Soundmaster ELiTEline IR4400 Short Instruction Manual

La page charge ...

Ce symbole indique la présence d’une tension

dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est

suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes

importantes de fonctionnement et d’entretien de

pour l’appareil.

Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation

 N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec

 Protégez l’appareil contre l’humidité

 N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel

qualifié

 Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil.

 Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec.

N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !

 N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur

 Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.

 Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.

 Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être

perturbée.

 Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement

effectuée que par un centre de réparations / service agréé.

 N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.

 Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures

ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.

 Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une

pile, contactez immédiatement un médecin.

 Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.

 Las baterías no deberán estar expuestos a un calor excesivo como el sol, el fuego o similares.

 PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente

Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente

 La prise de courant ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de

déconnexion doivent rester facilement utilisables.

 Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

 Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil.

 Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues periods.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé.

Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils

électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le

symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant,

recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de

façon signifiante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points

de collecte.

ATTENTION

Risque d’électrocution

Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou

l’arrière). L’usager ne peut entretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez

l’entretien à un personnel qualifié.

IR4400

/

Français

Mode d’emploi abrégé

1

MANUEL ABRÉGÉ - EMPLACEMENT DES COMMANDES

Vue de dessus

1. Touche veille

2. Touche de l’alarme

3. Touche Mode

4. Touche Préréglage

5. Bouton Volume

6. Touche P1/

7. Touche P2/

8. Touche P3/

9. Touche P4/

10. Touche P5/

11. Touche de réglage/sélection/rappel

d’alarme

Vue de face

12. Touche Menu

13. Touche Info

14. Écran LCD

15. Touche retour

16. Touche Avance

Vue de derrière

17. Antenne télescopique

18. Prise hôte USB

19. PRISE ENTRÉE-IN

20. Prise casque

21. Prise d’entrée CC

22. Compartiment À Piles

IR4400

/

Français

Mode d’emploi abrégé

2

LISTE PRINCIPALE DES TOUCHES DE COMMANDES

N°

Touche

Fonction/Usage

1

“Standby”

Active le dernier mode d’utilisation ou fait entrer en mode veille

2

“Alarm”

Accède à l’assistant d’alarme, désactive l’alarme (lorsqu’elle sonne) et,

en mode veille, règle les alarmes qui sont actives.

3

“Mode”

Fait défiler les modes : Radio Internet, Lecteur Média, DAB, FM,

Bluetooth

®

, Entrée AUX.

4

“Preset”

Appuyez sur cette touche pour le rappel préréglé ou maintenez-la

enfoncée pour enregistrer dans le menu des préréglages. Faites défiler

vers le haut ou le bas pour sélectionner le numéro de préréglage, puis

appuyez sur la touche « Tuning/Select/Snooze » pour confirmer.

5

Bouton

« Volume »

Réglez le volume de la radio.

6

« P1/ »

Appuyez brièvement sur cette touche pour rappeler le préréglage 1 ou

maintenez-la enfoncée pour mémoriser la station dont la lecture est en

cours dans le préréglage 1 en mode radio Internet, DAB et FM ;

Appuyez brièvement sur cette touche pour passer à la piste précédente

ou maintenez-la enfoncée pour lancer la fonction de recherche rapide

en arrière dans les modes du Lecteur Média ou Bluetooth

®

.

7

« P2/ »

Appuyez brièvement sur cette touche pour rappeler le préréglage 2 ou

maintenez-la enfoncée pour mémoriser la station dont la lecture est en

cours dans le préréglage 2 en mode radio Internet, DAB et FM ;

Appuyez brièvement sur cette touche pour passer à la piste suivante ou

maintenez-la enfoncée pour lancer la fonction de recherche rapide en

avant dans les modes du Lecteur Média ou Bluetooth

®

.

8

« P3/ »

Appuyez brièvement sur cette touche pour rappeler le préréglage 3 ou

maintenez-la enfoncée pour mémoriser la station dont la lecture est en

cours dans le préréglage 3 en mode radio Internet, DAB et FM ;

Appuyez brièvement sur cette touche pour arrêter la lecture dans le

mode Lecteur Média.

9

« P4/ »

Appuyez brièvement sur cette touche pour rappeler le préréglage 4 ou

maintenez-la enfoncée pour mémoriser la station dont la lecture est en

cours dans le préréglage 4 en mode radio Internet, DAB et FM ;

Appuyez brièvement pour mettre en pause la lecture en mode Lecteur

Média ou pour lancer la lecture/mettre pause en mode Bluetooth

®

.

10

« P5/ »

Appuyez brièvement sur cette touche pour rappeler le préréglage 5 ou

maintenez-la enfoncée pour mémoriser la station dont la lecture est en

cours dans le préréglage 5 en mode radio Internet, DAB et FM ;

Appuyez brièvement pour lancer la lecture en mode Lecteur Média ou

pour lancer la lecture/mettre pause en mode Bluetooth

®

.

11

Bouton « Tuning/

Select/Snooze »

Tournez-le dans le sens horaire ou antihoraire pour faire défiler un

menu, une liste de rubriques ou une liste de stations. La rubrique active

est mise en évidence avec un texte aux couleurs inversées (caractères

sombres sur fond jaune). Puis appuyez dessus ensuite pour

sélectionner la rubrique sélectionnée.

12

“Menu”

Affiche le menu du mode actif. Appuyez à nouveau sur cette touche

pour afficher l’écran de la lecture en cours.

13

“Info”

Affiche plus d’informations sur la station ou le morceau en cours de lecture.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour faire défiler les autres écrans

d’information avant de revenir à l’écran normal de la lecture en cours.

15

“Back”

Retourne à l’écran précédent. En mode de lecture, cette touche peut

être utilisée pour revenir à la dernière liste de morceaux ou de stations.

16

“Forward”

Dans le menu, accédez à la rubrique sélectionnée ou au sous-menu

sélectionné.

IR4400

/

Français

Mode d’emploi abrégé

3

MISE EN MARCHE/CONFIGURATION

Fonctionnement

sur secteur :

Branchez l’appareil à une source d’alimentation appropriée à l’aide du bloc

d’alimentation fourni. Après avoir affiché un écran de démarrage, il accède

au dernier mode d’écoute utilisé. Lorsque l’appareil est allumé pour la

première fois, l’assistant d’installation est lancé automatiquement.

Fonctionnement

sur piles :

Ouvrez la porte du compartiment à piles. Installez 6 piles de type 1,5 V

LR14/AM-1/D (non fournies) dans le compartiment. Veuillez observer les

polarités indiquées. Les piles sont automatiquement déconnectées lors du

fonctionnement secteur

ATTENTION :

• Retirez les piles si elles sont à plat ou si elles n’ont pas été utilisées pendant une longue

période de temps.

PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU

Assurez-vous que le réseau Wi-Fi est correctement installé et que vous disposez du mot de

passe WEP, WPA ou WPA2 pour activer la connexion.

Vous pouvez également utiliser la fonction WPS (WiFi Protected Setup) pour un couplage facile

entre le périphérique réseau et l’appareil. Vérifiez que les témoins lumineux sur le périphérique

réseau indiquent le statut approprié.

MENU PRINCIPAL

Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : Radio Internet, Lecteur

Média, DAB, FM, Bluetooth

®

, Entrée AUX, Sommeil et Alarme.

ASSISTANT DE CONFIGURATION

Lors de la première utilisation, le système vous demandera si vous souhaitez démarrer

l’assistant de configuration. L’assistant de configuration vous guide à travers les paramètres de

base pour l’heure/la date et la connexion réseau. Toutes les fonctions permettant de modifier

n’importe quel réglage sont accessibles depuis le menu Réglages.

Choisissez la langue préférée 1.

Format d’affichage de l’heure/de la date 2.

Sélectionnez le format horaire 12 ou 24 heures.

Actualisation automatique 3.

La date et l’heure peuvent être mises à jour manuellement ou automatiquement

depuis la connexion DAB, FM ou le réseau.

La mise à jour automatique fonctionne avec les données envoyées via la réception DAB,

FM ou internet. L’horloge ne peut être mise à jour que dans le mode correspondant, il

est donc conseillé de sélectionner un mode que vous utilisez régulièrement.

DAB et FM utilisent les signaux horaires des transmissions radio. Le réseau utilise le

signal horaire envoyé par le portail de la radio internet lorsque l’appareil est réglé sur

un mode connecté au réseau

Fuseau horaire/Heure d’été 4.

Réglez votre fuseau horaire. Si votre pays utilise l’heure d’été au moment du réglage,

activez l’option heure d’été.

IR4400

/

Français

Mode d’emploi abrégé

4

Mise à jour manuelle 5.

Si vous ne choisissez pas l’option mise à jour automatique, l’assistant de configuration

vous demandera de régler la date et l’heure manuellement. La date et l’heure sont

affichées comme suit : jj-mm-aaaa and hh:mm.

La valeur active s’affichera en clignotant. Réglez chaque valeur avec le bouton

« Tuning/Select/Snooze ». Une fois la valeur réglée, appuyez sur le bouton pour

régler la valeur suivante.

Réseau 6.

Garder le réseau connecté

Sélectionnez cette option lorsque certaines fonctions de cet appareil requièrent la

connexion au réseau ; lorsque cette option est sélectionnée, l’appareil se connecte

rapidement à l’Internet et il est possible d’allumer l’appareil via l’application « UNDOK ».

Remarque : La consommation d’énergie en mode veille est légèrement augmentée

avec cette fonction.

Région WLAN

Sélectionnez la zone WlAN pour obtenir une connectivité WlAN optimale : Europe.

Recherche de réseau

L’appareil est compatible avec la plupart des protocoles réseau et des méthodes de

cryptage. Il recherche les réseaux disponibles et les liste pour que vous puissiez faire

votre sélection.

Pour une connexion sans fil, la prochaine étape consiste à saisir le mot de passe de

cryptage. Pour saisir la clé du réseau, utilisez le bouton « Tuning/Select/Snooze »

pour déplacer le curseur entre les caractères et confirmez en appuyant sur « OK ».

Alors que chaque caractère est sélectionné, la touche apparaît en haut de l’écran.

Avant les trois premiers caractères, trois options sont accessibles via la molette de

navigation - « Backspace », « OK » et « Cancel ».

Réseau à cryptage « WPS »

Des indications sur le type de réseau apparaissent – si votre périphérique réseau

prend en charge la fonction WPS, [WPS] s’affiche avant le SSID (le nom du dispositif

réseau). Sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter. Utilisez l’une des

méthodes de connexion suivantes :

Il existe une touche de raccourci WPS sur le point d’accès.

Bouton poussoir

L’appareil vous demande d’appuyer sur la touche de connexion du routeur. Il

recherche ensuite un réseau disponible via le bouton poussoir et s’y connecte.

Code pin

L’appareil génère un code à huit chiffres à saisir dans votre routeur sans fil, dans le

point d’accès ou par enregistrement externe.

Sauter WPS

Touche entrée comme pour une connexion à un réseau avec un cryptage standard.

Pour plus d’informations sur les réglages d’un réseau à cryptage WPS, veuillez

consulter les instructions de votre routeur WPS.

L’appareil tente de se connecter au réseau choisi.

Si la connexion est réussie, l’IR4400 s’affichera comme étant

connecté. Si la connexion échoue, l’appareil retourne à la page

précédente. Appuyez sur « SELECT » pour quitter l’assistant de

configuration.

IR4400

/

Français

Mode d’emploi abrégé

5

RADIO INTERNET

L’appareil peut accéder à des milliers de stations radio et podcasts à travers le monde via une

connexion internet à bande passante.

Lorsque vous sélectionnez la radio internet, l’appareil contacte directement le portail de radio

internet Frontier Silicon (pris en charge par v-tuner) pour obtenir une liste de stations.

Le portail vous permet de créer des listes personnalisables de radio favorites.

Si vous êtes déjà en train d’écouter une station radio via internet, vous pouvez appuyer sur la

touche Back pour revenir rapidement à la dernière branche visitée du menu arborescent, plutôt

que sur la touche MENU qui vous ferait revenir au menu principal.

 Dernière station écoutée

Lors du redémarrage du mode radio internet, la dernière station écoutée est lue.

Pour sélectionner une autre station récemment écoutée, entrez ici pour choisir une

station dans la liste. Les stations les plus récentes apparaissent en début de liste.

 Liste des stations

Parcourez les radios internet organisées en plusieurs catégories : Lieu, Genre,

Populaire et Nouveauté. Vous pouvez également trouver une station avec la

« Recherche » de mots-clés.

 Favoris

Les favoris sont enregistrés dans le portail de la radio internet et sont disponibles via

toutes les radios internet enregistrées sur un même compte.

Pour enregistrer la station en cours de lecture dans vos favoris, maintenez enfoncé

le bouton Tuning/Select/Snooze jusqu’à ce que l’écran affiche « Favourite added ».

La station apparaît dans la liste des stations favorites par défaut.

Afin de pouvoir utiliser les favoris, la radio doit être enregistrée sur le portail de radio

internet.

 Mes stations ajoutées

Bien que le portail de la radio internet contienne des milliers de stations, vous voulez

peut-être écouter des stations non listées. Vous pouvez ajouter des stations via le

portail.

Pour enregistrer votre appareil, sélectionnez Liste des stations> Aide > Obtenir un code

d’accès, pour d’abord obtenir votre code d’accès au portail. (Ne confondez pas le code d’accès

au portail avec l’identifiant radio des réglages du système.)

Visitez la page internet du portail : www.wifiradio-frontier.com

Une fois la radio enregistrée sur le portail, vous pouvez immédiatement utiliser les fonctions de

favoris et d’ajout de stations.

 Préréglages

Pour mettre en mémoire une station internet dans les préréglages, maintenez enfoncée la touche

« Preset » jusqu’à ce que l’écran indique que le préréglage est en mémoire. Sélectionnez l’un des

quarante numéros de préréglage pour mettre en mémoire la station écoutée. Ou maintenez

enfoncée l’une des touches « P1 » à « P5 » pour mémoriser directement la station écoutée dans

le préréglage.

Pour sélectionner un préréglage, appuyez brièvement sur la touche « Preset » et sélectionnez

l’une des stations dans la liste des préréglages. Ou appuyez sur l’une des touches « P1 » à

« P5 » pour rappeler directement les préréglages « P1 » à « P5 ».

IR4400

/

Français

Mode d’emploi abrégé

6

LECTEUR MULTIMÉDIA

En mode lecteur de musique, l’appareil lit des fichiers au format MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC

ou ALAC depuis un ordinateur sur le réseau local. Si un fichier de musique est déjà en cours de

lecture, vous pouvez appuyer la touche Back pour retourner rapidement à la branche

précédente du menu arborescent.

Vous pouvez utiliser « P1/ » ou « P2/ » pour lire la piste précédente ou suivante, maintenez

enfoncée une de ces touches pour lancer le retour ou l’avance rapide.

 Média partagé

Si vous avez activé l’option de partage de média, une entrée constituée du <nom de l’ordinateur>

devrait s’afficher : <Nom partage de média>. Si vous avez plus d’un ordinateur partageant des

fichiers multimédias, les alternatives sont listées. Sélectionnez les fichiers multimédias partagés

que vous souhaitez lire.

À partir de là, les menus sont générés depuis le serveur de partage de média. Le premier menu

affiche une liste de types de média, par exemple, « Musique », « Vidéo », « Images » et

« Listes de lecture ». L’appareil ne peut lire que la musique et les listes de lecture.

Une fonction de recherche des pistes est également disponible, de la même manière que la

recherche de radio internet.

Depuis le menu « Musique », il y a de nombreuses manières de sélectionner des pistes, par

genre, par artiste, album, compositeur ou classement. Une fois que vous avez trouvé une piste

à lire, appuyez sur le bouton « Tuning/Select/Snooze ». Appuyez rapidement pour lire

immédiatement la piste.

 Lecture USB

À partir de ce point, les menus sont générés depuis l’appareil USB. Parcourez les dossiers avec

les boutons « Tuning/Select/Snooze » et « Back », ou en utilisant l’application « UNDOK ».

L’écran affiche les noms des dossiers et des fichiers (pas nécessairement les noms des pistes).

Une fois que vous avez trouvé le morceau que vous voulez écouter, appuyez sur le bouton

« Tuning/Select/Snooze » de l’appareil ou cliquez sur le titre de la chanson dans l’application

« UNDOK ».

 Répétition/aléatoire

Permet de répéter les pistes ou de les lire dans un ordre aléatoire.

 DMR (Streaming DLNA)

Le partage de musique est une méthode de streaming de musique ou la musique est affichée et

contrôlée depuis l’appareil. Cette section présentera une autre méthode de streaming avec

laquelle il n’est pas nécessaire de contrôler la lecture sur l’appareil.

Vous pouvez afficher les fichiers de musique depuis un PC, un mobile ou une tablette Android

et utiliser directement votre PC, mobile et tablette Android ou iPhone/iPad pour contrôler la

lecture sur l’appareil. Il s’agit du streaming DLNA.

IR4400

/

Français

Mode d’emploi abrégé

7

DAB

En mode DAB, l’appareil reçoit les signaux de la radio numérique DAB/DAB+, et affiche des

informations sur la station, le streaming audio et le programme.

 Recherche des stations

La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide,

l’appareil effectue automatiquement une recherche complète pour trouver des stations

disponibles. Pour l’une des raisons suivantes, il sera peut-être nécessaire d’effectuer une

recherche manuelle pour mettre la liste à jour :

 Les stations disponibles changent de temps en temps.

 Si la réception n’était pas idéale lors de la première recherche, la liste des stations peut

être incomplète ou vide.

 Si la réception de certaines stations est mauvaise, vous pouvez souhaiter ne lister que

les stations avec une bonne réception.

Pour lancer une recherche, sélectionnez recherche complète, une fois la recherche effectuée,

la radio affiche la liste des stations disponibles.

 Préréglages

Pour mettre en mémoire une station DAB dans les préréglages, maintenez enfoncée la touche

« Preset » jusqu’à ce que l’écran indique que le préréglage est en mémoire. Sélectionnez l’un

des quarante numéros de préréglage pour mettre en mémoire la station écoutée.

Pour sélectionner un préréglage, appuyez brièvement sur la touche « Preset » et sélectionnez

l’une des stations dans la liste des préréglages. L’écran affiche le numéro de préréglage

correspondant en bas au centre.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations en mémoire. Cela vous permettra d’accéder

rapidement et facilement à vos stations favorites 1 - 5 en utilisant les touche snumériques de la

façade ou la liste des stations préréglées dans l’application « UNDOCK ».

 Informations sur la station écoutée

Pendant la lecture, l’écran affiche le nom de la station et ses informations DLS (Segment

d’étiquetage dynamique) données par la station en temps réel, comme le nom du programme, le

nom de la piste ou les données de contact. Les diffusions stéréo sont indiquées par une icône en

bas de l’écran. Pour afficher d’autres informations, appuyez sur la touche Info de la radio.

FM

En mode radio FM, l’appareil reçoit la radio analogique depuis la bande FM et affiche les

informations RDS (Système de données radio) à propos de la station et des diffusions.

Pour trouver une station, appuyez sur le bouton « Tuning/Select/Snooze ». L’affichage des

fréquences démarre lorsque l’appareil effectue une recherche de la bande FM. Alternativement,

vous pouvez rechercher en avant ou arrière en tournant le bouton « Tuning/Select/Snooze ».

REMARQUE : La direction de syntonisation correspond à la dernière réglée.

IR4400

/

Français

Mode d’emploi abrégé

8

 Préréglage

Pour mettre en mémoire une station FM dans les préréglages, maintenez enfoncée la touche

« Preset » jusqu’à ce que l’écran indique que le préréglage est en mémoire. Sélectionnez l’un

des quarante numéros de préréglage pour mettre en mémoire la station écoutée.

Pour sélectionner un préréglage, appuyez brièvement sur la touche « Preset » et sélectionnez

l’une des stations dans la liste des préréglages. L’écran affiche le numéro de préréglage

correspondant en bas au centre.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 stations en mémoire. Cela vous permettra d’accéder

rapidement et facilement à vos stations favorites 1 - 5 en utilisant les touche snumériques de la

façade ou la liste des stations préréglées dans l’application « UNDOCK ».

MULTIPIÈCE

La fonction multipièce est possible grâce à Frontier Silicon. Lorsque plus d’un périphérique

réseau multipièce doté du même jeu de puces Frontier Silicon, il est possible de les

interconnecter et d’y transmettre l’audio sans interruption.

Si vous utilisez l’appareil, vous pouvez utiliser la touche de la façade avec les instructions ci-

dessous ou l’application « UNDOK » (disponible pour les appareils Android et iOS) pour créer

un groupe multipièce et partager la musique sur un appareil pour qu’elle soit accessible par

tous les autres du groupe dans le même réseau local (LAN).

 Afficher les détails

État : Non groupé en tant que radio autonome ; ou groupé avec une fonction

multipièce en tant que serveur ou dispositif client ;

 Créer un nouveau groupe

Permet la création d’un nouveau groupe à l’aide de l’insertion de son nom. Après la

création du groupe, vous pouvez éventuellement découvrir les dispositifs clients

présents dans le même réseau local (LAN). En sélectionnant les noms dans la liste

des clients disponibles, ces dispositifs sont ajoutés au nouveau groupe créé pour la

diffusion de musique multipièce.

 Ajouter au groupe

Ajout des clients présents dans le groupe de serveurs pour le streaming de musique

multipièce.

 Liste des clients actuels

Tous les noms de dispositifs clients multipièce connectés sont listés. Si vous

souhaitez supprimer le client du groupe multipièce actuel, utilisez le bouton Tuning/

Select/Snooze pour mettre en surbrillance et sélectionner le dispositif à retirer.

Si aucun client n’est présent dans le groupe, le serveur est toujours prêt à fonctionner

comme pour la diffusion multipièce.

 Quitter le groupe

Sélectionner cette option fait le dispositif sortir du groupe multipièce. Remarque : Le

serveur ou le dispositif client peuvent indifféremment quitter le groupe. Si le serveur

quitte le groupe, un dispositif client est promu en tant que serveur pour le groupe

multipièce.

 Dissoudre le groupe

Seuls le serveur ou une commande de l’application UNDOK, peuvent dissoudre le

groupe.

IR4400

/

Français

Mode d’emploi abrégé

9

UNDOK

L’appareil peur être télécommandé par les appareils iPhone, iPad d’Apple et Android à l’aide de

l’application UNDOK. Les applications sont disponibles dans l’App Store d’Apple et le Google

Play pour Android.

Vous pouvez contrôler un seul appareil, un groupe d’appareils ou même plusieurs groupes à

l’aide de l’application UNDOK ou des commandes de votre radio.

L’application UNDOK vous permet de :

• Créer un groupe

• Renommer un groupe

• Modifier un groupe - ajouter ou supprimer un ou plusieurs appareils

• Supprimer un groupe

• Contrôler un groupe - choisir le mode de fonctionnement et explorer le contenu

• Ajuster le volume pour un groupe entier ou pour des appareils individuels dans un groupe

• Contrôler les appareils qui n’ont pas été assignés à un groupe

• Contrôler tous les modes de l’appareil, y compris les modes Radio Internet, Lecteur

Média, Lecture USB, DAB, FM, Bluetooth et Entrée Aux ;

• Réglage de l’égaliseur pour différents préréglages audio ;

• Réglage du minuteur Sommeil ;

• Modification du nom affiché de la station.

BLUETOOTH

®

• Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth

®

, l’appareil entre en mode couplage et

l’icône BT clignote en bas de l’écran. Allumez votre Smartphone, tablette ou autres

appareils Bluetooth

®

à coupler avec l’appareil. Le nom Bluetooth de l’appareil est

« IR4400 ».

• Lorsque le couplage réussit, l’indicateur Bluetooth

®

s’allume et cesse de clignoter.

• Pour découpler les appareils, éteignez ou découplez votre Smartphone, tablette ou

autres appareils Bluetooth

®

.

• Appuyez sur « P4/ » ou « P5/ » sur la radio pour lancer ou interrompre la lecture.

Vous pouvez également appuyer sur « P1/ » ou « P2/ » sur la radio pour lire la piste

précédente ou suivante ; et vous pouvez maintenir enfoncé n’importe lequel de ces

boutons pour lancer la recherche rapide en avant ou en arrière.

ÉCOUTEURS

Pour écouter de la musique en privé, utilisez un casque équipé d’un connecteur 3,5 mm que

vous branchez à la prise casque. Les enceintes seront alors mises en sourdine.

Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés

pendant de longues périodes.

SOMMEIL

Pour régler la minuterie de sommeil, sélectionnez « Sleep » dans le menu principal. Sélectionnez

OFF, 05mins, 10mins et ainsi de suite jusqu’à 120mins dans Sleep.

Une fois la durée sélectionnée, le système retourne au menu principal. Appuyez sur « MENU »

sur la radio pour revenir à l’écran « Lecture en cours ».

IR4400

/

Français

Mode d’emploi abrégé

10

ALARME

Deux alarmes polyvalentes possèdent une fonction de répétition et de sommeil pour arrêter le

système après une période de temps définie. Chaque alarme peut être réglée dans un mode

différent.

Quand l’appareil est allumé, maintenez enfoncée la touche « Alarm » sur la façade ou

sélectionnez Alarmes dans le menu principal pour régler ou modifier une alarme.

Sélectionner le numéro de l’alarme (1 ou 2) puis configurez les paramètres suivants :

 Fréquence : Off, Quotidien, Une fois, Week-end ou Jours de semaine

 Heure

 Mode : Buzzer, Radio Internet, DAB ou FM,

 Préréglage : Dernières écoutes 1 - 40,

 Volume : 0 - 32

Pour activer le nouveau réglage, naviguez vers le bas et sélectionnez « Enregistrer ».

L’écran affiche les alarmes actives par une icône en bas de l’écran.

L’alarme retentira à l’heure réglée. Pour couper le son momentanément, appuyez sur la touche

« Tuning/Select/Snooze » de l’appareil. Vous pouvez changer la période de répétition en

appuyant sur la touche « Tuning/Select/Snooze ». La radio retourne en mode veille pendant la

période de temps définie et l’icône « silencieux » s’affiche en clignotant.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Adaptateur secteur

Utiliser uniquement le modèle d’adaptateur

KINGWALL fourni : AS110-090-AE100

Entrée : 100 - 240V CA, 50/60Hz

Sortie : 9 V CC 1A

Piles

6 piles CC de type LR20/AM1/« D » (facultatives, non fournies)

Plage de fréquences

FM

87,5 - 108 MHz

DAB

174,928 - 239,200 MHz

Puissance de sortie

2 x 2,5 W

Prise casque

3,5 mm, stéréo

Prise entrée Aux

3,5 mm, stéréo

Système d’antenne

Antenne WiFi intégrée

Antenne télescopique DAB/FM

Connectivité

Mode double WiFi compatible avec les systèmes WiFi 2,4 GHz et 5 GHz

802.11b et 802.11g pris en charge avec le chiffrement WEP et WPA/

WPA2 Compatibilité avec les routeurs 802.11n qui offrent une prise en

charge en mode mixte pour 802.11b/g.

Bluetooth

v4.0 + EDR, v3.0, v2.1 + EDR

IMPORTATEUR

Manuel complet disponible auprès de :

Wörlein GmbH

Tél. :

+49 9103 71 67 0

Gewerbestrasse 12

Fax :

+49 9103 71 67 12

D 90556 Cadolzburg

Email :

[email protected]

Allemagne

Site web :

www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

La page charge ...

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät

in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter

folgender Adresse bezogen werden.

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

A copy of the Declaration of Conformity may be

obtained at the following location:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil

est conforme aux exigences principales et autres clauses

applicables de la Directive 2014/53/EU.

Vous pouvez demander de recevoir une copie de la

déclaration de conformité en écrivant à l'adresse

suivante :

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere

relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Er kan een kopie van de Conformiteitsverklaring worden

verkregen op de volgende locatie:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre

disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile

al seguente indirizzo:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germania

Email: inf[email protected]om

Tel .: +49 9103 71 67 0

Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i

överensstämmelse med de grundläggande kraven och

andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas

på följande plats:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90.556

Cadolzburg, Tyskland

E-post: info@woerlein.com

Tel .: +49 9103 71 67 0

Herved Wörlein GmbH erklærer, at denne enhed er i

overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 2014/53/EU.

En kopi af Overensstemmelseserklæringen kan fås på

følgende placering:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Tyskland

E-mail: [email protected]om

Tel .: +49 9103 71 67 0

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve

shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii Prohlášení o shodě lze získat v následujícím

umístění:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Německo

E-mail: [email protected]om

Tel .: +49 9103 71 67 0

Por este meio, Wörlein GmbH declara que este

dispositivo está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU.

Uma cópia da Declaração de Conformidade pode ser

obtida no seguinte local:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Alemanha

Email: info@woerlein.com

Tel .: +49 9103 71 67 0

Soundmaster ELiTEline IR4400 Short Instruction Manual

Soundmaster ELiTEline IR4400 Short Instruction Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents