Nous vous invitons à lire attentivement et
intégralement ce guide d'utilisation avant
d'installer et d'utiliser votre appareil.
Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé
avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si
cet appareil devait être transféré à une autre
personne, assurez-vous que le guide d'utilisation
suive l'appareil de façon à ce que le nouvel
utilisateur puisse être informé du fonctionnement
de celui-ci.
Dans ce guide d'utilisation, les symboles suivants
sont utilisés :
Informations importantes concernant votre sécurité
personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil
Informations générales et conseils
Informations sur l'environnement
Risque d'incendie
Risque de choc électrique
Surfaces chaudes
Ne pas couvrir l'appareil
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SECURITE IMPORTANTS
2
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus, si ceux- ci ont bénéficié
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et comprennent les dangers encourus.
Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doit pas être effectué par des enfants, à moins
qu'ils ne soient âgés d’au moins 8 ans ou sous
la surveillance d’un adulte. Tenez l’appareil et
le cordon d’alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
2.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, si
celles-ci ont bénéficié d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et comprennent
les dangers encourus.
3.
Les enfants ne doivent en aucun cas se servir
de cet appareil comme d’un jouet.
4.
Afin d’éviter tout danger, faites remplacer le
cordon d’alimentation endommagé par le
fabricant, un agent agréé ou une personne
qualifiée.
5.
Cet appareil est destiné à un usage domestique
et analogues telles que:
•
des coins cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
•
des fermes;
•
l’utilisation par les clients des hôtels, motels
et autres environnements à caractère
résidentiel;
•
des environnements du type chambres
d’hôtes.
6.
AVERTISSEMENT : Gardez les orifices de
ventilation internes et externes libres de toute
obstruction.
7.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de
dispositifs mécaniques ou d’autres moyens afin
d’accélérer le processus de dégivrage, qui
soient différents de ceux recommandés par le
fabricant.
8.
AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le
circuit de réfrigération.
9.
AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils
électriques à l’intérieur des compartiments de
stockage d’aliments de l’appareil, à moins qu’ils
ne correspondent aux recommandations du
fabricant.
10.
N’entreposez pas de substances explosives
telles que des bombes aérosols contenant un
gaz propulseur inflammable dans cet appareil.
4
11.
AVERTISSEMENT : remplissez le distributeur
de glace avec de l’eau potable uniquement.
12.
Pour les informations relatives à l’installation,
au fonctionnement, à l’entretien et à la mise au
rebut de l’appareil, veuillez vous référer aux
paragraphes suivants du guide d’utilisation.
Frigorigène
Attention : Risque incendie
Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet
appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu
polluant mais inflammable. Lors du transport et de
l’installation de l‘appareil, veiller à n’endommager
aucune partie du circuit frigorifique.
N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour
dégivrer l’appareil.
N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur de
l’appareil.
Si le système de réfrigération est endommagé :
• Mettez le réfrigirateur hors tension.
• N’utilisez pas de flamme près de l’appareil.
5
• Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil
électrique ou de lampe électrique.
• Ventilez immédiatement la pièce.
En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le
nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez-
vous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation.
Convient pour les aliments
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des
Directives Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité
Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances
dans les équipements électroniques)
8
6
Avertissements et conseils de sécurite importants
Sommaire
I. Description de l'appareil
II. Caracteristiques techniques
III. Avant la première utilisation
a. Transport et mise en route
b. Deballage de l’appareil et mise au rebut des elements d’emballage
c. Nettoyage de l’appareil
IV. Installation
V. Utilisation
A. Utilisation du bandeau de commandes et d’affichage
B. Indication de la température
C. Fabrication de glaçons
D. Utilisation du distributeur d’eau
VI. Entretien et nettoyage
VII. Dépannage
VIII Mise au rebut
IX. Garantie
SOMMAIRE
7
-2-
-7-
-8-
-9-
-11-
-11-
-11-
-11-
-12-
-12-
-13-
-17-
-18-
-18-
-21-
-24-
-25-
-26-
1. Balconnet de la porte du congélateur (x 5)
2. Tablette en verre du compartiment congélateur (x 2)
3. Fabrication de glacons
4. Tiroir du compartiment congélateur
5. Tablette en verre du compartiment réfrigérateur (x 3)
6. Bac à légumes
7. Balconnet de la porte du réfrigérateur (x 4)
8. Distributeur d’eau
NOTE : Le design de cet appareil peut être modifié sans avis préalable.
I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
8
Marque
Continental Edison
Référence
CERA525LNFW
CERA525LNFB
CERA525LNFIX
Alimentation électrique
220-240V~
Courant électrique
50Hz
Dimensions LxPxH
895 x 1788 x 745 mm
Poids net
98 kg
Type d'installation
Pose-libre
II. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9
FICHE TECHNIQUE RELATIVE A L’ENERGIE :
Marque:
Continental Edison
Référence commerciale:
CERA525LNFW
CERA525LNFB
CERA525LNFIX
Modèle:
HC-683WEN
Catégorie de l’appareil réfrigérant:
7, Réfrigérateur-congélateur
Classe d’efficacité énergétique:
A+
Consommation d’énergie :
408 kWh par an, calculée sur la
base du résultat obtenu pour 24
heures dans des conditions
d’essai normalisées. La
consommation d’énergie réelle
dépend des conditions d’utilisation
et de l’emplacement de l’appareil.
Capacité utile du réfrigérateur (l)
338
Capacité utile du compartiment
sans étoile (l)
175
No Frost (Sans givre)
Oui
Classe climatique :
SN/N/ST
Classe climatique: N-ST. Cet appareil est prévu pour fonctionner à une
température ambiante comprise entre 10°C et 38°C.
Niveau sonore en dB(A) re 1 pW :
43 dB(A)
Type d'installation :
Pose-libre
Le nombre d'étoiles pour le
congélateur
Autonomie en cas de coupure
10 h
Pouvoir de congelation:
10Kg/24h
10
a. TRANSPORT ET MISE EN ROUTE
Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez-le
doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par la poignée de
la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une position totalement horizontale ou
à l'envers. Poussez le réfrigérateur sur les pieds à roulettes afin de le déplacer.
Attention : Après le transport du réfrigérateur, vous devez attendre minimum
8 heures avant sa mise en service.
IMPORTANT : L’installation de cet appareil nécessite l’intervention de plusieurs
personnes.
b. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ET MISE AU REBUT DES ELEMENTS
D’EMBALLAGE
• Retirez tous les éléments d'emballage autour de
l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés à
l'intérieur des compartiments de l'appareil.
• Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont
recyclables. Ils doivent être jetés dans les bacs de
collecte prévus à cet effet.
• Les matériaux portant le symbole sont recyclables :
>PE<= polyéthylène ; >PS<= polystyrène ; >PP<= polypropylène
Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans des
conteneurs de collecte appropriés.
• Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches...) doivent être jetés
avec les déchets ménagers.
Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr
c. NETTOYAGE DE L’APPAREIL :
Nettoyez tous les éléments du réfrigérateur avec de l'eau et une solution
détergente douce. Rincez le soigneusement et séchez le avec un chiffon
doux.
Remarque: Les parties électriques de l'appareil peuvent être nettoyées
uniquement avec un chiffon sec.
III. AVANT LA PREMIERE UTILISATION
11
Mettez l’appareil en place puis attendez deux à trois heures avant de le
mettre en marche pour la première fois, afin de laisser reposer le
système. Ne le placez pas à proximité d'une source de chaleur, comme
par exemple une cuisinière, une chaudière ou en exposition directe aux
rayons du soleil, etc.
Laissez un espace d’au moins 10 cm au-dessus et de chaque côté de
l’appareil ainsi qu’entre l’arrière de l’appareil et le mur afin de permettre
une ventilation adéquate. Cet appareil n’est pas conçu pour une
installation encastrée (« avec structure de fixation de l’habillage »).
Installez-le sur une surface ferme et plane. Toute irrégularité au niveau
du sol doit être rectifiée avant l’installation. Une légère irrégularité peut
être compensée en ajustant les pieds avants.
• Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante
allant de 10 °C à 38 °C. Si la température va au-delà de ces valeurs,
c’est à dire si elle est inférieure ou supérieure, l’appareil ne
fonctionnera pas correctement. Si la température ambiante est
supérieure à cette fourchette pour des périodes prolongées, la
température du compartiment congélateur s’élèvera au-dessus de -
18 °C et des aliments risquent d’être avariés.
• Retirez tous les matériaux d’emballage de l’appareil. Nettoyez
l’intérieur de chaque compartiment avec de l’eau tiède et du
bicarbonate de soude (5 ml pour chaque 0,5 litre d’ eau). Séchez
soigneusement l’appareil.
• Lors de la première utilisation du congélateur ou après un dégivrage,
réglez le sélecteur de thermostat sur la position maximale pendant
au moins 2 heures avant d’y placer tout aliment pour être congelé,
puis réajustez le thermostat sur la position normale.
• En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas la porte. Les aliments
congelés ne devraient pas être affectés si la coupure dure moins de
12 heures.
IV. INSTALLATION
V. UTILISATION
12
• Si la coupure dure plus longtemps, assurez-vous de la bonne qualité
des aliments, et mangez-les immédiatement ou faites-les cuire pour
ensuite les recongeler.
A. UTILISATION DU BANDEAU DE COMMANDES ET
D’AFFICHAGE
Le bandeau de commandes et d’affichage est situé sur la porte gauche
du réfrigérateur.
Fonctions des touches :
A. Réglage de la température du congélateur
B. Réglage des modes
C. Réglage de la température du réfrigérateur
D. Verrouillage/Déverrouillage
Bandeau d’affichage :
1. Mode Vacances
2. Mode Congélation rapide
3. Mode Refroidissement rapide
4. Verrouillage
5. Température du congélateur
6. Température du réfrigérateur
7. Mode OFF
Réglage des fonctions :
Veuillez d’abord mettre en marche l’appareil
Lorsque le réfrigérateur est mis en marche pour la première fois, le
bandeau d’affichage est réglé sur l’affichage initial du mode
INTELLIGENT après 2 secondes : Compartiment congélateur à -18 °C
et compartiment réfrigérateur à 5 °C.
13
Verrouillage/Déverrouillage
Pour utiliser la fonction Verrouillage, appuyez sur la touche de
verrouillage D (le symbole sur le bandeau d’affichage s’allumera).
Aucune action de réglage ne sera prise en compte jusqu’à ce que le
verrouillage soit désactivé.
Pour déverrouiller le bandeau de commande et les fonctions, appuyez
sur la touche de verrouillage D et maintenez-la enfoncée pendant 3
secondes (le symbole sur le bandeau d’affichage disparaîtra).
Réglage de la température du congélateur
Réglez la température du congélateur en appuyant sur la touche A. Une
première pression fera clignoter la température du congélateur. Puis une
pression continue vous permettra de régler la température de -16 °C à -
24 °C.
Réglage de la température du réfrigérateur
Réglez la température du réfrigérateur en appuyant sur la touche C. Une
première pression fera clignoter la température du réfrigérateur. Puis
une pression continue vous permettra de régler la température de 2 °C
à 8 °C. L’appareil dispose de 4 modes prédéfinis qui peuvent être
sélectionnés en appuyant sur la touche de mode B ; ces modes sont :
Mode Vacances — mode Congélation rapide — mode Congélation et
réfrigération rapide — Réfrigération rapide — aucun (retour au réglage
normal de la température)
Mode Vacances
Ce mode est conçu afin d’éviter que votre appareil ne gaspille de
l’énergie dans les moments où il n’est pas utilisé avec régularité (lorsque
vous êtes en vacances par exemple). En sélectionnant cette fonction, la
température du compartiment congélateur sera automatiquement réglée
sur -18 °C et le réfrigérateur sera éteint.
Pour utiliser le mode Vacances, appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce
que le symbole du mode Vacances s’allume sur le bandeau d’affichage.
Pour quitter le mode Vacances, appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce
qu’aucun symbole de mode ne soit allumé sur le bandeau d’affichage.
Remarque importante : Si ce mode est sélectionné, retirez tous les
aliments et boissons présents dans le compartiment réfrigérateur.
14
Mode Congélation rapide
Ce mode est conçu afin de congeler des aliments qui ne sont pas déjà
surgelés. Si vous placez des aliments frais à l’intérieur du congélateur,
alors idéalement vous auriez du abaisser préalablement la température
pour être prêt à les stocker et rendre le processus de congélation aussi
rapide que possible. Il se peut que vous deviez présélectionner le mode
de congélation rapide jusqu’à 12 heures à l'avance. En sélectionnant
cette fonction, la température du compartiment congélateur sera
automatiquement réglée sur -24 °C pour une période maximale de 26
heures (après ce laps de temps, la température reviendra au paramètre
précédemment défini). Si la température du congélateur devient
inférieure à -24 °C au cours des 26 heures, l’appareil quittera
automatiquement le mode de congélation rapide.
Afin d’utiliser le mode Congélation rapide, appuyez sur la touche Mode
jusqu’à ce que le symbole de congélation rapide s’allume sur le bandeau
d’affichage. Pour quitter le mode Congélation rapide, appuyez sur la
touche Mode jusqu’à ce qu’aucun symbole de mode ne soit allumé sur
le bandeau d’affichage.
Mode Congélation et réfrigération rapide
Ce mode est conçu pour les moments où le réfrigérateur se réchauffe
au-delà du point de refroidissement, comme lorsque le temps est
particulièrement chaud, les portes du réfrigérateur sont ouvertes
fréquemment, ou une grande quantité d’aliments est placée à l’intérieur
de réfrigérateur. Afin de rétablir une température moins élevée dans le
réfrigérateur, activez le mode Congélation et réfrigération rapide afin de
régler l’appareil sur la température la plus froide.
En sélectionnant cette fonction, les températures des compartiments
congélateur et réfrigérateur seront automatiquement réglées sur -24 °C
et 2 °C pour une période maximale de 26 heures pour le réglage du
congélateur et de 2 heures 30 minutes pour le réglage du réfrigérateur
(après ce laps de temps les températures reviendront aux paramètres
précédemment définis).
Si la température du congélateur devient inférieure à -24 °C au cours
des 26 heures, l’appareil quittera automatiquement le mode de
congélation rapide. Afin d’utiliser le mode Congélation et réfrigération
rapide, appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce que le symbole de
congélation et réfrigération rapide s’allume sur le bandeau d’affichage.
Pour quitter le mode Congélation et réfrigération rapide, appuyez sur la
touche Mode jusqu’à ce qu’aucun symbole de mode ne soit allumé sur
le bandeau d’affichage.
14
15
Mode Refroidissement rapide
Ce mode est conçu pour les moments où le réfrigérateur se réchauffe
au-delà du point de refroidissement, comme lorsque le temps est
particulièrement chaud, la porte du réfrigérateur est ouverte
fréquemment, ou une grande quantité d’aliments chauds est placée à
l’intérieur du réfrigérateur. Pour rétablir une température moins élevée
dans le réfrigérateur, activez le mode Réfrigération rapide afin de régler
l’appareil sur la température la plus fraîche. En sélectionnant cette
fonction, la température du compartiment réfrigérateur sera
automatiquement réglée sur 2 °C pour une période maximale de 2
heures et 30 minutes (après ce laps de temps la température reviendra
au paramètre précédemment défini).
Alarme de porte ouverte
Un signal sonore sera émis si la porte du réfrigérateur ou du congélateur
reste ouverte pendant plus de 120 secondes ; l’alarme s’arrêtera si la
porte est fermée ou si vous appuyez sur la touche Mode pendant 2
secondes.
Notes : Si un code d’erreur tel que E1/E2/E5/E6/E7 s’affiche, contactez
le service après-vente pour obtenir un réparateur.
Réglage de la hauteur des portes
Si les portes de l’appareil ne sont pas alignées, il vous est possible d’en
ajuster la hauteur. Si nécessaire, suivez les étapes ci-dessous.
Note : Un ajustement maximal de 5 mm de hauteur peut être effectué.
À l’aide d’une clef, faites tourner l’écrou de blocage dans le sens des
aiguilles d’une montre (comme illustré sur le schéma ci-dessous) en
effectuant deux tours complets afin de le desserrer. Vous pouvez
maintenant faire tourner l’écrou de réglage (comme illustré sur le
schéma ci-dessous) afin d’ajuster la hauteur de la porte vers le haut ou
vers le bas. Une fois que la porte est réglée sur la position désirée,
resserrez l’écrou de blocage en le faisant tourner dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
16
Si la porte du réfrigérateur est trop basse :
Ouvrez la porte, à l’aide d’une clef faites tourner l’écrou de réglage dans
le sens contraire des aiguilles d'une montre afin de faire monter la porte.
Une fois que les portes sont alignées, resserrez l’écrou de blocage en
le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Si la porte du réfrigérateur est trop haute :
Ouvrez la porte, à l’aide d’une clef faites tourner l’écrou de réglage dans
le sens des aiguilles d'une montre afin de faire baisser la porte. Une fois
que les portes sont alignées, resserrez l’écrou de blocage en le faisant
tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
B. INDICATION DE LA TEMPÉRATURE
Afin de vous aider à régler correctement votre appareil, celui-ci est
équipé d’une jauge de température située dans la partie la plus froide.
Pour la bonne conservation des aliments dans votre réfrigérateur, et en
particulier pour la zone la plus froide, assurez-vous que « OK » apparaît
sur l’indicateur de température.
Le symbole situé à gauche indique l’emplacement de la zone la
plus froide à l’intérieur de votre réfrigérateur. Il précise la hauteur
de cette zone.
Si « OK » n’est pas affiché, la température moyenne de cette
zone sera très élevée. Vous devez alors ajuster le thermostat sur
une valeur de réglage plus froide.
À chaque modification du thermostat, veuillez attendre que la
température se soit stabilisée à l’intérieur de l’appareil avant de
procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Modifiez
progressivement la position du thermostat et attendez au moins 12
heures avec d’effectuer une nouvelle vérification.
À chaque modification du thermostat, veuillez attendre que la
température se soit stabilisée à l’intérieur de l’appareil avant de
procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage. Modifiez
progressivement la position du thermostat et attendez au moins 12
heures avec d’effectuer une nouvelle vérification.
Note : après avoir rempli l’appareil avec des aliments frais ou après avoir
ouvert à plusieurs reprises ou pour une période prolongée les portes de
l’appareil, il est normal que l’inscription « OK » n’apparaisse pas sur
l’indicateur de température. Attendez au moins 12 heures avant de
régler le thermostat.
17
C. FABRICATION DE GLAÇONS
1. Retirez doucement le bac à glaçons et remplissez-le avec de l'eau
jusqu'à la ligne de niveau. Replacez ensuite soigneusement le bac
à glaçons horizontalement et attendez 2 heures.
2. Lorsque les glaçons sont prêts, tournez le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre (tournez jusqu'au bout puis relâchez).
Ensuite, les glaçons tomberont du bac vers le réservoir à glaçons.
D. UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU
AVERTISSEMENT
• Seule de l’eau purifiée et de l’eau bouillie refroidie doivent être utilisées
pour ce distributeur d’eau. Aucune des deux ne doit pas contenir la
moindre impureté. Le Coca-Cola, le jus de pommes ou tout autre
boisson gazeuse contenant du dioxyde carbone sont interdits.
• N’ajoutez pas d’eau lorsque les bacs à eau ont été retirés de la porte
de l’appareil.
• Ne mettez jamais une quantité d’eau supérieure à la quantité
maximale indiquée sur le bac à eau.
18
a
b
c
d
e
f
• Lorsque vous ne parvenez pas à obtenir de l’eau comme
habituellement, vérifiez que le bac à eau repose correctement sur
son emplacement.
• Lorsque vous déplacez le bac à eau, assurez-vous qu’il ne contient
pas d’eau.
• Ne retirez aucun élément de la valve à eau.
• Lorsque vous utilisez le distributeur pour la première fois ou bien qu’il
n’a pas été utilisé durant une longue période, retirez et nettoyez-le
avant de l’utiliser.
• Si l’eau présente dans le distributeur n’a pas été utilisée pendant une
longue période, il est préférable de vider le distributeur et d’ajouter
de l’eau pure. Vous pouvez alors utiliser le distributeur comme à
l’accoutumée.
• Il est conseillé de nettoyer le distributeur tous les trois à six mois.
• Lors du nettoyage du distributeur, si vous utilisez un produit
nettoyant, il est recommandé de mettre le bac à eau dans sa position
initiale, et de le remplir. Faites ensuite couler l’équivalent de 5 à 6
tasses d’eau, en cas de présence de résidus dans le distributeur
d’eau après avoir utilisé le produit de nettoyage
• Ouvrez et fermez la porte du distributeur d’eau en douceur pour
éviter que l’eau présente dans le bac ne bouge et déborde.
• Lorsque vous ajoutez de l’eau, ne touchez pas au balconnet pour
les bouteilles situé au-dessus.
Éléments du distributeur d’eau
a. Cordon d’entourage en fil d’acier
b. Goulotte du remplissage d’eau
c. Couvercle du bac à eau
d. Bac à eau
e. Bague d'étanchéité
f. Éléments de la valve à eau
19
L’eau doit être ajoutée ici
Remplissage de l’eau potable :
Ouvrez le bac à eau, ouvrez le couvercle la goulotte du remplissage
d’eau. Vous pouvez maintenant ajoutez de l’eau :
Comment obtenir de l’eau potable
1. Appuyez sur la barre de distribution de l’eau en la poussant vers
l’intérieur avec une tasse.
2. Lorsque la barre de distribution se trouve poussée vers l’intérieur, de
l’eau coule. Lorsque la barre de distribution retourne dans sa position
initiale, l’eau ne coule pas.
Retrait et nettoyage du distributeur d’eau
1. Retirez les éléments du bac à eau
Positionnez vos mains de chaque côté des éléments du bac à eau,
retirez-les en les inclinant à 45˚ vers le haut.
Vous pouvez déplacer le bac à eau (vers le côté de l’utilisateur) et
prendre les éléments lorsque ceux-ci sont en-dehors de la valve à eau
(lorsque vous bougez le bac, assurez-vous qu’il ne contient pas d’eau.)
20
Poussez
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
CONTINENTAL EDISON CERA525LNFIX Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
Autres documents
-
KitchenAid KRFC-9010/I Mode d'emploi
-
Whirlpool G20 E FSB23INOX Mode d'emploi
-
LG LFXS24663S Le manuel du propriétaire
-
Aeg-Electrolux S86378-KG Manuel utilisateur
-
Aeg-Electrolux S86378-KG8 Manuel utilisateur
-
-
-
LG LFX25778SB Le manuel du propriétaire