Sharp 32 jf 76 e Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

DEUTSCH

Fernbedienung

TV 1. Stand-by-Taste (TV)

Video 2. Einschalttaste (Videorecorder)

TV 3. Zifferntasten 0-9

4. Flashback-Taste

Videotext 5. GRÜNE Taste

6. ROTE Taste

TV 7. Taste TON LEISER

8. MENÜ-Taste

Videotext 9. ZEIGEN-Taste

10. LIST-Taste

11. SPEICHERN-Taste

12. ABBRECHEN-Taste

13. HALBSEITE-Taste

14. ZURÜCKSETZEN-Taste

TV 14. Untertitel/Hilf

Video 15. Rückspulen/Bildsuchlauf rückwärts

16. Abspiel-Taste

17. Pause/Standbild-Taste

18. Stopp-Taste

TV 19. TV/VIDEO-Auswahltaste

20. Doppelbild-Taste

21. Auswahltaste für ein- oder

zweistellige Eingabe

Videotext 22. GELBE Taste

23. BLAUE Taste

TV 24. Taste NÄCHSTER KANAL

25. Taste TON LAUTER

26. Taste VORIGER KANAL

27. Breitenmodus-Taste

TV / Videotext 28. UHR-Taste

TV 29. Klangmodus-Taste

Videotext 30. HALTEN-Taste

TV 31. Stummschalt-Taste

Videotext 32. TEXT/MISCH/BILD-Taste

33. INDEX-Taste

TV 33. EPG-Taste

Video 34. Taste NÄCHSTER KANAL

(Videorecorder)

35. Vorspulen/Bildsuchlauf vorwärts

36. Taste VORIGER KANAL (Videorecorder)

37. Aufnahme-Taste

Hinweis

1. 19.

23.

21.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

34.

37.

36.

35.

33.

22.

20.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

11.

12.

13.

15.

18.

17.

16.

14.

9.

2.

3.

Dieses Fernsehgerät ist mit einem VIRTUAL DOLBY

SURROUND PROCESS ausgestattet.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind Marken

von Dolby Laboratories.

La page charge ...

12

Einschalten

Dieses Fernsehgerät speichert den beim Abschalten zuletzt verwendeten

Modus. Nachdem Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (®) eingeschaltet

haben, leuchtet die Netzanzeige. Das Gerät wechselt in den Stand-by-Modus

oder den Programm-Modus, je nachdem, in welchem Zustand es sich beim

Abschalten befand.

Wenn sich das Fernsehgerät im Stand-by-Modus

befindet, schalten Sie es ein, indem Sie die

Stand-by-Taste (æ TV) auf der Fernbedienung oder eine der vier Tasten (œ a ∑, œ CH

∑) auf dem Fernsehgerät drücken. Das Fernsehgerät wechselt vom Stand-by-Modus

in den

Programm-Modus

, die Klanganzeige leuchtet kurz auf, und auf dem Bildschirm wird ein Bild

angezeigt. Wenn Sie die Stand-by-Taste (æ TV) erneut drücken, kehrt das Fernsehgerät in

den Stand-by-Modus

zurück.

Bei Rauschstörung im TV- oder VCR-Betrieb wird der Bildschirm blau. In diesem Fall wird ein Aus-Timer aktiviert und

schaltet das Gerät nach 15 Minuten automatisch auf Stand-by-Betrieb.

Die Fernsehsender weisen den Fernsehkanälen Kanalnummern (tatsächliche Kanalnummern) zu. Sie haben die

Möglichkeit, einem tatsächlichen Kanal eine eigene Kanalnummer zuzuweisen und diese in die Programmspeicherplätze

aufzunehmen.

Netzanzeige

Hauptschalter

Hauptschalter Ein/Aus

Stand-by-Taste Ein/Aus

Timer für Abschalten bei blauem Hintergrund

Tatsächliche Kanalnummer (terrestrische Fernsehkanäle/Kabelfernsehkanäle)

ENTSPRECHENDE TATSÄCHLICHE KANÄLE

SYSTEM SENDERSIGNALE TATSÄCHLICHE SPEZIELL

KANAL-NUMMER VERFÜGBAR

L/L’ F-2 - F-4 Kanal 02 - 04 In Frankreich

F-5 - F-10 Kanal 05 - 10

E-2 - E-4 Kanal 02 - 04

V B/G E-5 - E-12 Kanal 05 - 12

H A - H Kanal 13 - 20 In Italien

F I IR-1(A) - IR-9(J) Kanal 01 - 09 In Großbritannien

E-2 - E-4 Kanal 02 - 04

D/K E-5 - E-12 Kanal 05 - 12

R-I - R-XII Kanal 71 - 82

L/L’ F-21 - F-69 Kanal 21 - 69 In Frankreich

UHF B/G E-21 - E-69 Kanal 21 - 69

I I-21 - I-69 Kanal 21 - 69 In Großbritannien

D/K E-21 - E-69 Kanal 21 - 69

B - Q Kabelkanal 01 - 16

L/L’ 17 - 60 Kabelkanal 17 - 60 In Frankreich

61 - 74 Kabelkanal 61 - 74

M1/S1 - M10/S10 Kabelkanal 01 - 10

C U-1/S-11 - U-10/S-20 Kabelkanal 11 - 20

B/G S-21 - S-41 Kabelkanal 21 - 41

A M1 - M7 Kabelkanal 42 - 48 In Holland

B1 - B7 Kabelkanal 49 - 55

T S’1/S21 - S’5/S25 Kanal 75 - 79 In der Schweiz

M1/S1 - M10/S10 Kabelkanal 01 - 10

V U-1/S-11 - U-10/S-20 Kabelkanal 11 - 20

I S-21 - S-41 Kabelkanal 21 -41 In Großbritannien

Kabelkanal 42 -63

Kabelkanal 64 - 68

D/K E-1 - E-41 Kabelkanal 01 - 41

13

DEUTSCH

Menüstruktur

■ Hauptmenü

Zweimaliges Drücken der MENÜ-Taste

Hauptmenü

EINSTELLUNG: BILDMODUS: WERKSEINSTELLUNG / KINO / KINO PLUS / WEICH /

PERSÖNLICH / SPORT / INTENSIV / FILME,

KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE

100 Hz: KAMMFILTER, RAUSCHUNTERDRÜCKUNG, DIGITALE STABILISIERUNG, D.GAMMA,

SVM, LTI/CTI, SCHWARZWERT

ERWEITERT: OSD-KONTRAST, TÖNUNGSEINSTELLUNG, NTSC-FARBTONEINSTELLUNG,

DREHEN, ECO-MODUS

EFFEKTE: PROGRAMMSUCHE, BILDAUSSCHNITT

TIMER: AKTUELLE UHRZEIT/ EINSCHALTEN PROGRAMMIERT / STATUS AUS-TIMER / HILFE

EFFEKTE: KLANGEINSTELLUNG: STANDARD, DOLBY VIRTUAL, PANORAMA, RAUMKLANG

LAUTSTÄRKE

LAUTSPRECHER:

LAUTSTÄRKE, BALANCE,

LOUDNESS, AUTO

LAUTSTÄRKE

ANPASSUNG,

RAUSCH-SEQUENZER,

DYNAMISCHE BÄSSE

LAUTSTÄRKE

KOPFHÖRER:

LAUTSTÄRKE, BALANCE,

LOUDNESS, BÄSSE,

HÖHEN

LAUTSTÄRKE EXTERN:

LAUTSTÄRKE SCART,

LAUTSTÄRKE AV

Audiopegel

auf die

Werkseinstellungen

zurücksetzen

EINSTELLUNG

LAUTSPRECHER,

KOPFHÖRER,

AV-AUSGANG,

IDENTIFIKATION

STEREO

NORMAL

KLASSIK,

JAZZ,

POP,

KONZERT,

SPORT,

PERSÖNLICH.

100 Hz,

330 Hz,

1 kHz,

3,3 kHz,

10 kHz

SENDERINSTEL

LUNG DEMO.

KOMPLETT

DEMO.

ENDE,

START,

SPEICHERPL.,

TIMER

EQUALIZER

KND.SICHERUNG

DEMO

QUELLE,

ART DER

SICHERUNG,

START,

ENDE

Zum Wiederholen von AUTO-EINSTELLEN

Sprache der Menüs

Land

Automatische Speicherplatzbelegung

NAME BEARB. (Ändern des Namens)

SORTIEREN (Sortieren von Kanälen)

LÖSCHEN (Löschen von Kanälen)

PROGRAMM: 01-99

EMPFANGSBEREICH: ANTENNE / KABEL

TONSTANDARD: B/G, D/K, I, L/L’

KANALNUMMER: (TATSÄCHLICHER KANAL)

MODUS: TV / VCR / ÜBERSPR.

SUCHE (Frequenzabstimmung)

FEINABSTIMMUNG

GEHEIMZAHL

ALLE SPERREN

INSTALLATION

BEARBEITEN

PROGRAMM,

ART DER

SICHERUNG,

START,

ENDE

PROG.

SPERREN

Alle Einstellungen der

KINDERSICHERUNG

löschen.

PIN LÖSCHEN

AV LINK

Hauptmenü

BILD-

EINSTELLUNG

(ROTE Taste)



Optionen / Funktionen

TON-

EINSTELLUNG

(GRÜNE Taste)



WEITERE

FUNKTIONEN

EINSTELLEN

(GELBE Taste)



EINSTELLEN

UND

FEINABSTIMMEN

(BLAUE Taste)



GRÜN

GELB

BLAU

ROT

La page charge ...

38

■Bearbeiten (gespeicherte Programme)

Mit dieser Funktion können Sie die gespeicherten Programme benennen, löschen und sortieren. Für die Namen dürfen

die Buchstaben A-Z, die Ziffern 0-9 und der Bindestrich verwendet werden.

1. Drücken Sie die MENÜ-Taste ● zweimal, um das Hauptmenü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie die BLAUE Taste , um das Menü ABSTIMMUNG

anzuzeigen.

Menü ABSTIMMUNG

3. Drücken Sie die GRÜNE Taste “Bearbeiten”, um das Menü

GESPEICHERTE PROGRAMME anzuzeigen.

Menü GESPEICHERTE PROGRAMME

Das Menü GESPEICHERTE PROGRAMME wird mit einer Liste der

gespeicherten Sender und den folgenden Optionen auf dem Bildschirm

angezeigt:

a) Programm zum Bearbeiten auswählen  E/F.

b) NAME BEARB.  ROTE Taste .

c) SORTIEREN  GRÜNE Taste .

d) LÖSCHEN  GELBE Taste .

e) Menü verlassen  MENÜ-Taste ● oder BLAUE Taste .

Weitere Erläuterungen hierzu finden Sie im Abschnitt “Gespeicherte Programme” auf Seite 11.

Menü ABSTIMMUNG

BLAU

Hauptmenü

BEARBEITEN

PROGRAMM

ANTENNE

B/G

21

TV

KANALNUMMER

MODUS

SUCHE

FEINABSTIMMUNG

Menü GESPEICHERTE PROGRAMME

GESPEICHERTE PROGRAMME

NAME BEARB.

SORTIEREN

LÖSCHEN

Modus NAME BEARB.

GESPEICHERTE PROGRAMME

Modus SORTIEREN

GESPEICHERTE PROGRAMME

SPEICHERN

Modus LÖSCHEN

GESPEICHERTE PROGRAMME

BESTÄTIGEN

ABBRECHEN

BEENDEN

INSTALLATION

EMPFANGSBEREICH

TONSTANDARD

La page charge ...

50

1. Ausgang Ton rechts

2. Eingang Ton rechts

3. Ausgang Ton links

4. Gemeinsame Masse für Ton

5. Masse für Blau

6. Eingang Ton links

7. Eingang Blau

8. Audio/Video-Steuerung

9. Masse für Grün

10. Nicht verwendet

11. Eingang Grün

12. Nicht verwendet

13. Masse für Rot

14. Nicht verwendet

15. Eingang Rot

16. Rot/Grün/Blau-Steuerung

17. Masse für Video

18. Masse für Rot/Grün/Blau-Steuerung

19. Ausgang Video

20. Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC)

21. Steckerabschirmung

1. Ausgang Ton rechts

2. Eingang Ton rechts

3. Ausgang Ton links

4. Gemeinsame Masse für Ton

5. Masse

6. Eingang Ton links

7. Nicht verwendet

8. Audio/Video-Steuerung

9. Masse

10. AV LINK-Steuersignal

11. Nicht verwendet

12. Nicht verwendet

13. Masse

14. Nicht verwendet

15. Eingang Chroma S-Video

16. Nicht verwendet

17. Masse für Video

18. Masse

19. Ausgang Video

20.

Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC/S-Video)

21. Steckerabschirmung

1. Ausgang Ton rechts

2. Eingang Ton rechts

3. Ausgang Ton links

4. Gemeinsame Masse für Ton

5. Masse

6. Eingang Ton links

7. Nicht verwendet

8. Audio/Video-Steuerung

9. Masse

10. Nicht verwendet

11. Nicht verwendet

12. Nicht verwendet

13. Masse

14. Nicht verwendet

15. Nicht verwendet

16. Nicht verwendet

17. Masse für Video

18. Masse

19. Ausgang Video

20. Eingang Video (PAL/SECAM/NTSC)

21. Steckerabschirmung

Euro-SCART (21-polig) und Audio/Video (21-polig)

TV-RÜCKSEITE

21-polige Ein-/Ausgänge

1. Audio/Video 21-polig (AV-2) mit Eingang für

PAL-/SECAM-/NTSC-Video

2. Audio/Video 21-polig (AV-1) mit Eingang für

PAL-/SECAM-/NTSC/S-Video und AV LINK-

Steuersignal

3. Euro-SCART 21-polig (RGB) mit Eingang für

PAL-/SECAM-/NTSC-Video

RF-Eingang

4. Antennenanschluss

21

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21-poliger Euro-SCART-Anschluss (RGB)

21-poliger Audio/Video-Anschluss (AV-1) mit S-Video-Eingang

Audio/Video 21-polig (AV-2)

La page charge ...

52

Technische Daten des Fernsehgeräts

Modell: 28JF-76E 32JF-76E

1. Empfangsnormen CCIR-Standard-TV-System PAL, SECAM - B/G, L/L’, I, DK

2. Empfangskanal VHF: Kanal F2 - F10 / Kanal E2 - E12 / IRA - IRJ / RI - RXII (Kanal 71 - 82)

UHF: Kanal F21 - F69 / Kanal E21 - E69 / Kanal I21 - I69

CATV: Kabelkanal S01 – S68 (Hyperband)

3. Empfängersystem Ton: STEREO (IGR/NICAM)

Farbsystem: PAL, SECAM (und NTSC-Wiedergabe von AV-Eingang)

Feldfrequenz: 50/60 Hz Möglichkei

4. Stromversorgung 220V-240V Wechselspannung, 50 Hz

28JF-76E 32JF-76E

5. Leistungsaufnahme bei 240 V

Wechselspannung, 50 Hz 105 W 114 W

6. Leistungsaufnahme im

Stand-by-Betrieb max. 1,5 W max. 1,5 W

7. Audio-Ausgangsleistung (MPO): 10 + 10 W 10 + 10 W

8. Abmessungen (ungefähr) Breite: 824 mm 930 mm

Höhe: 495 mm 558 mm

Tiefe: 508 mm 563 mm

9. Sichtbare Bilddiagonale 66 cm (28”) 76 cm (32”)

10. Gewicht (ungefähr) 37 kg 52 kg

11. Lautsprecher (2 Stück) 6x13 cm 6x13 cm

12. Eingangsimpedanz der Antenne UHF 75 Ohm unsymmetrisch

13. Sicherheit CE-Kennzeichnung

14. EMV CE-Kennzeichnung

15. Zubehör usw.

a) Bedienungsanleitung Ja

b) Fernbedienung Ja

c) Batterien 2 Stück

16. Andere Funktionen:

● Auto-Einstellen-System

● ACSS-Funktion (automatische Kanalsortierung)

● 99 programmierbare Kanäle

● Kabel und Hyperband

● Blauer Hintergrund bei fehlendem Signal

● OSD-System (On-Screen-Display = Bildschirmmenüs)

● Flashback

● Double-Scan-Verfahren (Flimmerreduktion durch

100-Hz-Technik)

● Digitaler Kammfilter

● Digitale Rauschunterdrückung

● Digitale Stabilisierung

● Digitale Gammakorrektur

● Tönungseinstellung

● NTSC-Farbeinstellung

● Bilddrehung

● ECO-Modus

● Programmsuche mit 9 Bildern gleichzeitig

● Bildausschnitt

● Standbild

● Breitenmodus

● Doppelbild

● Stereo (IGR)/Digital Stereo NICAM

● Dolby Virtual

● Automatische Lautstärkeanpassung (AVC, Automatic

Volume Correction)

● Lautstärke für AV-/SCART-Anschluss

● Grafischer Equalizer

● EIN-AUS-Timer

● Interaktive Hilfe

● Kindersicherung

● Kommunikationssystem AV LINK

● Elektronische Programmzeitschrift (EPG)

● Videotext

● Bild in Videotext (BIV)

● 21-poliger Euro-SCART-Anschluss (RGB)

● 21-poliger Audio/Video-Anschluss (AV-1) mit

S-Video-Eingang und AV LINK-Steuersignal

● 21-poliger Audio/Video-Anschluss (AV-2)

● AV-Eingang mit NTSC-Wiedergabe

● Audio/Video-Eingänge an der Vorderseite

● S-Video-Eingang an der Vorderseite

● Kopfhöreranschluss

La page charge ...

56

Gelukgewenst! U bent nu de gelukkige bezitter van een SHARP-kleurentelevisie. Lees deze handleiding zorgvuldig door

om een correcte werking te verzekeren. Bewaar deze handleiding nadat u ze hebt gelezen op een veilige plaats om ze

later te kunnen raadplegen.

Beste SHARP-klant

De batterijen van de afstandsbediening plaatsen

Inhoud

Veiligheidsvoorzieningen .............................................. 55

Inhoud ........................................................................... 56

Accessoires .................................................................. 56

De batterijen van de afstandsbediening plaatsen ........ 56

Afstandsbediening ........................................................ 57

Bedieningen en aansluitingspunten .............................. 58

Standaardaansluitingen................................................. 59

Auto-installatie .............................................................. 64

Inschakelen ................................................................... 66

Menustructuren...............................................................67

TV-bediening ................................................................. 69

Beeldafstellingen .......................................................... 70

Breedte-modus ............................................................. 73

Dubbel Venster ............................................................. 75

Audio-afstellingen...........................................................77

Geluidinstellingmodus ....................................................78

Karakteristieken instellingsmodus:

On-Timer en Off-Timer................................................... 82

Help en Demo ............................................................... 83

Kinderblokkering (Kanaalblokkering) ............................ 84

AV-LINK ........................................................................ 87

Instelling van TV-kanalen (geavanceerd):

De AUTO-INSTALLATIE overdoen ............................... 89

Manuele Kanaalvoorinstelling ....................................... 90

Nadat de voorafinstelling werd uitgevoerd ................... 91

TV/VIDEO-kiezer, Stekerbus koptelefoon, Ondertitels

en VCR-modus ............................................................. 93

Elektronische Programmagids “nexTView”................... 95

Teleteks ....................................................................... 100

21-pin Euro-SCART en 21-pin Audio/Video ............... 104

Foutopsporing ............................................................ 105

Algemene Specificaties voor Televisieontvanger ....... 106

Index ........................................................................... 107

Afstandsbediening

R-6 (“AA” formaat) droge

batterijen

Gebruikshandleiding

Vooraleer u het TV-toestel voor het eerst gebruikt, moet u de meegeleverde droge batterijen in de afstandsbediening

inbrengen.

• Verwijder de batterijen als deze bijna leeg zijn of als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Onjuiste plaatsing van de batterijen kan leiden tot schade aan de afstandsbediening.

Note:

1. Trek met uw duimnagel het

gleufje naar omhoog zoals

aangeduid met de pijl,om het

batterijdekseltje te verwijderen

.

2. Stop er twee 1,5 V-batterijen (R-6,

“AA”-formaat) in. Ga na of de

aansluitingspunten

±/— van de

batterijen overeenstemmen met de

±/— -tekens binnen in het vakje.

3. Plaats het deksel van de

batterij terug.

Bij dit produkt zijn

batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet

weggooien maar

inleveren als KCA.

Snelle referentiegids

Ingesloten accessoires

FARBFERNSEHGERÄT

KLEURENTELEVISIE

TELEVISEUR COULEUR

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENINGSHANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

28JF-76E

32JF-76E

DEUTSCHFRANÇAIS NEDERLANDS

57

NEDERLANDS

Afstandsbediening

TV 1. Stand-by knop (TV)

Video 2. Aan/uitschakelknop (VCR)

TV 3. Cijferknoppen 0 ~ 9

4. Terugspeelknop

Teletekst 5. GROENE knop

6. RODE knop

TV 7. Volume VERMINDEREN knop

8. MENU-knop

Teletekst 9. Knop TONEN

10. LIST-knop

11. Knop OPSLAG

12. ANNULEREN-knop

13. HALVE PAGINA-knop

14. Reset-knop

TV 14. Ondertitel/Help

Video 15. Terugspoelen/beeld zoeken

in omgekeerde richting

16. Spelen-knop

17. Pauze/Stil-knop

18. Stop-knop

TV 19. TV/VIDEO-knop

20. Knop dubbel venster

21. Enkele/Dubbele invoerknop

Teletekst 22. GELE knop

23. BLAUWE knop

TV 24. Kanaal OP-knop

25. Volume VERMEERDEREN-knop

26. Kanaal NEER-knop

27. Breedte-modus kiezer

TV /Teletekst 28. KLOK-knop

TV 29. Geluidmodus-knop

Teletekst 30. HOUDEN-knop

TV 31. Klank Stil-knop

Teletekst 32. TEKST/MENGEN/BEELD-knop

33. INDEX-knop

TV 33. Knop Elektronische Programmagids

Video 34. Kanaal OP-knop (VCR)

35. Snel vooruit/vooruit beeld zoeken

36. Kanaal NEER-knop (VCR)

37. Opslag-knop

Speciale opmerking

1. 19.

23.

21.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

34.

37.

36.

35.

33.

22.

20.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

11.

12.

13.

15.

18.

17.

16.

14.

9.

2.

3.

Deze TV is uitgerust met een VIRTUAL DOLBY SURROUND

PROCESS.

Vervaardigd onder de licentie van de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn merken van

Dolby Laboratories.

58

Bedieningen en aansluitingspunten

VOORKANT TV

1. Aan-/uitschakelaar

2. Stroomindicator

3. Sensor afstandsbediening

4. Deur

HOE OPENT U DE DEUR

Steek uw vinger in het onderste gedeelte van de deur

en druk naar boven.

Achter de deur

5. Volumeknop (NEER)

6. Volumeknop (OP)

7. Programmakiezer (NEER)

8. Programmakiezer (OP)

9. S-Video input-aansluitingspunt

10. VIDEO input-aansluitingspunt

(PAL/SECAM/NTSC)

11. Aansluitingspunt audio-input (links)

12. Aansluitingspunt audio-input(rechts)

13. Stekerbus koptelefoon (3,5mm Ø, 16~600 ohm)

ACHTERKANT TV

21-pin In/Uit

1. 21-pin Audio/Video (AV-2) Met

PAL/SECAM/NTSC Video-input

2. 21-pin Audio/Video (AV-1) Met

PAL/SECAM/NTSC Video-input

en AV LINK-controlesignaal

3. 21-pin Euro SCART (RGB) Met

PAL/SECAM/NTSC Video-input

RF Input

4. Aansluitingspunt antenne

123 4

42 3

1

5 6 7 8

9

10 11 12 13

La page charge ...

60

Aansluitingen - TV, DVD-speler, DECODER en VCR (Videorecorder) -

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler, DECODER en VCR te

raadplegen.

ACHTERKANT VAN TV

DVD-SPELER

DECODER

ACHTERKANT VAN VCR

Antenne

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV 2)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV-1)

Euro SCART

(RGB)

Antenne IN

RF UIT

Audio/Video

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

61

NEDERLANDS

Aansluitingen - TV, DVD-speler en Digitale Sprietantennekast-

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler en sprietantennekast

te raadplegen.

ACHTERKANT VAN TV

DVD-SPELER

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV 2)

Euro SCART

(RGB)

Antenne IN

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Satellietantennekabel

(Niet meegeleverd)

SATELLIETANTENNE IN

ANTENNE IN

TV SCART

RF UIT

Satellietantenne

(Niet meegeleverd)

Antenne

(Niet

meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

DIGITALE

SPRIETANTENNEKAST

62

Aansluitingen - TV, DVD-speler

, VCR en Digitale Sprietantennekast-

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw DVD-speler, VCR en digitale

sprietantennekast te raadplegen.

ACHTERKANT VAN TV

DVD-SPELER

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV 2)

AV/

AANSLUITINGSPUNT

(AV-1)

Euro SCART

(RGB)

Antenne IN

Antenne

IN

Audio/Video

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Antennekabel

(Niet meegeleverd)

Satellietantennekabel

(Niet meegeleverd)

SATELLIETANTENNE IN

ANTENNE IN

TV SCART

RF UIT

Satellietantenne

(Niet meegeleverd)

Antenne

(Niet

meegeleverd)

Scart-kabel

(Niet meegeleverd)

ACHTERKANT VAN VCR

DIGITALE

SPRIETANTENNEKAST

RF UIT

63

NEDERLANDS

Aansluitingen vooraan -TV en Videocamera-

Aansluiting van de stroomkabel van de TV op een 220 ~ 240 V-systeem-

Standaardaansluitingen (Vervolg)

Opmerking: Gelieve voor verdere details de gebruikshandleiding van uw videocamera te raadplegen.

VOORKANT TV

(Achter de deur)

ACHTERKANT VAN TV

S-Video-kabel (Hi-8)

(Niet meegeleverd)

Audio-/Videokabel

(Niet meegeleverd)

VIEW CAM

Netcontactdoos

AC 220~240 V, 50 Hz

Aansluitingspunt S-Video-Input (Hi-8)

Aansluitingspunt Video Input

Aansluitingspunt audio-input (links)

Aansluitingspunt Audio-Input (rechts)

La page charge ...

67

NEDERLANDS

Menustructuren

■ HOOFD-menu

Door tweemaal te drukken op de MENU-knop .

HOOFD-menu

NIVEAUS: BEELDINSTELLING: FABRIEKS / BIOSCOOP / BIOSCOOP PLUS / ZACHT /

PERSOONLIJK / SPORT / RIJK / FILMS,

CONTRAST, KLEUR, HELDERHEID, BEELDSCHERPTE

100 HZ: KAMFILTER, RUIS ONDERDRUKKING, DIGITALE SCAN, DIGITALE GAMMA, SVM, LTI/CTI, BLACK STRETCHER

GEVORDERD: OSD CONTRAST, TINT INSTELLING, NTSC TINT INSTELLING, ROTATIE, ECO-

MODUS

EFFECTEN: SCAN PROGRAMMA’S, BEREIKSIGNAAL

TIMERS: HUIDIGE TIJD / GEPROGRAMMEERDE INSCHAKELING / STATUS OFF-TIMER / HELP

EFFECTEN: AUDIO MENU: BYPASS, DOLBY VIRTUAL, PANORAMA, RUIMTELIJKE GELUID

LUIDSPREKERINSTELLI-

NGEN: VOLUME,

BALANS, LOUDNESS

INSTELLING,

AUTOMATISCHE

VOLUME CORRECTIE,

GELUIDS INSTELLING,

DYNAMISCHE BAS.

KOPTELEFOON

INSTELLINGEN:

VOLUME, BALANS,

LOUDNESS INSTELLING,

BAS, HOGE TONEN

EXTERNE

INSTELLINGEN:

SCART VOLUME,

AV VOLUME

Zet de audio

niveaus terug op

de standaard

fabrieksinstellingen

NIVEAUS

LUIDSPREKER MATRIX,

COPTELEFOON MATRIX,

AV MATRIX, IDENTIFICATIE

STEREO

STABILIZEERDER

KLASSIEK,

JAZZ,

POP,

CONCERT,

SPORT,

PERSOONLIJK.

100 Hz,

330 Hz,

1 KHz,

3,3 KHz,

10 KHz

NORMAAL,

ELLEEN

AUTO-

INSTALLATIE

STOP,

START,

VOORINST.,

TIMER

EQUALIZER

KINDERSLOT.

DEMO

BRON,

TYPE VAN

BESCHERMING,

START,

EINDE

De “AUTO-INSTALLATIE” overdoen

Taal van de menu’s

Land

Automatisch instellen van de voorkeuzekanalen

EDIT NAAM (Naamswijziging)

SORTEER (Sorteren van kanalen)

WIS (Kanalen wissen)

PROGRAMMA: 01-99

PROGRAMMATYPE: ANTENNE / KABEL

SYSTEEM: B/G, D/K, I, L/L’

PROGRAMMANUMMER: (ECHT KANAAL)

MENU: TV / VCR / OVERSLAAN

ZOEKEN (afstemming frequentie)

FIJNAFSTELLING

GEHEIM NUMMER

ALLES BLOKK.

INSTALLATIE

EDIT

PROGRAMMA,

TYPE VAN

BESCHERMING,

START,

EINDE

PROGR.

BLOKK

Wis alle aanpassingen

aan de functie

KINDERBLOKKERING

.

BLOKK. UIT

AV-LINK

HOOFD-menu

BEELD

AFSTELLINGEN

(RODE knop) 

Opties / Functies

AUDIO

AFSTELLINGEN

(GROENE knop)



INSTELLEN

ANDERE

FUNCTIES

(GELE knop) 

INSTALLEREN

EN INSTELLEN

(BLAUWE

knop) 

GROEN

GEEL

BLAUW

ROOD

■ Functie breedtemodus

Door verschillende malen te drukken op de knop Breedtemodus

Functies

■ SNEL-menu

Door eenmaal te drukken op de MENU-knop .

68

Menustructuren (Vervolg)

GROEN

GEEL

BLAUW

ROOD

SNEL-menu

BEELDINSTELLING

Knop

Druk op

RODE knop

verschillende

malen

Vooraf bepaalde beeldniveaus:

FABRIEKS / BIOSCOOP / BIOSCOOP PLUS / ZACHT /

PERSOONLIJK / SPORT / RIJK / FILMS.

Exit

KLANK EQUALIZER

Druk op de

GROENE knop

verschillende

malen

Vooraf bepaalde klanknivelleringen:

PERSOONLIJK / KLASSIEK / JAZZ / POP / CONCERT /

SPORT.

AV-LINK CONTROLE

Druk op de

GELE knop

Opslaan wat u ziet door een VCR met een AV-LINK-systeem,

aangesloten op de TV, via het AV-1-aansluitingspunt:

START / STOP opnames.

STILLE MODUS

Druk op de

BLAUWE knop

In deze modus zet het TV-toestel het beeld stil:

NOG AAN / NOG UIT.

Opties

AUTO

PANORAMA

VOLLEDIG

Functie

Wanneer de TV VPS-code ontvangt

van de originele groote, verandert

hij degrootte automatisch.

Past het uitgezonden beeld aan het

16:9-formaat aan zonder het

kijkcentrum te wijzigen.

U past het beeldformaat 16:9 aan

terwijl u ook het kijkcentrum wijzigt.

Opties

EXIT

V-SCROLL

V-

GROOTTE

NORMAAL.

EXIT

Knop

BLAUW

GEEL

BLAUW

De weergave op het scherm wissen

Verticale scroll: NEER C / OP I

Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I

De verticale scroll en grootte terugzetten

De weergave op het scherm wissen

NORMAAL

U kan 4:3 - programma’s bekijken in

4:3-formaat

EXIT

BLAUW

De weergave op het scherm wissen

Functie / Aanpassingen

F

E

ZOOM 14:9

Past de in 14:9 uitgezonden

bioscoop- films aan de

14:9-modus aan.

V-SCROLL

V-

GROOTTE

NORMAAL.

EXIT

GEEL

BLAUW

Verticale scroll: NEER

C / OP I

Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I

De verticale scroll en grootte terugzetten

De weergave op het scherm wissen

F

E

BIOSCOOP

Past de in 16:9 uitgezonden

bioscoop- films aan de

16:9-modus aan.

V-SCROLL

V-

GROOTTE

NORMAAL.

EXIT

GEEL

BLAUW

Verticale scroll: NEER

C / OP I

Verticale grootte: KLEIN C / GROOT I

De verticale scroll en grootte terugzetten

De weergave op het scherm wissen

F

E

La page charge ...

80

Menu KOPTELEFOONINSTELLINGEN

7. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te

selecteren:

VOLUME, BALANS, LOUDNESS INSTELLING, BAS of HOGE

TONEN.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

8. Pas de klankkwaliteit naar uw wens aan met de cursorknoppen

LINKS/RECHTS

C/I.

9. Druk op de RODE knop om het menu EXTERNE NIVEAUS

te zien.

Menu EXTERNE INSTELLINGEN

10. Druk op de cursorknoppen OP/NEER E/F om te

selecteren:

SCART VOLUME of AV VOLUME.

De rode punt duidt het geselecteerde onderwerp aan.

Selecteer SCART VOLUME om het niveau van de geluidsuitgang

naar de Euro-SCART aansluiting (RGB) in te stellen met de

cursortoetsen LINKS/RECHTS

C/I.

Selecteer AV VOLUME om het niveau van de geluidsuitgang naar

de externe aansluitingen (AV-1/AV-2) in te stellen met de

cursortoetsen LINKS/RECHTS

C/I.

11. Druk op de MENU-knop ● om de Audio-NIVEAUS-menu’s te

sluiten.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te

zien.

2. Druk op de GROENE knop om het menu Audio-EFFECTEN

te zien.

Menu Audio-EFFECTEN

3. Druk op de GROENE knop wanneer u wenst de audio-

niveaus terug te brengen tot de standaard fabrieksinstellingen.

Audio-niveaus terugstellen

GROEN

HOOFD-menu

Menu Audio-EFFECTEN

GROEN

STEREO

EQUALIZER

STABILIZEERDER

NIVEAUS

AUDIO MENU

BYPASS

Menu KOPTELEFOONINSTELLINGEN

ROOD

STEREO

VOLUME

BALANS

LOUDNESS

INSTELLING

BAS

HOGE TONEN

OFF

Menu EXTERNE INSTELLINGEN

SCART VOLUME

EXTERNE INSTELLINGEN

AV VOLUME

STEREO

EQUALIZER

EFFECTEN

KOPTELEFOONINSTELLINGEN

La page charge ...

86

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien.

2. Druk op de GELE knop om het Menu Timers te zien.

Menu Timers

3. Druk op de RODE knop om het menu KINDERSLOT te zien.

Menu KINDERSLOT

Het is noodzakelijk om het GEHEIM GETAL in te voeren om verder de

functie KINDERSLOT te configureren.

4. Voer de 4 getallen in door middel van de cijferknoppen.

5. Druk op de RODE knop om het menu KINDERSLOT te

annuleren.

BLOKKERING-menu WISSEN

Deze optie stelt u in staat om al de aanpassingen die werden gemaakt

aan de KINDERSLOT-functie uit te wissen.

6. Druk op de BLAUWE knop om te bevestigen dat u de PIN en

de kinderblokkeringinstellingen wenst te wissen.

UIT Menu INSTELLINGEN

7. Druk op de MENU-knop ● om het menu te sluiten.

WANNEER U UW PIN VERLIEST OF VERGEET, CONTACTEER DAN UW TECHNISCHE DIENST OF DEALER

Wis de PIN en de kinderblokkeringsinstellingen

GEEL

HOOFD-menu

Menu Timers

AV-LINK

TIMERS

DEMO

HUIDIGE TIJD

GEPROGRAMMEERDE

INSCHAKELING OP

HELP

ON

ROOD

Menu KINDERBLOKKERING

GEHEIM NUMMER

BLAUW

BLOKKERING-menu UIT

GEHEIM

NUMMER

BLAUW

UIT Menu INSTELLINGEN

De blokkeringsinstellingen wissen.

GEHEIM

NUMMER

BLAUW

GEHEIM

NUMMER

BLOKK. UIT

PROGR. BLOKK.

ELLES BLOKK.

BLOKK. UIT

PROGR. BLOKK.

ELLES BLOKK.

BLOKK. UIT

PROGR. BLOKK.

ELLES BLOKK.

Druk op de BLAUWE toets om alle kinderslot

instellingen te wissen.

KINDERSLOT

STATUS OFF-TIMER

La page charge ...

92

■EDIT (Opgeslagen programma’s)

Deze eigenschap maakt het u mogelijk elk van de stationsnamen met een A ~ Z , 0 ~ 9 en koppelteken te wissen, te

sorteren of in te voeren.

1. Druk tweemaal op de MENU-knop ● om het HOOFD-menu te zien.

2. Druk op de BLAUWE knop om het AFSTELLING-menu te zien.

AFSTELLING-menu

3. Druk op de GROENE knop “EDIT” om het menu Opgeslagen

programma’s te zien.

Menu Opgeslagen programma’s

Het menu “Opgeslagen programma’s” zal op het scherm verschijnen

met een lijst van de stations die werden opgeslagen met de

beschikbare opties:

a) Selecteer het in te stellen station  E/F.

b) “VERANDER NAAM”  RODE knop .

c) “SORTEER”  GROENE knop .

d) “WIS”  GELE knop .

e) EXIT  MENU-knop ● of BLAUWE knop .

Voor verdere uitleg ga naar het deel met de titel -Opgeslagen programma’s- (pagina 65).

AFSTELLING-menu

BLAUW

HOOFD-menu

INSTALLATIE

ANTENNE

B/G

21

TV

Menu Opgeslagen programma’s

OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S

VERANDER NAAM

SORTEER

WIS

Modus “VERANDER NAAM”

OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S

Modus “SORTEER”

OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S

SLA OP

Modus “WIS”

OPGESLAGGEN PROGRAMMA’S

BEVESTIGEN

ANNULEREN

EXIT

EDIT

PROGRAMMA

PROGRAMMATYPE

SYSTEEM

PROGRAMMANUMMER

MENU

ZOEKEN

FIJNAFSTELLING

La page charge ...

97

NEDERLANDS

“nexTView”: “● Thema’s”

a) Druk wanneer nodig op de knop om het “nexTView”-

Hoofdmenu weer te geven.

b) Druk op de knoppen E/F om “● Thema’”te selecteren (de

rode stip duidt de geselecteerde optie aan).

c) Druk op de BLAUWE knop om het menu “Thema’s” te

tonen.

d) Druk op de knoppen E/F om het subthema te selecteren,

bijvoorbeeld: “● Toneel en Films”.

c) Druk op de BLAUWE knop om het submenu “Toneel en

Films” te tonen.

“nexTView”: Submenu Toneel en Films

f) Druk op de knoppen E/F om een subthema te selecteren,

bijvoorbeeld: “Film”.

g) Druk op de BLAUWE knop om de geplande programmering

voor het geselecteerde thema of subthema op een of meer

kanalen weer te geven.

“nexTView”: Film

h) Druk op E/F om te scrollen door de programmering (de

rode stip duidt het geselecteerde programma aan).

i) Druk op de RODE knop om een ander kanaal te selecteren

(deze optie is beschikbaar wanneer het momenteel afgestelde

kanaal informatie biedt over de programmering van andere

kanalen).

j) Druk op de BLAUWE knop om meer programma-informatie

weer te geven.

k) Druk op de GROENE knop om terug te gaan naar het

vorige scherm.

l) Druk op de GELE knop om meer opties te tonen (uitgelegd

in het deel “Geavanceerde Functies”).

m) Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten.

“nexTView”: “● Wat is er momenteel op TV...”

Gebruik deze optie om informatie te tonenover de programma’s die nu

worden getoond op verschillende kanalen. Deze optie is enkel

beschikbaar wanneer het geselecteerde kanaal informatie biedt over

de programmering van andere kanalen.

a) Druk wanneer nodig op de knop om het “nexTView”-

Hoofdmenu weer te geven.

b) Druk op de knoppen E/F om “● Wat is er momenteel op

TV...” (de rode stip duidt de geselecteerde optie aan).

c) Druk op de BLAUWE knop om de informatie te tonen.

d) Druk op de knoppen E/F om een ander kanaal te

selecteren (de rode stip duidt het geselecteerde kanaal aan).

e) Druk op de BLAUWE knop om meer programma-informatie

weer te geven.

f) Druk op de GROENE knop om terug te gaan naar het vorige scherm.

g) Druk op de GELE knop om meer opties te tonen (uitgelegd in het deel “Geavanceerde Functies”).

h) Druk op de MENU-knop ● om “nexTView” te verlaten.

“nexTView”: Menu Thema’s (bv.: RTL 2)

BLAUW

OK

GROEN

TERUG

h

(Informatie van Omroepstation)

Toneel en films

Nieuws, Actualiteit, Sociale zaken

Show, Spelprogrmma, Vrijtijdshobbies

Sport

kinderen, jeugd, Opvoeding, Wetenschap

Muziek, Ballet, Dans

Kunst, Cultuur

nexTView

(Informatie van Omroepstation)

“nexTView”: Toneel en films Submenu

(bv.: RTL 2)

BLAUW

OK

GROEN

TERUG

h

(Informatie van Omroepstation)

Film (algemeen)

Detective / Thriller

Avontuur / Western / Oorlog

Science fiction / Fantasy / Horror

Komedie

Soap / Melodrama / Folklore

Romantiek

Klassiek / Religieus / Historisch drama

nexTView

(Informatie van Omroepstation)

“nexTView”: Film (bv.: RTL 2)

BLAUW

GEEL

GROEN

ROOD

VOLGENDE

PROGR.

TERUG

SPEELFILMS

MEER INFO

h

(Informatie van Omroepstation)

“nexTView”: Wat loopt er nu... (bv.: RTL 2)

BLAUW

GEEL

GROEN

TERUG

SPEELFILMS

MEER INFO

h

(Informatie van Omroepstation)

La page charge ...

103

NEDERLANDS

Teletekst Paginageheugen List

a) Hoe gebruikt u het paginageheugen

Uw TV heeft 40 geheugens voor teletekstpaginanummers om snel teletekstinformatie op te kunnen roepen.

In de locaties 1 tot en met 9 kunnen telkens vier teletekstpaginanummers worden geprogrammeerd: in totaal 36 pagina’s.

In de stationslocaties 10 tot 99 is er slechts één locatie met 4 paginanummers beschikbaar. Als u probeert meer dan 4

paginanummers op te slaan in een locatie tussen 10 en 99, zullen de eerder geprogrammeerde paginanummers

worden uitgewist.

Selecteer het stationsnummer waarin u de teletekstpaginanummers wilt opslaan.

1. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren.

2. Druk op de “LIST” -knop om over te schakelen van het FLOF-systeem naar de LIST-modus.

3. Druk op een gekleurde knop die overeenkomt met de gekleurde haakjes op het scherm voor de opslag van

paginanummers.

4. Voer het teletekstpaginanummer in door middel van de cijfertoetsen 0 ~ 9 (voer drie cijfers in) of door middel van

de kanalenkiezerknoppen E/F.

5. Herhaal de stappen 3. en 4. totdat alle nummers voor de gewenste pagina’s zijn ingevoerd.

6. Druk op de OPSLAG (

g)-knop om de paginanummers die u wenst, op te slaan. De aanduiding “OPSLAG”

verschijnt op het scherm.

7. Druk op de TV-knop om de teletekstmodus te verlaten.

b) Snelle Paginaselectie - LIST-modus -

1. Selecteer het geschikte kanaal.

2. Druk op de knop TEKST/MENGEN/BEELD a/b/Q om de teletekstmodus in te voeren.

3. Druk op de “LIST” -knop om over te schakelen van het FLOF-systeem naar de LIST-modus.

4. Om een paginanummer terug op te roepen dat in de gekleurde haakjes wordt weergegeven, drukt u eenvoudig op

de corresponderende, gekleurde knop.

5. Druk opnieuw op de knop “LIST” om terug te keren naar het FLOF- systeem.

Geavanceerd TEKST-bedrijf - LIST-modus

(TOP of FLOF TELETEKST)

(LIJST TELETEKST)

Druk op

LIST

en

GELE

knoppen

Input

4, 2, 5

Wanneer u wenst op te slaan,

druk op de knop

g

GEEL

ROOD GROEN

GEEL

BLAUW

LIST

La page charge ...

Sharp 32 jf 76 e Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp 32 jf 76 e Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents