Digigram VX222 v2 Manuel utilisateur

La page charge ...

VX222

v2

User’s Manual

5

Table de Matières

CONTENU DE LA BOITE

..........................................................................................35

CARACTERISTIQUES GENERALES

................................................................35

Caractéristiques matérielles principales............................................................................36

CONFIGURATION MATERIELLE REQUISE

............................................36

CONFIGURATION LOGICIELLE NECESSAIRE

.....................................36

Systèmes d’exploitation supportés .....................................................................................37

Pilotes .........................................................................................................................................37

INSTALLATION MATERIELLE

............................................................................37

Installation de la carte...........................................................................................................37

Interruption et adresses mémoires ....................................................................................37

INSTALLATION LOGICIELLE

................................................................................38

Installation sous Mac OS X .................................................................................................38

Suppression du pilote VX sous Mac OS X......................................................................39

Mise à jour du pilote VX sous Mac OS X.......................................................................39

Installation sous Windows 98 SE et Millennium............................................................39

Suppression du pilote VX sous Windows 98 SE et Millennium ................................40

Mise à jour du pilote VX sous Windows 98 SE et Millennium..................................40

Installation sous Windows 2000 & XP ............................................................................41

Suppression du pilote VX sous Windows 2000 & XP.................................................42

Mise à jour du pilote VX sous Windows 2000 & XP..................................................42

VERIFICATION DE L'INSTALLATION DE LA CARTE

.................42

Sous Windows..........................................................................................................................42

Sous Mac OS X.......................................................................................................................43

CONFIGURATION DE LA VX222

V2

SOUS MAC OS X

................43

Panneau de contrôle VX.......................................................................................................43

Tableau de bord son..............................................................................................................44

Panneau 'Audio Midi setup'..................................................................................................46

DIGIGRAM WAVE MIXER

.......................................................................................46

Utilisation générale .................................................................................................................47

Exécution du programme ...............................................................................................47

Démarrage automatique ................................................................................................48

Configuration générale ....................................................................................................48

Affichage en avant-plan...................................................................................................48

Ajustement des faders de niveaux aux valeurs par défaut ...................................48

Sélection de la voie d’entrée/sortie du mixer ............................................................48

Fixer les valeurs par défaut pour chaque ligne mixer sélectionnée ....................49

Charger les valeurs par défaut pour la ligne mixer sélectionnée ........................49

D i g i g r a m

6

Quitter le programme mixer..........................................................................................49

General settings (Paramètrage des voies) ........................................................................49

Record source (Sélection de l'entrée)...........................................................................49

Clock source (Horloge d'échantillonnage) ..................................................................49

Faders .........................................................................................................................................50

Speakers (sortie)................................................................................................................50

Wave out (sortie) ..............................................................................................................50

Monitoring...........................................................................................................................50

Analog In..............................................................................................................................50

Digital In (entrée)..............................................................................................................50

Paramètres avancés................................................................................................................50

Audio/Data mode..............................................................................................................51

Digital format .....................................................................................................................51

Nominal out........................................................................................................................51

Headroom Out...................................................................................................................51

Nominal in...........................................................................................................................51

Headroom In ......................................................................................................................51

PANNEAU DE CONTRÔLE ASIO POUR PC

...........................................52

General settings .......................................................................................................................53

Active stereo I/O ................................................................................................................53

Clock .....................................................................................................................................53

Sample size.........................................................................................................................53

Sortie numérique ...............................................................................................................53

Ajustement des niveaux.........................................................................................................53

Input......................................................................................................................................54

Output ..................................................................................................................................54

Monitoring...........................................................................................................................54

Re-synchronisation en cas de rupture de débit...............................................................55

SPECIFICATIONS

.............................................................................................................56

CONFIGURATION.............................................................................................................56

ENTRÉES / SORTIES........................................................................................................56

CARACTÉRISTIQUES AUDIO ........................................................................................57

ANNEXES

................................................................................................................................58

SYNOPTIQUE FONCTIONEL.........................................................................................58

SCHEMA DU CABLE ANALOGIQUE...........................................................................58

SCHEMA DU CABLE NUMERIQUE............................................................................59

BROCHAGE ........................................................................................................................60

La page charge ...

VX222

v2

User’s Manual

29

AUDIO SPECIFICATIONS

Sampling frequencies avail

Sampling frequencies availSampling frequencies avail

Sampling frequencies available

ableable

able

8, 11.025, 16, 22.05, 24, 32,

44.1, 48 Khz

A/D and D/A converter

A/D and D/A converter A/D and D/A converter

A/D and D/A converter

resolution

resolutionresolution

resolution

24 bits

Frequency response at 48 kHz

Frequency response at 48 kHz Frequency response at 48 kHz

Frequency response at 48 kHz

(record + play)

(record + play)(record + play)

(record + play)

20 Hz–20 kHz: ±0.2 dB

Signal to noise ratio

Signal to noise ratio Signal to noise ratio

Signal to noise ratio

(unweighted)

(unweighted)(unweighted)

(unweighted)

>95 dB

Distortion + noise at 1 kHz

Distortion + noise at 1 kHz Distortion + noise at 1 kHz

Distortion + noise at 1 kHz

(record + play)

(record + play)(record + play)

(record + play)

<-90 dB (0.002 %)

Channel phase difference:

Channel phase difference:Channel phase difference:

Channel phase difference:

20 Hz/20 kHz

20 Hz/20 kHz20 Hz/20 kHz

20 Hz/20 kHz

<0.5°/2°

Analog channel cross talk

Analog channel cross talkAnalog channel cross talk

Analog channel cross talk

<-115 dB

La page charge ...

D i g i g r a m

VX222

v2

Carte son stéréo

professionnelle

Manuel utilisateur

D i g i g r a m

34

Pour toute question de support technique,

veuillez contacter votre distributeur

liste disponible sur

www.digigram.com

Digigram Europe

Parc de Pré Milliet, 38330 Montbonnot - FRANCE

Tel: +33 (0)4 76 52 55 01• Fax: +33 (0) 4 76 52 53 07• E-mail:

europe@digigram.com

Digigram Inc.

2101 Wilson Boulevard, Suite 1004, Arlington, VA 22201-USA

Tel: +1 703 875 9100 • Fax: +1 703 875 9161 • E-mail: input@digigram.com

Digigram Asia Pte Ltd.

350 Orchard Road - #19-07 Shaw House Singapore 238868-SINGAPORE

Tel: +65,291 2234 • Fax: +65,291 3433 • E-mail: info_asia@digigram.com

Digigram América Latina

Plaza Teopanzolco, oficina 210, 62440 Cuernavaca, Morelos, MEXICO

Tel: +52 777 318 47 18• Fax: +52 777 318 37 62• E-mail: infolatin@digigram.com

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l’accord préalable de Digigram. Cette réserve inclut la

photocopie, la traduction et/ou la remise en forme de l’information contenue dans ce manuel.

Digigram ne peut être tenu responsable pour toute erreur ou omission et se réserve le droit d’apporter des

modifications et des améliorations sans préavis.

Digigram et VX222

v2 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Digigram S.A.. Toutes les

autres marques sont la propriété des sociétés respectives.

VX222

v2

Manuel utilisateur

35

CONTENU DE LA BOITE

CONTENU DE LA BOITECONTENU DE LA BOITE

CONTENU DE LA BOITE

Vous venez d’acquérir la carte VX222

v2 et nous vous en félicitons.

Dans la boîte VX222

v2 vous disposez:

* de la carte son VX222v2,

* de deux câbles (analogique et numérique)*

**

*

* d’un CDROM qui contient notamment les pilotes de la carte, et une

documentation détaillée de la procédure d’installation de la carte et de

ses pilotes.*

**

*

* d’une carte d’enregistrement*

**

*

* de ce manuel utilisateur

*

**

*

Ces éléments ne sont pas

Ces éléments ne sont pasCes éléments ne sont pas

Ces éléments ne sont pas fournis avec la version OEM

fournis avec la version OEM fournis avec la version OEM

fournis avec la version OEM

Nous vous invitons à nous retourner la carte d’enregistrement complétée

pour être tenu informé des dernières versions du pilote.

N’hésitez pas à visiter notre site www.digigram.com

www.digigram.comwww.digigram.com

www.digigram.com ! Vous y trouverez

les dernières versions de pilote, des informations techniques, les solutions

aux questions les plus fréquemment posées et découvrirez notre gamme

complète de cartes audio !

* au cas où vous utiliseriez une application développée par un partenaire de Digigram,

assurez-vous que le pilote mis à disposition a été approuvé par votre fournisseur

d'application!

Cette carte a été testée et est conforme aux normes suivantes :

• international: CISPR22 Class B.

• Europe: spécifications CEM 89/336/CEE (1992).

• - Etats-Unis : FCC Rules Part 15-Class B (appareil numérique).

Pour assurer une conformité aux standards énumérés ci-dessus, les règles

suivantes doivent être observées:

• le câble fourni ne doit pas être modifié.

• les câbles additionnels utilisés doivent avoir leur blindage respectif

relié à chaque extrémité.

CARACTERISTIQUES GEN

CARACTERISTIQUES GENCARACTERISTIQUES GEN

CARACTERISTIQUES GENERALES

ERALESERALES

ERALES

VX222v2 est une carte audio pour bus PCI. Elle est "Universal 33 MHz", ce

qui veut dire qu'elle peut être branchée dans un slot PCI de 5 V comme

dans un slot PCI de 3.3 V.

D i g i g r a m

36

Caractéristiques matérielles principales

• 2 entrées analogiques symétriques.

Niveau maximum d'entrée réglable par trois cavaliers sur la carte:

+22 dBu (trois cavaliers ON)

+10 dBu (trois cavaliers OFF)

• 2 sorties analogiques symétriques avec gain de sortie ajustable

par logiciel.

• 1 entrée numérique stéréo AES/EBU ou S/PDIF

La sélection de l’entrée numérique est exclusive de la sélection

d’une entrée analogique.

Il est possible d'utiliser le signal sur l'entrée numérique en tant

qu'horloge de référence pour l'enregistrement ou la restitution

sur les entrées / sorties analogiques.

• 1 sortie numérique stéréo AES/EBU ou S/PDIF

Cette sortie est la version numérique du signal envoyé sur les

sorties analogiques 1 et 2.

• 1 sortie casque stéréo mini jack

Cette sortie est en parallèle des sorties analogiques 1 et 2.

• 2 entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO).

CONFIGURATION

CONFIGURATION CONFIGURATION

CONFIGURATION MATERIELLE

MATERIELLE MATERIELLE

MATERIELLE

REQUISE

REQUISEREQUISE

REQUISE

Un slot PCI libre (5 V ou 3.3 V)

Configuration minimum pour Apple Macintosh:

PowerMac G3 ou G4 avec 128 Mo de RAM.

Configuration PC minimum:

Pentium III (ou équivalent), 128 Mo de RAM.

CONFIGURATION LOGICI

CONFIGURATION LOGICICONFIGURATION LOGICI

CONFIGURATION LOGICIELLE

ELLE ELLE

ELLE

NECESSAIRE

NECESSAIRENECESSAIRE

NECESSAIRE

Pour utiliser votre carte VX222v2, vous devez installer les pilotes inclus

dans le VX kit 5.0 ou suivants.

VX222

v2

Manuel utilisateur

37

Systèmes d’exploitation supportés

Mac OS 10.1 et suivants

Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, ou Windows XP

Pilotes

La table ci-dessous montre les pilotes disponibles pour chaque système

d'exploitation supporté. Certaines applications peuvent exiger un pilote

particulier. Pour plus d'information, veuillez contacter votre fournisseur de

logiciel.

Wave

WaveWave

Wave

DirectSoun

DirectSounDirectSoun

DirectSoun

d

dd

d

ASIO2

ASIO2ASIO2

ASIO2

Core Audio

Core AudioCore Audio

Core Audio

Windows 98 SE & ME Oui Non Oui Non

Windows 2000 Oui Oui Oui Non

Windows XP Oui Oui Oui Non

Mac OS X Non Non Non Oui

Notes:

Notes: Notes:

Notes: “MME driver” est parfois mentionné dans les configurations requises de

certains logiciels. C'est une autre appellation utilisée pour “Wave”.

“DirectX driver” est parfois mentionné dans les configurations requises de certains

logiciels. C'est une autre appellation utilisée pour “DirectSound”.

INSTALLATION MATERIE

INSTALLATION MATERIEINSTALLATION MATERIE

INSTALLATION MATERIELLE

LLELLE

LLE

Note:

Note:Note:

Note: La carte doit être placée dans l'ordinateur avant d'installer son pilote.

Installation de la carte

Arrêtez l'ordinateur et débranchez son cordon d'alimentation. Ouvrez

l'ordinateur et placez-le de sorte que vous puissiez facilement accéder à ses

slots PCI. Insérer doucement la carte dans un slot PCI disponible. Appuyez de

manière à la positionner fermement. Serrez la vis, fermez l'ordinateur,

branchez le cordon d'alimentation et mettez en marche l'ordinateur.

Interruption et adresses mémoires

L'interruption matérielle et les adresses sont définies automatiquement par

le BIOS PCI PnP à sa mise en route.

D i g i g r a m

38

INSTALLATION LOGICIE

INSTALLATION LOGICIEINSTALLATION LOGICIE

INSTALLATION LOGICIELLE

LLELLE

LLE

Veuillez visiter le site web de Digigram à www.digigram.com

www.digigram.comwww.digigram.com

www.digigram.com pour le

pilote le plus récent.

Au cas où vous utiliseriez une application spécifique développée ou

installée par un partenaire de Digigram, elle pourrait exiger l'utilisation

d'une version spécifique de pilote. Dans ce cas, assurez-vous que le pilote

mis à jour a été approuvé par votre fournisseur.

Sous Windows 9x, le pilote est un pilote Wave.

Sous Windows 2000 et XP, le pilote est DirectSound.

En outre, un pilote Wave est disponible, son installation est facultative.

Sous Mac OS X, le pilote est de type Core Audio.

Installation sous Mac OS X

• Eteindre votre Mac et insérer la VX222v2 dans un slot PCI libre.

• Redémarrer l'ordinateur.

• Double-cliquer sur le fichier .dmg inclus sur le CDROM VX, ou

disponible sur le site web de Digigram (VXDriver x-y.dmg). Ceci

crée le volume "VXDriver" sur le bureau.

• Double-cliquer sur l'icône du volume 'VXDriver'.

• Une fenêtre apparaît avec les éléments suivants:

1- Read me first

2- Install VX Control

3- Install the driver

4- Uninstall

• Lisez le document "Read me first".

• Copier le VX Control au bureau ou à tout autre emplacement

sur le disque.

• Dans la section 'Install VX Driver section', sélectionner VX222

v2.

• Double-cliquer sur le fichier package 'VX222v2 driver x-y-z.pkg'.

• Donner un nom de connexion/mot de passe qui a des droits

d'administrateur.

• La session d'installation s'ouvre.

• Cliquer sur Continuer

ContinuerContinuer

Continuer dans la fenêtre d'accueil.

• Cliquer sur Continuer

ContinuerContinuer

Continuer dans la fenêtre 'readme'.

• Sélectionner le disque de boot de Mac OS X comme destination,

cliquez sur Ok

OkOk

Ok.

VX222

v2

Manuel utilisateur

39

• Cliquer sur Installer

InstallerInstaller

Installer.

• Cliquer Continuer l'installation

Continuer l'installationContinuer l'installation

Continuer l'installation.

• Redémarrer le Mac.

Suppression du pilote VX sous Mac OS X

• Ouvrir le volume 'VXDriver'.

• Dans l'élément “4 - Uninstall”, exécuter l'Uninstaller.

• Cliquer sur l'icône “list installed packages”.

• Sélectionner l'archive “VX222

v2Driver x-y-z.pkg”.

• Sélectionner l'icône “remove selected package icon” (croix rouge).

• Donner une connexion/mot de passe avec des droits

d'administrateur, et cliquez sur OK

OKOK

OK.

• Cliquer sur Ok

OkOk

Ok dans la fenêtre d'alerte.

• Redémarrer l'ordinateur.

Mise à jour du pilote VX sous Mac OS X

• Installer la nouvelle version comme décrit ci-dessus en écrasant

la version précédente.

Installation sous Windows 98 SE et Millennium

Si le pilote a été chargé depuis notre site web, il faut le décompacter avant

son installation. Double-cliquer sur le fichier téléchargé pour démarrer

l’utilitaire d’auto-extraction. Vous pouvez choisir la destination par défaut

(répertoire temporaire Windows) ou en sélectionner un autre.

• Arrêter l'ordinateur et insérer la carte.

• Redémarrer l'ordinateur.

• L’assistant détecte la carte lors de son insertion et demande un

nouveau pilote.

• Cliquer sur Suivant

SuivantSuivant

Suivant pour démarrer l’installation.

• Sélectionner Afficher une liste de pilotes…

Afficher une liste de pilotes…Afficher une liste de pilotes…

Afficher une liste de pilotes… pour choisir un

pilote spécifique.

• Sélectionner la catégorie Contrôleurs son, vidéo et jeu

Contrôleurs son, vidéo et jeuContrôleurs son, vidéo et jeu

Contrôleurs son, vidéo et jeu, cliquer

sur Suivant

SuivantSuivant

Suivant.

• Cliquer sur Disquette fournie.

D i g i g r a m

40

• Se positionner sur l'unité où figurent les fichiers d'installation

(sur le CD-Rom ou dans le dossier d'extraction du kit de mise à

jour). OK.

OK.OK.

OK.

• L’assistant affiche alors le pilote adéquat. Cliquer sur OK

OKOK

OK pour

continuer.

• Cliquer sur Suivant

SuivantSuivant

Suivant pour lancer la copie des fichiers du pilote.

• Cliquer sur Terminer

TerminerTerminer

Terminer pour achever l’installation du pilote.

La base de registre est mise à jour de sorte que les applications

compatibles ASIO proposent Digigram VX ASIO driver dans la liste des

pilotes ASIO disponibles. Pour profiter pleinement de votre VX222

v2,

sélectionnez le pilote Digigram VX ASIO depuis la configuration E/S audio

spécifique de l'application utilisée.

Suppression du pilote VX sous Windows 98 SE et

Millennium

Pour supprimer le pilote VX, veillez à ce que la carte soit présente avant

de commencer la procédure suivante:

• Ouvrir <Ajout/Suppression de programmes>

<Ajout/Suppression de programmes> dans le panneau

de configuration.

• Sélectionner ‘Digigram VX Kit…

Digigram VX Kit…Digigram VX Kit…

Digigram VX Kit…’, puis le supprimer.

• Suivre les instructions de l’assistant InstallShield.

Mise à jour du pilote VX sous Windows 98 SE et

Millennium

• Dans <Démarrer>,

<Démarrer>,<Démarrer>,

<Démarrer>, allez à <Paramètres>

<Paramètres> <Paramètres>

<Paramètres>

<Panneau

<Panneau<Panneau

<Panneau

de

dede

de

configuration> <Système>

configuration> <Système>configuration> <Système>

configuration> <Système>

• Sélectionner l’onglet Gestionnaire de périphériques

Gestionnaire de périphériquesGestionnaire de périphériques

Gestionnaire de périphériques.

• Sélectionner la catégorie Contrôleurs son, vidéo et jeu

Contrôleurs son, vidéo et jeuContrôleurs son, vidéo et jeu

Contrôleurs son, vidéo et jeu.

• Choisir l'élément 'Digigram

'Digigram 'Digigram

'Digigram VX222

VX222VX222

VX222

v2

v2v2

v2'

''

'.

• Cliquer sur le bouton Propri

PropriPropri

Propriétés

étésétés

étés.

• Sélectionner l’onglet Pilote

PilotePilote

Pilote.

• Cliquer sur Mettre à jour

Mettre à jourMettre à jour

Mettre à jour.

• Suivant

SuivantSuivant

Suivant.

• Sélectionner Afficher une liste de pilotes…

Afficher une liste de pilotes…Afficher une liste de pilotes…

Afficher une liste de pilotes… pour choisir un

pilote spécifique. Suivant

SuivantSuivant

Suivant.

• Cliquer sur Disquette fournie

Disquette fournieDisquette fournie

Disquette fournie.

VX222

v2

Manuel utilisateur

41

• Se positionner sur l'unité où figurent les fichiers d'installation

(sur le CD-Rom ou dans le dossier d'extraction du kit de mise à

jour). OK.

OK.OK.

OK.

• L’assistant affiche alors le pilote adéquat. Cliquer sur OK

OKOK

OK pour

continuer.

• Cliquer sur Suivant

SuivantSuivant

Suivant pour lancer la copie des fichiers du pilote.

• Cliquer sur Terminer

TerminerTerminer

Terminer pour achever l’installation du pilote. Un

redémarrage n’est pas nécessaire.

Installation sous Windows 2000 & XP

• Arrêter l'ordinateur et insérez la carte.

• Redémarrer l'ordinateur. L'assistant 'Plug and Play' de Windows

détecte la carte et demande un nouveau pilote.

• Cliquer sur Annuler

AnnulerAnnuler

Annuler pour fermer le 'Plug and Play wizard'.

• Insérer le CD-ROM VX kit. Sa page de présentation s’ouvre

automatiquement dans votre navigateur Internet. Cliquer alors

sur la photo de votre carte, puis sur le lien vers sa page de

pilotes.

• Si vous avez chargé l'archive des pilotes depuis notre site web,

double-cliquez sur le fichier téléchargé pour démarrer l'utilitaire

d'auto-extraction. Choisir l'emplacement provisoire où

décompacter les fichiers, et cliquer sur Démarrer

DémarrerDémarrer

Démarrer. Cliquer sur

Ok

OkOk

Ok dans la fenêtre Terminer

TerminerTerminer

Terminer. Le programme d'installation

démarre alors automatiquement.

• Autrement double-cliquer sur setup.exe pour commencer le

programme d'installation

• Suivant

SuivantSuivant

Suivant.

• Lire l’accord de licence et cliquer sur Oui

OuiOui

Oui pour confirmer.

• Sélectionner les composants à installer. Choisir Wave

WaveWave

Wave si vous

voulez installer le pilote Wave en plus du pilote DirectSound.

Suivant.

• Sous XP, sélectionner Continuer

ContinuerContinuer

Continuer si Windows affiche un message

du type:

”Le logiciel n’a pas subit les tests Windows Logo”.

Si vous avez choisi d'installer le pilote Wave, ce message

apparaît une deuxième fois. Sélectionner de nouveau

Continuer.

Continuer.Continuer.

Continuer.

• Cliquer sur Terminer

TerminerTerminer

Terminer.

D i g i g r a m

42

A ce niveau, les pilotes DirectSound et ASIO (et Wave si choisi) sont

installés.

Suppression du pilote VX sous Windows 2000 & XP

• Ouvrir <Ajout

<Ajout<Ajout

/Suppression de programmes>/Suppression de programmes>

/Suppression de programmes> dans le panneau

de configuration.

• Sélectionner ‘Digigram VX Kit…

Digigram VX Kit…Digigram VX Kit…

Digigram VX Kit…’, puis le supprimer.

• Suivre les instructions de l’assistant InstallShield.

Mise à jour du pilote VX sous Windows 2000 & XP

• Supprimer le pilote comme décrit ci-dessus.

• Exécuter le programme d'installation du nouveau pilote comme

décrit précédemment.

Note:

Note:Note:

Note:

Si vous avez effectué une installation sans choisir le pilote Wave, et

vous voulez l'installer maintenant, il est nécessaire de supprimer le

pilote (DirectSound), et le réinstaller ensuite.

VERIFICATION DE L'IN

VERIFICATION DE L'INVERIFICATION DE L'IN

VERIFICATION DE L'INSTALLATION DE

STALLATION DE STALLATION DE

STALLATION DE

LA CARTE

LA CARTELA CARTE

LA CARTE

Sous Windows

Une fois que le pilote et les cartes sont installés selon le procédé décrit dans ce

manuel, vous pouvez vérifier que la carte est correctement installée comme

suit:

• Allez dans <Démarrage> <Paramètres> <Panneau de

<Démarrage> <Paramètres> <Panneau de <Démarrage> <Paramètres> <Panneau de

<Démarrage> <Paramètres> <Panneau de

configuration>

configuration>configuration>

configuration> <Digigram Control Center>

• Dans la fenêtre 'Digigram

DigigramDigigram

Digigram drivers

driversdrivers

drivers', choisir l'onglet

'General

GeneralGeneral

General

Information

InformationInformation

Information'.

Dans la fenêtre 'Modules Information'

Modules Information'Modules Information'

Modules Information', les modules installés du

kit VX et leurs versions sont affichés. Dans la fenêtre 'Digigram

DigigramDigigram

Digigram

drivers

driversdrivers

drivers', choisir l'onglet 'VX Setup'

'VX Setup''VX Setup'

'VX Setup' pour afficher une liste des

cartes installées. Chaque carte est représentée par une icône.

• Cliquez sur le bouton 'Propriétés Windows multimédia' pour

ouvrir la fenêtre 'Propriétés son & multimédia'. Sélectionner

l'onglet Audio

AudioAudio

Audio.

VX222

v2

Manuel utilisateur

43

• Les cartes installées sont affichées:

- 'VX222

'VX222 'VX222

'VX222

v2

v2v2

v2 Out #1'

Out #1' Out #1'

Out #1' en Lecture des sons, Périphérique par défaut.

Lecture des sons, Périphérique par défaut. Lecture des sons, Périphérique par défaut.

Lecture des sons, Périphérique par défaut.

Ceci est un périphérique Wave.

- 'VX222

'VX222 'VX222

'VX222

v2

v2v2

v2 In #1'

In #1' In #1'

In #1' en Enregistrement des sons, Périphérique par

Enregistrement des sons, Périphérique par Enregistrement des sons, Périphérique par

Enregistrement des sons, Périphérique par

défaut.

défaut.défaut.

défaut. Ceci est un périphérique Wave.

- VX222

VX222 VX222

VX222

v2

v2v2

v2 Audio Card (WDM)

Audio Card (WDM) Audio Card (WDM)

Audio Card (WDM) en Lecture et enregistrement,

Lecture et enregistrement,Lecture et enregistrement,

Lecture et enregistrement,

P

PP

Périphérique par défaut

ériphérique par défautériphérique par défaut

ériphérique par défaut. Ceci est un périphérique DirectSound.

Au cas où la carte ne serait pas affichée:

• Assurez-vous que la carte est correctement insérée dans le slot

PCI et vissée sur le châssis de l'ordinateur.

• Si nécessaire, désinstaller le VX kit comme décrit dans ce

manuel, et le réinstaller.

Sous Mac OS X

Une fois que le pilote et la carte sont installés, la carte est affichée dans le

panneau de contrôle VX

panneau de contrôle VXpanneau de contrôle VX

panneau de contrôle VX, le tableau de bord son

sonson

son, et le panneau 'Audio

Audio Audio

Audio

Midi Setup'

Midi Setup'Midi Setup'

Midi Setup'.

Vous pouvez alors utiliser la carte avec votre application audio.

CONFIGURATION DE LA

CONFIGURATION DE LA CONFIGURATION DE LA

CONFIGURATION DE LA VX222

VX222VX222

VX222

v

vv

v2

22

2

SOUS

SOUS SOUS

SOUS

MAC OS X

MAC OS XMAC OS X

MAC OS X

Plusieurs panneaux de contrôle sont disponibles pour ajuster les paramètres

de la VX222

v2. Plusieurs paramètres peuvent être ajustés à partir de différents

panneaux. Si un paramètre est modifié dans un panneau, sa valeur est

automatiquement mise à jour dans un autre panneau.

Panneau de contrôle VX

Le panneau de contrôle VX sert à ajuster les paramètres suivants de votre carte

VX:

• le choix de la carte VX (si plusieurs cartes VX sont installées, elles sont notées VX222:0,

VX222:1, etc...).

D i g i g r a m

44

• la latence (Internal Buffer Latency): une faible valeur de latence peut conduire à des ruptures

de débit dans le son, pouvant provoquer des "clacs". Si cela arrive, il est alors nécessaire

d'augmenter la valeur de latence.

• la taille des échantillons (Sample Size): 16 ou 24 bits.

• la sélection de la source d'entrée: numérique, ligne, ligne avec synchronisation numérique.

• le monitoring matériel: peut être activé ou désactivé en cochant ou décochant l'option

"Monitoring Input 1 2" (Monitoring Input 3 4 est inactif).

• le gain d'entrée numérique de -72 dB à +18 dB: le curseur actif (Digital Input 1 2) permet de

régler simultanément le gain numérique des deux entrées.

Tableau de bord son

VX222

v2

Manuel utilisateur

45

Le panneau de contrôle Son sert à ajuster les paramètres suivants de votre

carte VX:

• Dans l'onglet 'Input'

'Input''Input'

'Input':

- la source: numérique (VX222 Digital), ligne (VX222 Line),

ligne avec synchronisation numérique (VX222 line + sync)

- le gain d'entrée numérique -72 dB à +18 dB: le curseur Input

volume permet de régler simultanément le gain numérique des

deux entrées

• Dans l'onglet 'Output'

'Output''Output'

'Output':

- la balance analogique

• Le gain de sortie analogique (appliqué aux deux voies de sortie)

est toujours accessible en bas de cette fenêtre.

Note:

Note:Note:

Note: En ajustant la balance de sortie et le gain de sortie analogique dans ce

panneau, les positions des curseurs permettant d'ajuster les gains de

sortie analogique dans le panneau 'Audio Midi setup'

'Audio Midi setup' 'Audio Midi setup'

'Audio Midi setup' sont mises à

jour.

En ajustant le gain d'entrée numérique dans ce panneau, les positions

des curseurs permettant d'ajuster les gains d'entrée numérique dans

le panneau 'Audio Midi setup'

'Audio Midi setup' 'Audio Midi setup'

'Audio Midi setup' sont mises à jour, en plus du curseur

dans le panneau de contrôle VX.

D i g i g r a m

46

Panneau

'Audio Midi setup'

Ce panneau est accessible via 'Applications, Outils'

'Applications, Outils''Applications, Outils'

'Applications, Outils'.

Le panneau 'Audio Midi setup'

'Audio Midi setup''Audio Midi setup'

'Audio Midi setup' sert à ajuster les paramètres suivants de votre

carte VX:

• le monitoring matériel: Play Through

• le mute de la sortie: Device Mute

• la source: numérique (VX222 Digital), ligne (VX222 line), ligne

avec synchronisation numérique (VX222 line + sync)

• le format audio pour l'enregsitrement et la lecture (Current

Format): taille de l'échantillon, fréquence d'échantillonnage

• le gain numérique d'entrée pour chaque voie d'entrée (de -72 dB

à +18 dB)

• le gain analogique de sortie pour chaque voie de sortie.

DIGIGRAM WAVE MIXER

DIGIGRAM WAVE MIXERDIGIGRAM WAVE MIXER

DIGIGRAM WAVE MIXER

VX222

v2

Manuel utilisateur

47

Le mixer Digigram sert à ajuster les niveaux d’entrée et de sortie de la carte, et

d’autres paramètres tels que le type d’entrée ou le format des données

numériques de sortie.

Utilisation générale

Exécution du programme

Le programme d’installation installe l’icône du mixer Digigram dans la barre

des tâches de Windows. Par défaut, le mixer est automatiquement démarré au

démarrage du système. Pour accéder au mixer, double cliquer sur son icône

dans la barre de tâches ou cliquer droit sur son icône pour un menu de

contexte et sélectionner Open

OpenOpen

Open.

Si vous avez fermé le mixer dans votre session, vous pouvez le démarrer

depuis le menu <Démarrer><Programmes><Digigram><Digigram Mixer>

<Démarrer><Programmes><Digigram><Digigram Mixer><Démarrer><Programmes><Digigram><Digigram Mixer>

<Démarrer><Programmes><Digigram><Digigram Mixer>.

D i g i g r a m

48

Démarrage automatique

Pour activer/désactiver le démarrage automatique du mixer, cliquer droit sur

l’icône du mixer dans la barre des tâches, ou aller dans le menu Options du

mixer.

Sélectionner Run at startup

Run at startupRun at startup

Run at startup. C’est le mode par défaut.

Configuration générale

Les options de configuration du mixer permettent de sélectionner: niveau

nominal entrées/sorties, headroom entrées/sorties, type d'entrée.

Le niveau nominal et le headroom fixent la valeur maximale du signal en

entrée. Ajustez le niveau nominal au niveau nominal actuellement utilisé. Le

headroom doit être choisi afin d’éviter tout risque de saturation. Si ces

paramètres sont ajustés au-dessus des possibilités de la carte, le pilote de la

carte corrige alors les valeurs. Dans ce cas, les valeurs affichés ne sont pas les

bonnes.

La sélection du type d’entrée permet le choix entre entrée numérique et entrée

analogique.

Affichage en avant-plan

Cliquer avec le bouton droit sur l’icône du mixer dans la barre des tâches, ou

aller dans le menu Options du mixer.

Sélectionner Always on top

Always on topAlways on top

Always on top.

Ajustement des faders de niveaux aux valeurs par défaut

Cliquer sur le menu Options.

Sélectionner Reset levels

Reset levelsReset levels

Reset levels.

Sélection de la voie d’entrée/sortie du mixer

Cliquer sur le menu Mixer.

Sélectionner la voie désirée.

VX222

v2

Manuel utilisateur

49

Fixer les valeurs par défaut pour chaque ligne mixer

sélectionnée

Cliquer avec le bouton droit sur l’icône du mixer dans la barre des tâches, ou

aller dans le menu Options du mixer.

Sélectionner Sa

SaSa

Save current configuration as default

ve current configuration as defaultve current configuration as default

ve current configuration as default.

Charger les valeurs par défaut pour la ligne mixer

sélectionnée

Cliquer avec le bouton droit sur l’icône du mixer dans la barre des tâches, ou

aller dans le menu Options du mixer.

Sélectionner Load default configuratio

Load default configuratioLoad default configuratio

Load default configuration

nn

n.

Quitter le programme mixer

Cliquer avec le bouton droit sur l’icône du mixer dans la barre des tâches.

Sélectionner Exit

ExitExit

Exit.

General settings (Paramètrage des voies)

Record source (Sélection de l'entrée)

La section Record Source comporte deux boutons qui permettent de

sélectionner le type d'entrée utilisée.

• Digital input:

Digital input: Digital input:

Digital input: sélectionne l’entrée numérique.

• Analog input:

Analog input:Analog input:

Analog input: sélectionne l’entrée analogique.

Clock source (Horloge d'échantillonnage)

La section Clock Source comporte deux boutons qui permettent de

sélectionner le type d'horloge utilisée.

• Automatic:

Automatic:Automatic:

Automatic: sélectionne l’horloge interne de la carte si analog

input est sélectionné, l’horloge de l’entrée numérique si digital

input est sélectionné.

• Digital:

Digital:Digital:

Digital: l’horloge est prise sur l’entrée numérique quelle que soit

la source sélectionnée.

La page charge ...

Digigram VX222 v2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Digigram VX222 v2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents