Phoenix Gold Z250.2 Manuel utilisateur

Amplifier Manual

Manual del Amplificado r

Manuel del’amplificateur

Features: Caractéristiques:

Models: Z500.1, Z250.2, Z500.4

• Compact Size for Easy Installation

• High and Low Pass Crossovers

• Audiophile BiPolar Output Transistors

• High Level Inputs for easy OEM Integration

• Robust Unregulated Power Supply

• Surface Mount Component Technology

• Direct Insert Power and Speaker Terminals

• Audio Precision Quality Control Verication

• High Temperature Plexiglass cover

• Remote subwoofer level control included

(Z500.1 only)

• RMD - Remote Monitoring Display Port

• Petit format pour faciliter l’installation

• Filtres croisés passe-haut et passe-bas

• Audiophile Transistors de Bipolaire

• Le Niveau Supérieur entre pour l’intégration

de fabricant d’origine facile

• Alimentation électrique robuste non réglementée

• Technologie de composant monté en surface

• Terminaux d’alimentation et de haut-parleurs à

insertion directe

• Vérication du contrôle de la qualité de la précision audio

• Couvercle de plexiglas résistant aux températures élevées

• Niveau de contrôle de passe-bas inclus (Z500.1)

• RMD - Entrée De L’achage de Tension a Distance

Características:

• Tamaño compacto de fácil instalación

• High and Low Pass Crossovers

• Transistores de salida BiPolar Audiophile

• Entradas de alto nivel para fácil integración OEM

• Robusta y no regulada Fuente de Poder

• Tecnología “Surface Mount Component”

• Conexiones directas de terminales de poder y de

parlantes

• Control de vericación de calidad de precisión de audio

• Cubierta de Plexiglás resistente a altas temperaturas

• Control de nivel de Subwoofer remoto incluido (solo el

Z500.1)

• Puerto de display para monitoreo remoto (RMD)

La page charge ...

Manuel de l’amplicateur

Spécifications

CARACTÉRISTIQUES Z500.4:

Réponse en fréquence: ± 1dB de 20Hz à 20kHz

Rapport signal/bruit: >100dB

Filtres passifs passe-haut et passe-bas: 12dB par Octave

Plage du ltre passif passe-bas: 40Hz à 400Hz

Plage du ltre passif passe-haut: 40Hz à 400Hz

Gamme d’entrée de niveau faible: 200 millivolts à 8 volts

Charge minimale recommandée: 4 ohms en dérivation ou 2 ohms en stéréo

Ecacité type: 50%

Taux d’amortissement: Supérieur à 200

Puissance de Sortie 75 x 4 @ 4 ohms Stereo

125 x 4 @ 2 ohms Stereo

250 x 2 @ 4 ohms Bridged

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5” L x 8.34” W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

CARACTÉRISTIQUES Z500.1:

Réponse en fréquence: ± 1dB from 20Hz à 300Hz

Rapport signal/bruit : >100dB

Filtres passifs passe-bas: 12dB par Octave

Filtres passifs subsoniques: 12dB par Octave

Plage du ltre passif passe-bas: 30Hz à 300Hz

Plage du ltre passif subsonique: 10Hz à 55Hz

Amplication des basses à 45 Hz: 0 to +18dB

Gamme d’entrée de niveau faible: 200 millivolts à 8 volts

Charge minimale recommandée: 2 ohms

Ecacité type: 50%

Taux d’amortissement: Supérieur à 200

Puissance de Sortie 300 x 1 @ 4 ohms

500 x 1 @ 2 ohms

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5” L x 8.34” W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

CARACTÉRISTIQUES Z250.2:

Réponse en fréquence: ± 1dB de 20Hz à 20kHz

Rapport signal/bruit: >100dB

Filtres passifs passe-haut et passe-bas: 12dB par Octave

Plage du ltre passif passe-bas: 40Hz à 400Hz

Plage du ltre passif passe-haut: 40Hz à 400Hz

Amplication des basses à 45 Hz: 0 to +18dB

Gamme d’entrée de niveau faible: 200 millivolts à 8 volts

Charge minimale recommandée: 4 ohms en dérivation ou 2 ohms en stéréo

Ecacité type: 50%

Taux d’amortissement: Supérieur à 200

Puissance de Sortie 75 x 4 @ 4 ohms Stereo

125 x 4 @ 2 ohms Stereo

250 x 2 @ 4 ohms Bridged

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5” L x 8.34” W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Manuel de l’amplicateur

ENTRÉE

Reliez les câbles de signal préampli de l’unité principale sur ces bornes.

FRÉQUENCE DU FILTRE PASSIF PASSE-BAS

Contrôle le point de ltre passe-bas pour les sorties du haut-parleur.

AMPLIFICATION DES BASSES

Amplication des basses variable de 0 à +18 dB à 45Hz.

COMMANDE À DISTANCE DU NIVEAU DES BASSES

Ce port sert à connecter la télécommande de niveau. Cela permet un

ajustement du volume allant jusqu’à 20 dB. Ce n’est pas une amplication

des basses mais permet de contrôler le niveau du signal du ltre passe-bas.

SENS NIVEAU

Sert à atteindre une puissance d’amplicateur maximale avec une grande variété

d’unités principales.

FRÉQUENCE DU FILTRE PASSIF SUBSONIQUE

Contrôle le point de ltre passe-haut pour les sorties du haut-parleur an

d’éliminer les fréquences extrêmement basses.

SORTIE

Fournit un signal pleine gamme pour un amplicateur supplémentaire. Il

n’y a pas de perte de signal en cas d’utilisation de cette sortie.

12V+

Doit être relié à la borne positive protégée par fusible (+12 V) de la batterie

de la voiture. Le fusible doit être situé à moins de 18 pouces de la batterie.

BORNE TÉLÉCOMMANDE

Doit être relié à la borne +12 V commutée, généralement un l d’amorçage

sortant de l’unité principale ou de l’allumage.

MASSE

Doit être relié à la borne négative de la batterie de la voiture ou boulonné sur

un élément propre et non peint du châssis du véhicule.

ENTRÉE DE L’AFFICHAGE DE TENSION A DISTANCE (RMD)

Connectez le RMD d’achage de tension facultatif à cette prise jack.

SORTIES HAUT-PARLEUR

Sert à relier l’amplicateur aux haut-parleurs. Z500.1 l’impédance minimale

est de 2 ohm.

Z500.1

Monoblock Power Amplifier

SPEAKER

L

R R

Z500.1

L

Puissance de Sortie 75 x 4 @ 4 ohms Stereo

125 x 4 @ 2 ohms Stereo

250 x 2 @ 4 ohms Bridged

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5” L x 8.34” W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Puissance de Sortie 300 x 1 @ 4 ohms

500 x 1 @ 2 ohms

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5” L x 8.34” W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Puissance de Sortie 75 x 4 @ 4 ohms Stereo

125 x 4 @ 2 ohms Stereo

250 x 2 @ 4 ohms Bridged

Taille du l d’alimentation/de masse: calibre 8

Dimensions (Comprend les pieds de montage): 12.5” L x 8.34” W x 2.1” H

318mm L x 213mm W x 53mm H

Manuel de l’amplicateur

ENTRÉE

Reliez les câbles de signal préampli de l’unité principale sur ces bornes.

FRÉQUENCE DE FILTRE PASSIF PASSE-BAS et PASSE-HAUT

Contrôle les points de ltre pour les sorties du haut-parleur.

SORTIE

Fournit un signal pleine gamme pour un amplicateur supplémentaire. Il

n’y a pas de perte de signal en cas d’utilisation de cette sortie.

AMPLIFICATION DES BASSES

Amplication des basses variable de 0 à +18 dB à 45Hz.

NIVEAU

Sert à atteindre une puissance d’amplicateur maximale avec une grande variété

d’unités principales.

CONFIG

FLAT : Croisé est éteint.

HP : L’haute passe croisée est sur.

LP : Le niveau bas passe croisé est sur.

Z250.2

2 Channel Power Amplifier

+12V

Doit être relié à la borne positive protégée par fusible (+12 V) de la batterie

de la voiture. Le fusible doit être situé à moins de 18 pouces de la batterie.

BORNE TÉLÉCOMMANDE

Doit être relié à la borne +12 V commutée, généralement un l d’amorçage

sortant de l’unité principale ou de l’allumage.

MASSE

Doit être relié à la borne négative de la batterie de la voiture ou boulonné

sur un élément propre et non peint du châssis du véhicule.

ENTRÉE DE L’AFFICHAGE DE TENSION A DISTANCE (RMD)

Connectez le RMD d’achage de tension facultatif à cette prise jack.

SORTIES ENCEINTES

Utilisé pour connecter l’amplicateur aux enceintes. Z250.2 impédance minimale

est de 4 ohms ponté ou stéréo 2 ohms.

L

R

L

R

Z250.2

Manuel de l’amplicateur

Z500.4

4 Channel Power Amplifier

ENTRÉE

Reliez les câbles de signal préampli de l’unité principale sur ces bornes.

FRÉQUENCE DE FILTRE PASSIF PASSE-BAS et PASSE-HAUT

Contrôle les points de ltre pour les sorties du haut-parleur.

NIVEAU

Sert à atteindre une puissance d’amplicateur maximale avec une grande variété

d’unités principales.

CONFIG

FLAT : Croisé est éteint.

HP : L’haute passe croisée est sur.

LP : Le niveau bas passe croisé est sur.

+12V

Doit être relié à la borne positive protégée par fusible (+12 V) de la batterie

de la voiture. Le fusible doit être situé à moins de 18 pouces de la batterie.

BORNE TÉLÉCOMMANDE

Doit être relié à la borne +12 V commutée, généralement un l d’amorçage

sortant de l’unité principale ou de l’allumage.

MASSE

Doit être relié à la borne négative de la batterie de la voiture ou boulonné

sur un élément propre et non peint du châssis du véhicule.

ENTRÉE DE L’AFFICHAGE DE TENSION A DISTANCE (RMD)

Connectez le RMD d’achage de tension facultatif à cette prise jack.

SORTIES ENCEINTES

Utilisé pour connecter l’amplicateur aux enceintes. Z500.4 impédance minimale

est de 4 ohms ponté ou stéréo 2 ohms.

L

R

L

R

Z500.4

Manuel de l’amplicateur

1. Installez tous les fusibles du système.

2. Réglez les commandes de sensibilité de l’entrée de l’amplicateur sur leurs

positions minimales (entièrement dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre).

3. Réglez tous les interrupteurs de routage du signal de l’amplicateur en

fonction de la conception de votre système.

4. Apportez des ajustements préliminaires à la fréquence du ltre passif,

80 Hz est généralement un bon point de départ pour le passe-haut et

le passe-bas. Il peut être nécessaire d’aner le réglage de la fréquence

du ltre passif par la suite pour obtenir une qualité sonore globalement

meilleure.

5. Si vous utilisez une télécommande de niveau Remote, réglez-la au

maximum (entièrement dans le sens des aiguilles d’une montre).

6. Mettez l’unité principale en marche avec le volume réglé au minimum.

7. Contrôlez visuellement que l’amplicateur s’est mis sous tension en

vériant que le LED d’alimentation.

8. Vériez l’état de tous les autres composants pour vous assurer qu’ils sont

sous tension.

9. Mettez les commandes de volume, la balance et l’équilibreur de l’unité

principale en position centrale (à plat). Mettez à l’arrêt toute sonie ou toute

autre fonction de traitement du signal.

10. Réglez la commande du volume de l’unité principale pour obtenir une

sortie sans distorsion maximale (sur la plupart des unités principales,

cela sera à environ 7/8 du volume maximum). Utilisez un enregistrement

dynamique très clair.

11. Augmentez la commande de niveau jusqu’à ce que les haut-parleurs

atteignent une sortie maximale sans distorsion.

12. Répétez les réglages de la niveau pour tous les autres amplicateurs.

13. Réduisez le volume de l’unité principale à un niveau confortable.

14. Écoutez les diérentes sélections musicales pour vérier la balance globale

du système. Comparez l’avant à l’arrière, les basses moyennes à la plage

moyenne, etc. Si un jeu de haut-parleurs est réglé sur un volume trop

élevé par rapport à un autre, son niveau doit alors être abaissé pour qu’il se

fonde correctement avec les autres haut-parleurs. L’idée de base consiste à

référencer tous les haut-parleurs sur le réglage du jeu le plus faible.

Remarque : Pour les caissons d’extrêmes graves contrôlés par une

commande de niveau remote, conservez le réglage de la niveau 11 ou 12.

Utilisez la remote pour fondre les caissons d’extrêmes-graves dans le reste

du système. Le volume correct du caisson d’extrêmes-graves changera en

fonction des bruits de la route et des diérences d’enregistrement.

15. Réglez les fréquences du ltre passif pour atteindre la meilleure adéquation

possible pour chaque ensemble de haut-parleurs.

16. Ajustez les commandes d’égalisation des basses sur l’amplicateur, l’unité

principale ou le processeur en aval si nécessaire pour augmenter la sortie.

Remarque : Utilisez ces commandes avec modération. Chaque

amplication de 3 dB nécessite le double de la puissance à 45 Hz. Si votre

système de caisson d’extrêmes graves nécessite beaucoup d’amplication

pour donner un bon son, il y a peut-être un problème. Recherchez tout

signe de haut-parleur de graves déphasé, une fuite au niveau du boîtier du

caisson d’extrêmes graves ou une taille de boîtier incorrecte.

17. Une fois tous les niveaux réglés correctement, le système atteindra une

sortie globale maximale sans distorsion au volume réglé à l’étape 10.

Pas de courant: Vériez le voltage de l’amplicateur avec un voltmètre, B+ et R (avec l’unité

principale en marche) le voltage doit être entre 11,5V et 14,5V lorsque le conducteur de masse

de l’ampli est utilisé. Vériez le fusible de l’ampli et de la pile. Utilisez un mètre pour vérier la

connexion d’un bout du fusible à l’autre, les bris n’étant pas toujours visibles. Si le fusible est grillé,

vériez le cordon d’alimentation et aussi l’amplicateur pour un court-circuit. Si le court-circuit est

dans l’amplicateur, voir votre distributeur Phoenix Gold. S’il n’y a pas de court-circuit, remplacez le

fusible.

Du courant mais pas de son: Allumez l’amplicateur et vériez tous les câbles de signaux d’entrée

et de sortie et toutes les connexions électriques. Vériez les haut-parleurs avec un voltmètre pour

un court-circuit ou en les connectant à une autre source audio. Après vous être assuré que tout est

correct, allumez de nouveau l’amplicateur.

Puissance sans le son et le VOYANT DEL PROTECT allumé: Le voyant rouge PROTECT s’allume lorsque

l’amplicateur s’arrête pour la protection thermique ou contre les surtensions.

Une haute température de fonctionnement interne de l’amplicateur va déclencher l’arrêt

thermique : après un refroidissement d’environ 5°C, l’amplicateur redémarre. Un court-circuit du

haut-parleur ou le fonctionnement avec une impédance exceptionnellement faible déclencheront

l’arrêt : redémarrer le terminal R de l’amplicateur pour restaurer l’opération. Vérier les court-circuits

ou les dommages des haut-parleurs ou des systèmes de répartiteurs si des arrêts se produisent.

Pas de son d’un côté: Vériez le contrôle de balance dans l’unité principale. Vériez les connexions

du haut-parleur Vériez la connexion du signal d’entrée.

Très faible débit: Vériez le contrôle du gradateur de l’unité principale ou le niveau de sensibilité

d’entrée de l’amplicateur.

Arrêts fréquents de l’amplicateur avec récupération automatique: Cela indique l’arrêt thermique

chronique de l’amplicateur en raison du fonctionnement à haute température intérieure constante.

Une haute température de fonctionnement peut être provoquée par une insusance de la

ventilation : voir la section POSITION / MONTAGE de ce manuel pour des conseils sur l’emplacement

de l’amplicateur. Une haute température de fonctionnement résulte également du fonctionnement

de l’amplicateur sous une impédance anormalement basse au niveau de la

charge des haut-parleurs: Phoenix Gold recommande des impédances de charge minimale de

2 ohms stéréo ou 4 ohms pont. Vériez aussi les haut-parleurs qui peuvent être endommagés

ou les systèmes passifs de répartiteurs. Enn, l’arrêt thermique chronique peut résulter aussi du

fonctionnement normal de l’amplicateur à une haute puissance de sortie, ce qui peut être résolu

en assurant un refroidissement supplémentaire de l’amplicateur, l’installation d’un amplicateur de

puissance supérieure ou en réduisant le niveau de sortie de l’amplicateur.

“Motor Boating” – l’indicateur de courant s’éteint de façon répétée lorsque le système audio est

allumé: Vériez la connexion de l’ampli à la pile. Vériez le voltage de la pile. Si le voltage est bas,

rechargez la pile ou remplacez-la. Vériez toutes les connexions de masse.

Système de réglage

Dépannage

La page charge ...

Phoenix Gold Z250.2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Phoenix Gold Z250.2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents