Peavey XXL 212 Combo Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CCAAUUTTIIOONN::

Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CCAAUUTTIIOONN::

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WWAARRNNIINNGG::

To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

Before using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PPRREECCAAUUCCIIOONN::

Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

AADDVVEERRTTEENNCCIIAA::

Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o

humedad este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

AATTTTEENNTTIIOONN::

Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

AATTTTEENNTTIIOONN::

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à

l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AAVVEERRTTIISSSSEEMMEENNTT

: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements

supplémentaires de ce manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VVOORRSSIICCHHTT::

Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VVOORRSSIICCHHTT::

Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es

befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

AACCHHTTUUNNGG::

Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page charge ...

20

FFRRAANNÇÇAAIISS

Grosses possibilités....Gros son. Le XXL

™

212 COMBO est l’aboutissement de dix années de perfectionnement de la technologie

de simulation de lampes TransTubeÆ. Le résultat est un monstre de possibilités capable de reproduire d’innombrables

sonorités d'amplificateurs différents....anciens ou actuels. Trois canaux complètement indépendants (clair/EQ passive,

saturé/EQ passive et Ultra/EQ active) vous donnent une palette de sonorités illimitées. Depuis les sons clairs scintillants des

amplis de première génération jusqu'aux hurlements d’une tête moderne, le tout avec la souplesse d'utilisation du nouveau

système TransTube , le XXL va certainement vous en mettre plein la vue ! Capable de plus de 100 Watts en sortie dans une

enceinte guitare standard, elle sera à l’aise pour toutes les grosses applications....et en tournant le potentiomètre de volume et

grace au sélecteur de puissance de sortie 25/50/100 Watt, vous pouvez profiter de son incroyable qualité sonore dans des

espaces plus restreints. Munie d'une boucle d'effets et d'une reverb toutes deux bypassables au pied (pédalier fourni), elle

représente l’outil idéal aussi bien sur scène, qu'en répétitions ou séances d'enregistrement. La nouvelle Peavey XXL

™

212

COMBO....Vous n’avez désormais plus d'excuse!

CCAARRAACCTTEERRIISSTTIIQQUUEESS::

• Deux haut-parleurs de 12" Blue Marvel

• Trois canaux indépendants

• EQ active Bottom, body et edge sur le canal ultra

• EQ passive 3-bandes sur les canaux clair (clean) et saturé (Lead)

• Sélecteur 3-positions de pré-réglages de gain et d’EQ sur chaque canal

• 100 W (RMS) sous 4, 8, ou 16 Ohms (sélecteur d’impédance)

• Sélecteur de puissance de sortie 25 W, 50 W, ou 100 W

• Sélecteur de capacité d’amortissement de l’ampli de puisance (tight, medium, loose)

• Boucle d’effets bypassable au pied avec sélecteur de niveau

• Connecteurs Sortie Préampli (Preamp out ) / Entrée Ampi de Puissance (Power amp In)

• Reverb

• Volume général

• Pédalier trois-interrupteurs

• Lampe/Prisme témoin

• Boutons de contrôle chromés

21

PPaannnneeaauu AAvvaanntt

((11)) IINNTTEERRRRUUPPTTEEUURR DD''AALLIIMMEENNTTAATTIIOONN

Ce sélecteur renforcé, deux positions vous permet de mettre votre unité sous tension. La

lampe témoin rouge de statut (2) s'illuminera en position ON.

((22)) LLAAMMPPEE TTEEMMOOIINN

Cette lampe témoin vous indique lorsque votre unité est sous tension en s'illuminant en

rouge.

((33)) VVOOLLUUMMEE GGEENNEERRAALL

Ce contrôle vous permet de varier le niveau de sortie de votre tête. Une fois que vous avez

réglé les volumes des trois canaux en accordance, vous pouvez modifier le volume des trois

simultanément avec ce contrôle. Le tourner horairement augmentera le nioveau de sortie et

vice-versa.

((44)) RREEVVEERRBB

Controle le niveau de reverbération présent dans votre signal.

((55)) VVOOLLUUMMEE

Ce contrôle, sur les trois canaux, vous permet de varier le volume du canal concerné.

((66)) EEDDGGEE

Ce contrôle, sur le canal Ultra, varie la réponse en hautes fréquences de votre signal. La

déformation est en escalier et va de -15dB à +15dB.

((77)) BBOODDYY

Ce contrôle, sur le canal Ultra, varie la réponse en fréquences médium de votre signal. La

déformation est de type pic/creux et va de -15dB à +15dB.

((88)) BBOOTTTTOOMM

Ce contrôle, sur le canal Ultra, varie la réponse en basses fréquences de votre signal. La

déformation est en escalier et va de -15dB à +15dB.

((99)) UULLTTRRAA // MMOODDEERRNN // CCRRUUNNCCHH

Ce sélecteur 3-positions vous permet de sélectionner 3 différents préréglages de préampli sur

le canal ULTRA.

1234567816 9

510 14161518 1112131213 11517

1016

22

((1100)) GGAAIINN

Ce contrôle, sur les deux canaux LEAD (saturé) et ULTRA, vous permet de varier le niveau

d'entrée du préampli correspondant. En le tournant dans le sens horaire, vous augmentez le

niveau du gain et donc celui de saturation du signal.

((1111)) HHIIGGHH

Ce contrôle passif, sur les deux canaux CLEAN (clair) et LEAD (saturé) vous permet de filtrer la

réponse des fréquences aigues du préampli correspondant.

((1122)) MMIIDD

Ce contrôle passif, sur les deux canaux CLEAN (clair) et LEAD (saturé) vous permet de filtrer la

réponse des fréquences médium du préampli correspondant.

((1133)) LLOOWW

Ce contrôle passif, sur les deux canaux CLEAN (clair) et LEAD (saturé) vous permet de filtrer la

réponse des fréquences graves du préampli correspondant.

((1144)) HHIIGGHH GGAAIINN // BBRRIITTIISSHH // CCLLAASSSSIICC

Ce sélecteur 3-positions vous permet de sélectionner 3 différents préréglages de préampli sur

le canal LEAD (saturé).

((1155)) WWAARRMM // MMOODDEERRNN // VVIINNTTAAGGEE

Ce sélecteur 3-positions vous permet de sélectionner 3 différents préréglages de préampli sur

le canal CLEAN (clair).

((1166)) LLEEDDSS DD’’AACCTTIIVVAATTIIOONN DDEE CCAANNAALL

Ces indicateurs indiquent quel canal est actif. L’activation du canal ULTRA illuminera le Led en

rouge, le canal LEAD (saturé) en jaune et le CLEAN (clair) en vert.

((1177)) EENNTTRREEEE

Ce jack 1/4" est prévue pour recevoir le signal de tout type de guitare électrique standard.

((1188)) CCAANNAAUUXX

Ce sélecteur 3-positions vous permet de sélectionner le canal actif parmis les trois de votre

XXL. Les Leds d’activation de canal (16) indique le préampli actif. Le changement de canal

peut également s'effectuer au moyen du pédalier fourni. Référez-vous à la section pédalier

plus loin dans ce manuel pour de plus amples informations. Ce sélecteur doit être en position

ULTRA pour permettre le changement de canal au pied.

23

PPaannnneeaauu AArrrriieerree

((1199)) CCOONNNNEECCTTEEUURR PPEEDDAALLIIEERR

Ce connecteur DIN 7-broches vous permet de connecter votre pédalier à votre XXL. Le

footswitch doit être connecté avant la mise sous tension de votre unité. Référez-vous à la

section pédalier plus loin dans ce manuel pour de plus amples informations.

((2200)) SSEELLEECCTTEEUURR DDEE NNIIVVEEAAUU DDEE LLAA BBOOUUCCLLEE DD''EEFFFFEETTSS

Vous permet de sélectionner le niveau du signal de la boucle d’effets: -10 dBV (0.3V rms) en

position sortie (OUT) et 0 dBV (1 V RMS) en position enfoncée (IN).

((2211)) EENNVVOOIIEE BBOOUUCCLLEE DD’’EEFFFFEETTSS

Sortie vous permettant de connecter un processeur externe d’effets de bas niveau (A

connecter à l’entrée de votre processeur d’effets).

((2222)) RREETTOOUURR BBOOUUCCLLEE DD’’EEFFFFEETTSS

Entrée vous permettant de connecter un processeur externe d'effets de bas niveau (A

connecter à la sortie de votre processeur d’effets).

((2233)) SSOORRTTIIEE PPRREEAAMMPPLLII

Cette sortie vous permet d’envoyer votre signal à une unité externe d’enregistrement ou une

console de sonorisation. Connectez cette sortie à une entrée ligne de votre unité

d’enregistrement/sonorisation à l’aide d’un cable blindé. Cette sortie n’affectera pas votre

signal d’amplificateur.

((2244)) EENNTTRREEEE AAMMPPLLII DDEE PPUUIISSSSAANNCCEE

Cette entrée vous permet d'envoyer un signal externe de niveau ligne à votre XXL en utilisant

un cable blindé. L’utilisation de cette entrée déconnectera automatiquement le préampli de

votre XXL de la section puissance.

((2255)) AAMMOORRTTIISSSSEEMMEENNTT ((DDAAMMPPIINNGG))

Ce sélecteur 3-positions vous permet de varier le facteur d’amortissement de l’ampli de

puissance de votre XXL. Le facteur d’amortissement repésente la faculté de l’ampli de

puissance de controler le mouvement du haut-parleur après la fin d’un signal (mouvement

ondulatoire induit). Un facteur d’amortissement élevé (TIGHT) limite les vibrations plus

rapidement qu'un facteur bas (LOOSE). Ce sélecteur fonctionne de la même manière que

tourner les contrôles de Resonance et de Presence courants sur certains modèles

d'amplificateur Peavey. Un changement de position du sélecteur de facteur d’amortissement

peut entrainer une variation du volume de sortie de votre unité, que l'on corrigera grace au

contrôle de volume (3).

2123

26

22

2529

1920

24

27

28

24

((2266)) PPUUIISSSSAANNCCEE DDEE SSOORRTTIIEE

Ce sélecteur 3-positions vous permet de varier la puissance de sortie de votre XXL. Il

fonctionne de la même manière que tourner le contrôle de T. DynamicsÆ courant sur certains

modèles d'amplificateur Peavey. Il vous permet d'obtenir des taux de saturation très élevés

même à bas volume (simulation de compression d'un étage de puissance à plein rendement).

((2277)) SSOORRTTIIEESS HHAAUUTT--PPAARRLLEEUURRSS

Ces jacks 1/4" mono (TS) sont montés en parallèle et vous permettent de connecter votre XXL

à une ou plusieurs enceintes guitare. La charge minimum de sortie est de 4 Ohms. Le

sélecteur d'impédance (28) doit être positionné en fonction de la charge globale de votre XXL.

((2288)) SSEELLEECCTTEEUURR DD''IIMMPPEEDDAANNCCEE

Ce sélecteur 3-positions vous permet de sélectionner l’impédance de sortie de votre XXL.

Cette valeur doit correspondre à la charge totale des enceintes connectées à celle-ci. Si une

seule enceinte est utilisée, la valeur de ce sélecteur doit correspondre à l’impédance de

l'enceinte. Si deux enceintes de même impédance sont connectées, le sélecteur doit être

placé sur la valeur de la moitié de l’impédance d’une seule enceinte. Par exemple, deux

enceintes de 8 Ohms donnent 4 Ohms, valeur à sélectionner; Deux enceintes de 16 Ohms

donnent 8 Ohms, valeur à sélectionner. L’impédance du système d’enceinte(s) doit être

supérieure à 4 Ohms.

((2299)) CCOONNNNEECCTTEEUURR DD’’AALLIIMMEENNTTAATTIIOONN IIEECC

La XXL dispose d’une prise d’alimentation IEC permettant de connecter un cordon

d’alimentation standard aux normes IEC. L’appareil doit toujours être relié à la terre et

alimenté par une source dont les caractéristiques correspondent à celles indiquées à côté de

la prise d’alimentation. Votre sécurité en dépend.

25

FFoooottsswwiittcchh

((3300)) SSEELLEECCTTEEUURR DDEE CCAANNAALL UULLTTRRAA // SSAATTUURREE ((LLEEAADD))

Ce sélecteur vous permet de choisir entre les canaux ULTRA et LEAD (Saturé) de votre XXL.

Une Led rouge indique l’actuel sélection du canal ULTRA et une jaune le canal saturé. Le

sélecteur du canal clair (32) doit être en position BYPASS pour activer la sélection du

sélecteur de canaux ULTRA/LEAD.

((3311)) SSEELLEECCTTEEUURR CCAANNAALL CCLLAAIIRR ((CCLLEEAANN))

Ce sélecteur vous permet d’activer le canal clair, quelle que soit la position du sélecteur de

canal ULTRA/LEAD (31). La Led verte s’illuminera pour indiquer l’activation du canal clair. Ce

sélecteur doit être en position BYPASS pour permettre l’activation de l’un des canaux ULTRA

et saturé.

((3322)) SSEELLEECCTTEEUURR DDEE BBOOUUCCLLEE DD’’EEFFFFEETTSS

Ce sélecteur vous permet d’activer ou de bypasser la boucle d’effets de votre XXL (20-22). La

Led adjacente s’illumine pour indiquer que la boucle d’effets est active.

NNoottee::

Le sélecteur de canal ULTRA/LEAD (18) doit être en position ULTRA pour rendre actif le

pédalier.

30 31 32

La page charge ...

Peavey XXL 212 Combo Le manuel du propriétaire

Peavey XXL 212 Combo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes