EarthWise CVPH43018 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Modèle CVPH43018

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

TAILLE-HAIE À MANCHE/TAILLE-HAIE COMBO 2-EN-1 CONVERTIBLE

ÉLECTRIQUE

Ce produit a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de

l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel du

propriétaire avant d’utiliser ce produit.

Merci pour votre achat.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR

LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLEZ À

WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-633-1501 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE

DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements et toutes les

instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des

instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des

blessures graves.

Conserver les avertissements et les instructions à des fins de

référence ultérieure. Le terme « outil motorisé », utilisé dans tous les

avertissements ci-dessous désigne tout outil fonctionnant sur secteur

(câblé) ou sur piles (sans fil).

Sécurité du lieu de travail

• Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Les endroits

encombrés ou sombre s sont propices aux accidents.

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères

explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou

poussières inflammables. Les outils électriques produisent des

étincelles risquant d’enflammer les poussières ou vapeurs.

• Garder les enfants et badauds à l’écart pendant l’utilisation

d’un outil électrique. Les distractions peuvent causer une perte

de contrôle.

Sécurité électrique

• Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la

prise secteur utilisée. Ne jamais modifier la fiche, de quelque

façon que ce soit. Ne jamais utiliser d’adaptateurs de fiche

avec des outils mis à la terre. Les fiches et prises non

modifiées réduisent le risque de choc électrique.

• Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises à la

terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est accru lorsque le

corps est mis à la terre.

• Ne pas exposer les outils électriques à l’eau ou l’humidité. La

pénétration d’eau dans ces outils accroît le risque de choc

électrique.

• Ne pas maltraiter le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser

le cordon d’alimentation pour transporter l’outil et ne jamais

débrancher ce dernier en tirant sur le cordon. Garder le

cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des objets

tranchants et des pièces en mouvement. Un cordon

endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique.

• Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon

spécialement conçu à cet effet. Utiliser un cordon conçu pour

l’usage extrérieur pour réduire les risques de choc électrique.

• S’il est nécessaire d’utiliser l’outil électrique dans un endroit

humide, employer un dispositif interrupteur de défaut à la

terre (GFCI). L’utilisation d’un GFCI réduit le risque de décharge

électrique.

Sécurité personnelle

• Rester attentif, prêter attention au travail et faire preuve de

bon sens lors de l’utilisation de tout outil électrique. Ne pas

utiliser cet outil en état de fatigue ou sous l’influence de

l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut

entraîner des blessures graves.

• Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une

protection oculaire. L’équipement de sécurité, tel qu’un masque

filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque ou d’une

protection auditive, utilisé dans des conditions appropriées rédui-

ra le risque de blessures.

• Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que le

commutateur est en position d’arrêt avant de brancher l’outil.

Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un

outil dont le commutateur est en position de marche peut causer

un accident.

• Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil en

marche. Une clé laissée sur une pièce rotative de l’outil peut

causer des blessures.

• Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien

campé et en équilibre. Ceci permettra de mieux contrôler

l’outil en cas de situation imprévue.

• Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements

amples, ni bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les

gants à l’écart des pièces en mouvement. Les vêtements

amples, bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les

pièces en mouvement.

• Si les outils sont équipés de dispositifs de dépoussiérage,

s’assurer qu’ils sont connectés et correctement utilisés.

L’usage de ces dispositifs de dépoussiérage peut réduire les

dangers présentés par la poussière.

Utilisation et entretien des outils électriques

• Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié pour

l’application. Un outil approprié exécutera le travail mieux et

de façon moins dangereuse s’il est utilisé dans les limites pré-

vues.

• Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de

le mettre en marche ou de l’arrêter. Tout outil qui ne peut

pas être contrôlé par son commutateur est dangereux et doit

être réparé.

• Débrancher l’outil et/ou retirer le bloc-piles avant

d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de

remiser l’outil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent

les risques de démarrage accidentel de l’outil.

• Ranger les outils motorisés hors de la portée des enfants

et ne laisser personne n’étant pas familiarisé avec l’outil

ou ces instructions utiliser l’outil. Dans les mains de

personnes n’ayant pas reçu des instructions adéquates, les

outils sont dangereux.

• Entretenir les outils motorisés. Vérifier qu’aucune pièce

mobile n’est mal alignée ou bloquée, qu’aucune pièce

n’est brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne

risque d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. En cas

de dommages faire réparer l’outil avant de l’utiliser de

nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal

entretenus.

• Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils

correctement entretenus et dont les tranchants sont bien

affûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à

contrôler.

• Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc.

conformément à ces instrutions pour les applications pour

lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des

conditions et du type de travail à exécuter. L’usage d’un

outil motorisé pour des applications pour lesquelles il n’est pas

conçu peut être dangereux.

Dépannage

• Les réparat ions doivent être confiées à un technicien

qualifié, utilisant exclusivement des pièces identiques à

celles d’origine. Ceci assurera le maintien de la sécurité de

l’outil.

• Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles

d’origine pour les réparations. Se conformer aux

instructions de la section Entretien de ce manuel. L’usage

de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions

peut présenter des risques de choc électrique ou de blessures.

2

Modèle CVPH43018

RALLONGE – Assurez-vous que la rallonge est en bon état. Lors

de l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous qu’elle est d’un calibre

suffisant pour transmettre le courant consommé par le produit. Une

rallonge de calibre insuffisant provoquera une baisse de tension qui

entraînera une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau

suivant montre le calibre correct à utiliser en fonction de la longueur

du câble et de l’intensité nominale de la plaque signalétique. En cas

de doute, utilisez le calibre immédiatement supérieur. Plus le

numéro de calibre est bas, plus le câble est lourd.

AVERTISSEMENT : Utilisez des rallonges pour l’extérieur

marquées SW-A, SOW-A, STW-A, SJW-A ou SJTW-A. Ces câbles

sont classés pour une utilisation à l’extérieur et réduisent les risques

de chocs électriques.

DOUBLE ISOLATION – La double isolation est un concept de

sécurité des outils électriques, qui élimine le besoin d’un câble à 3

conducteurs mis à la terre. Toutes les pièces métalliques exposées

sont isolées des composants métalliques du moteur interne par une

isolation de protection. Il n’est pas nécessaire de raccorder les outils

à double isolation à la terre.

REMARQUE : Le système à double isolation est conçu pour

protéger l’utilisateur d’une décharge électrique résultant d’une

rupture dans l’isolation interne de l’outil. Suivez toutes les consignes

de sécurité normales pour éviter une décharge électrique.

Il est possible de nouer la rallonge et le câble d’alimentation afin de

les empêcher de se déconnecter pendant l’utilisation. Effectuez le

nœud comme illustré, puis branchez la fiche du cordon

d’alimentation dans la fiche femelle de la rallonge.

Cette méthode peut également être utilisée pour

raccorder deux rallonges ensemble.

Calibre minimum pour les ensembles de câbles

Volts Longueur totale du câble en mètres et en

pieds

120V 0-7,6 7,9-15,2 15,5-30,4 30,7-45,7

(0-25) (26-50) (51-100) (101-150)

Intensité nominale

Supérieure Inférieure Calibre américain

(AWG)

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

FICHES POLARISÉES – Afin de réduire le risque de décharge

électrique, cet équipement comporte une prise polarisée (une fiche

est plus large que l’autre). Cet équipement doit être utilisé avec une

rallonge adaptée polarisée à 2 ou 3 conducteurs. Les connexions

polarisées ne peuvent être effectuées que de la bonne façon.

Assurez-vous que la prise femelle de la rallonge comporte des

emplacements pour une fiche large et une fiche étroite. Si la fiche ne

s’enfonce pas entièrement dans la rallonge, inversez la fiche. Si elle

ne s’adapte toujours pas, obtenez une rallonge appropriée. Si la

rallonge ne convient pas à la prise murale, contactez un électricien

qualifié pour installer une prise murale adéquate. Ne changez en

aucun cas la prise de l’outil ou de la rallonge.

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant de poursuivre

l’utilisation du ce produit, toute protection ou autre pièce qui est

endommagée doit être vérifiée avec soin afin de déterminer si elle

fonctionnera correctement et rempliera sa fonction prévue. Vérifiez

que les pièces mobiles sont alignées, qu’elles ne sont pas coincées,

qu’aucune pièce n’est cassée, et inspectez la qualité du montage et

toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil.

Une pièce de protection ou autre qui est endommagée doit être

réparée ou remplacée de manière adéquate. Appelez notre service

clientèle au 1-800-313-5111 pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de l’État de la Californie : l’État

de la Californie considère que certains produits chimiques contenus

dans cet appareil sont à l’origine de cancers, de malformations

congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT : L’État de la Californie considère que certaines

poussières et débris créés par cet outil contiennent des produits

chimiques qui sont à l’origine de cancers, de malformations

congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Parmi

ces produits chimiques, citons :

- les produits chimiques dans les fertilisants

- les composés dans les insecticides, herbicides et pesticides

- l’arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.

Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie selon le

nombre de fois que vous effectuez ce type de travail. Afin de réduire

l’exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien

aéré et portez un équipement de sécurité homologué, notamment un

masque anti-poussière spécialement conçu pour filtrer les particules

microscopiques.

AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur -

www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’outil sur une échelle ou un

support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de

mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS TAILLE-HAIES

• DANGER — Éloigner les mains des lames. Le contact avec les

lames peut provoquer des blessures graves.

• L’utilisation du taille-haie doit se faire avec les deux mains. Le

travail effectué avec une seule main peut provoquer la perte de

contrôle de l’outil et provoquer des blessures graves.

• Éloigner toute partie du corps des lames. Ne retirer les ma-

tériaux coincés ou suspendus ou de les tenir lorsque les

lames sont en mouvement. S’assurer que l’interrupteur est à

la position OFF (éteint) lorsque l’on déloge les débris de maté-

riaux. La lame termine son mouvement une fois l’outil éteint.

Un moment d’inattention pendant l’utilisation du taille-haie peut

occasionner une blessure grave.

• Transporter le taille-haie par la poignée et s’assurer que la

lame est immobile. Une manipulation adéquate du taille-haie

réduira les risques de blessures dues aux lames.

• Soutenir l’outil électrique par les prises isolées seulement,

car les lames peuvent toucher un fil camouflé. Le contact

des lames avec un fil sous tension « électrifie » les pièces

métalliques exposées de l’outil et peut électrocuter l’utilisateur.

• Mainenir le câble éloigné de la zone de coupe. Au cours du

fonctionnement, le câble peut être caché dans des arbustes et

être accidentellement coupé par la lame.

AVERTISSEMENT — Seulement l’usage avec la poignée et le garde

est assemblé se couvrir convenablement la taille-haies. L’usage de la

taille-haies sans le garde ou la poignée correct fournie peut avoir

pour résultat sérieuse personnelle la blessure.

3

Modèle CVPH43018

CVPH43018

Entrée……………………….….……..………………….….……………….….………….…….……..........120 V, 60 Hz, 4.5 A, c.a. seulement

Vitesse ……………………..……………...…………………...……………………………………….….............3200 déplacements par minute

Longueur du guide-chaîne………...…...……..…………………………………………….………….....................................45.72 cm (18 po.)

Longueur déployée …………………..………...…………. ……………………………………………………………………...….2.68m (8,8 pi.)

Coupe maximum……...………………..………...…………………..…………………………………………….…………....1.778 cm (7/10 po.)

Poids …………………………….……………………….. ……………………………………………………………………......…..4.4 kg (9,7 lb.)

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Support de la lame d’acier - Lames d’acier trempé - Manche telescopique - Protection De Lame

Carter de protection

Bouton de libération rapide

Lame du coupe-gazon

Commutateur de sécurité de la poignée avant

Bouton de libération rapide

Épaulière

Collier de verrouillage

Bouton de réglage de l'angle

Bouton de sécurité

Contacteur

Étui de protection de la chaîne

Support de pivot

4

Modèle CVPH43018

FIG. 1

FIG. 2

FIG.3

FIG.4 FIG.5

FIG.6

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Ce produit ne requiert aucun assemblage.

Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du

contenu sont inclus.

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n’a

été cassé ou endommagé pendant le transport.

Ne jetez pas le matériau d’emballage tant que vous n’avez pas

soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante.

LISTE DU CONTENU

− Tête de coupe de taille-haie

− Étui de protection de la chaîne

− Manche télescopique avec épaulière

− Poignée arrière

− Manuel d’instructions

AVERTISSEMENT : Si des pièces sont endommagées ou

manquantes, n’utilisez pas ce produit tant qu’elles ne sont pas

remplacées. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures graves. Si des pièces sont endommagées ou manquantes,

veuillez appeler le 1-800-313-5111 pour obtenir de l’aide.

CONVERSION DU TAILLE-HAIE AU TAILLE-HAIE À MANCHE

1. Levez le bouton de libération rapide. Tirez pour enlever la

poignée de la tête de coupe. (Fig. 1)

2. Insérez le manche télescopique dans la tête de coupe du

taille-haie. (Fig. 2) Appuyez sur le bouton de libération rapide en

position verrouillée.

3. Insérez la poignée arrière dans l'extrémité du manche

télescopique. (Fig. 3) Appuyez sur le bouton de libération rapide.

Assurez-vous que le bouton de libération s'enclenche

fermement en position pour verrouiller la poignée en sécurité.

Bouton de libération rapide

Poignée arrière

Bouton de libération rapide

Pôle

Bouton de libération rapide

Poignée arrière

CONVERSION DU TAILLE-HAIE À MANCHE À TAILLE-HAIE

1. Débranchez la poignée arrière et la tête de coupe des extrémi

tés du manche télescopique en soulevant le bouton de libération

rapide et en tirant tout droit. (Fig. 4-5)

2. Insérez la poignée arrière directement dans la tête de coupe de

la tronçonneuse. Lorsqu’elle est complètement insérée, appuyez

sur le bouton de libération rapide. Assurez-vous que le bouton

s'enclenche fermement et en toute sécurité, verrouillant les

pièces ensemble.

RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU MANCHE TÉLESCOPIQUE

(Fig.6)

1. Débranchez le produit de l'alimentation pour régler le manche

télescopique. Tournez le collier dans le sens anti-horaire pour le

desserrer. Déployez le manche à la longueur souhaitée.

REMARQUE: Ne déployez le manche qu’ à lalongueur minimum

nécessaire pour atteindre la branche à couper.

2. Verrouillez le manche en position en tournant le collier dans le

sens horaire jusqu'à ce qu'il soit fermement serré.

AVERTISSEMENT : l’absence de verrouillage du manche de la tête

d’entraînement comme indiqué peut provoquer des blessures.

ATTENTION: Ne pas utiliser ce produit pendant une échelle ou un

échafaudage.

NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS UTILISER LE TAILLE-HAIE/

TAILLE-HAIE À MANCHE.

Collier

5

Modèle CVPH43018

FIG.9

FIG.10

FIG.11

FIG.12

FIG.13

FIG.8

FIG.7

UTILISATION

Avant de mettre l’outil en marche, assurez-vous que le taille-haie à

long manche ne touche pas d’objets.

DÉMARRER LE TAILLE-HAIE À MANCHE/LE TAILLE-HAIE

(Fig. 7)

Lors de l’utilisation du taille-haie, utilisez votre main gauche pour saisir la

poignée avant avec le commutateur double, alors que la main droite

appuie sur le bouton de sécurité et comprime le commutateur pour

démarrer l’appareil. Relâchez le bouton de sécurité une fois le taille-haie

lancé.

Lors de l’utilisation du taille-haie à pôle

télescopique,saisissez la tige du manche avec votre main gauche, alors

que la droite appuie sur le bouton de sécurité et comprime le commutateur

pour démarrer l’appareil. Une fois que l’outil fonctionne, vous pouvez

relâcher le bouton de sécurité.

Relâchez le commutateur ou la poignée avant pour arrêter l’appareil lors

de l’utilisation du taille-haie. Relâchez le commutateur pour arrêter

l’appareil lors de l’utilisation du taille-haie à manche télescopique.

Poignée avant avec

interrupteur double

Bouton de

sécurité

Contacteur

- N’utilisez pas l’outil avec une rallonge endommagée.

- Ne débranchez pas ni ne rangez l’outil avec le contacteur verrouillé sur

la position de marche.

AVERTISSEMENT : respectez les consignes suivantes pour éviter une

blessure :

- Lisez le manuel d’instructions avant l’utilisation.

- conservez ce manuel d’instructions.

- N’approchez pas les mains des lames.

- Gardez les mains sur les poignées. N’essayez pas de couper trop loin.

AVERTISSEMENT : ne laissez pas l’habitude d'utiliser ce type de produit

vous rendre imprudent. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde

d’inattention suffit pour infliger des blessures graves.

RÉGLER L’ANGLE DE LA TÊTE DU TAILLE-HAIE À MANCHE

TÉLESCOPIQUE (Fig. 8)

1. Pour régler l’angle de coupe, appuyez sur le bouton de réglage de

l'angle.

2. Tournez la scie à l’angle désiré.

3. L’angle peut être maintenu entre -20 et +60 degrés.

Bouton de réglage

de l'angle

INSTRUCTIONS POUR LA COUPE

RALLONGE- Gardez toujours la rallonge derrière le taille-haie et à l’écart de

l’opération de taille. Ne l’enroulez jamais au-dessus d’une haie en cours de

taille. Si vous coupez ou endommagez le câble, débranchez-le à la prise

électrique avant de l'inspecter ou de le réparer.

Vous pouvez également placer la rallonge dans le support. Formez une

boucle dans la rallonge et poussez la boucle dans l’orifice de la poignée

arrière. Positionnez la boucle au-dessus du dispositif de retenue du câble et

tirez pour le fixer. Raccordez le câble de l’appareil à la rallonge. (Fig. 9)

POSITION DE TRAVAIL – Gardez une assise correcte et un bon équilibre

et n'essayez pas de couper trop loin. Portez des lunettes de sécurité, des

chaussures anti-dérapantes et des gants en caoutchouc lors de la taille.

Tenez l’outil fermement des deux mains et mettez-le en marche. Tenez

toujours le taille-haie comme indiqué, avec la main droite sur la poignée à

contacteur et la main gauche sur la poignée avant. Ne tenez jamais l’outil

par le carter de protection.

UTILISATION DU TAILLE-HAIE À MANCHE

Pour Tailler les haies ou les buissons difficiles à atteindre, tenez le

taille-haie dans les positions indiquées (Fig. 10). Faites pivoter le bloc

moteur dans différentes positions pour sculpter ou tailler les haies ou les

buissons dans différentes formes.

Pour Tailler des haies ou des buissons plus petits, tenez le tailee-haie

dans les positions indiquées.(Fig. 11)

Pour Tailler le bas ou les côtés des haies ou des buissons, tenez le

taille-haie dans les positions indiquées.(Fig. 12)

Pour Tailler des branches basses ou des couverts végétaux plus petits,

tenez le taille-haie dans la position indiquée.(Fig. 13)

ATTENTION : les lames bougent encore après la mise hors tension.

- N'utilisez pas l’outil dans des conditions mouillées.

6

Modèle CVPH43018

FIG.14

FIG.15

Problème Cause possible Solution possible

− L'appareil ne fonctionne pas − La rallonge n’est pas branchée

sur la prise

− Vérifiez si la rallonge est complètement raccordée à l’outil

− Le câble n’est pas branché sur la

source d’alimentation

− Vérifiez si la rallonge est complètement raccordée à une prise

sous tension

− Gâchette non complètement

activée

− Vérifiez que le déverrouillage est à fond vers l’avant avant

d’activer la gâchette

− Fonctionnement lent, lames

bruyantes ou chaudes

− Lames sèches ou corrodées − Graissez les lames

− Lames ou support de lames

tordus

− Graissez les lames. Redressez la lame ou le support de lames

− Dents tordues ou endommagées − Redressez les dents

− Boulons de la lame desserrés − Serrez les boulons de la lame

INSTRUCTIONS POUR LA COUPE

UTILISER LE TAILLE-HAIE

HAIES DE NIVEAU - Pour obtenir des haies exceptionnellement droites, une

ficelle peut être tirée le long de la haie et servir de guide. (Fig. 14)

ATTENTION : N’utilisez pas le taille-haie de 46 cm (18 po) pour couper

des tiges d’un diameter supérieur à 18 cm (7 po). N’utilisez le taille-haie que

pour tailler les haies et arbustes qui se trouvent à proximité des maisons et

des bâtiments.

TAILLE DES NOUVELLES POUSSES —Un ample mouvement de balayage,

faisant passer les dents des lames dans les branches est le plus efficace. Une

légère inclinaison de la lame vers le bas, dans le sens du mouvement procure la

meilleure coupe.

TAILLE LATÉRALE DES HAIES —Commencez par le bas et balayez

vers le haut. (Fig. 15)

Ne forcez pas le taille-haie dans une végétation dense. Un movement

léger d’avant en arriére peut faciliter la coupe de la végétation plus dense.

Si le taille-haie se ralentit, diminuez la vitesse à laquelle vous travaillez. Si

le taille-haie se coince, éteignez-le immédiatement. Débranchez-le de la

source életrique et retirer les débris coincés dans les lames.

ENTRETIEN

Si la tondeuse à fil tombe, vérifiez avec soin si elle est endommagée. Si la

lame est tordue ou fendue, les poignées cassées ou si vous constatez

d’autres problèmes pouvant affecter le fonctionnement de la tondeuse à fil,

la pièce doit être réparée avant de réutiliser la tondeuse. Appelez notre

service clientèle au 1-800-313-5111 pour obtenir de l’aide.

MISE EN GARDE : Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de

produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en contact

avec les pièces en plastique. Ces substances contiennent des produits

chimiques pouvant endommager, affaiblir ou détruire le plastique.

Assurez-vous que l’outil est débranché de la source d’alimentation et

n’utilisez ensuite que du savon doux et un chiffon mouillé pour le nettoyer.

Ne laissez jamais de liquide entrer dans l'outil. N'immergez jamais une

partie de l’outil dans du liquide.

IMPORTANT : pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les

réparations, l'entretien et le réglage doivent être effectués par une

personne qualifiée qui utilise toujours des pièces de rechange identiques.

SYSTÈME DE LUBRIFICATION POUR TAILLE-HAIE À MANCHE/

TAILLE-HAIE (Fig. 16)

Toutefois, si vous touchez accidentellement une clôture, une pierre, du

verre ou d'autres objets durs, la lame peut être endommagée. Il n'est pas

nécessaire d'éliminer cette entaille, tant qu'elle n’interfère pas avec le

mouvement de la lame. En cas d'interférences, assurez-vous que

l'appareil est détaché de la batterie et utilisez une lime fine ou une pierre à

aiguiser pour éliminer l'entaille.

Les engrais et autres produits chimiques de jardinage contiennent des

agents qui accélèrent fortement la corrosion des métaux. Ne rangez pas

l'outil sur ouà côté d'engrais ou de produits chimiques.

GRAISSER LES LAMES – Arrêtez

l'appareil et enlevez la batterie. Enlevez

ensuite les débris des lames. Appliquez

une huile légère pour machines sur le

tranchant des lames supérieure et

inférieure. Assurez-vous que les poignées

restent propres et sèches.

FIG.16

REMISAGE

Remisez le outil dans un endroit sec, propre et hors de portée des

enfants.

Lors d'un remisage pendant des périodes de temps prolongées,

assurez-vous que le cultivateur/la griffe est protégé contre la corrosion

et le gel.

À la fin de la saison, ou si le outil n'est pas utilisé pendant plus d'un mois,

essuyez toutes les surfaces en métal avec un chiffon imprégné d’huile

pour les protéger contre la corrosion, ou vaporisez une fine couche

d’huile.

DÉPANNAGE

Les lames de coupe sont fabriquées en acier trempé de haute qualité et,

dans le cadre d'une utilisation normale, elles ne nécessitent pas d’affûtage.

7

Modèle CVPH43018

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance

de votre produit au 1-800-633-1501entre 8h00 et 17h00,

heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur www.americanlawnmower.com.

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

PIÈCES ET SERVICE

RÉPARATION

Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-633-1501ou visitez-nous en ligne au

www.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous

appelez ou nous rendez visite.

PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES)

Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au

bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.

NUMÉRO DE MODÈLE CVPH43018

NUMÉRO DE SÉRIE______________

Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil.

8

Modèle CVPH43018

N° Numéro de kit/ Numéro d'article Description Quantité

1 CVPH43-PCK Kit de couverture de protection

1

2 CVPS43-PK-1 Trousse de poteau

1

3 CVPS43-THK-1 Trousse de poignée de dé-

clenchement

1

NOTES

__________________________________________________________________

9

Modèle CVPH43018

Rev. 10/08/2019

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

CVPH43018 TAILLE-HAIE À MANCHE/TAILLE-HAIE COMBO 2-EN-1

CONVERTIBLE ÉLECTRIQUE

Dans le cadre d’un engagement vis-à-vis de l’amélioration de la qualité,

le fabricant se réserve le droit de modifier des pièces ou la conception de ce produit.

POLITIQUE DE GARANTIE

Garantie limitée de deux (2) ans sur l’équipement d’extérieur Earthwise.

Earthwise garantit au propriétaire d’origine que tout nouveau produit et toute nouvelle pièce de remplacement est exempt(e)

de défaut de matériau et de fabrication et s’engage en vertu de la présente garantie à réparer ou à remplacer tout produit

défectueux ou toute pièce défectueuse à compter de la date d'achat d'origine pendant la période de garantie à l'exception

des conditions et des circonstances indiquées ci-dessous.

Cette garantie s'applique seulement à l’acheteur d’origine dans

un magasin de ventes au détail et ne peut être transférée.

La garantie s’applique si le produit est utilisé pour usage

personnel, domestique ou familial. La garantie est nulle si le

produit est utilisé à des fins commerciales, industrielles ou

locatives.

La garantie n’inclut pas les réparations nécessaires à cause de

la négligence ou de l’abus de l’opérateur (y compris la

surcharge du produit au-delà de sa capacité ou son immersion

dans l’eau), ou l’échec à assembler, opérer, entretenir ou

entreposer le produit selon les instructions dans le manuel de

l’opérateur.

Cette garantie n'est pas transférable

et s'applique seulement au produit

vendu directement d’un fournisseur

autorisé. Cette garantie ne s’applique pas à tout produit,

neuf ou usag, acheté par le biais de canaux tiers non-autorisés.

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS CONSÉCUTIF,

INDIRECT OU CONSÉQUENT QUI POURRAIT RÉSULTER

D’UN DÉFAUT, D’UNE DÉFAILLANCE OU D’UN DYS

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N'EST PAS COUVERT

PAR LA GARANTIE. Certains États ne permettent pas

l’exclusion ou la limitation de la durée d’une garantie implicite.

Les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer.

Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus « tels

quels », ou vendus remis en état, ne sont pas couverts par cette

garantie.

Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport,

une mauvaise manipulation, un mauvais assemblage, une

tension ou un câblage incorrect, une mauvaise maintenance,

une modification incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou

d’outils non spécifiquement recommandés n’est pas couvert par

cette garantie.

Les items consommables qui s’usent lors d’une utilisation

normale ne sont pas couverts par la garantie, y compris, sans

s’y limiter, au guide-chaîne et la chaîne.

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition

extérieure, y compris, sans s’y limiter, aux égratignures, aux

éclats de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration

causée par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques.

La garantie n’inclut pas l’installation, l’assemblage ou les

réglages normaux expliqués dans le manuel de l’utilisateur.

Les frais de livraison du produit au vendeur ou les frais de

retourner le produit ou les pièces de rechange au propriétaire ne

sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition

extérieure, y compris, sans s’y limiter, aux égratignures, aux

éclats de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration

causée par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques.

Une preuve d’achat, original du reçu de vente daté, doit accompagner

toute réclamation de garantie.

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176 États-Unis

Téléphone 1-800-633-1501

www.americanlawnmower.com

EarthWise CVPH43018 Le manuel du propriétaire

EarthWise CVPH43018 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents