Ribimex CeneAsp Manuel utilisateur

Manuale istruzioni e di manutenzione

CENEASP 30 L

User and maintenance manual

CENEASP 30 L

Manuel d’instructions et d’utilisation

CENEASP 30 L

Bedienungs-und-Wartungsanleitung

CENEASP 30 L

Manual de instrucciones y mantenimiento

CENEASP 30 L

IT

EN

FR

DE

ES

Imported by: Ribimex Italia s.r.l. – Carrè - 36010 (VI) - Italia

Art.: PRCENASP

AVVERTENZA:

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare

l’attrezzo.

Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni.

Conservare il presente manuale per futuri consulti.

WARNING:

Carefully read this instruction manual before operating this appliance.

Incorrect operation may cause injury and/or damages.

Please keep this manual for future reference.

AVERTISSEMENT:

Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit.

Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves

blessures et des dommages.

Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

ACHTUNG:

Vor Gebrauch des Gerätes müssen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig gelesen und verstanden haben. Falscher Gebrauch kann zu

Verletzungen und/oder Geräteschäden führen.

Diese Anleitung bitte sorgfältig aufbewahren.

ADVERTENCIA:

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar este

aparato.

El uso incorrecto puede ser la causa de lesiones y/o daños.

Guarde este manual para futuras consultas.

La page charge ...

NOTE D'INFORMATION POUR LES UTILISATEURS

conformément à l'art. 13 du Décret Législatif n°151 « Mise en application des

directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE en matière de réduction de l'utilisation

des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et

d'élimination des déchets »

Le symbole de la poubelle barrée présent sur l'équipement indique que le produit doit, à la fin de

sa durée de vie utile, faire l'objet d'un tri sélectif. L'utilisateur devra par conséquent acheminer

l'équipement arrivé en fin de vie vers un centre de tri sélectif des déchets électriques et

électroniques ou bien le remettre à un revendeur agréé lors de l'achat d'un nouvel appareil de type

équivalent, à raison d'un contre un.

Le tri sélectif approprié d'un équipement en fin de vie qui est ensuite recyclé, traité et éliminé dans

le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et

la santé et favorise le recyclage des matériaux composant l'équipement.

L'élimination abusive du produit de la part de l'utilisateur entraînera l'application des sanctions

administratives prévues par le Décret Législatif n°152/2006 (articles 255 et 256).

NOM DES COMPOSANTS :

1. Poignée

2. Couvercle

3. Fiche

4. Crochet

5. Bidon supérieur

6. Tuyau métallique

7. Trou d'aspiration pour cendres

8. Bidon inférieur

9. Tuyau en aluminium

10. Base

11. Roue

12. Tuyau de connexion

13. Trou d'aspiration

14. Corps moteur

15. Interrupteur

ACCESSOIRES INCLUS :

!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!

Tuyau d'aspiration Lance plate Brosse Tubes d'aspiration en ABS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Référence article :

Description :

Alimentation :

Puissance :

Classe de protection :

Capacité du bidon :

Type de filtre :

Longueur du tuyau :

PRCENEASP

Aspirateur pour solides / liquides / cendres

230 - 50 Hz

1200 W

II

± 30 litres

Filtre en tissu et filtre en polyuréthane

Tuyau en plastique de 1,5 m de long - Tuyau métallique de 1 m de

long

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES :

- Ne pas exposer aux intempéries (p. ex. : pluie, neige, etc.) ou à l'humidité.

- Attention ! Risque de lésions et/ou de dommages et/ou détérioration du produit en cas de

non-respect des prescriptions de sécurité.

- Lire la notice d'utilisation.

- Appareil de Classe de protection II.

- Veiller à ce que les personnes (p. ex. : les enfants) et les animaux restent loin de l'appareil

et de la zone de travail.

- Débrancher l'appareil du secteur avant toute opération d'entretien ou de nettoyage ou toute

intervention sur le produit, de même qu'en cas de non-utilisation de celui-ci.

- Débrancher le cordon électrique si le cordon ou l'appareil sont endommagés pendant

l'utilisation.

- Débrancher l'appareil en extrayant la fiche de la prise. Ne pas tirer le cordon.

- Ne pas éliminer l'appareil comme les ordures ménagères ordinaires. L'appareil doit suivre

la filière du tri sélectif afin de garantir son recyclage. Contacter l'organisme préposé ou

l'entreprise mandatée pour plus d'informations concernant la méthode d'élimination.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire toutes les instructions de sécurité et vous assurer de bien

les avoir comprises.

Respecter toujours les instructions de sécurité afin d'éviter tout risque de dommages, lésions,

électrocution ou incendie, blessures ou autres.

Conserver la présente notice.

LIRE TOUTES LES INFORMATIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

- La zone de travail doit être bien rangée.

- Une zone de travail désordonnée augmente les risques d'accidents.

- Tenir compte des facteurs environnants d'influences.

- Ne jamais exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

- Ne pas l'utiliser dans des environnements présentant de l'eau ou de l'humidité.

- Veiller à ce que les conditions d'éclairage soient bonnes (éclairage naturel ou artificiel).

- Ne pas utiliser le produit dans des atmosphères explosives (à proximité de liquides

combustibles ou de gaz.)

- Ranger l'appareil hors de portée des enfants.

- Empêcher que d'autres personnes ne touchent l'appareil ou le cordon.

- Veiller à maintenir les autres personnes (p. ex. : les enfants) loin de l'appareil et de la zone

de travail.

- Ranger l'appareil hors de portée des enfants et dans tous les cas loin des endroits où ils se

trouvent.

- Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil. Surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

- Rangez l'appareil en lieu sûr.

- Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, veuillez le ranger dans une pièce sèche et fermée à clé,

non accessible aux enfants.

- Veiller à ne pas endommager le cordon.

- Ne pas transporter l'appareil en le tenant par le cordon et ne pas tirer sur le cordon pour

débrancher la fiche de la prise.

- Protéger le cordon de la chaleur, le l'huile et des bords tranchants.

- Contrôler régulièrement le cordon d'alimentation et, s'il est endommagé, le faire remplacer

par un réparateur agréé.

- Vérifier régulièrement les rallonges du cordon d'alimentation et les remplacer si elles sont

endommagées.

- Si la fiche ou le cordon d'alimentation sont endommagés, veuillez les remplacer par un

groupe complet identique à l'original.

- Débrancher toujours la fiche.

- Débrancher toujours la fiche lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant toute opération

d'entretien.

- Utilisation des rallonges.

- En cas d'utilisation de l'appareil utilisé avec une rallonge, se servir uniquement de rallonges

conçues et prévues pour supporter le courant d'alimentation de l'appareil.

- Soyez toujours vigilants.

- Regardez ce que vous faites. Procédez avec circonspection.

- Ne pas utiliser le produit si vous n'êtes pas concentré, si vous êtes fatigué ou sous

l'emprise de l'alcool, de médicaments ou de drogues.

- Contrôler que le produit ne soit pas endommagé.

- Avant de continuer à utiliser l'appareil, contrôler attentivement qu'il n'est pas endommagé

et que les dispositifs de protection fonctionnent correctement.

- L'interrupteur doit lui aussi être remplacé auprès d'un atelier d'assistance s'il est

endommagé.

- Ne jamais utiliser l'appareil si l'interrupteur ne peut être allumé ou éteint.

Avertissement !

- L’utilisation d'accessoires autres que ceux préconisés dans le mode d'emploi peut

présenter des risques de lésions pour les personnes et les animaux et de dommages pour

les choses.

- L'utilisateur et/ou l'opérateur du produit sont les seuls responsables en cas de dommages

et de blessures causés aux biens et aux personnes.

- Les réparations doivent être effectuées uniquement par un électricien qualifié.

- Les parties endommagées doivent être réparées ou remplacées auprès d'un atelier

d'assistance, sauf autre indication fournie dans le mode d'emploi.

- Ce produit est conforme aux normes de sécurité correspondantes.

- Les réparations doivent être effectuées uniquement par un électricien spécialisé. En cas

contraire, l’intervenant pourrait se blesser.

- Pour votre propre sécurité, veuillez utiliser uniquement les accessoires et dispositifs

additionnels spécifiés dans le mode d'emploi ou recommandés par le producteur de

l'appareil.

- Observations :

Les instructions de sécurité indiquées dans cette notice d'utilisation ne sauraient illustrer de

façon exhaustive toutes les conditions et situations qui pourraient se produire. L’utilisateur

et/ou l'opérateur doivent utiliser le produit avec bon sens et circonspection, en particulier

pour tout ce qui n'est pas spécifié dans cette notice.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'APPAREIL

- Il est nécessaire d'avoir une connaissance parfaite de tous les contrôles de l'appareil et

d'utiliser ce dernier de façon appropriée.

- L'utilisation de l'appareil est interdit aux enfants et aux adolescents.

- L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes adultes qui en ont une maîtrise

parfaite.

- L'utilisation de cet appareil est déconseillé aux personnes (y compris les enfants)

présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, inexpérimentées

ou incompétentes, à moins qu'elles ne soient supervisées ou formées à l'utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou un autre personnel qualifié afin d'éviter tout risque.

- Si le cordon d'alimentation ou la rallonge sont endommagés pendant l'utilisation de

l'appareil, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant.

- Ne pas toucher le cordon d'alimentation ou la rallonge tant que la fiche n'est pas

débranchée de la prise de courant.

- Veiller à ne jamais aspirer les objets suivants :

- Allumettes allumées, braises ou cigarettes ardentes, matériaux inflammables, matériaux

corrosifs et explosifs sous forme gazeuse ou liquide, objets tranchants ou acérés.

- L'appareil n'est pas conçu pour aspirer les poussières dangereuses pour la santé.

- Brancher uniquement à une prise de courant munie d'un contact de terre de 220 Volts et

50/60 Hz.

AVANT DE COMMENCER

Déballage

- Sortir l'appareil de son emballage en le prenant par la poignée.

- Vérifier que l'appareil et les accessoires ne sont pas endommagés.

- Libérer les crochets de blocage.

- Enlever le groupe d'aspiration.

- Sortir les composants présents dans le bidon puis placer le filtre-éponge et le filtre à sac.

Raccordement du tuyau pour la fonction ASPIRATEUR POUR SOLIDES ET LIQUIDES

- Pour utiliser l'appareil en mode aspirateur pour solides et liquides, brancher uniquement le

tuyau en plastique dans le raccord supérieur.

Raccordement du tuyau pour la fonction ASPIRATEUR DE CENDRES

- Pour utiliser l'appareil en mode aspirateur de cendres, relier les deux bidons avec le tuyau

de raccordement et brancher le tuyau métallique au bidon inférieur.

Raccordement du tuyau pour la fonction SOUFFLERIE

- Pour utiliser l'appareil en mode soufflerie, brancher le tuyau en aluminium au raccord

présent dans le couvercle moteur.

Mise en marche et arrêt

- Introduire la fiche dans la prise de courant puis appuyer sur l'interrupteur. L'appareil commence à

fonctionner.

- Pour régler la puissance d'aspiration, déplacer le curseur de réglage.

Aspiration des liquides

- Avant d'aspirer des liquides, installer le filtre-éponge. L'appareil est muni d'un dispositif avec

flotteur et d'un filtre-éponge qui protègent le moteur contre les liquides aspirés.

Fonction soufflerie

- Introduire le tuyau d'aspiration dans le trou supérieur du bidon puis visser le raccord.

Ceci permet d'utiliser la fonction soufflerie du produit.

NETTOYAGE ET CONSERVATION

Avant toute intervention, s'assurer que l'appareil est débranché du secteur.

Nettoyage

Nettoyer les composants en plastique simplement avec un chiffon doux et approprié. Ne pas

utiliser de produits agressifs (solvants, détersifs), ni d'éponges abrasives ou d'objets

tranchants ou acérés.

Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou un quelconque autre liquide.

Nettoyage du bidon :

Après l'usage ou bien lorsque le bidon est rempli de poussière/liquide, la puissance d'aspiration

baisse considérablement.

Débrancher ensuite la fiche de la prise de courant, puis vider le bidon.

Pour cela, libérer les deux crochets, enlever le couvercle supérieur, le filtre-éponge et le filtre de

tissu. Vider ensuite la poussière ou les liquides.

Remettre le couvercle supérieur et le bloquer de nouveau avec les crochets de blocage.

Conservation

Ranger l'appareil dans un endroit sec, fermé à clé ou hors de la portée des enfants.

La page charge ...

Ribimex CeneAsp Manuel utilisateur

Ribimex CeneAsp Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents