://www.bigbeninteractive.com/support/

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Bigben RR16QUOTES Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bigben RR16QUOTES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents