Braun D 8011 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

4

Français

La brosse à dents électrique Oral-B

AdvancePower a été développée avec

la collaboration d’éminents experts aﬁn

de lutter efﬁcacement contre la plaque

dentaire sur toutes les surfaces de vos

dents. Ce produit a été conçu pour un

usage quotidien par toute la famille.

Veuillez lire attentivement la notice

d’utilisation avant le premier usage.

Important

Vériﬁer le cordon d’alimentation régulière-

ment. En cas de problème, porter le chargeur

(E) au centre service agréé Braun le plus

proche. En cas d’endommagement ou de non-

fonctionnement du chargeur, ce dernier ne

doit plus être utilisé.

Description

ABrossette

B Commutateur « marche »

C Commutateur « arrêt »

D Corps de brosse

E Chargeur

Caractéristiques

Alimentation du chargeur :

voir sous le chargeur

Tension du corps de brosse : 1,2 V

Branchement et charge

La brosse à dents électrique évite tout danger

électrique et peut être utilisée sans aucun

problème dans votre salle de bains.

• Brancher le chargeur sur une prise de

courant. Placer le corps de brosse sur

le chargeur. La poignée doit être éteinte.

• Il faut 16 heures pour une charge complète,

après laquelle vous disposez d’une

autonomie d’environ 20 minutes.

• Pour une utilisation quotidienne, le corps

de brosse peut rester posé sur le chargeur

pour que la brosse à dents électrique

conserve sa pleine capacité. Il n’y a aucun

risque de surcharge.

Entretien des batteries

Aﬁn de conserver la pleine capacité des

batteries rechargeables, débrancher le

chargeur et utiliser la brosse régulièrement

jusqu’à décharge complète, au moins deux

fois par an.

Utilisation de la brosse

à dents électrique

La brosse à dents électrique peut être utilisée

avec n’importe quelle marque de dentifrice. .

• Introduire la brosse dans la bouche avant

de la mettre en marche, de façon à éviter

les projections de dentifrice.

• Déplacer la brosse lentement dent après

dent, en maintenant la brosse à dents

en place pendant quelques secondes sur

chaque dent.

• Brosser vos gencives aussi bien que vos

dents, d’abord les surfaces extérieures,

puis les surfaces intérieures, et enﬁn les

surfaces de mastication.

• Ne pas appuyer trop fort ni frotter, laisser

simplement la brosse faire son travail.

• Pour éliminer complètement la plaque

dentaire, brosser vos dents au moins

deux minutes.

Minuterie

(D 8511, D 8513 uniquement)

Une minuterie de brossage intégrée

mémorise le temps de brossage.

Après deux minutes d’utilisation

la minuterie émet un court signal.

Durant les premiers jours d’utilisation de

la brosse à dents électrique, il peut arriver

que les gencives saignent légèrement.

En général, après quelques jours,

ce saignement s’arrêtera. Cependant,

s’il persiste au bout de deux semaines,

consulter votre chirurgien-dentiste.

Les chirurgiens-dentistes recommandent

de changer de brosse au moins tous les

3 mois, dans la mesure où des poils usagés

n’éliminent pas aussi efﬁcacement la plaque

dentaire que des neufs. C’est pourquoi la

brossette est pourvue de poils INDICATOR

®

(I.a). Avec un brossage correct, deux minu-

tes deux fois par jour, la couleur s’effacera sur

mi-hauteur supérieure des poils au bout de

3 mois d’utilisation, à condition que vous

utilisiez du dentifrice (I.b). Si les poils

s’écrasent avant que la couleur ne s’efface

(I.c), cela indique que vous exercez une

pression trop importante sur vos dents et

vos gencives.

Remplacement des brossettes

Disponibles chez votre détaillant ou dans

les Centres de Service Oral-B.

Entretien

Après utilisation, rincer la brossette sous

l’eau du robinet avec l’interrupteur en marche

pendant quelques secondes (II).

Arrêter l’appareil et ôter ensuite la brossette

du corps de brosse. Nettoyer les deux parties

séparément en les passant sous l’eau (III),

et les essuyer.

De temps à autre, nettoyer aussi le chargeur

avec un chiffon humide.

Information sur l’environnement

Ce produit contient des batteries

rechargeables au cadmium nickel.

Aﬁn de protéger l’environnement,

ne pas le jeter dans un vide-ordures

ordinaire à la ﬁn de sa durée de vie.

Vous pouvez le remettre à un centre

service agréé Braun.

Cependant, si vous préférez vous-même

procéder à la mise au rebut du produit,

veuillez vous reporter au chapitre « Retrait

des batteries » (page 12).

Sauf modiﬁcations.

Cet appareil est conforme aux

normes européennes ﬁxées par

la Directive 89/336/EEC et par la

Directive Basse Tension 73/23/EEC.

Cd

4731328_D8011/D8511_AMEE Seite 4 Donnerstag, 8. Januar 2

La page est en cours de chargement...

12

English

Battery removal at the end of the product’s

useful life

Open the handle as shown, remove the

battery and dispose of it according to local

environmental regulations.

Caution: Opening the handle will destroy

the appliance and invalidate the guarantee.

Français

Retrait des batteries à la ﬁn de la durée

de vie du produit

Ouvrir le corps de brosse comme indiqué,

retirer les batteries et les mettre au rebut,

conformément à la réglementation sur

l’environnement.

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le

détruisez et la garantie est invalidée.

Polski

Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora

Otworzyç dolnà cz´Êç bloku nap´dowego, tak

jak to przedstawiono na rysunku, a nast´pnie

wyjàç akumulator. Ze zu˝ytymi akumula-

torami nale˝y post´powaç zgodnie

z obowiàzujàcymi przepisami ochrony

Êrodowiska.

Uwaga! W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega

zniszczeniu. Uszkodzenia spowodowane

otwarciem urzàdzenia nie sà obj´te

gwarancjà.

Magyar

Akkumulátor eltávolítása éllettartalma

végén

Nyissa ki a nyelet a mellékelt ábra szerint, és

helyezze el az akkumulátort a

környezetvédelmi elŒírásoknak megfelelŒ

hulladéktárolóban.

Figyelem: A markolat felnyitása

használhatatlanná teszi a készüléket és

érvényteleníti a jótállást.

âesk˘

Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti

v˘robku

Podle obrázku otevﬁete drÏadlo, vyjmûte

baterii a odevzdejte ji do sbûrny dle místních

pﬁedpisÛ.

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj

zniãí a zru‰í se tím nárok na záruku.

Slovensk˘

Vybratie akumulátorovej batérie po

skonãení Ïivotnosti v˘robku

Otvorte drÏadlo podºa obrázku, vyberte

batériu a odovzdajte ju do príslu‰nej zberne

podºa miestnych predpisov na ochranu

Ïivotného prostredia.

Upozornenie: Otvorením drÏadla sa prístroj

zniãí a zru‰í sa t˘m nárok na záruku.

Türkçe

Cihazın ömrü bittiπinde pili çıkarma

Diµ fırçanızın gövdesini µekilde görüldüπü gibi

açarak pili çıkarınız. Yeniden dönüµüm için pili

evinizdeki çöpe atmak yerıne en yakın Braun

servis istasyonuna veya satıµ noktasına

gönderiniz.

Dikkat: Gövdesi açılmıµ cihaz garanti kapsamı

dıµındadır.



    

 

 ,   

,  !    

 ,   

  "! .

#":  

  $! %.

# %  

.

‹

1

2

3 7

6

5

4

4731328_D8011/D8511_AMEE Seite 12 Donnerstag, 8. Januar

La page est en cours de chargement...

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within

the guarantee period we will eliminate, free of

charge, any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship,

either by repairing or replacing the complete

appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country

where this appliance is supplied by Braun or

its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due

to improper use, normal wear or use as well

as defects that have a negligible effect on the

value or operation of the appliance. The

guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with

your sales receipt to an authorised Braun

Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights

under statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun

prendra gratuitement à sa charge la ré-

paration des vices de fabrication ou de

matière en se réservant le droit de décider si

certaines pièces doivent être réparées ou si

l'appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et

l'usure normale. Cette garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées

par des personnes non agréées par Braun et

si des pièces de rechange ne provenant pas

de Braun ont été utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant

la période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à

votre revendeur ou à un Centre Service Agréé

Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 pour connaître le

Centre Service Agréé Braun le plus proche de

chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-

dessus, nos clients bénéﬁcient de la garantie

légale des vices cachés prévue aux articles

1641 et suivants du Code civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Gillette Poland S.A. gwarantuje sprawne

dzia∏anie sprz´tu w okresie 24 miesi´cy

od daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez wymieniony

przez firm´ Gillette Poland S.A.

autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy

do najbli˝ej znajdujàcego si´

autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firm´ Gillette Poland

S.A. lub skorzystaç z poÊrednictwa

sklepu, w którym dokona∏ zakupu sprz´tu.

W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do

naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w instrukcji, do

wykonania których Kupujàcy

zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych

ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

15

4731328_D8011/D8511_AMEE Seite 17 Donnerstag, 8. Januar

La page est en cours de chargement...

Braun D 8011 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun D 8011 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents