BE YOU Pèse-Pers Elec EI2 Le manuel du propriétaire

Pèse-Personne impédancemètre

Personenweegschaal met impedantiemeter

Körperanalysewaage

Báscula de baño - Monitor de impedancia

05/2016

946258 - E12

GUIDE D’UTILISATION 02

HANDLEIDING 18

GEBRAUCHSANLEITUNG 34

MANUAL DEL USUARIO ........................................................................... 50

2 FR

Merci !

Merci d’avoir choisi ce produit BEYOU.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

BEYOU sont synonymes d’utilisation simple, de

performances fiables et de qualité irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Consultez notre site Internet : www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

5 Consignes d’utilisation

6 Description de l’appareil

7 Spéciﬁcations techniques

7 Indices de performance

8 Installer ou remplacer les piles

8 Déﬁnir les unités de mesure

9 Mode de pesée normale en option

10 Graisse / Hydratation / Muscle / Os / Calorie /

Mode de pesée

12 Afﬁcher des résultats enregistrés

13 Conseils d’utilisation et entretien

14 Avertissements

15 A propos

16 A propos des calories

16 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

• Le taux de graisse et le

taux d’hydratation évalués

par le pèse-personne et

analyseur de graisses sont

à titre indicatif uniquement

(ils ne peuvent être utilisés

à des fins médicales). Si

votre taux de graisse ou

taux d’hydratation sont

supérieurs ou inférieurs à

un niveau normal, veuillez

consulter votre médecin.

• Maintenez l’appareil

éloigné de tout champ

électromagnétique lors

de l’utilisation du pèse-

personne.

• Il peut être glissant si vous

vous pesez sur une surface

mouillée. Par ailleurs, si la

surface de la plate-forme de

pesée est vitrée, ne montez

jamais sur le bord du pèse-

personne et maintenez votre

équilibre pendant la pesée.

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir acheté le pèse-personne et analyseur de

graisses et d’hydratation du corps humain BEYOU.

Ce produit est spécifiquement conçu pour évaluer la

graisse corporelle, l’hydratation, la masse musculaire et

la masse osseuse. Il vous aidera à surveiller l’évolution

quotidienne de ces différents facteurs et de votre poids

et vous fournira des informations à titre de référence. En

fonction de votre taille, poids, âge, etc., ce produit vous

indique vos besoins énergétiques quotidiens et vous aide

à maîtriser votre poids. Veuillez lire attentivement ces

instructions avant d’utiliser le produit.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes d’utilisation

• L’appareil est conçu pour

s’activer automatiquement

lorsque vous montez dessus.

Veuillez toujours ignorer la

première lecture et prenez

en compte les mesures à

partir de la seconde pesée.

• Enlevez toujours vos

chaussures et chaussettes

et essuyez vos pieds avant

utilisation.

• Montez doucement sur la

plate-forme de pesée.

• Nous vous recommandons

de toujours vous peser à la

même heure de la journée.

• Les résultats mesurés

peuvent être trompeurs

après la pratique intensive

d’un sport, un régime

excessif ou des conditions de

déshydratation extrême.

• Utilisez toujours le pèse-

personne sur une surface

plane et dure. Pendant la

pesée, ne bougez pas.

• Les données de pesée des

catégories de personnes

suivantes peuvent varier :

- Les enfants de moins de 10

kg et les adultes de plus de

100 kg (ils ne peuvent utiliser

l’appareil qu’en mode de

pesée de base)

- Les adultes de plus de

70kg

- Les culturistes ou autres

athlètes professionnels.

• L’utilisation de l’appareil

est déconseillée pour les

personnes suivantes :

- Les femmes enceintes

- Les personnes souffrant

d’œdème

- Les personnes sous dialyse

- Les personnes portant un

pacemaker ou tout autre

dispositif médical implanté

• Les images et illustrations peuvent ne pas être entièrement représentatives du produit.

FR6

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

Code mémoire de l’utilisateur

Sexe

Hydratation (%)

Graisse (%) / Muscle (%) / Os (%)

Indicateur du niveau de graisse

1 6

2 7

3 8

4 9

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Unité de taille

Age

Unité de poids

Unité de calorie

[Configuration (allumer/paramétrer)]:

activez le pèse-personne et passez au

paramètre suivant (veuillez vous reporter à

Conﬁguration des paramètres personnels).

Accroît la valeur d’une unité à chaque

pression. Une pression continue accélère

l’accroissement de la valeur.

Réduit la valeur d’une unité à chaque

pression. Une pression continue accélère la

réduction de la valeur.

1

2

3

1

2

3

Ecran LCD

Illustration clé

FR 7

B

Français

Aperçu de l’appareil

Spéciﬁcations techniques

Utilisation d’un capteur à jauges de

déformation à haute précision

Multifonction analyse la graisse corporelle (%),

l’hydratation de l’organisme (%), la masse

musculaire (%) et la masse osseuse (%), et

indique les besoins en apport calorique.

Mémoire intégrée pour douze utilisateurs

différents

Mode de pesée normale en option

(contournement des paramètres)

activation automatique de la pesée lorsque

vous montez sur l’appareil et ajout de

pesées consécutives

Indication de batterie faible et de surcharge

Indices de performance

Capacité

de pesée

Graisse

(%)

Hydratation

(%)

Muscle (%) Os (%) Calorie

Plage

d’indice

4,0 % ~

60,0 %

27,5 % ~

66,0 %

20,0 % ~

56,0 %

2,0 % ~

20,0 %

Division 0, 1 kg 0,2

lb

0,1 % 0,1 % 0,1 % 0, 1 % 1 Kcal

Catégorie

Indice

FR8

C

Français

Utilisation de l’appareil

Installer ou remplacer les piles

Le type de piles du pèse-personne dépend de la structure du produit. Suivez les instructions

ci-dessous pour installer et remplacer les piles.

• 2 piles AA/AAA d’1,5 V (non incluses). Retirez l’emballage avant utilisation.

Ouvrez le compartiment des piles situé en dessous du pèse-

personne :

A. Retirez les piles usées à l’aide d’un objet pointu, si nécessaire.

B. Installez les nouvelles piles en enfonçant l’une des extrémités

de chaque pile puis en enfonçant l’autre extrémité. (Assurez-vous

de respecter la polarité)

Déﬁnir les unités de mesure

Si votre balance dispose de différentes unités de mesures (kg/st/lb),

choisissez l’unité adéquate grâce au sélecteur.

-Quand vous sélectionnez lb/st, l’unité de hauteur par défaut est le

pied/pouce

-Quand vous sélectionnez kg, l’unité de hauteur par défaut est le

centimètre.

Vous trouverez le bouton

de conversion d’unité en

dessous du pèse-personne,

comme indiqué sur l’image.

Après avoir sélectionné votre unité de mesure, le pèse-personne se met automatiquement

en veille après trois secondes. L’unité de mesure sélectionnée sera utilisée lorsque vous

activerez à nouveau le pèse-personne.

• Si vous choisissez lb ou st comme unité de mesure, l’unité de taille par défaut est le pied/

pouce ;

• Si vous choisissez kg comme unité de mesure, l’unité de taille par défaut est le cm.

REMARQUE

Le système d’unité du pèse-personne dépend de la destination de distribution de ce

dernier ou des critères de son distributeur.

Press

FR 9

C

Français

Utilisation de l’appareil

Mode de pesée normale en option

(contournement des paramètres)

1. Activation automatique de la pesée lorsque vous montez sur l’appareil

Installez la pile et

placez le pèse-

personne sur une

surface plane

Affiche votre poids Les chiffres clignotent,

se stabilisent puis se

bloquent

Montez sur la

plate-forme de

pesée

2. Ajout de pesées consécutives

Après que les chiffres se sont stabilisés, des charges supplémentaires peuvent être

ajoutées. Chaque charge supplémentaire doit être d’au moins 2 kg pour que la lecture

change. Par exemple, si vous souhaitez peser votre bébé, commencez par vous peser seul,

puis prenez le bébé dans vos bras sans descendre du pèse-personne. Vous obtiendrez

alors le poids total. En soustrayant le premier poids (votre poids seul) du poids total, vous

connaîtrez le poids de votre bébé.

Tenez votre bébé

dans les bras sans

descendre du pèse-

personne

Les chiffres clignotent, se

stabilisent puis se bloquent

Affichage du poids total.

FR10

C

Français

Utilisation de l’appareil

Graisse / Hydratation / Muscle / Os / Calorie / Mode de

pesée

1. Configuration des paramètres personnels

1. La première fois que vous installez les piles et allumez le pèse-personne, les paramètres

par défaut sont les suivants :

Mémoire Sexe Taille Age

1 Homme 165cm/

5pi et 5po

25

2. Les paramètres peuvent être définis dans la plage suivante :

Mémoire Sexe Taille Age

1 ~ 12 Homme/ Femme 100 ~ 250cm

3pi et 3.5po

10 ~ 100

3. Configuration des paramètres

Exemple : le troisième utilisateur (femme mesurant 1,68 m âgée de 28 ans) peut définir ces

paramètres de la façon suivante :

Pèse-personne

éteint

Pèse-personne

éteint

Appuyez sur

SET (ON/SET)

pour allumer l’appareil

Paramètres par

défaut

Appuyez sur

pour sélectionner

le code de

l’utilisateur

Appuyez sur

SET (ON/SET)

pour confirmer et passez

au paramètre suivant

Appuyez sur

pour sélectionner

le sexe

Appuyez sur

SET (ON/SET)

pour confirmer et passez

au paramètre suivant

Appuyez sur

pour définir la taille

Appuyez sur

SET (ON/SET)

pour confirmer et passez

au paramètre suivant

Appuyez sur

pour définir l’âge

Appuyez sur la

plate-forme du

pèse-personne

L’écran LCD affiche « 0.0 »S’éteint automatiquement

après quelques secondes

FR 11

C

Français

Utilisation de l’appareil

REMARQUE

• Pendant la conﬁguration des paramètres, si le pèse-personne est inactif pendant

six secondes, les paramètres déjà déﬁnis seront mémorisés automatiquement et

l’écran LCD afﬁchera « 0 », ce qui signiﬁe que la mesure de la graisse corporelle peut

commencer.

• Si l’écran LCD indique « 0 » pendant la conﬁguration des paramètres, appuyez sur

SET (ON/SET) pendant trois secondes pour retourner au mode de conﬁguration. Vous

pourrez ensuite déﬁnir le code de l’utilisateur, le sexe, la taille et l’âge.

2. Commencer la pesée (assurez-vous que vos pieds sont en contact avec les électrodes

métalliques sur la plate-forme du pèse-personne, sinon la graisse corporelle ne peut être

mesurée.)

Pour assurer la précision de la pesée, veuillez enlever vos chaussures et chaussettes avant

de monter sur l’appareil.

Exemple: le troisième utilisateur (femme mesurant 1,68m âgée de 28ans) peut se peser de

la façon suivante:

Pèse-personne

éteint

Affiche les paramètres

du dernier utilisateur ou

les paramètres par défaut

Appuyez sur

pour sélectionner le

code de l’utilisateur

ou pour réinitialiser

les paramètres

Appuyez sur la

plate-forme du

pèse-personne

LCD shows “0.0”

Montez doucement

sur la plate-forme

de pesée

(vos deux pieds

doivent toucher

les électrodes

métalliques)

Attendez que les chiffres

se stabilisent

Les lectures de la pesée sont

bloquées et clignotent une fois

Pesée en cours...

Résultats mesurés (ils sont répétés trois fois puis sont enregistrés.

La lecture réapparaîtra lors de la prochaine pesée, à titre d’indication pour

l’utilisateur) :

Poids : 52,8 kg, Niveau de graisse :

, Graisse : 23,8 %, Hydratation :

52,3 %, Muscle : 37,2 %, Os : 12 %, Calories : 1 840.

S’éteint

automatiquement

FR12

C

Français

Utilisation de l’appareil

Afﬁcher des résultats enregistrés

Pèse-personne

éteint

Appuyez sur

SET (ON/SET)

pour allumer l’appareil

Affiche les paramètres

du dernier utilisateur

ou les paramètres par

défaut

Appuyez sur

pour sélectionner le

code de l’utilisateur

Attendez six secondes ou

appuyez sur la plate-forme

du pèse-personne

Appuyez sur

pour passer au

mode récapitulatif

Affiche le dernier enregistrement de l’utilisateur. Appuyez sur

pour changer

de page rapidement.

Les résultats sont répétés

trois fois puis l’appareil

s’éteint automatiquement

Pèse-personne

éteint

FR 13

D

Français

Informations pratiques

Conseils d’utilisation et entretien

1. La plate-forme est très glissante lorsqu’elle est mouillée.

Elle doit rester sèche !

2. Tenez-vous debout sans bouger pendant la pesée.

3. NE faites PAS tomber le pèse-personne, NE le cognez

PAS et NE le secouez PAS.

4. Utilisez le pèse-personne avec soin, car c’est un

instrument de précision.

5. Nettoyez le pèse-personne au moyen d’un chiffon humide

et évitez que de l’eau ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.

Veuillez NE PAS utiliser de produits chimiques ni d’agents

de nettoyage abrasifs.

6. Conservez le pèse-personne à température ambiante

dans un endroit sec et aéré.

7. Conservez toujours le pèse-personne en position

horizontale.

8. Si vous ne parvenez pas à allumer le pèse-personne,

veuillez vérifier que des piles ont été insérées et qu’elles ne

sont pas vides. Insérez des piles ou changez les piles usées

par de nouvelles piles.

9. En cas d’erreur d’affichage ou si vous ne pouvez pas

éteindre le pèse-personne pendant une période prolongée,

veuillez retirer les piles pendant environ trois secondes et

réinstallez-les pour supprimer la défaillance. Si vous ne

pouvez pas résoudre le problème, veuillez consulter votre

revendeur.

10. Veuillez ne pas l’utiliser à des fins commerciales.

FR14

D

Français

Informations pratiques

Avertissements

Indication de batterie faible

Les piles sont bientôt vides. Veuillez les remplacer.

Indication de surcharge

La personne se trouvant sur le pèse-personne dépasse la

capacité maximale de pesée. Veuillez descendre du pèse-

personne pour éviter de l’endommager.

Indication de taux de graisse trop faible

Le taux de graisse est trop faible. Veuillez suivre un régime

plus équilibré et prenez soin de votre santé.

Indication de taux de graisse trop élevé

Le taux de graisse est trop élevé. Veuillez suivre un régime plus

équilibré et faites plus de sport.

Réessayer

Un erreur est présente, veuillez descendre et remonter sur le

pèse-personne pour obtenir les bons résultats.

FR 15

D

Français

Informations pratiques

A propos

1. Graisse (%)

• L’indice Graisse (%) représente le pourcentage de graisse dans le corps humain.

• La quantité de graisse corporelle est différente chez chacun. Un excès de graisse entraîne

des effets indésirables sur le métabolisme et provoque diverses maladies. D’ailleurs,

l’obésité est le foyer de nombreuses maladies.

2. Principes de fonctionnement

Lorsque des signaux électriques d’une certaine fréquence sont transmis dans le corps

humain, les valeurs d’impédance de la graisse sont plus fortes que celles du muscle ou

de tout autre tissu humain. Au moyen d’une analyse de la résistance biologique, ce produit

envoie une fréquence inoffensive de courant électrique à basse tension dans le corps

humain. Ainsi, l’indice Graisse (%) est représenté en fonction des différences de résistance

lorsque le signal électrique traverse le corps.

3. Tableau d’analyse de la condition physique par rapport au taux de graisse et

d’hydratation

Après votre pesée, vous pouvez utiliser le tableau d’analyse suivant à titre de référence :

Âge

Graisse

(femmes)

Hydratation

(femmes)

Graisse

(hommes)

Hydratation

(hommes)

Statuts

Indication

sur l’appareil

Égal

et plus

de

30ans

4.0-16.0% 66.0-57.8% 4.0-11% 66.0-61.2%

Trop

maigre

16.1-20.5% 57.5-54.7% 11.1-15.5% 61.1-58.1% Maigre

20.6-25.0% 54.6-51.6% 15.6-20.0% 58.0-55.0% Normal

25.1-30.5% 51.5-47.8% 20.1-24.5% 54.9-51.9% Gras

30.6-60.0% 47.7-27.5% 24.6-60.0% 51.8-27.5% Trop gras

Moins

de 30

ans

4.0-20.0% 66.0-55.0% 4.0-15.0% 66.0-58.4%

Trop

maigre

20.1-25.0% 54.9-51.6% 15.1-19.5% 58.3-55.3% Maigre

25.1-30.0% 51.5-48.1% 19.6-24.0% 55.2-52.3% Normal

30.1-35.0% 48.0-44.7% 24.1-28.5% 52.2-49.2% Gras

35.1-60.0% 44.6-27.5% 28.6-60.0% 49.1-27.5% Trop gras

• Les informations ci-dessous sont à titre indicatif uniquement

FR16

D

Français

Informations pratiques

A propos des calories

1. Calories et consommation d’énergie

Calorie : unité d’énergie

La lecture des données indique l’énergie nécessaire pour satisfaire votre besoin calorique

quotidien et pour effectuer des activités ordinaires en fonction de votre poids, taille, âge et

sexe.

2. Calories et perte de poids

Maîtriser son apport calorique tout en pratiquant une activité physique adéquate permet

efficacement de perdre du poids. C’est une méthode très simple. Puisque l’apport

énergétique quotidien ne suffit pas à couvrir la consommation d’énergie du corps humain, le

saccharide et les graisses stockés vont se décomposer et fournir de l’énergie à l’organisme.

Cette action provoque la perte de poids.

Mise au rebut de votre ancien appareil

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/EU

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie

des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas

être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.

L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de collecte

procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres

applications, conformément à la directive.

17

NOTES

18 NL

Bedankt!

Bedankt om voor dit product van BEYOU gekozen

te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de

producten van het merk BEYOU aan, die garant

staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare

prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik

tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 19

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

20 Veiligheidsinstructies

21 Gebruiksinstructies

22 Beschrijving van het toestel

23 Technische speciﬁcaties

23 Prestatiecijfers

24 Installeer of vervang de batterijen

24 Bepalen van de meeteenheden

25 Normale weegmodus in optie

26 Vet / Vocht / Spieren / Beenderen / Calorie /

Weegmethode

28 Weergeven van de opgeslagen resultaten

29 Tips voor gebruik en onderhoud

30 Waarschuwingen

31 Betreffende

32 Betreffende de calorieën

32 Afdanken van uw oude toestel

NL20

A

Nederlands

Alvorens het toestel te gebruiken

Veiligheidsinstructies

• Het vetpercentage en

vochtpercentage dat

vastgesteld wordt door

de weegschaal en de

vetanalysator is er slechts

ter informatie (ze mogen

niet gebruikt worden voor

medische doeleinden).

Gelieve een arts te

raadplegen wanneer uw

vetpercentage en

vochtpercentage hoger of

lager zijn dan het normale

niveau.

• Hou het toestel uit de buurt

van elektromagnetische

velden tijdens het gebruik

van de weegschaal.

• Deze kan glad zijn wanneer

u zich weegt op een nat

oppervlak. Ga bovendien nooit

op de rand van de weegschaal

staan wanneer het oppervlak

van het weegplatform uit

glas bestaat en behoud uw

evenwicht tijdens het wegen.

Beste klant,

Bedankt voor de aankoop van de personenweegschaal

met een analysator van het vet en vocht in het menselijk

lichaam van het merk BEYOU.

Dit product is speciﬁek ontworpen om het lichaamsvet, het

vochtgehalte, de spier- en beendermassa van het lichaam

te analyseren. Deze zal u helpen de dagelijkse evolutie van

deze verschillende factoren en van uw gewicht te volgen en

zal u deze gegevens ter informatie verstrekken. In functie

van uw lengte, gewicht, leeftijd... Dit product geeft uw

dagelijkse energiebehoeften aan en helpt u bij het beheren

van uw gewicht. Gelieve deze instructies aandachtig door

te lezen alvorens het product te gebruiken.

La page est en cours de chargement...

BE YOU Pèse-Pers Elec EI2 Le manuel du propriétaire

BE YOU Pèse-Pers Elec EI2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents