Remington HEDGE WIZARD 110946-01 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

IMPORTANT : Vous devez lire et comprendre ce guide avant d’assembler

ou d’utiliser ce taille-haie à perche. Toute utilisation non appropriée du

taille-haie peut entraîner de graves blessures, voire le décès. Conservez

ce guide pour référence.

MODÈLE 110946-01

HEDGE WIZARD™

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Pour toute question ou problème,

FAITES SANS FRAIS LE

1 800 858-8501 (en anglais

seulement) ou visitez notre site Web à

l’adresse www.desatech.com

®

30

110939

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

®

CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

AVANT D’UTILISER LE

TAILLE-HAIE À PERCHE

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES

AVANT D’UTILISER LE TAILLE-HAIE

À PERCHE.

1. Soyez vigilant – Prenez garde à ce

que vous faites. Faites preuve de bon

sens lors de l’utilisation du taille-haie

à perche.

2. Évitez les endroits dangereux

N’utilisez pas le taille-haie à perche :

• Sous la pluie, dans les endroits hu-

mides ou mouillés.

• Si vous avez pris de l’alcool, des

médicaments ou des drogues.

• Lorsque vous êtes épuisé.

• En présence de liquides ou de gaz très

inflammables.

• Lorsque vous êtes monté dans un ar-

bre ou dans une échelle.

• S’il est endommagé ou s’il n’est pas

complètement assemblé.

3. Conservez hors de la portée des

enfants – Assurez-vous que personne

ne s’approche de la zone de travail.

4. Utilisez seulement le taille-haie à perche

à des fins pour lesquelles il est conçu.

5. L’utilisation du taille-haie à perche doit

être réservée aux adultes. Ne laissez ja-

mais un enfant se servir de cet appareil.

AVERTISSEMENT : Lors de

l’utilisation du taille-haie électri-

que à perche, vous devez pren-

dre des mesures de sécurité de

base afin de réduire les risques

d’incendie, de choc électrique et

de blessures personnelles.

AVERTISSEMENT : Cet ap-

pareil contient des produits chi-

miques qui, selon l’État de la

Californie, sont à l’origine du can-

cer, d’anomalies congénitales ou

représentent d’autres dangers en

matière de reproduction.

6. Portez des vêtements appropriés

lors de l’utilisation du taille-haie

à perche

• Évitez de porter des vêtements am-

ples ou des bijoux qui pourraient se

prendre dans les pièces ou les lames

en mouvement du taille-haie à perche.

•Portez toujours des gants de caout-

chouc et de solides chaussures lors-

que vous travaillez à l’extérieur.

• Portez toujours des accessoires appro-

priés pour retenir les cheveux longs.

• Portez toujours une visière ou un

masque anti-poussière, si vous tra-

vaillez dans un endroit poussiéreux.

7. Portez toujours un dispositif de protec-

tion des yeux au moins conforme aux

exigences de la norme ANSI Z87.1.

8. Servez-vous de l’appareil seulement

avec une alimentation électrique dont la

tension est identique à ce qui est inscrit

sur la plaque signalétique de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Pour ré-

duire le risque de choc électri-

que, utilisez l’appareil seulement

avec une rallonge électrique con-

çue pour l’utilisation extérieure :

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A,

SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou

SJTOW-A.

UTILISATION DU

TAILLE-HAIE À PERCHE

1. Soyez vigilant - Prenez garde à vos

gestes et faites preuve de bon sens.

2. Vous devez toujours être conscient de

l’endroit où se trouve la rallonge élec-

trique. Évitez de trébucher sur la ral-

longe. Assurez-vous que la rallonge est

toujours située loin des lames.

3. Évitez les démarrages acciden-

tels - Évitez de transporter un

taille-haie branché avec le doigt sur la

gâchette. Assurez-vous que l’interrup-

teur est en position « « ARRÊT » » lors-

que vous branchez le taille-haie.

4. Évitez de vous étirer - Gardez les

deux pieds bien au sol et en équilibre

lorsque vous vous servez du taille-haie

à perche.

9. Rallonge électrique – Assurez-vous

que la rallonge électrique est en bon

état. Lors de l’utilisation d’une rallonge

électrique, assurez-vous qu’elle est suf-

fisamment puissante pour transmettre

le courant exigé par le taille-haie à per-

che. L’utilisation d’une rallonge élec-

trique de calibre inférieur entraînera

une chute de l’intensité électrique, ce

qui aura pour résultat une perte de puis-

sance et la surchauffe de l’appareil.

Le tableau ci-dessous précise la taille

de rallonge électrique à utiliser en fonc-

tion de la longueur et de l’intensité ins-

crite sur la plaque signalétique. En cas

de doute, utilisez une rallonge de cali-

bre supérieur. Moins le calibre est élevé,

plus la rallonge est en mesure de trans-

mettre l’intensité de courant appro-

priée. Pour réduire le risque de débran-

chement de la rallonge électrique rac-

cordée au taille-haie pendant l’utilisa-

tion, servez-vous du dispositif pour ral-

longe décrit dans le présent guide.

10. Utilisez toujours un circuit ou une prise

électrique dotée d’un disjoncteur de

fuite de terre. À cet effet, vous pouvez

utiliser une prise extérieure avec dis-

joncteur de fuite de terre intégré.

11. N’utilisez pas le taille-haie à perche

près de fils ou de câbles électriques ou

téléphoniques. Tenez-vous toujours au

moins à 10 pieds de tels fils et câbles.

Longueur totale de la

Tension (V) rallonge en pieds

120 25 50 100 150

Intensité (A) Calibre AWG

0-6 18 16 16 14

31

110939

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

DANGER – RISQUE DE COU-

PURE – Gardez les mains éloi-

gnées des lames en tout temps.

Conservez les deux mains sur la

poignée pendant le fonctionne-

ment du taille-haie à perche. Ne

tentez pas de retirer les objets

coupés ni de tenir les objets à

couper avec les mains lorsque

les lames sont en mouvement.

Évitez de ramasser ou de tenir le

taille-haie par les lames ou par

l’extrémité des lames.

ATTENTION – Les lames s’ar-

rêtent graduellement lorsque

vous coupez l’alimentation.

ENTRETIEN ET

ENTREPOSAGE DU

TAILLE-HAIE À PERCHE

1. Prenez bien soin du taille-haie à

perche

• Pour un meilleur rendement et pour

réduire les risques de blessure,

assurez-vous que les lames sont pro-

pres et bien affûtées.

• Appliquez périodiquement une

mince pellicule d’huile sur le tran-

chant des lames pour en assurer la

lubrification (de préférence, d’huile

moteur).

• Inspectez périodiquement le cordon

électrique du taille-haie à perche; s’il

est endommagé, faites-le réparer

dans un centre de service autorisé.

• Inspectez périodiquement les rallon-

ges électriques et remplacez-les si

elles sont endommagées.

• Assurez-vous que les poignées sont

propres et sèches, et qu’elles sont

exemptes d’huile et de graisse.

2. Recherchez les pièces endom-

magées

• Lorsqu’une pièce est endommagée,

vérifiez-la avec soin avant de vous

servir du taille-haie à perche.

Assurez-vous que la pièce fonctionne

correctement et qu’elle peut effectuer

le travail prévu.

• Vérifiez l’alignement, le montage,

les bris, le déplacement des pièces

en mouvement et recherchez tout

problème pouvant affecter le fonc-

tionnement de l’appareil.

• Les dispositifs de protection et toute

pièce endommagée doivent être ré-

parés ou remplacés dans un centre de

service autorisé, à moins d’avis con-

traire dans le présent guide.

3. Utilisez seulement des pièces de re-

change identiques lorsque vous faites

l’entretien du taille-haie à perche.

4. Pour réduire les risques de choc électri-

que, le taille-haie à perche est doté d’une

fiche polarisée (l’une des broches est

plus grande que l’autre); cette fiche exige

l’utilisation d’une rallonge électrique à

prise polarisée. La fiche du taille-haie à

CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

DÉBALLAGE

1. Retirez le taille-haie à perche et tous

les articles de l’emballage. Le

taille-haie à perche est vendu complè-

tement assemblé, prêt à utiliser.

2. Recherchez les dommages pouvant être

attribuables à l’expédition. Si vous trou-

vez des dommages ou s’il manque des

pièces, contactez rapidement le dé-

taillant où vous avez acheté le

taille-haie à perche ou faites le

1 800 858-8501 (en anglais seulement).

Suite

perche s’insère d’une seule façon dans

la prise de la rallonge électrique. Si vous

n’arrivez pas à insérer complètement la

fiche dans la prise, inversez la fiche. Si

vous n’arrivez toujours pas à l’insérer

complètement dans la prise,

procurez-vous une rallonge électrique

dotée d’une prise polarisée. Une telle

rallonge électrique exige l’utilisation

d’une prise électrique murale polarisée.

La fiche de la rallonge s’insérera com-

plètement, d’une seule façon, dans la

prise murale polarisée. Si la fiche de la

rallonge ne s’insère pas complètement

dans la prise murale, inversez la fiche.

Si la fiche ne s’insère toujours pas com-

plètement, contactez un électricien pour

faire installer une prise murale appro-

priée. Vous ne devez pas modifier la fi-

che du taille-haie à perche, la prise de la

rallonge électrique ni la fiche de la ral-

longe électrique.

5. Entreposez le taille-haie à perche

à l’intérieur - Lorsque vous ne vous

en servez pas, vous devez entreposer le

taille-haie à perche à l’intérieur, dans

un endroit sec et frais. Placez le

taille-haie hors de la portée des enfants

ou dans un endroit verrouillé, hors de

la portée des enfants.

Ce guide vous aidera à vous servir de façon

sécuritaire et appropriée du taille-haie à

perche.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES.

5. Débranchez le taille-haie - Débran-

chez le taille-haie à perche de la source

d’alimentation :

• Lorsque vous ne vous en servez pas

•Avant d’en faire l’entretien

• Durant le remplacement des acces-

soires, notamment des lames

• Pour retirer des éléments pris entre

les lames

•Pour vous déplacer d’un endroit à un

autre

6. N’appuyez pas sur le taille-haie -

L’appareil fonctionnera beaucoup

mieux avec moins de risque de bles-

sure si vous vous en servez sans ap-

puyer trop fort dessus, au rythme pour

lequel il est conçu.

7. Prenez soin du cordon électrique -

Ne transportez jamais le taille-haie au

moyen du cordon électrique et évitez de

tirer sur le cordon pour le débrancher de

la prise. Évitez tout contact du cordon avec

la chaleur, l’huile et les pointes acérées.

8. Avant de faire démarrer le taille-haie à

perche, assurez-vous que les lames ne

sont en contact avec aucun objet.

32

110939

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

®

UTILISATION DU TAILLE-HAIE

AVERTISSEMENT : Lisez le guide du propriétaire et assurez-vous de

bien le comprendre avant de vous servir du taille-haie à perche.

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les

Consignes de sécurité

des pages 30 et 31. L’utilisation inappropriée du taille-haie à perche peut

entraîner de graves blessures, voire le décès, par suite d’un incendie,

d’un choc électrique ou du contact avec les pièces en mouvement.

2. Agrippez le boîtier, puis faites pivoter

le moteur selon la position désirée : 0,

45 ou 90 degrés.

POUR FAIRE PIVOTER LE

MOTEUR

Le taille-haie à perche est doté d’un moteur

pivotant. Ce dernier peut pivoter de 180 de-

grés. Le moteur est doté d’une poignée en T

à ressort qui vous permet de verrouiller

l’appareil en différentes positions, selon un

angle de rotation de 180 degrés.

Figure 3 – Rotation du moteur

Figure 2 – Tirez sur la poignée en T pour

faire pivoter le moteur

IDENTIFICATION DU PRODUIT

Figure 1 – Identification du produit : Taille-haie à perche Remington

Moteur

pivotant

Lame

Poignée en T

Support

Protège-main

Poignée

Gâchette

Cordon

électrique

Dispositif de retenue

de la rallonge

Boîtier de

gâchette

Commutateur de

verrouillage

Avant de raccorder le taille-haie à perche à

l’alimentation électrique, assurez-vous que

le moteur est verrouillé à la position désirée.

Pour ce faire, essayez de faire pivoter le

moteur dans l’une ou l’autre direction. Le

moteur devrait être verrouillé en position et

ne devrait pas tourner.

Pour faire pivoter le moteur, suivez les di-

rectives ci-après.

1. Tirez sur la poignée en T, sur le côté du

support de pivot. Comme cette poignée

est dotée d’un ressort, vous sentirez une

certaine résistance lorsque vous tirerez

dessus.

33

110939

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

RACCORDEMENT DE LA

RALLONGE ÉLECTRIQUE

Le taille-haie à perche est doté d’un dispo-

sitif intégré de retenue de la rallonge pour

éviter le débranchement accidentel de l’ap-

pareil pendant l’utilisation. Ce dispositif est

intégré à la partie inférieure de la poignée,

dans la zone du boîtier de la gâchette.

1. Assurez-vous que la gâchette est en

position « ARRÊT » (consultez la sec-

tion Démarrage du taille-haie à per-

che à la page 34).

2. Branchez le cordon électrique dans la

rallonge.

3. Relâchez la poignée en T. Elle devrait

s’encliqueter en place. Si ce n’est pas

le cas, faites doucement tourner le mo-

teur de l’avant vers l’arrière jusqu’à ce

que la poignée en T s’encliquette en

place. Le moteur est alors verrouillé à

la position désirée, prêt à utiliser.

Figure 4 – Verrouillage du moteur dans la

position désirée

Longueur de

la rallonge Calibre AWG

25 pieds 18 AWG

50 pieds 16 AWG

100 pieds 16 AWG

150 pieds 14 AWG

RALLONGE ÉLECTRIQUE

Vous devez utiliser une rallonge électrique

appropriée avec le taille-haie à perche. Utili-

sez seulement des rallonges conçues pour

l’utilisation extérieure. De fait, la description

de la rallonge doit être suivie du suffixe W ou

W-A;

par exemple :

SJTW-A ou SJTW.

Utilisez en outre une rallonge de calibre

approprié au taille-haie. La rallonge doit

être suffisamment puissante pour fournir le

courant nécessaire. Une rallonge de calibre

insuffisant entraînera une chute de la ten-

sion au niveau du taille-haie, qui perdra

alors de la puissance et surchauffera. Utili-

sez une rallonge du calibre indiqué dans le

tableau ci-après :

Figure 5 – Branchement du cordon

électrique du taille-haie dans la rallonge

Figure 7 – Passage de la boucle autour du

crochet moulé dans la poignée

Figure 6 – Insertion de la boucle de la

rallonge à travers la partie inférieure de la

poignée

3. Faites une boucle dans la rallonge, puis

insérez-la à travers la partie inférieure

de la poignée. Faites ensuite passer la

boucle dans le crochet moulé dans la

poignée (consultez les Figures 6 et 7).

Assurez-vous que la rallonge ne se trouve

pas dans la zone de coupe. Assurez-vous

également que la rallonge ne se prend pas

dans les branches pendant la coupe. Inspec-

tez souvent la rallonge et remplacez les

rallonges endommagées.

Suite

UTILISATION DU

TAILLE-HAIE

Suite

34

110939

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

®

Verrouillage du taille-haie en

position « MARCHE »

1. Au moyen du pouce, appuyez sur le

bouton de verrouillage de la gâchette

pour le faire passer en position 2. Ap-

puyez ensuite sur la gâchette en posi-

tion « MARCHE ». Le taille-haie à

perche devrait se mettre en marche.

2. Pendant que le taille-haie fonctionne,

poussez de nouveau le bouton de ver-

rouillage vers l’avant, en position 3.

Maintenez le bouton dans cette posi-

tion tout en relâchant la gâchette, puis

relâchez le bouton de verrouillage. Cela

verrouille la gâchette en position

« MARCHE » et assure le fonctionne-

ment continuel du taille-haie.

3. Pour arrêter le taille-haie, appuyez sur

la gâchette puis relâchez-la. Le bouton

de verrouillage de la gâchette retourne

en position 1, verrouillant ainsi la gâ-

chette en position « ARRÊT ».

Note :

Si le taille-haie à perche est ver-

rouillé en position « MARCHE », mais qu’il

se débranche de l’alimentation électrique,

désactivez le verrouillage (position

« MARCHE ») avant de rebrancher l’ali-

mentation.

Figure 11 – Verrouillage de la gâchette en

position « MARCHE » pendant que le

bouton de verrouillage est en position 3

Bouton de

verrouillage de la

gâchette –

Position 3

Note :

La Figure 8 montre une autre mé-

thode de fixation de la rallonge, pouvant

être utilisée avec les rallonges de calibre

supérieur qui ne passent pas par l’orifice

dans la partie inférieure de la poignée.

Figure 8 – Méthode optionnelle de fixation

de la rallonge

DÉMARRAGE DU

TAILLE-HAIE À PERCHE

Le taille-haie à perche est doté d’un bouton

de verrouillage de la gâchette sur le dessus

de la poignée. Ce dispositif de sécurité ver-

rouille la gâchette en position

« ARRÊT », évitant ainsi le démarrage

accidentel du taille-haie.

Le bouton de verrouillage comporte trois

positions:

Position 1 – verrouille la gâchette.

Position 2 – vous permet d’appuyer sur la

gâchette et de faire fonctionner le taille-haie.

Le bouton de verrouillage retourne automa-

tiquement en position 1 lorsque vous relâ-

chez la gâchette.

Position 3 – permet de verrouiller la gâ-

chette en position « MARCHE ». Cela est

pratique lorsque vous vous servez du

taille-haie de façon continue pendant une

période prolongée.

2. Relâchez le bouton de verrouillage lors-

que le taille-haie fonctionne. Le bou-

ton de verrouillage reviendra automa-

tiquement à la position 1 chaque fois

que vous relâcherez la gâchette.

Figure 9 – Utilisation manuelle de la

gâchette lorsque le bouton de verrouillage

est en position 2

Figure 10 – Le bouton de verrouillage

revient en position 1 lorsque vous

relâchez (ARRÊT) la gâchette

Bouton de

verrouillage de la

gâchette –

Position 2

Bouton de

verrouillage de la

gâchette –

Position 1

Déverrouillage de la gâchette

pour faire démarrer le taille-haie

1. Au moyen du pouce, appuyez sur le

bouton de verrouillage de la gâchette

pour le faire passer en position 2. Ap-

puyez ensuite sur la gâchette en posi-

tion « MARCHE ». Le taille-haie à

perche devrait se mettre en marche.

UTILISATION DU

TAILLE-HAIE

Suite

35

110939

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

Pour vous servir du taille-haie à perche pour

tailler le feuillage ou les couvre-sol, tenez le

taille-haie dans la position illustrée à la

Figure 15.

Figure 12 – Taille de grands buissons ou

de grandes haies

Figure 13 – Taille de haies ou buissons de

petite taille

Figure 15 – Taille du feuillage ou des

couvre-sols

Figure 14 – Taille de la partie inférieure et

des côtés des haies et des buissons

UTILISATION DU

TAILLE-HAIE

Le taille-haie à perche est un outil à double

usage. Il est conçu pour tailler les très gran-

des haies et les buissons difficiles d’accès

grâce à sa perche et à son moteur pivotant.

Vous pouvez également régler le taille-haie

à perche pour tailler les haies et les buissons

de petite taille, situés près du sol, sans avoir

à vous pencher ni à vous accroupir.

POSITIONS DE

FONCTIONNEMENT

Pour vous servir du taille-haie à perche pour

tailler des grandes haies ou de grands buis-

sons difficiles d’accès, tenez l’outil dans la

position illustrée dans la Figure 12. Vous

pouvez faire pivoter le moteur à différentes

positions afin de tailler ou de sculpter les

buissons ou les haies.

Pour vous servir du taille-haie à perche pour

tailler des buissons ou des haies de petite

taille, tenez le taille-haie dans la position

illustrée dans la Figure 13.

Pour vous servir du taille-haie à perche pour

tailler la partie inférieure et les côtés des

haies et des buissons, tenez le taille-haie

dans la position illustrée à la Figure 14.

Suite

UTILISATION DU

TAILLE-HAIE

Suite

36

110939

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

®

TAILLE D’UNE HAIE

Vous devez vous servir correctement du

taille-haie à perche. Portez toujours des lu-

nettes, des gants de caoutchouc et de solides

chaussures lorsque vous vous servez du

taille-haie. Gardez les pieds solidement au

sol et en équilibre, et évitez de trop vous

étirer lorsque vous utilisez le taille-haie à

perche. Avant de faire démarrer l’appareil,

maintenez-le des deux mains en vous ser-

vant des poignées. Assurez-vous que les

lames n’entrent en contact avec aucun objet.

Gardez toujours la rallonge électrique der-

rière le taille-haie à perche lorsque vous vous

en servez. Ne faites pas passer la rallonge par

dessus la haie car vous pourriez la couper.

Faites de grands mouvements uniformes de

va-et-vient pour couper les nouvelles pous-

ses. N’essayez pas d’en tailler une trop grande

quantité à la fois. Cela pourrait entraîner le

ralentissement du taille-haie ou son blocage,

ce qui réduirait l’efficacité de la coupe.

NETTOYAGE ET

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Débranchez le taille-haie à perche

de l’alimentation électrique avant

de le nettoyer ou d’en faire l’entre-

tien. De graves blessures, voire le

décès, pourraient découler d’un

incendie ou d’un choc électrique

ou encore du contact du corps

avec les lames en mouvement.

AVERTISSEMENT : Lors du

nettoyage du taille-haie à perche :

• Évitez de submerger le

taille-haie dans des liquides

• N’utilisez pas de produits con-

tenant de l’ammoniaque, du

chlore ou des abrasifs

• N’utilisez pas de solvants con-

tenant du chlore, du tétrachlo-

rure de carbone, du kérosène

ou de la gazoline.

Servez-vous d’un chiffon mouillé d’une so-

lution de savon doux et d’eau pour essuyer la

perche, le boîtier et les lames du taille-haie à

perche. Évitez de vaporiser ou de verser

directement de l’eau sur le taille-haie.

Une fois le taille-haie nettoyé, appliquez une

mince pellicule d’huile sur les lames pour

éviter la rouille et en assurer la lubrification

(de préférence, d’huile moteur).

Figure 16 – Taille d’une haie

N’appuyez pas fortement sur le taille-haie

pour le faire passer à travers des zones de

feuillage de plus forte densité. Un léger

mouvement de scie, d’avant vers l’arrière,

peut faciliter la taille des zones de feuillage

plus denses. Lorsque le taille-haie à perche

ralentit, réduisez le rythme de taille.

Si le taille-haie venait à se bloquer, arrêtez-le

immédiatement. Débranchez le taille-haie

de l’alimentation électrique, puis retirez les

débris coincés entre les lames.

Ne tentez pas de couper des branches d’un

diamètre supérieur à 3/4 po.

Pour de meilleurs résultats, taillez les côtés

des haies au moyen d’un mouvement vers le

haut. Assurez-vous que la partie supérieure

de la haie est légèrement moins large que la

partie inférieure. Pour tailler des haies de

niveau, servez-vous d’une corde fixée sur

toute la longueur de la haie comme guide

(consultez la Figure 16).

UTILISATION DU

TAILLE-HAIE

Suite

37

110939

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

DÉPANNAGE

PROBLÈME

Le moteur ne fonctionne pas lorsque vous

appuyez sur la gâchette

Le moteur fonctionne, mais les lames ne

bougent pas Le taille-haie est endommagé

Le taille-haie émet de la fumée pendant le

fonctionnement Le taille-haie est endom-

magé

CAUSE POSSIBLE

1. Vous n’avez pas appuyé sur le bouton

de verrouillage de la gâchette pour relâ-

cher cette dernière

2. La connexion de la rallonge électrique

est lâche

3. Le disjoncteur est ouvert ou le fusible

est grillé dans le circuit électrique

4. Les brosses du moteur sont endomma-

gées

5. L’un des fils du taille-haie est coupé

Ne vous en servez pas

SOLUTION

1. Repoussez le bouton de verrouillage vers

l’avant, puis appuyez sur la gâchette

(consultez la section Démarrage du

taille-haie à la page 34)

2. Vérifiez les connexions de la rallonge

3. Vérifiez le disjoncteur ou le fusible

4. Contactez le service technique

5. Contactez le service technique

Contactez le service technique

Note :

Pour plus de détails ou pour obte-

nir de l’aide, visitez notre site Web à

l’adresse www.desatech.com.

AVERTISSEMENT : Débranchez le taille-haie à perche de la source

d’alimentation avant d’en faire l’entretien. De graves blessures, voire le

décès, pourraient découler d’un incendie, d’un choc électrique ou du

contact du corps avec les pièces en mouvement.

ENTRETIEN DU

TAILLE-HAIE À

PERCHE

Le taille-haie à perche est un outil à double

isolation qui comporte des pièces qui doi-

vent être remplacées seulement par des piè-

ces originales installées par un centre de

service autorisé. Visitez le site Web du

service technique à l’adresse

www.desatech.com ou contactez le ser-

vice téléphonique technique (en anglais seu-

lement) au 1 800 858-8501 pour connaître le

centre de service autorisé le plus proche.

Les pièces inscrites aux pages 40 et 41

peuvent être remplacées par l’utilisateur.

Consultez la section Pièces de rechange et

accessoires à la page 38 pour plus de détails

sur la commande de ces pièces.

1. Débranchez le taille-haie à perche.

2. Placez le taille-haie à l’envers sur un

plan de travail et retirez les quatre (4)

vis du couvercle. Enlevez ensuite le

couvercle (consultez la Figure 17).

MISE EN GARDE : Pour éviter

de graves blessures, portez des

gants pour retirer ou installer les

lames. Ne placez pas les doigts

ni les mains entre les lames pour

éviter les coupures.

REMPLACEMENT DES LAMES

3. Retirez les deux boulons de 5/16 po si-

tués près du corps du taille-haie, puis

soulevez le couvercle de la came (con-

sultez la Figure 18). Ces pièces sont

fournies avec la nouvelle lame; vous

n’en aurez donc plus besoin.

4. Faites tourner la came de façon qu’elle

soit alignée avec la rainure de l’ensem-

ble de lames (consultez la Figure 18).

Vis du couvercle

Couvercle

Figure 17 - Retrait du couvercle sous le

corps du taille-haie

Écrou de 5/16 po

Rondelle

Couvercle de

la came

Figure 18 - Retrait du couvercle de la

came

Came

Ensemble de lames

38

110939

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

®

ENTRETIEN DU

TAILLE-HAIE À

PERCHE

Suite

SERVICE DE

RÉPARATION

Note :

Utilisez seulement des pièces de

rechange d’origine. Vous aurez ainsi droit à

la protection de la garantie pour toute pièce

remplacée en vertu de la garantie.

Pour plus de détails sur le centre de service ou sur

la garantie, faites le 1 800 858-8501 (en anglais

seulement) ou visitez le site Web du Service

technique à l’adresse www.desatech.com.

SERVICE SOUS GARANTIE

Si le produit doit être réparé pendant la

période de validité de la garantie, apportez-

le au centre de service autorisé le plus pro-

che. Vous devrez alors présenter une preuve

d’achat. Si le problème est attribuable à un

défaut de fabrication ou de matériau, nous

assurerons sans frais la réparation ou le

remplacement du produit.

Note :

Les dom-

mages attribuables à l’usure normale, à une

utilisation abusive ou à mauvais escient, à la

négligence ou à un accident ne sont pas

couverts aux termes de la garantie.

SERVICE HORS GARANTIE

Si le produit doit être réparé, apportez-le au

centre de service autorisé le plus proche. Les

frais de réparation vous seront facturés con-

formément au prix habituel des réparations.

SERVICE

TECHNIQUE

Peut-être aurez-vous d’autres questions sur

l’assemblage, le fonctionnement ou l’entre-

tien de ce produit. Si c’est le cas, visitez le

site Web du Service technique à l’adresse

www.desatech.com ou contactez le Ser-

vice technique au 1 800 858-8501 (en an-

glais seulement). Vous pouvez aussi nous

écrire à l’adresse suivante :

DESA Specialty Products

MC

ATTN. : Technical Service Specialty

Products

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42101-9004

Lorsque vous contactez DESA Specialty

Products

MC

veuillez avoir à portée de la main :

•Votre nom

•Votre adresse

•Votre numéro de téléphone

• Le numéro de modèle du produit

• La date d’achat (y compris une copie du

reçu de caisse pour les demandes écrites).

PIÈCES DE

RECHANGE ET

ACCESSOIRES

Pour obtenir des pièces de rechange et des

accessoires d’origine pour ce produit, con-

tactez le détaillant autorisé ou le centre de

service autorisé le plus proche.

Si ces der-

niers ne sont pas en mesure de vous fournir

la pièce ou l’accessoire dont vous avez

besoin, contactez le dépôt de pièces le plus

proche, inscrit sur la liste à la page 39.

Chaque détaillant autorisé, centre de service

autorisé et dépôt de pièces est la propriété

exclusive de la personne qui en assure l’ex-

ploitation de façon indépendante.

Consultez las pages 40 et 41 pour une liste

illustrée des pièces.

Pour plus de détails, contactez le Service

technique (consultez la section Service

techique).

Au Canada, faites le 1 800 561-3372 pour

obtenir plus de détails sur les pièces.

Note :

En cas de serrement après le mon-

tage, répétez les étapes ci-dessus en vous

assurant que la came est bien alignée avec

l’ensemble de lames.

MISE EN GARDE : Tous les

éléments doivent être installés et

bien serrés avant de rebrancher

le taille-haie à perche dans une

prise électrique, sinon vous

risquez d’endommager l’appareil

ou de subir de graves blessures.

5. Retirez la vis qui maintient l’ensemble de

lames en place (consultez la Figure 19).

6. Soulevez puis faites tourner l’ensem-

ble de lames de façon à la dégager de

la came.

Note :

Aucun dispositif ne

maintient la came en place. Si la came

s’enlève en même temps que l’ensem-

ble de lames, remettez-la en place en

installant la partie la plus large vers le

bas, face au moteur du taille-haie, avant

de réinstaller l’ensemble de lames.

7. Retirez les deux boulons de 5/16 po du

nouvel ensemble de lames. Alignez

l’ensemble de lames avec la rainure,

puis engagez-le sur la came.

8. Remettez en place la vis de l’étape 5

en la serrant fermement.

9. Remettez en place le couvercle de la

came, puis installez les deux boulons de

5/16 po de l’étape 6.

Note :

Lorsqu’il

est bien placé, le couvercle de la came

s’encastre dans le boîtier du moteur.

10. Remettez en place le couvercle du boî-

tier au moyen des quatre vis. Serrez

bien ces vis.

Figure 19 - Retrait de l’ensemble de lames

Vis

Ensemble de

lames

Came

La page est en cours de chargement...

40

110939

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

®

LISTE ILLUSTRÉE

DES PIÈCES

TAILLE-HAIE À PERCHE

MODÈLE 110946-01

6

7

5

4

3

2

1

8

9

15

10

14

13

12

11

8

16

Note :

Cet appareil comporte des pièces à

double isolation. Pour conserver les carac-

téristiques antichoc, l’appareil doit être en-

tretenu par un centre de service autorisé,

sauf pour ce qui est des pièces illustrées ci-

après. Consultez la section Entretien du

taille-haie à perche à las pages 37 et 38.

41

110939

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

N

O

DE

NUMÉRO PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

1 110929-01 Vis 8-32 x 2 po PH, PR 5

2 110914-01 Couvercle inférieur 1

3 110922-01 Lames 1

4 110921-01 Came 1

5 110925-01 Écrou poussoir – 0,25 po 1

6 110933-01 Ressort de bouton de réglage 1

7 110924-01 Poignée de verrouillage 1

8 107708-01 Vis, PPH, B, 8-18 x 0,88 po 12

9 110906-01 Partie gauche du boîtier de poignée 1

10 110908-01 Levier de verrouillage

« MARCHE »/» ARRÊT » 1

11 107694-01 Ressort de verrouillage 1

12 109357-01 Ressort de la gâchette 1

13 107729-01 Micro-rupteur 1

14 110907-01 Gâchette 1

15 110905-01 Partie droite du boîtier de poignée 1

16 111249-02 Cordon électrique avec enveloppe

de protection 1

LISTE DE PIÈCES

TAILLE-HAIE À PERCHE

MODÈLE 110946-01

Cette liste comprend les pièces du taille-

haie à perche pouvant être remplacées par le

propriétaire. Lors de la commande de piè-

ces, assurez-vous de fournir le numéro de

modèle approprié (inscrit sur la plaque si-

gnalétique) ainsi que le numéro de pièce et

la description de la pièce désirée.

42

110939

TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

®

NOTES/NOTAS____________________________

___________________________________________

43

110939

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Pour plus de renseignements,

visiter www.desatech.com

NOTES/NOTAS____________________________

___________________________________________

110939-01

Rev. E

10/04

GARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE À PERCHE

Précisez toujours le numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous écrivez à l’usine.

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes caractéristiques en tout temps, sans aucun préavis. La seule garantie qui s’applique est notre

garantie écrite standard. Nous n’offrons aucune autre garantie de quelque sorte que ce soit, explicite ou implicite.

DESA Specialty Products

MC

garantit que ce taille-haie électrique à perche ainsi que les pièces qui en font partie sont exempts de tout défaut de

matériau et de fabrication pour une durée de deux ans (pour une durée de 90 jours pour les appareils réusinés), à compter de la date d’achat auprès

d’un détaillant autorisé, à la condition que le produit ait été entretenu correctement et utilisé conformément aux directives fournies. Le reçu de caisse

ou une preuve d’achat doit être présentée pour toute réclamation en vertu de la présente garantie.

Cette garantie touche seulement l’acheteur original. Elle vise en outre les pièces et la main-d’œuvre nécessaire pour remettre le taille-haie électrique

à perche en bon état de fonctionnement. Les pièces sous garantie doivent être obtenues d’un détaillant ou d’un centre de service autorisé pour ce

produit. Ces détaillants et centres de service s’engagent à fournir des pièces de rechange d’origine. Le fait de ne pas utiliser de pièces de rechange

d’origine annule la présente garantie.

La présente garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale, industrielle ou sous location et ne vise pas les pièces qui ne sont pas dans l’état

original par suite d’une usure normale ni les pièces défectueuses ou endommagées par suite d’une utilisation abusive, d’un accident, d’un manque

d’entretien, d’une altération ou d’une modification. Il revient au propriétaire d’assurer la responsabilité des frais relatifs à l’expédition, à la

manutention, au transport ou aux coûts connexes nécessaires pour assurer les réparations sous garantie.

Dans les limites permise par les lois en vigueur qui régissent la vente du produit, la présente garantie exclut toute autre garantie explicite et limite à une

durée de deux ans à compter de la date d’achat toute garantie implicite, y compris les garanties de marchandabilité et d’adaptabilité à un usage particulier;

de plus, la responsabilité de DESA Specialty Products

MC

en vertu des présentes se limite au prix d’achat du produit. DESA Specialty Products

MC

ne peut

être en aucun cas tenue responsable de tout autre dommage, quel qu’il soit, notamment des dommages indirects, accidentels ou consécutifs.

Certains états ne reconnaissent pas les restrictions quant à la durée des garanties implicites ni les exclusions ou les restrictions quant aux dommages

accidentels ou consécutifs; il se peut donc que ces restrictions relatives aux dommages ne s’appliquent pas à votre situation.

La présente garantie accorde à l’acheteur original des droits précis. Pour plus de détails sur ces droits, veuillez consulter les lois en vigueur.

Modèle _________________

Date d’achat _________________

P.O. Box 90004

Bowling Green, KY 42102-9004

www.desatech.com

Industries of Canada, Inc.

2220 Argentia Road

Unit #4

Mississauga, Ontario

L5N 2K7