Mantis 811103 Manuel utilisateur

Cordless Reel Mower

Tondeuse à main électrique sur batterie

Cortacésped de carrete inalámbrico

811103

2

Contents – Contenu – Indice de materias

GB

Please read these operating

instructions carefully before

assembling and using your

machine.

1. Operating parts 3

2. Technical data 7

3. Notes on Safety 8

4. Notes on these operating

instructions 11

5. Proper Use 11

6. Assembly 12

7. Putting into operation 13

8. Information concerning

correct mowing 14

9.

Maintenance/care/storage

15

10. Troubleshooting 17

11. Instructions for correct

use/safety instructions 18

12. Disposal / recycling 19

Warranty 19

FR

Nous vous remercions de bien

vouloir lire attentivement ce

mode d’emploi avant le montage

et l’utilisation de votre machine.

1. Pièces de fonctionne-ment 3

2.

Caractéristiques techniques 7

3. Consignes de sécurité 8

4. Informations sur le mode

d’emploi 21

5. Utilisation conforme 21

6. Montage 22

7. Mise en service 23

8. Conseils pour tondre

correctement 24

9. Entretien et rangement 25

10. Dépannage 27

11. Conseils de sécurité et

précautions d’emploi 28

12.

Mise au rebut/Recyclage

29

Garantie 29

ES

Antes de montar la herramienta

y de ponerla en marcha lea

atentamente estas instrucciones

de uso.

1. Componentes 3

2. Datos técnicos 7

3.

Indicaciones de seguridad

8

4. Indicaciones al manual de

instrucciones 31

5. Uso previsto 31

6. Montaje 32

7. Puesta en servicio 33

8. Cortar correctamente 34

9. Mantenimiento, limpieza,

almacenamiento 35

10. Solución de averías 37

11. Indicaciones para el uso

adecuado/Indicaciones de

seguridad 38

12. Eliminación/Reciclaje 39

Garantía 39

3

1. Operating parts – Pièces de fonctionnement – Componentes

A

3

4

14

2

1

9

13

17

5

10

11

12

8

B C

7

6

7

B1

25

La page est en cours de chargement...

5

GB

1 Lower section of the guide

handle

2 Middle section of the guide

handle

3 Upper section of the guide

handle

4 Clamping grip

5 Frame clamping screw to

fix guide transom

6 Opening for snug from or

on handle bolts

7 Handle bolts

8 Cable clamp

9 Fixing nuts

10 Battery

11 Contact bar

12 Adjusting handles

13 Washer

14 Cable

15 Release knob

16 Starting handle

17 On/off switch

18 Cover for harness

compartment

19 Cutting height marking

20 Hexagon thread bolt (to

adjust cutting tool)

21 Thickness gauge

22 Charger

23 Plug for charger

24 Charging socket in Battery

25 Cable Clamp

FR

1 Partie inférieure du guidon

2 Partie centrale du guidon

3 Partie supérieure du guidon

4 Poignée de serrage à tige

5 Vis de tension du montant

pour bloquer le longeron de

guidage

6 Evidement pour ergot d'arrêt

du/sur boulon de guidon

7 Boulon de guidon

8 Serre-câble

9 Ecrous de blocage

10 Batterie

11 Rail contact

12 Manettes de réglage

13 Rondelle

14 Câble

15 Bouton de déverrouillage

16 Démarreur

17 Interrupteur Marche/Arrêt

18 Couvercle du compartiment

du faisceau

19 Repère de la hauteur de

coupe

20 Vis hexagonale

(réajustement de l'outil de

coupe)

21 Jauge d'épaisseur

22 Chargeur de batteries

23 Fiche du chargeur

24 Prise de charge de la

batterie

25 Serre-câble

ES

1 Sección inferior de las

varillas guía

2 Sección media de las

varillas guía

3 Sección superior de las

varillas guía

4 Asa de apriete de la barra

5 Tornillo tensor para

inmovilizar el manillar

6 Orifico para enganche del

saliente de y a los tornillos

de las varillas.

7 Tornillos de las varillas

8 Sujetacables

9 Tuercas de ajuste

10 Batería

11 Riel de contacto

12 Manijas de ajuste

13 Arandela

14 Cable

15 Botón de desenganche

16 Manija de arranque

17 Interruptor

18 Compartimento para la

correa en la tapa

19 Marcas de altura de corte

20 Tornillo hexagonal (ajuste

de la cuchilla)

21 Galga de rendijas

22 Aparato de carga

23 Enchufe del cargador

24 Casquillo de carga en la

batería

25 Sujetacables

La page est en cours de chargement...

7

Unidad de alimentación

Batería 20 x 1,2 V NiCd

Voltaje/capacidad 24 V / 2,0 Ah

Peso aprox. 1,4 kg

Número de cargas posibles aprox. 1.000

veces

Terminal de recarga

Voltaje

120 V / 100 mA

Duración de carga 12 à 24 horas

Peso 0,2 kg

Cor

tacésped de cuchillas helicoidales

Anchura del rodillo de cuchillas 38 cm

Peso sin batería aprox. 9,5 kg

Valor índice de emisión referido al puesto de

trabajo L

pA

1)

69 dB (A)

Nivel sonoro garantizado L

W

A

2)

86 dB (A)

Nivel sonoro medido L

W

A

2)

82,2 dB (A)

Oscilación mano-brazo a

vhw

1)

< 2,5 m/s

2

Procedimiento de medición según

1)

NE 836

2)

2000/14/CE

ES

2. Technical data – Caractéristiques techniques – Datos técnicos

Power Unit

Battery 20 x 1.2 V NiCd

Voltage / Capacity 24 V / 2.0 Ah

Weight approx. 3 lb.

Number of possible charges

approx. 1,000

times

Charger

Voltage 120 V / 100 mA

Charging time 12 – 24 hours

Weight .44 lb.

Cordless Reel Mower

Width of the cutting cylinder 15”

Weight without Battery approx. 21 lb.

Working area related emission characteristic value

L

p

A

1

)

69 dB (A)

Guaranteed noise level L

W

A

2)

86 dB (A)

Measured noise level L

WA

2

)

82.2 dB (A)

Hand-Arm vibrations a

vhw

1)

< 2.5 m/s

2

Measuring method according to

1)

EN 836

2)

2000/14/EC

GB

Bloc d’alimentation

Batterie 20 x 1,2 V NiCd

Tension/Capacité 24 V / 2,0 Ah

Poids 1,4 kg environ

Nombre de recharges possibles 1 000 environ

Chargeur

Tension 120 V / 100 mA

Temps de charge 12 à 24 heures

Poids 0,2 kg (0.44 lb)

Tondeuse à main électrique sur batterie

Largeur du cylindre de coupe 38 cm

Poids sans batterie 9,5 kg environ

Paramètre d’émission L

pA

1)

sur le lieu de travail

69 dB (A)

Puissance acoustique garantie L

W

A

2)

86 dB (A)

Puissance acoustique mesurée L

WA

2)

82,2 dB (A)

Niveau de vibrations transmises aux mains a

vhw

1)

< 2,5 m/s

2

Procédé de mesure selon

1)

la norme NE 836

2)

la directive 2000/14/CE

FR

8

Please adhere to the following safety instructions on the appliance:

Veuillez faire attention aux consignes de sécurité figurant sur l’appareil :

Preste atención a las indicaciones de seguridad del aparato:

Be extremely cautious and attentive!

Faites particulièrement attention !

¡Preste atención y sea especialmente cuidadoso!

Read instruction handbook before starting!

Merci de lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

¡Lea las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha!

Keep bystanders away from the danger zone!

Maintenez tout tiers hors de la zone de travail !

¡No debe haber terceras personas dentro de la zona de peligro!

Warning! Contacts should never be bridged with metal! Short-circuit – fire risk!

Attention ! Les éléments de contact ne doivent jamais être reliés par du métal. Risque de court-circuit –

danger d’incendie !

¡Atención! ¡No deben puentear los contactos con piezas metálicas! ¡Peligro de corto circuito –

incendio!

Danger of damage to equipment: never clean electrical equipment under running water, in particular,

do not use water under high pressure on it.

En raison des risques d’endommagement : ne nettoyez pas les appareils électriques sous de l'eau du

robinet et évitez surtout de le faire sous haute pression.

Debido al peligro de daños en el aparato: No limpie los aparatos eléctricos bajo un chorro de agua

corriente, sobre todo no lo haga a alta presión.

3. Notes on Safety – Consignes de sécurité – Indicaciones de seguridad

9

Warning! Risk of injury. Keep fingers and feet away from sharp cutting tool!

Attention ! Risque de blessures par l’outil de coupe – ne mettez ni mains ni

pieds à proximité !

¡Atención! Peligro de heridas. No acerque las manos ni los pies a las hojas

afiladas.

Danger! Keep hands and feet out of openings while machine is running.

Attention – danger ! Tenez mains et pieds éloignés des ouvertures pendant le

fonctionnement de l’appareil.

¡Atención, peligro! Mantenga las manos y los pies retirados de los orificios

mientras la máquina esté en movimiento.

Warning! The cutting tool continues to rotata for a short time after switching

off the motor!

Attention ! L'outil de coupe ne s´arrête pas immédiatement !

¡Atención! ¡El mecanismo de corte marcha en inercia !

Warning! Remove the Power Unit from the socket before carrying out all

maintenance work!

Attention ! Enlevez le bloc d’alimentation avant tous travaux de

maintenance !

¡Atención! ¡Desconectar la unidad de alimentación antes de realizar

trabajos de mantenimiento !

Disposal of Ni-Cd cells only as per instructions in this booklet.

Pour la mise au rebut de la batterie Ni-Cd, reportez-vous aux informations

portées dans le mode d’emploi.

Depositarlo en los contenedores de reciclaje según las instrucciones.

Ni-Cd

La page est en cours de chargement...

FR

21

Veuillez lire attentivement le

mode d'emploi en respectant

tous les conseils ainsi que les

prescriptions de sécurité fournies

dans le présent manuel. Utilisez

ce mode d'em-

ploi pour vous familiariser avec

l'appareil, les éléments de

réglage et son exploitation

conforme ainsi qu'avec les

prescriptions de sécurité.

Conservez précieusement ce

mode d'emploi.

4. Informations sur le mode d’emploi

La tondeuse Mantis se destine à

la tonte de gazons et de

surfaces d'herbe dans un jardin

privé. Elle n'est pas conçue pour

un usage professionnel, dans les

installations publiques, parcs,

centres sportifs, le long de routes

ou dans le secteur agricole et

forestier.

Le respect du mode d'emploi

fourni par Mantis est

indispensable pour une mise en

œuvre correcte de l'appareil. Le

manuel contient aussi des

informations sur les conditions

d'exploitation, de maintenance

et d'entretien.

A

Attention ! En raison des

risques de blessures,

l'appareil ne doit pas être utilisé

pour débroussailler, tailler des

haies et des arbustes, couper et

broyer des plantes grimpantes

ou la surface gazonnée de toits

ou la végétation de balcon. Par

ailleurs, il ne peut s'employer

pour broyer des parties d'arbre

et de haie coupées ni pour

aplanir le sol.

A

Attention ! N'autorisez

jamais des enfants ou des

personnes n'ayant pas lu ce

mode d'emploi à utiliser cet

appareil.

Ne tondez jamais pendant que

des personnes, notamment des

enfants, ou des animaux se

trouvent à proximité.

Certaines dispositions légales

peuvent prévoir un âge

d'utilisation minimum.

N'oubliez pas que le conducteur

de la machine ou l'utilisateur est

responsable des accidents

impliquant des tiers ou leurs

biens.

5. Utilisation conforme

FR

22

Contrôle d'exhaustivité

Le carton d'emballage contient

les pièces suivantes :

.

la tondeuse à main électrique

sur batterie

.

1 batterie

.

1 partie supérieure de guidon

.

1 partie centrale de guidon

.

2 parties inférieures de guidon

.

les pièces nécessaires au

montage du guidon (sachet

plastique)

.

1 chargeur (24 volts)

.

1 jauge d’épaisseur

.

Mode d’emploi

Montage du système de guidage

Enfoncez l’une des deux parties

inférieures des barres du guidon

(Fig. A pos. 1) dans l’ouverture

(Fig. B pos. B1). Les arcs de la

partie inférieure des barres du

guidon doivent être orientés vers

le centre de l’appareil.

Positionnez les trous (Fig. C pos.

6) de la partie inférieure des

barres du guidon sur le boulon

des barres (Fig. B/C pos. 7).

Procédez de la même manière

avec la deuxième partie

inférieure des barres du guidon

du côté opposé.

A

Attention ! Ne pas forcer

lors du montage.

Enfoncez la vis de serrage du

guidon (Fig. A pos. 5) dans

l’ouverture du serre-câble (Fig. A

pos. 8).

Montez la partie centrale des

barres du guidon (Fig. A pos. 2)

et les deux parties inférieures

des barres du guidon comme la

figure A l’indique. Pour les trous

se trouvant les uns en face des

autres, enfoncez la vis de

serrage du guidon avec le serre-

câble dans les trous. Placez la

rondelle (Fig. A pos. 13) sur la

vis de serrage du guidon et

vissez bien les pièces avec la

poignée de serrage du guidon

(Fig. A pos. 4).

Prenez le haut des barres du

guidon (Fig. A pos. 3) et

montez-le avec la partie centrale

des barres du guidon comme la

figure A l’indique. Pour les trous

se trouvant les uns en face des

autres, enfoncez la vis de

serrage du guidon avec le serre-

câble dans les trous. Placez la

rondelle (Fig. A pos. 13) sur la

vis de serrage du guidon et

vissez bien les pièces avec la

poignée de serrage du guidon

(Fig. A pos. 4).

Attachez le câble en posant le

serre-câble sur la partie

inférieure de la barre depuis

l’extérieur (Fig. A pos. 25).

A

Attention ! Veillez à ne pas

pincer le câble

6. Montage

Protection de l’environnement,

mise au rebut

L´emballage a été

fabriqué avec

matériaux recyclables.

Débarrassez-vous de

l´emballage en

respectant la

réglementation.

Les appareils électriques ne

doivent en aucun cas être mis au

rebut dans les ordures

ménagères, mais doivent être

éliminés correctement.

FR

23

7.1. Réglage de la hauteur de

coupe

A

Attention – danger de

blessures : coupez le

moteur avant tout réglage de la

hauteur de coupe !

Réglez la hauteur de coupe de

la tondeuse comme suit :

1. Posez la tondeuse sur un sol

plat et ferme.

2. Placez-vous devant les

graduations de la tondeuse

(fig. D).

3. Desserrez les 2 écrous de

blocage (fig. D pos. 9).

4. Avec les deux mains, réglez

la hauteur de coupe sou-

haitée à l’aide des manettes

de réglage (fig. E pos. 12)

(fig. E/E1) :

Hauteur de coupe maxi :

45 mm

Hauteur de coupe mini :

25 - 30 mm

Conseil : Veillez à positionner les

flèches de repérage de la

hauteur de coupe (fig. E/E1

pos. 8) face à la même hauteur

de coupe sur les deux

graduations.

5. Resserrez bien les 2 écrous

de blocage (fig. D pos. 9).

Veillez à éviter un réglage trop

bas : le couteau inférieur et le

cylindre de coupe risqueraient

de toucher le sol.

7.2. Charge de la batterie

Pour des raisons techniques, la

batterie (fig. F pos. 20) est livré

non chargée. Chargez-la donc

impérativement avant la

première utilisation.

N’utilisez, pour la charger, que

le chargeur (fig. F pos. 21).

Branchez le chargeur (fig. F pos.

21) sur la prise et la fiche (fig. F

pos. 22) sur la prise de charge

(fig. F pos. 23) de la batterie. La

charge démarre.

Veillez à utiliser la bonne tension !

Temps de charge : environ 24

heures pour la première charge.

Puis 12 à 24 heures selon le

niveau de décharge de la

batterie.

La batterie n’atteint ses pleines

performances qu’après plusieurs

charges et décharges (5 cycles

environ).

A

La batterie doit être

exclusivement chargée

avec le chargeur , qui est le seul

à garantir un ajustement

technique optimal entre la

batterie et l’appareil de charge.

T

oute tentative de recharge

avec un autre type de

chargeur peut entraîner des

dommages matériels ou

corporels et dégage toute

responsabilité du fabricant.

A

Chargez la batterie

pendant 24 heures avant

la première mise en service.

A

La fiche secteur s’échauffe

légèrement durant la

charge.

A

Chargez la batterie

seulement dans des pièces

sèches, jamais en plein soleil.

A

Veillez, pendant la charge,

à ce qu’aucune matière

inflammable ne se trouve dans

l’environnement immédiat.

7.3. Raccordement de la batterie

1. Ouvrez le compartiment du

harnais (fig. G pos. 13).

Tenez la batterie de la main

droite et tirez en même temps

de la main gauche le harnais

vers la gauche, pour que les

extrémités du harnais

reposent à plat sur la batterie

(fig. H).

2. Glissez la batterie dans le rail

contact (fig. I pos. 24)

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

de façon perceptible.

3. Rangez le harnais en boucle

dans le compartiment (fig. J)

et fermez ensuite le couvercle

(fig. J pos. 13). Ceci a pour

effet de caler en même temps

la batterie sur le rail contact.

7.4. Démarrage

A

Attention : avant tout

démarrage, vérifiez si un

corps étranger se trouve dans le

cylindre de coupe et enlevez-le le

cas échéant !

Pour démarrer la tondeuse,

procédez comme suit :

1. Placez la tondeuse sur un

endroit plat de la pelouse.

2. Démarrez en tenant enfoncé

le bouton de déverrouillage

(fig. K pos. 15) tout en tirant

le contacteur (fig. K pos. 16)

vers le guidon.

3. Pour arrêter le moteur,

relâchez le contacteur (fig. K

pos.16).

A

Les dispositifs de sécurité

prévus par le fabricant ne

doivent en aucun cas être

modifiés ou supprimés : par

exemple ne bloquez jamais le

contacteur sur le guidon de sorte

que la tondeuse fonctionne en

continu. Vous risqueriez de vous

blesser, d’autant plus que

l’appareil ne s’arrêterait plus

automatiquement.

A

Attention ! Le système de

coupe continue de tourner

quelques instants après qu’on a

lâché le contacteur.

Au cours de l’utilisation de la

tondeuse, il est normal de

constater un léger échauffement

de la batterie : cela est normal et

ne diminue pas ses

performances.

7. Mise en service

FR

24

8.1. Généralités concernant

l’entretien du gazon

En début de période de tonte et

pour les pelouses nouvellement

semées, nous conseillons une

hauteur de coupe relativement

importante (par exemple

45 mm), à diminuer

progressivement lors des tontes

suivantes. Pour une pelouse bien

entretenue, réglez la hauteur de

coupe à environ 25 à 30 mm.

Tondez si possible une fois par

semaine. Lorsque vous tondez

fréquemment, le brin d’herbe

raccourci profite davantage et

devient plus résistant.

Tondez la pelouse toujours

lorsque l’herbe est relativement

sèche. Pour une coupe nette et

régulière, conduisez la tondeuse

au pas, en bandes bien droites.

Les bandes tondues doivent se

chevaucher de quelques

centimètres pour éviter des

bandes de pelouse non tondues.

Tondez la pelouse pour la

première fois au printemps, dès

que l’herbe commence à pousser

et que vous pouvez marcher

dessus. Si l’herbe a trop poussé,

tondez d’abord dans un sens à

hauteur de coupe importante

(par exemple 45 mm) puis une

seconde fois mais

perpendiculairement, à la

hauteur de coupe souhaitée (par

exemple 25 mm).

L’autonomie de la tondeuse

dépend de la hauteur et de

l’épaisseur d’herbe à tondre :

plus l’herbe est haute et épaisse,

moins la surface tondue par

charge de batterie est grande.

8.2. Tonte

Les lames doivent toujours être

bien affûtées et en parfait état

afin que l’herbe ne soit pas

arrachée et ne jaunisse pas.

Pour une tonte nette et régulière,

conduisez la tondeuse à la

bonne vitesse, en bandes bien

droites.

Remarque : Vous pouvez utiliser

la tondeuse en fonctionnement

sur batterie ou en tant que

tondeuse à main, sans batterie.

A

Attention : la rotation du

cylindre de coupe peut

provoquer des blessures !

Gardez toujours la distance de

sécurité, donnée par le guidon,

entre le cylindre de coupe et

l’utilisateur. Pour les surfaces en

pente, tondez transversalement

et veillez à conserver une

position sûre et stable.

Soyez particulièrement prudent

en reculant et en tirant la

tondeuse : risque de chute !

Réglage de la hauteur de coupe

: voir section Réglage de la

hauteur de coupe.

8.3. Tonte avec bac de

récupération de l’herbe

A

Pour l’accrochage du bac

de récupération, le moteur

doit être arrêté, l’outil de coupe

immobile.

Le bac de récupération vous

évite de devoir ramasser vous-

même l’herbe coupée. Il est

disponible dans le commerce

spécialisé. Pour obtenir un bon

résultat de ramassage, l’herbe

doit être bien sèche et vous

devez faire avancer la tondeuse

assez vite au pas.

Conseil : vous pouvez régler la

hauteur du sac de récupération

à l’aide de la courroie. Pour un

bon résultat de ramassage,

conduisez la tondeuse au pas, à

une vitesse adaptée.

Protection en cas de blocage /

Disjoncteur thermique

Lorsqu’un corps étranger bloque

la tondeuse ou en cas de

surcharge du moteur, la

protection de surcharge arrête le

moteur automatiquement. Retirez

la batterie du rail contact.

Eliminez le corps étranger ou la

cause de surcharge. Redémarrez

l’appareil après quelques

secondes. Si le moteur s’arrête

malgré l’absence de corps

étrangers dans l’outil de coupe,

peut-être avez-vous choisi une

hauteur de coupe trop basse.

Sélectionnez une hauteur de

coupe plus importante, par

exemple 45 mm, et tondez une

seconde fois à la hauteur de

coupe souhaitée.

En cas de sollicitation importante

de la tondeuse pendant une

période relativement longue, le

moteur peut chauffer. Pour le

protéger d’une surchauffe, le

disjoncteur thermique arrête le

moteur.

Vous pouvez redémarrer

l’appareil après 2 à 5 minutes

environ.

8. Conseils pour tondre correctement

FR

25

9.1. Entretien

L’entretien de la tondeuse à main

électrique sur batterie consiste

simplement à la maintenir en

bon état de marche. Pour éviter

des accidents ou des pannes,

vérifiez régulièrement l’état de la

tondeuse (fixation des vis,

fissures, endommagements) et

remplacez les pièces

défectueuses ou usées.

Pour des raisons de sécurité, les

réparations ne doivent être

effectuées que par un service

après-vente Mantis ou un

revendeur agréé Mantis.

A

Avant tout réglage ou

nettoyage, arrêtez le

moteur de la tondeuse et

protégez-le contre tout

démarrage involontaire. Pour

cela, enlevez la batterie.

9.2. Batterie

Charge de la batterie

A

Chargez la batterie

exclusivement à l’aide du

chargeur fourni. L’utilisation d’un

autre chargeur peut provoquer

des dégâts matériels et corporels.

En cas d’utilisation d’un autre

chargeur, Mantis décline toute

responsabilité et toute garantie.

Nous conseillons de recharger la

batterie aussitôt après utilisation

de la tondeuse à l’aide du

chargeur fourni.

A

Important ! Ne chargez

jamais la batterie si sa

température est trop élevée par

suite du fonctionnement de

l’appareil ou d’une exposition

au soleil. Laissez-la d’abor

d

refroidir.

N’exposez pas la batterie

directement au soleil pendant sa

charge.

Ne chargez pas la batterie à

proximité de produits ou de

matières acides ou inflammables

: danger d’incendie !

Remarque :

n’attendez pas la

décharge complète de la

batterie pour la recharger.

Rechargez-la dans un endroit

sec comme suit :

1. Ouvrez le couvercle du

compartiment du harnais (fig.

J pos. 13).

2. Retirez la batterie du rail

contact (fig. I pos. 24).

3. Raccordez la fiche (fig. F pos.

22) du chargeur à la prise de

charge (fig. F pos. 23).

4. Branchez ensuite le chargeur

(fig. F pos. 21) sur la prise de

courant.

5. Pour continuer à tondre,

procédez conformément au

point 7.2.

Conseils importants :

.

Protégez la prise (fig. F pos.

23) pour chargeur contre les

salissures et l’humidité.

.

Si la batterie est déchargée au

point de provoquer l’arrêt de

la tondeuse, le temps de

recharge est de 24 heures.

Rangez toujours la batterie en

hauteur, hors de portée des

enfants, à l’abri du gel et de

l’humidité. Evitez de l’exposer

directement au soleil.

Ne stockez jamais la batterie en

la laissant raccordée à un

appareil, pour éviter une

utilisation non conforme et des

accidents.

A

vant de ranger la batterie,

veillez toujours à ce qu’elle soit,

et en par

ticulier ses éléments de

contact, bien secs et propres. En

cas d’encrassement, nettoyez les

à l’aide d’un chiffon sec et

doux, surtout pas à l’eau

courante.

Si la batterie doit rester

longtemps sans être utilisée,

rechargez-la à fond avant de le

ranger. Après une longue

période de non-utilisation,

rechargez-la à nouveau avant de

la réutiliser.

9. Entretien et rangement

FR

26

9.3. Tondeuse à main électrique

sur batterie

Nettoyage

A

Pour éviter tout dommage

corporel ou matériel, ne

projetez pas d’eau sur

l’appareil, surtout pas avec un

jet puissant.

Après utilisation, nettoyez la

tondeuse à l’aide d’un chiffon

humide. Pulvérisez une huile

fluide sur le cylindre de coupe et

le couteau inférieur.

Entretien

Une tondeuse bien entretenue ne

nécessite un réaffûtage des

lames qu’après plusieurs années.

En raison de la technique

spéciale d’affûtage, ce travail ne

peut être effectué que par

Mantis.

La réparation de la tondeuse

ainsi que le montage des lames

sont réservés à un réparateur

qualifié.

Conseil : Pour vous assurer que

la tondeuse est parfaitement

prête à l’emploi, vérifiez une fois

encore que tous les écrous,

boulons et vis sont bien serrés à

fond. Par mesure de sécurité,

faites changer les pièces usées

ou endommagées par le service

après-vente Mantis ou par un

revendeur spécialisé agréé.

Pour éviter les blessures et

l’endommagement de l’appareil,

nous vous conseillons de faire

vérifier la tondeuse à l’automne

pour qu’elle soit prête à

fonctionner dès le début de la

saison.

Rangement

Entreposez la tondeuse dans un

endroit sec, protégé du gel et

inaccessible aux enfants.

9.4. Réajustement du mécanisme

de coupe

Le mécanisme de coupe de votre

tondeuse a été réglé en usine

pour un résultat parfait. Si la

tonte devient moins nette après

une utilisation prolongée,

corrigez le réglage du couteau

inférieur comme suit :

1. Éteignez la tondeuse et

empêchez toute remise sous

tension accidentelle en

retirant la batterie du rail

contact.

2. Glissez la jauge d’épaisseur

(fig. L pos. 21) fournie en

accessoire du côté gauche

entre l’une des lames du

cylindre et le couteau

inférieur (fig. L).

3. A l’aide d’une clé de 10 mm,

tournez l’écrou hexagonal

(fig. L pos. 20) vers la droite

ou la gauche, jusqu’à ce que

la jauge d’épaisseur touche

légèrement. Répétez

l’intervention du côté droit.

4. Faites tourner le cylindre pour

vérifier le réglage : aucune

des 5 lames ne doit toucher

le couteau inférieur.

A

Attention : la manipulation

du mécanisme de coupe

exige la plus grande prudence

(risque de blessures) ! Portez des

gants de travail appropriés pour

vous protéger.

5. Après avoir corrigé le

mécanisme de coupe, faites

un essai de coupe avec une

feuille de papier journal (fig.

M).

FR

27

Généralités

Les incidents se produisent en

général seulement quand

l'appareil n'est pas traité,

entretenu et maintenu

correctement. Le tableau ci-après

renferme les incidents les plus

courants et propose des

solutions. Si les incidents ne

peuvent être résolus, il est

nécessaire de contacter le point

de service après-vente le plus

proche agréé par le fabricant ou

le revendeur agréé.

A

Attention ! Les réparations

qui exigent des

connaissances particulières sont

réservées à un spécialiste agréé.

A

Attention ! Par mesure de

sécurité, utilisez seulement

les pièces originales du fabricant

ou les pièces agréées par le

fabricant.

Nous signalons expressément

que la loi sur la responsabilité

produit ne nous oblige pas à

couvrir les dommages causés

par nos appareils dans la

mesure où ces dommages

résultent d'une réparation

incorrecte, en cas d'utilisation de

pièces non originales ou non

agréées par le fabricant et de

réparation non effectuée par le

service après-vente autorisé du

fabricant ou un spécialiste

autorisé. Il en va de même pour

les pièces complémentaires et

accessoires.

10. Dépannage

Incidents Causes possibles Solutions

Faites changer les lames par un ser

vice

après-vente Mantis ou un spécialiste agréé.

Les lames ne sont pas affûtées

ou sont endommagées.

Réajustez l’outil de coupe (voir

point 9.4.).

Trop grand espace entre le

cylindre de coupe et le couteau

inférieur.

Corrigez la hauteur de coupe.La hauteur de coupe choisie est

trop basse.

La pelouse jaunit.

La coupe n’est pas nette.

Réduisez la sollicitation ou

rechargez la batterie (voir point

9.2. Batterie).

La charge de la batterie est trop

faible pour une sollicitation de

coupe importante.

Sélectionnez une hauteur de coupe

plus importante. Redémarrez le

moteur après une pause de

refroidissement de 2 à 5 minutes et

baissez progressivement jusqu’à la

hauteur de coupe souhaitée.

Avancez moins vite en poussant la

tondeuse.

Choix d’une hauteur de coupe

trop basse ; vous avancez trop

vite. Le disjoncteur thermique a

disjoncté.

Arrêtez le moteur. Retirez la

batterie du rail contact. Enlevez

le corps étranger.

Blocage par un corps étranger.

Protection en cas de blocage

activée.

Le moteur s’arrête.

Attendez environ 2 à 5 minutes

puis redémarrez.

Le disjoncteur thermique a

disjoncté.

Posez le harnais à plat sur la

batterie.

La batterie n’est pas insérée

entièrement.

Le moteur ne démarre pas.

Arrêtez le moteur. Retirez la

batterie du rail contact. Enlevez

le corps étranger.

Un corps étranger bloque le

cylindre de coupe.

Bruit métallique par à coups.

Resserrez la vis.Vis de fixation du moteur ou du

carter desserrée.

Bruits anormaux.

Cliquetage sur l’appareil.

FR

28

A

Vérifications avant toute

utilisation

Avant chaque utilisation, vérifiez

l’état de l’appareil. Ne l’utilisez

que si tous les dispositifs de

sécurité (manette de commande,

capot de sécurité) et les lames

sont en parfait état de

fonctionnement. Ne déconnectez

jamais les dispositifs de sécurité.

Vérifiez l’état de la surface à

tondre avant le début du travail.

Assurez-vous que la tondeuse ne

risque pas de heurter un

obstacle (pierre, branche, os,

etc.). Écartez tout obstacle avant

de la mettre en marche.

Vérifiez régulièrement si le

cylindre de coupe et le couteau

inférieur n’ont pas été

endommagés. Faites réparer, le

cas échéant.

Faites remplacer les outils de

coupe en vous adressant

exclusivement à un service

après-vente Mantis ou à un

revendeur spécialisé agréé.

A

Utilisation/Responsabilité

Attention ! Cet appareil peut

occasionner de graves blessures.

En cas d’accident, vous seriez

responsable.

Ne démarrez jamais la tondeuse

en position inclinée – risque de

blessures !

Utilisez l’appareil conformément

à son domaine d’utilisation et à

son mode d’emploi.

Travaillez uniquement dans des

conditions de visibilité suffisante.

Ne conduisez la tondeuse qu’à

une allure normale de marche à

pied.

Observez attentivement la zone

de travail. Soyez attentif aux

dangers éventuels qui pourraient

être masqués par le bruit de

l’appareil.

Munissez-vous de chaussures

résistantes et d’un pantalon long

pour protéger vos jambes.

N’approchez ni vos mains ni vos

pieds du système de coupe.

Veillez à ce qu’aucune autre

personne (en particulier un

enfant) ou aucun animal ne se

trouve à proximité de l’endroit

où vous travaillez.

Veillez à travailler dans une

position stable et sûre. Evitez de

reculer pendant que l’outil

fonctionne : vous risqueriez de

trébucher.

Si vous rencontrez malgré tout

un obstacle pendant votre

travail, arrêtez la tondeuse et

enlevez la batterie. Enlevez

l’obstacle ; vérifiez si la tondeuse

n’est pas endommagée et faites-

la réparer le cas échéant.

A

Interruption de travail

Ne laissez pas la tondeuse sans

surveillance sur la zone de

travail. Si vous interrompez votre

travail, débranchez-la et rangez-

la dans un endroit sûr.

Si vous interrompez votre travail

pour vous rendre à un autre lieu,

éteignez impérativement la

tondeuse et retirez la batterie du

rail contact.

A

Tenez compte de

l’environnement

Ne travaillez pas sous la pluie,

dans une zone humide, dans ou

à proximité d’une piscine ou

d’un bassin.

Respectez les réglementations en

matière de nuisances sonores de

votre commune.

N’exposez pas le chargeur à

l’humidité.

A

Sécurité de la batterie et

risque d’incendie

Ne chargez pas la batterie si sa

température est trop élevée en

raison de son utilisation ou de

son exposition au soleil. Laissez-

la d’abord refroidir.

N’exposez pas la batterie

directement au soleil pendant sa

charge.

Détachez toujours la batterie de

l’appareil 24 volts avant de la

charger.

Ne chargez pas la batterie à

proximité de produits ou de

matières acides ou inflammables

: il y a danger d’incendie !

Utilisez la batterie exclusivement

avec les appareils prévus.

Dans certaines conditions

extrêmes, la batterie peut fuir.

Un léger écoulement ne signifie

cependant pas que la batterie

soit endommagée. Si du liquide

s’était répandu sur la surface du

boîtier, procédez comme suit :

1. Lavez immédiatement avec du

savon et de l’eau claire la

partie de votre peau qui a été

touchée par le liquide.

2. Neutralisez l’acide de batterie

avec du jus de citron ou du

vinaigre.

3. Si vos yeux ont été en contact

avec le liquide, rincez-les à

l’eau claire pendant au moins

10 minutes. Consultez ensuite

immédiatement un médecin !

Une batterie, même lorsqu’elle

est usagée, ne doit pas être jetée

dans un feu ou laissée à

proximité de flammes : danger

d’explosion !

Les éléments de contact ne

doivent jamais être reliés par du

métal ou toute autre pièce

conductrice : risque de court-

circuit et danger d’incendie !

11. Conseils de sécurité et précautions d'emploi

FR

29

Le fabricant accorde sur ses

produits exclusivement destinés à

un usage privé une garantie de

24 mois (à compter de la date

d’achat) qui n’affecte pas les

dispositions légales. La garantie

s’applique à tous les défauts

majeurs tenant d’une manière

démontrable à des vices de

matériau ou de fabrication. Elle

entraîne, à la discrétion du

fabricant, le remplacement ou la

réparation du produit défectueux

sans frais de pièces ou main-

d’?uvre dans les conditions

suivantes :

.

Lors du transfert des risques, le

produit a été remis sans vices

juridiques.

.

Un bon d’achat original avec

l’adresse de l’acheteur, la date

d’achat, la désignation et le

modèle du produit est joint.

.

Le produit a été traité de façon

conforme, suivant les

instructions d’emploi. Le

respect des consignes

d’entretien et de nettoyage

contenues dans le mode

d’emploi est obligatoire. Ni

l’acquéreur ni un tiers non

agréé n’ont tenté de

désassembler ou de réparer le

produit.

.

Il est essentiel que seuls des

pièces de rechange et

accessoires originaux ou des

pièces homologuées par le

fabricant aient été utilisés. En

cas d’utilisation de pièces ou

d’accessoires non originaux, il

est impossible d’exclure des

dommages consécutifs et des

risques d’accidents accrus.

Ces dommages ne sont pas

couverts par la garantie.

.

Le produit doit être remis

directement ou envoyé

suffisamment affranchi à un

point de service après-vente

agréé. Le bon d’achat original

doit être joint au produit.

.

Les dommages résultant

d’erreurs de manipulation,

d’un usage non conforme, de

pièces de rechange, de

remplacement et d’accessoires

non originaux ou non

homologués et d’une

maintenance ou d’un entretien

inadéquat ne sont pas couverts

par la garantie.

Les produits renferment des

éléments qui s’usent au fil de

l’utilisation et du temps. Ces

pièces ne sont pas couvertes par

la garantie.

Selon le produit, les pièces

d’usure suivantes en sont exclues

:

Lames / barre de coupe /

courroie d'entraînement /

rouleau aérateur / cylindre de

coupe / contre-lame / plaque

de coupe / fil de coupe /

couvercle de tête de coupe /

lame de scie / batterie nickel-

cadmium / brosse / rouleau

d’aération.

Cette garantie de fabricant

n’affecte pas les droits de

garantie à l’égard du

distributeur ou revendeur.

Garantie

Ces batteries

contiennent des

éléments

d’accumulation

de type Nickel-Cadmium.

Après épuisement, elles ne

doivent pas être jetées dans une

poubelle ordinaire mais doivent

être mises au rebut de manière

appropriée ou recyclées.

N

i-Cd

12. Mise au rebut et recyclage

La page est en cours de chargement...

Mantis 811103 Manuel utilisateur

Mantis 811103 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents