Yamaha DPX-1000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Attention : Avant d’utiliser cet appareil, lisez ce qui suit :

I

• Lisez attentivement ce manuel pour assurer à l’appareil les

meilleures performances. Conservez-le dans un endroit sûr

pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Installation

• Installez l’appareil dans un endroit bien aéré, frais, sec et

propre en laissant au moins 30 cm en haut, sur les deux côtés et

à l’arrière. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé aux rayons

directs du soleil, sources de chaleur, vibrations, poussière,

humidité et/ou froid.

• Éloignez l’appareil des autres appareils électriques, moteurs ou

transformateurs pour éviter un bourdonnement. Pour ne pas

risquer un incendie ou une électrocution, ne le placez pas dans

un endroit où il pourrait être exposé à la pluie, à l’eau et/ou à

d’autres types de liquides.

• N’exposez pas l’appareil à de brusques variations de

température du froid au chaud et ne le placez pas dans un

milieu très humide (pièce avec humidificateur, par exemple).

De la condensation pourrait se former dans l’appareil, faisant

courir un risque d’électrocution, d’incendie, de dommages à

l’appareil et/ou de blessures.

• Ne placez pas sur l’appareil :

– D’autres appareils car ils pourraient causer des dommages

et/ou une décoloration de sa surface.

– Des objets allumés (bougies, par exemple) car ceci ferait

courir un risque d’incendie, de dommages à l’appareil et/ou

de blessures.

– Des récipients remplis de liquide car ceci ferait courir un

risque d’électrocution et/ou de dommages à l’appareil.

• Ne couvrez pas l’appareil avec un journal, une nappe, un

rideau, etc. Ceci entraverait la dissipation de chaleur. Une

température excessive dans l’appareil peut provoquer un

incendie, des dommages à l’appareil et/ou des blessures.

• Dans le cas d’une installation au plafond, assurez-vous que le

plafond est suffisamment solide pour soutenir l’appareil et ses

pièces de montage pendant une durée prolongée. L’installation

doit impérativement être effectuée par un technicien qualifié.

Utilisation

• Avant d’utiliser l’appareil, retirez le bouchon d’objectif pour

éviter que la chaleur s’accumule autour de l’objectif. En

utilisant l’appareil sans retirer le bouchon d’objectif, vous

risqueriez de l’endommager.

• Ne branchez pas l’appareil à une prise murale avant d’avoir

terminé tous les raccordements.

• Vous ne devez utiliser que la tension spécifiée sur l’appareil. Il

est dangereux d’utiliser l’appareil avec une tension supérieure à

celle qui est spécifiée. Ceci ferait courir un risque d’incendie,

de dommages à l’appareil et/ou de blessures.

YAMAHA décline toute responsabilité pour des dommages

résultant de l’utilisation de cet appareil avec une tension autre

que celle qui est spécifiée.

• Ne soumettez pas les interrupteurs, boutons et/ou cordons à des

efforts.

• N’utilisez pas l’appareil tête en bas. Il pourrait surchauffer et

causer des dommages.

• Veillez à ce que des objets étrangers et/ou liquides ne tombent

pas dans l’appareil.

• Pour prévenir les dommages par la foudre, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise murale pendant un orage.

• Ne regardez pas dans l’objectif lorsque l’appareil est allumé.

Ceci serait dangereux pour les yeux.

• Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur la touche

STANDBY/ON pour le mettre en veille et débranchez la fiche

d’alimentation de la prise murale.

• N’essayez pas de modifier ou de réparer vous-même l’appareil.

Confiez toute intervention à un technicien du service après-

vente YAMAHA. N’ouvrez en aucun cas le boîtier.

• Si vous prévoyez que l’appareil restera longtemps inutilisé

(vacances par exemple), débranchez la fiche d’alimentation de

la prise murale.

• Pour débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale,

tirez-le par la prise. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.

• Avant de conclure que cet appareil est défectueux, lisez la

section “DÉPANNAGE” où sont décrites les erreurs

d’utilisation habituelles.

Divers

• Nettoyez soigneusement l’objectif avec une brosse soufflante

ou du papier optique pour ne pas le rayer.

• Remplacez la lampe lorsque le témoin d’avertissement LAMP

clignote en rouge pour signaler que la durée d’utilisation de la

lampe a dépassé 2000 heures. Observez la procédure de

remplacement de la lampe décrite dans ce manuel.

Pour les consommateurs canadiens

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large

de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser

jusqu’au fond.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

200_DPX-1000(F)Caut 03.3.10, 2:02 PM2

Français

Endroits à éviter lors de l’installation

II

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

• Télécommande • Piles (AA, UM-3 ou R6)

• Adaptateurs RCA/BNC

• Câble d’alimentation

• Bouchon d’objectif

Toute installation dans un lieu inapproprié peut provoquer un incendie, un dysfonctionnement ou l’endommagement de l’appareil lui-même.

Choisissez avec soin le lieu d’installation en évitant les endroits ci-dessous.

1. Endroits soumis à de fortes variations de température ou d’humidité

• N’installez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait être soumis à une très forte humidité ou à des températures très élevées ou très

basses.

• Cet appareil doit être utilisé à des températures comprises entre 5 et 35°C.

2. Endroits dépourvus d’une aération suffisante

• Laissez au moins 30 cm pour l’aération au-dessus, sur les deux côtés et à l’arrière de l’appareil.

• Ne couvrez pas les fentes d’aération de l’appareil et ne gênez pas la dissipation de chaleur.

• Installez cet appareil sur une surface solide.

• Ne couvrez pas l’appareil avec une nappe, etc.

• Veillez à ce que rien ne soit aspiré par les fentes d’aération de façon que la température ne soit pas excessive.

• En cas d’installation de l’appareil sur un bâti, pensez à laisser suffisamment d’espace pour la ventilation afin d’éviter toute

surchauffe.

3. Endroits poussiéreux

• Si le filtre à air est colmaté de poussière, la température peut devenir excessive dans l’appareil.

4. Endroits soumis à des vibrations excessives ou à des chocs

• Les vibrations et les chocs peuvent endommager les pièces de cet appareil.

5. Endroits où l’appareil peut être exposé à l’eau ou à une forte humidité

• Si l’appareil est exposé à l’eau ou à une forte humidité, il peut provoquer un incendie ou une électrocution.

6. Endroits instables

• Si cet appareil est installé sur une table instable ou inclinée, il risque de tomber et d’être endommagé ou de blesser quelqu’un.

7. À proximité d’un poste radio ou d’une chaîne stéréo

• L’appareil risque de provoquer un brouillage s’il est placé trop près d’un poste radio ou d’un téléviseur.

Important

• Pour obtenir de bonnes images bien contrastées, assurez-vous qu’aucune autre lumière que le faisceau du projecteur ne vise

directement l’écran.

Vérification des accessoires

Veuillez vérifier que tous les accessoires répertoriés ici sont compris dans l’emballage.

200_DPX-1000(F)Caut_GB 03.3.5, 6:39 PM3

F-1

INTRODUCTION

INSTALLATION

RACCORDEMENTS

OPÉRATIONS DE

BASE

MENU

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRES

Français

FRANÇAIS

Caractéristiques

Sommaire

• Technologie DLP™ garantissant des images

lumineuses à fort contraste

• Module vidéo HDTV DMD™ (1280 x 720 pixels)

• Objectif grand angle lumineux, haute résolution

• Réglage électronique de l’objectif

— Zoom, Mise au point, Position verticale,

Diaphragme-iris optique —

(DLP™ et DMD™ sont des marques de Texas Instruments.)

• Fonctionnement silencieux grâce à la

technologie sonore Yamaha

• Reproduction à balayage progressif haute

qualité des films grâce à une détection ‘‘3-2

pulldown’’

• 6 paramètres mémoire et une multitude de

fonctions pour régler l’image

• Interface visuelle numérique (DVI)

Compatible HDCP

INTRODUCTION

Caractéristiques ................................... 1

Nomenclature et fonction des pièces

Panneau avant et commandes ............................................... 2

Raccordements ..................................................................... 3

Télécommande ..................................................................... 4

Utilisation de la télécommande ............................................ 5

Mise en place des piles dans la télécommande .................... 5

Utilisation de la télécommande câblée ................................. 5

INSTALLATION

Installation

Méthodes d’installation ........................................................ 6

Écran et distance de projection ............................................. 7

Position de l’image en projection ......................................... 8

Trapèze ................................................................................. 8

RACCORDEMENTS

Raccordement du projecteur

Raccordement d’un appareil audio/vidéo ............................. 9

Raccordement à un ordinateur ............................................ 10

OPÉRATIONS DE BASE

Opérations de base

Mise sous tension ............................................................... 11

Mise hors tension................................................................ 11

Préparatifs d’une projection ............................................... 12

Sélection d’une entrée ........................................................ 13

Sélection du rapport largeur-hauteur .................................. 14

Autres fonctions ................................................................. 15

Témoins .............................................................................. 15

MENU

Structure du menu ............................... 16

1 <IMAGE> ...................................................................... 17

2 <SIGNAL> .................................................................... 19

3 <INITIAL> .................................................................... 20

4 <INST.> ......................................................................... 21

Utilisation du menu

Écran de menu et touches de commande............................ 22

Opérations de base de menu ............................................... 23

Sous-menus ........................................................................ 24

Opérations de base de sous-menu ...................................... 25

Menu d’image monotouche ................................................ 28

Changement de la position du menu .................................. 28

Fonction de mémoire

Sélection d’une mémoire de paramètres ............................ 29

Retour aux réglages d’usine (par défaut) ........................... 30

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Informations complémentaires

Glossaire ............................................................................. 31

Signaux pouvant être projetés ............................................ 33

Messages affichés ............................................................... 34

Entretien

Entretien régulier ................................................................ 35

Remplacement du filtre ...................................................... 35

Remplacement de la cartouche de lampe ........................... 36

Dépannage........................................ 37

Fiche technique

Fiche technique................................................................... 38

Plans cotés .......................................................................... 39

201_DPX-1000(F)01-05 03.3.5, 6:25 PM1

F-2

Nomenclature et fonction des pièces

1 Témoin STANDBY/ON

2 Touche STANDBY/ON

Permet de passer du mode Standby (veille) en mode On

(marche) et vice-versa.

3 Touche ESCAPE

Permet de quitter le mode Sous-menu.

4 Touche PATTERN

Permet de mettre en et hors fonction l’affichage de la mire de

réglage intégrée.

5 Touche ASPECT

Permet de sélectionner l’aspect de l’image en projection.

Appuyez sur la touche pour afficher l’aspect actuellement

utilisé. Rappuyez sur la touche en l’espace de 2 secondes pour

activer le mode d’aspect suivant.

6 Témoin d’avertissement LAMP

7 Témoin d’avertissement COVER

■ Panneau avant et commandes

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

Capteur de télécommande avant

Témoin STANDBY/ON

Orifice d’aération (sortie)

Bouchon

d’objectif

Objectif

Pied réglable

À utiliser pour procéder aux

réglages de précision de l’angle

de projection.

8 Touche (Entrée)

Appuyez sur cette touche pour définir des valeurs et pénétrer

dans les sous-menus.

9 Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher les paramètres d’ordre

général et le menu des réglages.

0 Touche SETTING

Permet de sélectionner les divers modes de réglage de

l’objectif.

q Touche INPUT

Appuyez sur cette touche pour afficher la source d’entrée et le

menu de sélection des signaux d’entrée.

w Touche du curseur

Appuyez sur les touches h, g, –, + pour activer les fonctions

telles que le fonctionnement du système, la sélection des

éléments d’un menu et la modification des valeurs du système.

e Témoin d’avertissement FAN

r Témoin d’avertissement TEMP

Orifice d’aération (entrée)

Couvercle de lampe

201_DPX-1000(F)01-05 03.3.5, 6:25 PM2

F-3

INTRODUCTION

Français

DVI

INPUT B

RGB/YP

B

P

R

/YC

B

C

R

D4 VIDEO G/Y B/P

B

/C

B

R/P

R

/C

R

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

q

1234567 809

wer

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1 INPUT B (D-SUB 15 broches)

Il s’agit du connecteur d’entrée des signaux (RVB/YPBPR/

YC

BCR) à composantes vidéo ou de type RVB. Utilisez un

câble moniteur D-Sub pour le raccordement du DPX-1000 à un

autre appareil avec ce connecteur.

2 D4 VIDEO (connecteur D)

Ce connecteur reçoit les signaux vidéo du connecteur D des

autres composants audio/vidéo. Il est compatible avec les

formats D1—D4. (Ce connecteur n’est destiné qu’au format D

japonais.)

3—7 INPUT A (prises BNC)

Il s’agit des prises d’entrée des signaux à composantes vidéo

ou de type RVB. Les signaux à composantes d’un appareil

audio/vidéo doivent être raccordés aux ports 3—5, et les

signaux de type RVB d’un ordinateur aux ports 3—7.

Utilisez un câble BNC pour raccorder d’autres composants au

DPX-1000 avec ces prises.

3 G/Y (signal G (vert) ou de luminance)

4 B/P

B/CB (signal B (bleu) ou de couleur différente)

5 R/P

R/CR (signal R (rouge) ou de couleur différente)

6 HD/SYNC (signal de synchronisation horizontale, signal

composite de synchronisation)

7 VD (signal synchrone à la verticale)

■ Raccordements

Nomenclature et fonction des pièces

Capteur de télécommande arrière

8 S VIDEO (prise mini-DIN)

Cette prise reçoit les signaux S-vidéo de la prise de sortie S-

vidéo d’autres composants audio/vidéo. Utilisez un câble S

VIDEO pour le raccordement d’autres composants au DPX-

1000 avec cette prise.

9 VIDEO (prise RCA)

Cette prise reçoit les signaux composites des prises des autres

composants audio/vidéo. Utilisez un câble vidéo RCA pour le

raccordement d’autres composants au DPX-1000 avec cette

prise.

0 Entrée secteur

q DVI (prise DVI)

Cette prise reçoit les signaux DVI d’un ordinateur ou les

signaux DVI des appareils audio/vidéo.

w Prise REMOTE IN/OUT

Raccordez la télécommande à la prise IN lorsqu’elle est reliée

par câble. Les codes entrés via la prise IN sortiront directement

par la prise OUT.

e RS-232C (D-sub 9 broches)

Cette prise sert pour les tests en usine.

r TRIGGER OUT

Cette prise envoie les signaux de commande aux composants

extérieurs. Un potentiel de 12V/Maximum 200 mA est fourni

lorsque le DPX-1000 est en cours de fonctionnement.

Entrée secteur

Branchez le cordon d’alimentation

fourni ici.

201_DPX-1000(F)01-05 03.3.5, 6:26 PM3

F-4

Nomenclature et fonction des pièces

■ Télécommande

Les touches nommées à l’identique sur le boîtier réalisent les

mêmes fonctions. Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le

capteur de télécommande à l’avant ou à l’arrière de l’appareil à une

distance ne dépassant pas les 7 m.

1 Témoin de transmission

Ce témoin s’allume quand des signaux infrarouge sont envoyés

en direction du boîtier.

2 Touche AUTO

Appuyez sur cette touche pour effectuer un réglage

automatique de l’appareil sur les paramètres les mieux adaptés

pour la projection en renvoyant la fréquence de la projection à

celle du composant source.

3 Touche V. POS

Active et désactive le mode de réglage du positionnement

vertical de l’image entière.

4 Touche ZOOM

Active et désactive le mode de réglage dimensionnel de l’image

projetée.

5 Touche IRIS

Active et désactive le mode de changement du diaphragme-iris

de l’objectif.

6 Touche ESCAPE

Appuyez sur cette touche pour quitter un sous-menu.

7 Touches de curseur

Appuyez sur les touches h, g, –, + pour déplacer le curseur au

sein de l’interface.

8 Touche ASPECT

Permet de sélectionner l’aspect de l’image en projection.

Appuyez sur la touche pour afficher l’aspect actuellement

utilisé. Rappuyez sur la touche en l’espace de 2 secondes pour

activer le mode d’aspect suivant.

9 Touche STILL

Permet de faire un arrêt sur image. Appuyez à nouveau sur la

touche STILL pour annuler cette fonction.

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

p

o

i

u

y

t

r

e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

RESET

5

6

1

2

3

V

ID

E

O

B

D4

S

V

IDE

O

A

DV

I

S

T

IL

L

A

S

P

E

C

T

E

S

C

A

P

E

HID

E

INPUT

M

EN

U

IR

IS

PATT

V. POS

Z

O

M

FOCUS

AUTO

4

ID-2

ID-1

a

s

0 Section INPUT

Permet de sélectionner directement la prise d’entrée.

q Section MEMORY

Permet de rappeler directement la mémoire vidéo interne.

w Touche RESET

Appuyez sur cette touche pour réinitialiser tous les paramètres

modifiés du menu et remettre leurs valeurs par défaut.

e Touche

Permet de passer du mode Standby (veille) en mode On

(marche) et vice-versa.

r Touche FOCUS

Active et désactive le mode de réglage de la mise au point de

l’image projetée.

t Touche PATT (PATTERN)

Permet de mettre en et hors fonction l’affichage de la mire de

réglage intégrée.

y Touche MENU

Appuyez sur cette touche pour afficher les paramètres d’ordre

général et le menu des réglages.

u Touche (Entrée)

Appuyez sur cette touche pour définir des valeurs et pénétrer

dans les sous-menus quand le menu est affiché. Le fait

d’appuyer sur la touche quand le menu n’est pas affiché

rappelle le menu en ligne. (Voir page 28.)

i Touche INPUT

Appuyez sur cette touche pour afficher la source d’entrée et le

menu de sélection des signaux d’entrée.

o Commutateur LIGHT

Le fait d’appuyer sur ce commutateur allume les touches 2,

6, 8, e, y, i communément utilisées. Les touches

s’éteignent si vous n’avez effectué aucune opération au bout de

10 secondes.

p Touche HIDE

Appuyez sur cette touche pour interrompre temporairement la

projection de l’image affichée. Rappuyez sur la touche HIDE

pour annuler la fonction.

a Commutateur des codes de la télécommande

Cette télécommande fonctionne lorsque le code qu’elle contient

est identique à celui défini sur le menu. Le paramètre par défaut

sur le menu est ID-1.

s Prise de câble de la télécommande

Raccordez la télécommande au boîtier en branchant le câble à

cette prise.

201_DPX-1000(F)01-05 03.3.5, 6:26 PM4

F-5

INTRODUCTION

Français

Nomenclature et fonction des pièces

Important

• Une lumière intense, fluorescente etc. sur le capteur de télécommande du boîtier risque de gêner le bon fonctionnement de la

télécommande.

• Tout obstacle bloquant le signal entre la télécommande et le capteur de télécommande sur le boîtier peut être à l’origine d’un

dysfonctionnement de la télécommande.

• Les figures ci-dessus sont approximatives.

■ Utilisation de la télécommande

La télécommande est opérationnelle dans les conditions suivantes. Elle ne peut fonctionner si elle est utilisée en dehors des angles et/ou de la

plage détaillés ici.

■ Mise en place des piles dans la

télécommande

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles au

dos de la télécommande.

2. Introduisez deux piles (AA, UM3 ou R6) en respectant

les repères de polarité (+, –) inscrits à l’intérieur du

compartiment des piles.

3. Après insertion des piles, fermez le couvercle en

appuyant jusqu’à entendre le déclic.

Important

• S’il vous faut manipuler la télécommande plus proche du

boîtier que d’ordinaire ou que la télécommande tend à

dysfonctionner, remplacez les piles.

• N’utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usagée ou

des piles de types différents.

• Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne

pas utiliser le projecteur pour un temps prolongé.

• En cas de fuite, mettez immédiatement les piles au rebut en

prenant soin de ne pas toucher au fluide. En cas de contact

du fluide avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez tout de

suite abondamment à l’eau et consultez un médecin.

Nettoyez à fond le compartiment des piles avant d’en

introduire de nouvelles.

■ Utilisation de la télécommande câblée

Pour utiliser la télécommande en situation câblée, servez-vous de la

mini-fiche monaurale 2P pour raccorder la prise du câble au-

dessous de la télécommande à la prise REMOTE IN sur le boîtier.

Angle utile

30 degrés

Distance utile

7 m

Arc gauche/droite de 30 degrés Arc vertical de 30 degrés

DVI

INPUT B

RGB/YP

B

P

R

/YC

B

C

R

D4 VIDEO G/Y B/P

B

/C

B

R/P

R

/C

R

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

7 m

1

3

2

R

ES

E

T

5

6

1

2

3

V

I

D

E

O

B

D

4

S

V

ID

E

O

A

DVI

S

T

I

L

ASPEC

T

E

S

C

A

P

E

HIDE

IN

P

U

T

M

E

N

U

I

R

I

S

P

A

T

V

.

P

O

S

ZO

OM

FO

CUS

AUTO

4

I

D

-

1

I

D

-2

DVI

INPUT B

RGB/YP

B

P

R

/YC

B

C

R

D4 VIDEO G/Y B/P

B

/C

B

R/P

R

/C

R

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

201_DPX-1000(F)01-05 03.3.5, 6:26 PM5

F-6

Installation

■ Méthodes d’installation

Vous pouvez installer l’appareil de quatre façons différentes :

Sur une table en face de l’écran.

Monté au plafond en face de l’écran.

Sur une table derrière un écran semi-translucide.

Monté au plafond derrière un écran semi-translucide.

Définissez la méthode de votre choix en section 4 <INST.> du MENU ultérieurement décrit. (Voir page 21.)

Placez l’appareil sur une table de hauteur standard de sorte à projeter et

visionner l’image sur le devant de l’écran. La hauteur entre la base du

projecteur et l’axe de l’objectif est de 12,4 cm.

Deux types de supports selon que vous montez le projecteur sur un

plafond bas ou un plafond haut sont vendus séparément. Consultez votre

revendeur pour plus de détails et pour lui demander de venir faire

l’installation.

L’image sur l’écran est verticalement inversée par rapport à l’installation

sur une table. Dans ce cas, définissez le type d’installation sur DEVANT/

PLAFOND en section 4 <INST.> du menu. (Voir page 21.)

Dans ce cas, les images projetées sont perçues par le spectateur de l’autre

côté de l’écran semi-translucide. La relation entre l’écran et la distance de

projection correspond à celle d’une projection par devant. Pour une

projection arrière, définissez le type d’installation sur À L’ARRIÈRE/

PLAFOND ou À L’ARRIÈRE/TABLE en section 4 <INST.> du menu.

(Voir page 21.)

202_DPX-1000(F)06-08 03.3.5, 6:26 PM6

F-7

INSTALLATION

Français

■ Écran et distance de projection

La position idéale pour le montage du boîtier (Distance de projection [a]) dépend de la taille de l’écran (longueur d’une ligne en diagonale de

part et d’autre de l’écran). Il est possible de régler la distance de projection dans les limites d’une plage prédéfinie, soit Wide (grand angle) et

Tele (téléobjectif), à l’aide de la fonction zoom. Vous pouvez en outre régler le positionnement vertical (V. POS) de l’image pour utiliser un

maximum d’espace sur l’écran. Utilisez les informations ci-dessous pour déterminer la meilleure position d’installation.

Installation

Taille d’écran

60

70

80

90

100

110

120

150

200

Wide (m) — Tele (m)

1,8 — 2,88

2,1 — 3,36

2,4 — 3,84

2,7 — 4,32

3,0 — 4,8

3,3 — 5,28

3,6 — 5,76

4,5 — 7,2

6,0 — 9,6

Vu que le projecteur DPX-1000 est équipé d’un élément 16:9, la

position d’installation idéale pour visualiser les images sur un

écran 4:3 dépend de la taille de l’image en projection voulue.

1 Une image 16:9 standard remplit l’écran sur toute la largeur

(laissant apparaître une bande noire en haut et en bas de

l’écran)

2 L’image 4:3 standard remplit entièrement l’écran

Taille d’écran

60

80

100

120

200

Wide (m) — Tele (m)

(pied, pouce)

1,65 m — 2,64 m

5’5” — 8’8”

2,2 m — 3,52 m

7’2” — 11’7”

2,75 m — 4,4 m

9’ — 14’5”

3,3 m — 5,28 m

10’10” — 17’4”

5,5 m — 8,8 m

18’ — 28’10”

Distance de projection

Wide (m) — Tele (m)

(pied, pouce)

2,2 m — 3,52 m

7’3” — 11’7”

2,9 m — 4,64 m

9’6” — 15’3”

3,65 m — 5,84 m

12’ — 19’2”

4,4 m — 7,04 m

14’5” — 23’1”

7,3 m — 11,68 m

23’11” — 38’4”

3 Projection d’images 16:9 et 4:3

Il est possible de rentabiliser plus amplement l’espace sur

l’écran dans les cas 1 et 2 ci-dessus à l’aide de la fonction

zoom. La distance de projection dans ce cas sera entre Wide en

2 et Tele en 1. Réglez la taille de l’image projetée à l’aide de

la fonction zoom de sorte que toutes les images occupent la

totalité de l’écran. Sachez toutefois que tout réglage via V. POS

peut provoquer un glissement de l’image.

3

60'' 80'' 100'' 150'' 200''

6,0 – 9,6 m

(19'8" – 31'6")

4,5 – 7,2 m

(14'9" – 23'7")

3,0 – 4,8 m

(9'10" – 15'9")

2,4 – 3,84 m

(7'10" – 12'7")

1,8 – 2,88 m

(5'11" – 9'5")

Sur un écran 16:9

*Il s’agit là de valeurs numériques théoriques.

À noter l’éventualité d’un écart si l’on compare avec des valeurs réelles.

Ligne centrale de

l’objectif

Taille d’écran

Distance de projection [a]

12

(pied, pouce)

5’11” — 9’5”

6’10” — 11’

7’10” — 12’7”

8’10” — 14’2”

9’10” — 15’9”

10’10” — 17’4”

11’10” — 18’11”

14’9” — 23’7”

19’8” — 31’6”

Distance de projection [a]

202_DPX-1000(F)06-08 03.3.5, 6:26 PM7

F-8

Installation

■ Position de l’image en projection

Réglez la position de l’image projetée sur l’écran en respectant les consignes ci-dessous.

<Réglage à l’aide du zoom>

Cette figure montre les limites au sein desquelles la fonction zoom peut

modifier la distance de projection par rapport à la taille de l’écran. À

l’intérieur de ces limites, il est possible de régler l’image de sorte qu’elle

remplisse la totalité de l’écran. (Voir page 12.)

<Réglage à l’aide de la touche V. POS (positionnement vertical)>

Il est possible de régler la position verticale de l’image projetée sur

l’écran par le haut ou par le bas en diminuant de moitié la hauteur de

l’écran.

Par exemple, le fait de remonter à fond la touche V. POS ramènera la

limite inférieure de l’image au-dessus de la ligne centrale de l’objectif.

(Voir page 12.)

<Réglage à l’aide des pieds réglables>

Lorsque cet appareil est monté sur une table, vous pouvez régler la

position de l’image à l’aide des pieds réglables au-dessous du projecteur.

Réglez la hauteur en tournant la partie mobile des pieds à vis à l’avant du

boîtier. Les pieds peuvent être réglés sur 3 cm. Lorsque vous réglez les

pieds, prenez soin de ne pas trop les dévisser pour éviter qu’ils ne se

détachent du boîtier.

■ Trapèze

Lorsque l’appareil est monté en biais par rapport à l’écran, l’image sera projetée selon une forme trapézoïdale. Rectifiez ce problème à l’aide

de la fonction trapèze en section 4 <INST.> du menu. (Voir page 21.)

Tele

Ligne centrale de

l’objectif

Touche descendue à

fond

Touche remontée à

fond

Ligne centrale de

l’objectif

Image projetée

Wide

202_DPX-1000(F)06-08 03.3.5, 6:26 PM8

F-9

RACCORDEMENTS

Français

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

G

/

YR

/

P

R

/

C

R

B

/

P

B

/

C

B

◆ Remarque ◆

• Lorsque vous raccordez un appareil audio/vidéo aux prises à composante INPUT A, faites correspondre Y/PB/PR ou Y/CB/CR de

l’appareil audio/vidéo et du projecteur. Consultez également le mode d’emploi de l’appareil audio/vidéo. Dans certains cas, il est

nécessaire de connecter HD/SYNC et VD pour les signaux vidéo RVB.

Raccordement du projecteur

• Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous que le projecteur et tous les autres appareils sont hors tension.

• Les modes de raccordement de certains appareils et les noms des connecteurs diffèrent parfois. Consultez le mode d’emploi de chaque

appareil à raccorder.

• Branchez correctement les fiches à cet appareil pour éviter les parasites ou autres anomalies.

■ Raccordement d’un appareil audio/vidéo

Les six types de connecteurs illustrés ci-dessous sont disponibles pour le raccordement d’appareils audio/vidéo.

Respectez les consignes de la figure pour raccorder les sorties audio/vidéo d’autres appareils à ce projecteur à l’aide des câbles et adaptateurs

adéquats.

Câble à connecteur D

Câble moniteur

D-sub

Câble BNC pour raccord

d’appareils

Adaptateurs

RCA/BNC

Câble RCA

Câble vidéo RCA

Câble S-vidéo

Connecteurs

de sortie

D1—D4

Prises RCAD-Sub

Connecteurs de sortie à composante

vidéo/RVB

Sortie d’image d’un appareil audio/vidéo

Prises BNC Prise de sortie

S-vidéo

Prise de

sortie vidéo

Entrées

VIDEO

S-VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

DVI

Type de signal

Vidéo composite

S-vidéo

Composante vidéo/Vidéo RVB

Composante vidéo

Composante vidéo/vidéo RVB

(numérique)

Type de connecteur

Prise RCA

Mini-connecteur DIN

Connecteur BNC x 3 à 5

D-Sub 15 broches

Connecteur D

Connecteur DVI

Câble DVI (numérique)

Connecteur

de sortie DVI

203_DPX-1000(F)09-10 03.3.5, 6:27 PM9

F-10

DVI

INPUT B

RGB/YP

B

P

R

/YC

B

C

R

D4 VIDEO G/Y B/P

B

/C

B

R/P

R

/C

R

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

■ Raccordement à un ordinateur

Vous pouvez raccorder le projecteur à un ordinateur de trois manières différentes, répertoriées ci-dessous. Au moment du branchement,

raccordez le bon type de câble au connecteur.

Raccordement du projecteur

◆ Remarque ◆

• Reportez-vous à la section 2 <SIGNAL> du menu décrit à la page 19 pour plus de détails sur le paramétrage du type de signal

d’entrée de l’image.

Câble DVI (numérique)

Câble moniteur

D-Sub

Câble moniteur BNC

Borne de sortie moniteur

Borne de sortie DVI

Ordinateur

Entrées

INPUT A

INPUT B

DVI

Type de signal

Analogique RVB

Numérique RVB

Type de connecteur

Prise BNC x 5

D-Sub 15 broches

Connecteur DVI

203_DPX-1000(F)09-10 03.3.5, 6:27 PM10

F-11

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

Opérations de base

Cette section décrit le fonctionnement de base du projecteur DPX-1000 une fois l’installation et les raccordements effectués. Il est nécessaire

de procéder à des réglages détaillés dans le menu décrit plus loin de sorte que le projecteur DPX-1000 soit correctement défini pour le

montage, l’écran, les signaux d’entrée et autres conditions d’installation. Exécutez les procédures en suivant les étapes ci-après.

Témoin STANDBY/ON

DVI

INPUT B

RGB/YP

B

P

R

/YC

B

C

R

D4 VIDEO G/Y B/P

B

/C

B

R/P

R

/C

R

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

ASPECT

Témoin STANDBY/ON

Entrée secteur

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

ASPECT

STANDBY ON ( )

■ Mise hors tension

1. Appuyez sur la touche STANDBY/ON lorsque vous

n’avez plus besoins de l’appareil.

Un message s’affiche pour vous demander de confirmer la mise

hors tension. Appuyez une nouvelle fois sur la touche

STANDBY/ON pour confirmer l’action. La lampe passe à

l’état de veilleuse, puis refroidit pendant que le ventilateur

continue de tourner (2 minutes environ). Pendant ce temps, le

témoin STANDBY/ON clignote à l’orange. À ce moment, vous

ne pouvez pas remettre l’appareil en route en appuyant sur la

touche STANDBY/ON.

◆ Remarque ◆

• La lampe clignote parfois lorsqu’elle est à l’état de veilleuse.

Il ne s’agit nullement d’une défaillance.

2. À l’issue du refroidissement, le témoin STANDBY/ON

cesse de clignoter, demeurant orange de façon

constante.

Important

• Veillez à ne pas débrancher le cordon

d’alimentation lorsque le ventilateur est en marche

et que le témoin STANDBY/ON clignote à l’orange.

Vous risqueriez d’endommager la lampe et d’en

raccourcir la durée de vie ou de provoquer sa

défaillance.

3. Remettez le bouchon d’objectif et débranchez

l’appareil si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser

plus longtemps.

Important

• Une traînée de condensation peut apparaître sur

l’appareil en cas de variation rapide de la

température du milieu environnant. L’image

projetée peut paraître trouble suite à cette

condensation. Éteignez l’appareil jusqu’à

disparition complète de la condensation.

Il y a risque de dégâts si vous allumez l’appareil en

présence de condensation.

Appuyer encore pour tout éteindre

■ Mise sous tension

Pensez à retirer le bouchon d’objectif avant d’utiliser l’appareil.

1. Branchez le cordon d’alimentation fourni à l’entrée

secteur au dos du DPX-1000, puis à la prise murale.

Le témoin STANDBY/ON vire à l’orange.

2. Appuyez sur la touche STANDBY/ON (la touche

sur la télécommande). Le témoin clignote en vert et la

lampe à l’intérieur de l’appareil s’allume en vue d’une

projection.

◆ Remarque ◆

• Les témoins STANDBY/ON figurent sur la panneau avant et

le panneau de commande du boîtier.

3. Après un délai d’environ 35 secondes, le témoin

cesse de clignoter, indiquant la fin des préparatifs

pour la projection.

Important

• Veillez à ne pas débrancher le cordon

d’alimentation quand le témoin STANDBY/ON est

vert ou qu’il clignote en vert. Vous risqueriez

d’endommager la lampe et d’en raccourcir la durée

de vie ou de provoquer sa défaillance.

204_DPX-1000(F)11-15 03.3.5, 6:28 PM11

F-12

Opérations de base

■ Préparatifs d’une projection

Optimisez la projection en réglant l’image comme il se doit.

<Réglage de la position verticale à l’aide de la

fonction V. POS>

Le paramétrage initial de l’appareil est destiné pour une projection

de l’image sur une ligne directe à partir du centre de l’objectif.

Lorsque le centre de l’écran se trouve au-dessous ou au-dessous de

cette ligne, réglez la position verticale de l’image par le haut ou par

le bas à l’aide de la fonction V. POS. La touche V. POS permet de

régler l’image en diminuant de moitié (au maximum) la hauteur de

l’écran.

1. Appuyez sur la touche V. POS de la télécommande ou

sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs reprises

pour placer l’appareil en mode de réglage de la

position verticale (Modification Lentille).

2. Réglez l’image selon la position la mieux indiquée en

appuyant sur le bouton h ou g.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche V. POS ou

sur la touche ESCAPE pour quitter le mode de

réglage de la position verticale.

<Réglage de la taille de l’image à l’aide de la

fonction ZOOM>

Agrandissez ou diminuez la taille de l’image pour qu’elle

corresponde à la taille de l’écran. La vitesse maximale du zoom est

de 1:1,6.

1. Appuyez sur la touche ZOOM de la télécommande ou

sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs reprises

pour placer l’appareil en mode de réglage du zoom

(Zoom).

2. Réglez l’image selon la taille la mieux indiquée en

appuyant sur le bouton h ou g.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche ZOOM ou

sur la touche ESCAPE pour quitter le mode de

réglage du zoom.

<Réglage de la mise au point à l’aide de la fonction

FOCUS>

Réglez la mise au point de l’image projetée.

1. Appuyez sur la touche PATT de la télécommande ou

sur la touche PATTERN du boîtier pour afficher la

mire de réglage.

2. Appuyez sur la touche FOCUS de la télécommande

ou sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs

reprises pour placer l’appareil en mode de réglage de

la mise au point.

3. Réglez l’appareil selon la mise au point la mieux

indiquée en appuyant sur le bouton h ou g.

4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche FOCUS ou

sur la touche ESCAPE pour quitter le mode de

réglage de la mise au point (Focus).

<Réglage du diaphragme-iris à l’aide de la fonction

IRIS>

Cet appareil est équipé d’une fonction IRIS qui permet d’alterner

entre de hauts niveaux d’images à fort contraste, importants en

situation de cinéma à domicile, et les images lumineuses

nécessaires pour un grand écran. Utilisez cette fonction pour

satisfaire au mieux vos besoins.

1. Appuyez sur la touche IRIS de la télécommande ou

sur la touche SETTING du boîtier à plusieurs reprises

pour placer l’appareil en mode de réglage du

diaphragme-iris (Iris).

2. Réglez l’appareil selon le diaphragme le mieux

indiqué en appuyant sur le bouton + ou –.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche IRIS ou sur

la touche ESCAPE pour quitter le mode de réglage du

diaphragme-iris.

<Exécution des ajustements à l’aide de la mire de

réglage>

Cet appareil est équipé de trois mires de réglage : le hachurage

croisé utile pour la mise au point et l’échelle de gris et la bande de

contrôle pour le réglage de l’image. Utilisez-les pour satisfaire au

mieux vos besoins.

1. Appuyez sur la touche PATT de la télécommande ou

sur la touche PATTERN du boîtier pour afficher la

mire de réglage.

2. Sélectionnez la mire de réglage la mieux adaptée en

appuyant sur la touche + ou –.

3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche PATT ou sur

la touche PATTERN du boîtier pour quitter le mode de

réglage.

INPUT

MENU

AUTO

SETTING

ASPECT

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

PATTIRIS

FOCUS

V. POS

ZOOM

ESCAPE

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

ASPECT

SETTING

ESCAPE

204_DPX-1000(F)11-15 03.3.5, 6:28 PM12

F-13

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

■ Sélection d’une entrée

Appuyez sur la touche INPUT pour faire apparaître à l’écran le

menu de sélection des entrées. Appuyez sur h et sur g pour

sélectionner un nom parmi ceux affichés, puis sur pour

confirmer votre choix.

Les paramètres des signaux pour INPUT A, INPUT B et DVI ne

changeront pas. Si vous voulez les modifier, appuyez sur la touche

+ pour ouvrir le sous-menu, sélectionnez une source adéquate dans

la zone Composant/RVB PC/RVB TV à l’aide des touches de

curseur et confirmez la sélection en appuyant sur la touche

.

Vous pouvez sélectionner le nom de borne directement à partir de

la section INPUT sur la télécommande.

Opérations de base

Source d’entrée Signal d’image à projeter

VIDEO Entrée de signaux vidéo composites d’un appareil audio/

vidéo à la prise VIDEO

S-VIDEO Entrée de signaux S vidéo d’un appareil audio/vidéo à la

prise S VIDEO

INPUT A <COMPOSANT>

Entrée de signaux à composante à INPUT A (prises BNC)

Entrée de signaux RVB d’un ordinateur à INPUT A

(prises BNC)

Entrée de signaux RVB d’un appareil audio/vidéo à

INPUT A (prise BNC)

INPUT B <COMPOSANT>

Entrée de signaux à composante à INPUT B (connecteur

D-Sub 15 broches)

Entrée de signaux RVB d’un ordinateur à INPUT B

(connecteur D-Sub 15 broches)

Entrée de signaux RVB d’un appareil à INPUT B

(connecteur D-Sub 15 broches)

DVI <COMPOSANT>

Entrée de signaux à composante numérique d’un appareil

audio/vidéo au connecteur DVI

Entrée de signaux RVB numérique d’un ordinateur au

connecteur DVI

Entrée de signaux RVB numérique d’un appareil audio/

vidéo au connecteur DVI

D4 VIDEO Entrée de signaux à composante d’un appareil audio/

vidéo au connecteur D4 VIDEO

Section INPUT

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

ASPECT

INPUT

+

Signal Entrée

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

DVI

D4

Composant

RVB PC

RVB TV

Entrée

◆ Remarque ◆

• Le paramétrage d’un ordinateur portable ou d’un bloc-notes

en vue d’un affichage simultané sur l’écran intégré et sur le

moniteur externe peut entraîner une déformation de l’image

sur ce dernier. Dans pareil cas, réglez le PC de sorte que

l’image ne s’affiche que sur le moniteur externe. Pour plus

d’informations, consultez le mode d’emploi de l’ordinateur.

204_DPX-1000(F)11-15 03.3.5, 6:28 PM13

F-14

Opérations de base

■ Sélection du rapport largeur-hauteur

L’option Rapport largeur-hauteur permet de sélectionner le type d’image à afficher pour un signal d’entrée. Appuyez sur la touche ASPECT

pour sélectionner le mode adéquat. Les types de mode disponibles varient selon le signal d’entrée. De plus, cet appareil dispose d’un mode

Auto capable de sélectionner automatiquement le bon rapport largeur-hauteur sous réserve que les informations codées dans le signal

d’entrée soient appropriées. Ces modes sont accessibles dans la zone Display Aspect en section 2 <SIGNAL> du menu décrit plus loin.

1 Auto (Zoom)

Lorsque le signal d’entrée est en letterbox (image non recadrée)

ou de type comprimé et qu’une telle information est codée dans

le signal d’entrée, l’appareil le détecte et sélectionne

automatiquement le rapport largeur-hauteur le mieux adapté.

2 Normale

Le rapport largeur-hauteur du signal d’entrée est maintenu tel

quel, et l’image est projetée à la verticale selon un rapport 16:9,

remplissant l’écran et laissant une zone noire à gauche et à

droite de l’image.

3 Comprimée

Les images qui ont été compressées sont affichées à

l’horizontale selon un rapport largeur-hauteur normal.

4 Smart Zoom

Les bords gauche et droit d’une image 4:3 sont étirés sans que

le centre ne soit altéré, projetant une image 16:9 qui remplit

l’écran.

5 Zoom

Les images reçues sous format Letterbox sont projetées sous

format 16:9 et remplissent l’écran.

6 Sous-titre Zoom

Ce mode est le plus approprié pour montrer des vidéos sous-

titrées sous format Letterbox. Des paramètres plus détaillés

sont ajustables dans la zone Sous-titre zoom en section

2 <SIGNAL> du menu. Reportez-vous à la page 24 pour plus

d’informations.

• Zone Sous-titre

Réglez les paramètres des sous-titres.

• Défilement V

Réglez la position des sous-titres en faisant défiler l’écran

verticalement.

7 Direct

Le signal est affiché à mesure qu’il est entré sans

agrandissement ni réduction. La taille de l’image projetée varie

selon la résolution du signal.

8 Direct Comprimée

Le signal d’entrée est agrandi dans sa largeur pour que l’image

soit affichée selon un rapport largeur-hauteur 16:9. La taille de

l’image projetée varie selon la résolution du signal.

[Exemples typiques]

Type de signal d’entrée

Image 4:3 standard

Letterbox (image non recadrée)

Comprimée

(format Vista)

Comprimée

(format Cinémascope)

Télévision haute définition

RVB PC

Image d’entrée Rapport largeur-hauteur

Normale

Smart Zoom

Zoom

Sous-titre Zoom

Comprimée

Direct Comprimée

Comprimée

Normale

Image projetée

SUBTITLE

204_DPX-1000(F)11-15 03.3.5, 6:28 PM14

F-15

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

Opérations de base

■ Autres fonctions

STILL — arrêt sur image

Appuyez sur la touche STILL de la télécommande pour faire un

arrêt sur image. Appuyez à nouveau sur la touche STILL pour

reprendre la projection normale.

HIDE — masquage temporaire de l’image

Appuyez sur la touche HIDE de la télécommande pour faire

disparaître temporairement l’image projetée. Appuyez une nouvelle

fois sur la touche HIDE pour reprendre la projection normale.

■ Témoins

Cinq témoins sur le boîtier indiquent l’état de fonctionnement du

DPX-1000.

1 STANDBY/ON

(Par ailleurs, le boîtier dispose d’une DEL sur

son panneau avant.)

Éteint Le projecteur est mis hors tension.

Orange fixe Mode de veille

Vert clignotant Mode de démarrage

Vert fixe Fonctionnement en cours

Orange clignotant Refroidissement de la lampe avant la

mise en veille du projecteur

Rouge clignotant L’un des témoins LAMP/COVER/

ou rouge et orange TEMP/FAN est également rouge.

Consultez le revendeur YAMAHA ou un

service d’entretien agréé.

2 LAMP

Éteint Normale

Orange clignotant La durée d’utilisation de la lampe a

dépassé 2000 heures.

Rouge fixe La lampe est grillée.

3 COVER

Éteint Normale

Rouge fixe Le couvercle de lampe ou celui du filtre

est mal emboîté.

4 TEMP

Éteint Normale

Rouge fixe La température interne du boîtier ou celle

de la lampe est trop élevée.

5 FAN

Éteint Normale

Rouge fixe Le ventilateur ne fonctionne pas

correctement.

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

STILL

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

HIDE

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

ASPECT

1

34

5

2

204_DPX-1000(F)11-15 03.3.5, 6:28 PM15

F-16

hg

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg

hg hg

hg hg hg

Fenêtre Déplacement Menu

Image

Niveau De Noir

Off L ML MH H

A B C D E

Mémoire 1 VIDEO

0

Niveau De Blancs 0

Gamma Équilibre

Teinte 0

Saturation 100

Temp. Couleur

Acuité

Gain Acuité

Ajustment De Niveau

Iris

Réglage Couleurs

16

Signal Initial Inst.

6000K

+

–

0.000uv

Standard

hgStandard Cinema

Installation

Trapèze

Télécommande Récepteur

Télécommande ID

Vérouill. Ajustement Lentille

Renforcement De Blancs

Mode Éco

Menu Couleur

Message

Trigger Out

Baud Rate

Structure du menu

1 <IMAGE>

Ces éléments de menu permettent de

régler l’image en projection. Les

détails varient en fonction du type de

signal d’entrée.

2 <SIGNAL>

Ces éléments définissent les

paramètres des divers signaux

d’entrée. Les détails varient en

fonction du type de signal d’entrée.

3 <INITIAL>

Ces éléments définissent les

paramètres initiaux d’un certain

nombre d’options de menu.

4 <INST.>

Ces éléments définissent les

paramètres relatifs au mode

d’installation, à la télécommande,

etc.

Niveau De Noir (Luminosité)

Niveau De Blancs (Contraste)

Gamma Équilibre

Teinte

Saturation

Temp. Couleur

Acuité

Gain Acuité

Réglage Couleurs

Ajustement De Niveau

Iris

Aspect

Séparation 3D Y/C

Réducteur de Bruit

Type Vidéo

Mode Progressive

Conversion Espace Couleur

Niveau D’installation (SDTV)

Niveau D’installation (HDTV)

Niveau De Signal

Ajustement Sync

Fréquence

Point D’Affichage H

Point D’Affichage V

Status Signal

Système Couleur

INPUT A Signal

INPUT A Type Sync

INPUT B Signal

INPUT B Type Sync

DVI Signal

Économiseur D’énergie

Recherche Entrée

Langage

Durée Lampe

Remise À Zéro

Écran de démarrage des

menus

Option de menu

Groupe de menus

Options avec un sous-menu

Pour garantir des conditions de projection optimales, il est nécessaire de définir diverses propriétés sur un grand nombre de menus. Les

menus sont au nombre de quatre, chacun ayant plusieurs éléments différents. Certains de ces éléments ne sont pas sélectionnables au regard

de types de signaux d’entrée donnés, quelques-uns sont rattachés à des sous-menus et d’autres sont structurés sur trois niveaux. (Avec un

S

au dos.)

Chaque menu est composé des éléments ci-dessous. Suivez les procédures indiquées pour régler les paramètres de chaque menu selon vos

propres besoins.

205_DPX-1000(F)16-21 03.3.5, 6:44 PM16

F-17

MENU

Français

Option de menu

NIVEAU DE NOIR

Permet de régler le niveau de noir d’une image tout en maintenant la luminosité de la crête du

blanc. Une augmentation du niveau de noir éclaircira les scènes sombres et éclairera davantage

les images, mais affaiblira par ailleurs le contraste. Une diminution du niveau de noir

augmentera le contraste des scènes obscures, mais ternira les couleurs.

NIVEAU DE BLANCS (*CONTRASTE)

Permet d’augmenter la blancheur d’une image sans modifier la luminosité des parties plus

sombres. Une augmentation du niveau de blanc éclairera les zones blanches d’une image et

accentuera le contraste, mais affaiblira la clarté du blanc à proprement parler. Une diminution du

niveau de blanc affaiblira le contraste.

(*LUMINOSITÉ)

Permet de régler la luminosité de l’ensemble de l’image. Si vous la réglez trop haut, les parties

noires de l’image deviennent grisâtres et les parties blanches tendent à être saturées. Si vous la

réglez trop bas, l’ensemble de l’image s’assombrit.

GAMMA ÉQUILIBRE

Permet de régler la réponse de la gradation des couleurs et l’échelle des gris de l’image. Les

mires sont au nombre de dix, disposées par cinq sur deux pages. Appuyez sur la touche pour

passer d’une page à l’autre et sélectionnez la mire appropriée pour le contenu à visionner.

TEINTE

Permet de régler la teinte de l’image. Une diminution de ce paramètre rend l’image plus

rougeâtre. Une augmentation la rend plus bleutée.

SATURATION

Permet d’ajuster le niveau d’intensité de la couleur. Une diminution de la valeur de ce paramètre

illumine la couleur de l’image, tandis qu’une augmentation intensifie la couleur.

TEMP. COULEUR

S

Permet d’ajuster le niveau de blanc des couleurs entre rouge et bleu et entre vert et magenta.

Plus le paramètre est petit, plus les couleurs tirent sur le rouge, donnant un sentiment relaxant à

l’image, alors qu’un paramètre plus grand bleuit l’image, faisant l’effet d’un ‘‘rafraîchissement’’

des couleurs. Par ailleurs, augmentez la valeur hUV pour insister davantage sur le vert de

l’image ou diminuez-la pour rajouter du magenta.

Plage de réglage

–100 à 0 à +100

(*0,50 à 1,00 à 1,50)

–100 à 0 à +100

A/B/C/D/E

a/b/c/d/e

–100 à 0 à +100

0 à 100 à 200

5000K à 6000K à 10000K

(TEMP. COULEUR) –

0,020UV à ±0,000 à

+0,020UV (hUV)

■ 1 <IMAGE> ........ Vous ne pouvez pas régler ces paramètres sans signal d’entrée.

Signal d’entrée

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant,

RVB TV, *RVB PC

*RVB PC

Vidéo/Composant,

RVB TV, RVB PC

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant,

RVB TV, RVB PC

+

–

0,1

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DES

COULEURS

Réglage de la température

des couleurs

Structure du menu

NIVEAU DE NOIR

Blanc Blanc

Image de sortie

Noir

NoirBlanc Blanc

Signal d’entrée Signal d’entrée

NIVEAU DE BLANCS

(*CONTRASTE)

Blanc

Noir Blanc

Signal d’entrée

(*LUMINOSITÉ)

hUV

205_DPX-1000(F)16-21 03.3.5, 6:31 PM17

F-18

Plage de réglage

OFF/L/ML/MH/H

0 à 16 à 63

STANDARD/RVB/

RVBYCM

–50 à 0 à +50

STANDARD/CINEMA

Signal d’entrée

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant,

RVB TV

Vidéo/Composant,

RVB TV, RVB PC

Composant, RVB TV,

RVB PC

Vidéo/Composant,

RVB TV, RVB PC

Option de menu

ACUITÉ

Utilisez ce paramètre pour modifier les caractéristiques de filtrage du circuit servant à affûter les

contours de l’image projetée.

GAIN ACUITÉ

Permet de régler la netteté des contours de l’image. Plus la valeur est élevée, plus les contours

sont nets. Une valeur faible crée une image douce avec moins d’éléments de bruit.

RÉGLAGE COULEURS

S

Le réglage par défaut affiche une bonne balance des couleurs, qui vous est impossible à

modifier. Pour les couleurs RVB, ce paramètre règle la balance des couleurs et le gain des

couleurs primaires, R (rouge), V (vert) et B (bleu). Les couleurs intermédiaires, à savoir Y

(jaune), C (cyan) et M (magenta), sont définies automatiquement en fonction de la valeur RVB

et de la température des couleurs. Depuis le sous-menu RVB, appuyez sur la touche RESET de

la télécommande pour régler automatiquement le paramètre RVB et, en fonction du gain et de la

température des couleurs que vous venez de régler. Pour RVBYCM, vous devriez régler la

balance et le gain de couleurs séparément pour chaque couleur. Depuis le sous-menu RVBYCM,

appuyez sur la touche RESET de la télécommande pour régler automatiquement le paramètre

RVB ou le ton YCM en fonction du gain et de la température des couleurs que vous venez de

régler. Reportez-vous au tableau des couleurs ci-dessous pour plus de détails quant au réglage

des paramètres.

Vous pouvez changer la couleur de fond en noir en appuyant sur la touche lors du réglage de

COORDONNÉE COULEUR.

AJUSTEMENT DE NIVEAU

S

Permet de régler le gain et le décalage de tous les paramètres (Y, CB, CR/R, V, B) des signaux à

composant et RVB. (sauf entrée DVI)

IRIS

L’option IRIS définit ce paramètre sur STANDARD pour un affichage d’images lumineuses sur

grand écran. Remplacez la valeur par CINEMA si vous préférez donner priorité aux noirs plus

intenses et au fort contraste (utile en situation de cinéma à domicile).

Tableau de synchronisation des couleurs XYZ

Structure du menu

Y

X

Vert

Rouge

Cyan

Jaune

Magenta

Bleu

205_DPX-1000(F)16-21 03.3.5, 6:31 PM18

La page charge ...

Yamaha DPX-1000 Le manuel du propriétaire

Yamaha DPX-1000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents