EarthWise LHT12020 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TAILLE-HAIE SANS FIL 20 VOLTS BATTERIE AU LITHIUM-ION

Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux

LHT12020

Votre taille-haie été conçue et fabriquée selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de

l’utilisateur. Correctement entretenue, elle vous procurera des années de service intensif et sans soucis.

AVERTISSEMENT : afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur avant

d’utiliser ce produit.

Merci pour votre achat.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT,

L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT?

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation,

assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes

les consignes de sécurité et les autres informations contenues dans ce

manuel.

ATTENTION : portez des protections appropriées des oreilles

pendant l’utilisation. Dans certains conditions et durées d’utilisation,

le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le

produit et d’instruire d’autres personnes quant à son utilisation.

AVERTISSEMENT : lors de l’utilisation d’outils électriques de

jardinage, les consignes de sécurité de base doivent toujours

être suivies afin d’éviter les incendies, décharges électriques et

blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS – Tous les

visiteurs, enfants et animaux domestiques doivent rester au-delà

d’un périmètre de sécurité de la zone de travail.

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez pas des

vêtements amples ou des bijoux. Portez une protection des cheveux

pour contenir les cheveux longs. Ceux-ci risquent en effet d’être

happés par des pièces en mouvement. L’utilisation de gants en

caoutchouc et de chaussures robustes est recommandée pour les

travaux à l’extérieur.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de l’utilisation

de ce produit, portez des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux portant une marque de conformité à la norme ANSI Z87.1.

Portez un masque facial ou anti-poussières en présence de

poussières.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour

laquelle il n’a pas été conçu.

RETIREZ LA BATTERIE DE LE TAILLE-HAIE quand elle n’est pas

utilisée ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne le laissez pas sans

surveillance.

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant de poursuivre

l’utilisation de le taille-haie, toute protection ou autre pièce qui est

endommagée doit être vérifiée avec précaution afin de déterminer

qu’elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue.

Vérifiez l’alignement des pièces mobiles, si ces dernières sont

coincées, si certaines pièces sont cassées, la qualité du montage et

toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil.

Toute pièce endommagée doit être correctement réparée ou

remplacée.

ÉCLAIRAGE – N’utilisez le taille-haie qu’à la lumière du jour ou sous

un bon éclairage artificiel.

NE PAS ESSAYER DE COUPER TROP LOIN – Conservez toujours

une assise correcte et un bon équilibre.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le taille-haie avec n’importe

quel type d’accessoire ou d’outil. Une telle utilisation pourrait être

dangereuse.

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX – N’utilisez pas le

taille-haie sous la pluie, dans les endroits humides ou mouillés. N’utilisez

pas le taille-haie dans les atmosphères gazeuses ou explosives. Les

moteurs de ces outils émettent normalement des étincelles, qui

pourraient enflammer les vapeurs.

ÉVITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE – Ne portez pas

le taille-haie avec un doigt sur le contacteur. Assurez-vous que le

contacteur est sur arrêt avant d'effectuer le branchement.

DANGER : risque de coupure. N’approchez pas les mains de la

lame. Gardez les deux mains sur le manche et sur la poignée quand

l’outil est en marche.

DANGER : NE PAS TENTER d'enlever du matériau coupé, ni ne tenir

du matériau à couper quand taille-haie est activée et que la lame bouge

encore. Assurez-vous que le taille-haie est hors tension avant d’enlever

le matériau coincé dans la lame. Ne saisissez pas les bords de coupe

exposés quand vous prenez ou tenez le taille-haie.

ATTENTION : la lame bouge encore après la mise hors tension.

NE PAS FORCER LE TAILLE-HAIE– Elle sera plus efficace et moins

dangereuse à l’intensité pour laquelle elle a été conçue.

RESTER VIGILENT – Regardez ce que vous faites. Faites preuve de

bon sens. N’utilisez pas le taille-haie si vous être fatigué ou sous

l’influence de médicaments, de drogues ou d’alcool.

RANGER LE TAILLE-HAIE À L’INTÉRIEUR – Lorsqu’elle n’est pas

utilisée, le taille-haie doit être rangée à l’intérieur dans un endroit sec et

élevé ou verrouillé, hors de portée des enfants.

ENTRETENIR LE TAILLE-HAIE AVEC ATTENTION – Maintenez

les organes de coupe affûtés et propres pour le meilleur rendement

et pour réduire le risque de blessure. Maintenez le manche et la

poignée secs, propres et exempts d’huile et de graisse.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de la Californie: Ce produit

contient des agents chimiques connus dans l'État de la Californie

pour causer le cancer et des malformations congénitales ou autres

appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet outil peut exposer l’utilisateur

à des produits chimiques connus de l’État de Californie comme causes

de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la

reproduction. La poussière et les débris générés durant la coupe,

le perçage, le meulage ou le ponçage de certains matériaux peuvent

contenir des produits chimiques connus de l’État de Californie comme

causes de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes

sur la reproduction. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques,

toujours utiliser un équipement de sécurité homologué, travailler dans un

endroit bien ventilé et porter un masque anti-poussière filtrant les particules

microscopiques.

2

ASSEMBLAGE

UTILISATION

MISE EN MARCHE DE L'OUTIL

Appuyez sur le bouton de bouton de déverrouillage de la gáchette

avec le pouce et pressez le contacteur gâchette avec les doigts.

(Une fois que l’outil fonctionne, vous pouvez relâcher le bouton de

verrouillage.) Pour arrêter l’outil, relâchez le contacteur.

ATTENTION : les lames bougent encore après la mise hors tension.

N’utilisez pas l’outil dans des conditions mouillées.

Ne rangez l’outil avec le contacteur verrouillé sur la

position de marche.

3

AVERTISSEMENT : respectez les consignes suivantes pour éviter

de vous blesser : lisez le manuel d’instructions avant l’utilisation,

conservez ce manuel d’instructions. N’approchez pas les mains des

lames. Gardez les mains sur les poignées. N’essayez pas de couper

trop loin.

AVERTISSEMENT : ne laissez pas l’habitude d'utiliser ce type de

produit vous rendre imprudent. N’oubliez pas qu’une fraction de

seconde d’inattention suffit pour infliger des blessures graves.

DÉBALLAGE

Ce produit ne requiert aucun assemblage.

Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu

sont inclus.

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n’a

été cassé ou endommagé pendant le transport.

Ne jetez pas le matériau d'emballage tant que vous n'avez pas

soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante.

LISTE DU CONTENU

Taille-Haie - Batterie et chargeur

Etui de protection de la lame - Manuel d’instructions

AVERTISSEMENT : si des pièces sont endommagées ou

manquantes, n'utilisez pas ce produit tant que les pièces ne sont pas

remplacées. Le non respect de cette consigne peut entraîner des

blessures graves. Appelez le 1-800-313-5111 pour obtenir de l’aide.

INSTRUCTIONS POUR LA COUPE

1. POSITION DE TRAVAIL - Gardez une assise correcte et un

bon équilibre et n’essayez pas de couper trop loin. Portez des

lunettes de sécurité, des chaussures anti-dérapantes et des

gants en caotchouc lors de la taille. Tenez l’outil fermement des

deux mains et mettez-le en marche. Tenez toujours le taille-haie

comme indiqué, avec la main droite sur la poignée à contacteur

et la main gauche sur la poignée avant. Ne tenez jamais l’outil

par le carter de protection. Conservez l’appareil audessous du

niveau de la taille.

2. HAIES DE NIVEAU - Pour obtenir des haies exceptionnellement

droites, une ficelle peut être tirée le long de la haie et servir de

guide.

ATTENTION : n’utilisez pas le taille-haie pour couper des tiges d’un

diamètre supérieur à 1,6 cm (5/8 po). n’utilisez le taille-haie que pour

tailler les haies et arbustes qui se trouvent à proximité des maisons et

des bâtiments.

3. TAILLE DES NOUVELLES POUSSES - Un ample movement de

balayage, faisant passer les dents des lames dans les branches

est le plus efficace. Une légère inclinaison de la lame vers le

bas, dans le sens du movement procure la meilleure coupe.

4. TAILLE LATÉRALE DES HAIES - Commencez par le bas et

balayez vers le haut.

CHARGE DE LA BATTERIE

Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être stockées

de façon sûre à des températures pouvant atteindre -40 °C (-40 °F) pendant

quatre semaines avant de devoir être chargées. Chargez complètement la

batterie tous les 90 jours.

Si, avec le temps, la batterie s’épuise rapidement après une période

complète de charge de 60 minutes, une batterie de rechange est nécessaire.

Pour éviter que la batterie ne subisse des dégâts permanents, ne la stockez

jamais lorsqu’elle est déchargée.

REMISAGE POUR L’HIVER - Effectuez une recharge complète de

60 minutes avant le remisage et ensuite tous les 90 days.

La batterie ne développant pas de mémoire, il n’est pas nécessaire qu’elle

soit entièrement déchargée avant de la recharger.

Une faible fuite de liquide des compartiments de batterie peut se produire

dans des conditions extrêmes d’utilisation, de charge ou de températures.

Ceci n’est pas le signe d’une défaillance. Toutefois, si le joint extérieur est

rompu et que cette fuite atteint votre peau :

a. Lavez rapidement avec du savon et de l’eau.

b. Neutralisez avec un acide doux, comme du jus de citron ou

du vinaigre.

c. Si du liquide de batterie atteint les yeux, rincez-les avec de

l’eau pure pendant un minimum de 10 minutes et appelez

immédiatement un médecin.

Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni.

Attendez au minimum 60 minutes de charge avant la première

utilisation de la tronçonneuse.

Assurez-vous que l’alimentation est d’une tension domestique normale :

120 V, 60 Hz, CA uniquement

Le chargeur de batterie doit fonctionner à des températures comprises

entre 50 et100°F.

La batterie doit être chargée dans un endroit frais et sec.

2 à 3 cycles initiaux de charge/décharge peuvent être nécessaires pour

obtenir la durée/capacité maximum.

Ne tentez pas d’ouvrir le chargeur ou l’appareil. Ils ne contiennent pas

de pièces réparables par le client. Appelez notre service clientéle au

1-800-313-5111 pour assistance.

NE brûlez PAS les batteries, même si elles sont sévèrement

endommagées ou complètement usées. Elles peuvent exploser dans

un feu et provoquer des blessures.

N’utilisez le chargeur de batterie qu’à l’intérieur.

Déconnectez le chargeur de l’alimentation quand il n’est pas utilisé afin

d’éviter de l’endommager en cas de surtensions.

CHARGE DE LA BATTERIE

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

Retirez la batterie de le taille-haie. Couvrez les bornes avec du ruban adhésif résistant. Ne tentez pas de détruire ou de démonter la batterie ou

d’enlever des composants. Ce produit contient des batteries au lithium-ion qui doivent être recyclées ou éliminées de façon appropriée. Les lois lo-

cales, provinciales ou fédérales peuvent interdire l’élimination de ces batteries dans les déchets ménagers.

Le sceau RBRC sur la batterie au lithium-ion indique que le coût du recyclage de la batterie à la fin de sa durée de vie utile a déjà

été payé par The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. Il est illégal de placer des batteries lithium-ion usagées

dans les ordures ménagères. RBRC, en coopération avec The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, fournit

un moyen facile et écologique de recycler les batteries lithium-ion usagées. Contactez votre centre de recyclage local ou appelez

le 1-800-8-BATTERY pour des renseignements sur le lieu où vous pouvez apporter votre batterie morte.

Chargeur y bloc-batterie

Bloc-Batterie

Chargeur

INSTALLATION ET DÉPOSE DE LA BATTERIE

Glisser la batterie dans le taille-haie (voir l’image). Assurez-vous

que la batterie est bien connectée à le taille-haie. Pour retirer la

batterie, appuyer sur le bouton de déverrouillage et faites glisser la

batterie hors de l'outil.

4

Rouge fixe = Batterie en charge.

Vert fixe = Batterie entièrement chargée.

ENTRETIEN

Si l'appareil tombe, vérifiez avec attention s’il est endommagé. Si

la lame est tordue ou fendu, ou les poignées cassée ou si vous

détectez un autre problème pouvant affecter le fonctionnement de

le taille-haie, il doit être correctement réparée ou remplacée.

ATTENTION : ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence,

de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en

contact avec les pièces en plastique car ils contiennent des produits

chimiques pouvant endommager, affaiblir ou détruire le plastique.

Assurez-vous que la batterie est détachée de l'appareil, n’utilisez

ensuite que du savon doux et un chiffon mouillé pour nettoyer l'outil.

Ne laissez jamais de liquide entrer dans l'outil; n'immergez jamais

une partie de l'outil dans du liquide.

IMPORTANT : pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du

produit, les réparations, la maintenance et le réglage doivent être

effectués par une personne qualifiée qui utilise toujours des pièces

de rechange identiques.

Cause possible

- La batterie ne fait pas contact

- Le déverrouillage n'est pas activé à fond

- La batterie n'est pas correctement installée

- La batterie n’est pas chargée

Solution possible

- Vérifier que la batterie est insérée à fond

- Vérifier que le déverrouillage est à fond vers l'avant avant d'activer

le contacteur

- Vérifier l'installation de la batterie

- Vérifier les impératifs de charge de la batterie

- Fonctionnement lent, lames bruyantes

ou chaudes

- Lames sèches ou corrodées

- Lames ou support de lames tordus

- Dents tordues ou endommagées

- Vis de dents desserrées

- Graisser les lames

- Redresser la lame ou le support de lames

- Redresser les dents

- Serrer les vis des dents

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance

de votre tronçonneuse au 1.800.313.5111 entre 7h30 et 16h30,

heure normale de l'Est, ou envoyez des courriels à earthwise@reelin.com.

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

- La baterie n’est pas insérée dans le chargeur

- La Chargeur n’est pas branché

- La tempérapture de l’air ambient est trop élevée ou

trop basse

- La batterie ne se charge pas - Insérer la batterie dans le chargeur jusqu’à ce que le voyant rouge

s’allume

- Brancer le chargeur dans une prise opérationnelle

- Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre

appareil

- Vérifier si la prise est connectée à un interrupteur d’éclairage qui coupe

l’alimentation quand vous éteignez la lumière

- Placer le chargeur et l’outil à une tempérapture à ambiante supérieure à

10 ºC (50 ºF) ou inférieure à 37,8 ºC (100 ºF)

Les lames de coupe sont fabriquées en acier trempé de haute qualité et,

dans le cadre d’une utilisation normale, elles ne nécessitent pas d’affûtage.

Toutefois, si vous touchez accidentellement une clôture, une pierre, du

verre ou d’autres objets durs, la lame peut être endommagée. Il n’est pas

nécessaire d’éliminer cette entaille, tant qu’elle n’interfère pas avec le

movement de la lame. En cas d’inerférences, assurez-vous que l’appareil

est détaché de la batterie et utilisez une lime fine ou une pierre à aiguiser

pour éliminer l’entaille.

Les engrais et autres produits chimiques de jardinage contiennent des

agents qui accélèrent fortement la corrosion des métaux. Ne rangez pas

l’outil sur ou à côté d’engrais ou de produits chimiques.

GRAISSER LES LAMES - Arrêtez

l’appareil et enlevez la batterie.

Enlevez ensuite les débris des

lames. Appliquez une huile légère

pour machines sur le tranchant des

lames supérieure et inférieure.

Assurez-vous que les poignées

restent propres et sèches.

Problème

- L'appareil ne fonctionne pas

5

DÉPANNAGE

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS PRODUIT

LHT12020

Entrée………………..…………………………….... 20 V / 1.5 Ah, CC uniquement

Vitesse …………………………………...…………2 400 déplacements par minute

Longueur du la lame ……………………………………………….... 51 cm (20 po.)

Coupe maximum ……………………………………...……………...1,6 cm (5/8 po)

Poids…………………..……………………...…………………………. 2.8 kg (6.2 lb)

- Support de lames en aluminium - Caoutchouc sur poignée moulée—Lames en acier trempé -

6

POIGNÉE

AVANT

ÉTUI DE PROTECTION

DE LA LAME

CARTER DE

PROTECTION

BATTERIE

POIGNÉE

ARRIÉRE

BOUTON DE

DÉVERROUILLAGE

SUPPORT DE LAMES

LAME

CONTACTEUR

La page est en cours de chargement...

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176 États-Unis

Téléphone 1-800-313-5111

www.americanlawnmower.com

Dans le cadre d’un engagement permanent d’amélioration de la qualité, le fabricant

se réserve le droit de modifier des pièces ou la conception de ce produit.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE POUR LES MODÈLES ÉLECTRIQUES SANS FIL

Ce produit est fabriqué pour la société The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. The Great States

Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, fabrique des tondeuses à gazon depuis plus de

100 ans et garantit au premier propriétaire que chaque produit neuf et ses pièces d'entretien sont exempts de défauts de

matériau et de fabrication et consent à réparer ou remplacer, dans le cadre de cette garantie, tout produit ou pièce

défectueux pendant deux (2) ans à partir de la date d'achat d’origine, sauf dans les conditions et circonstances indiquées

ci-dessous. Une preuve d’achat (original du reçu de vente daté) doit accompagner toute réclamation de garantie.

CETTE GARANTIE N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET NE COUVRE PAS :

Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus « tels

quels », vendus remis en état ou utilisés comme équipements

La livraison, l’installation et les réglages normaux expliqués dans le

manuel de l’utilisateur.

Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport, une

mauvaise manipulation, une mauvaise installation, une tension ou

un câblage incorrect, une mauvaise maintenance, une modification

incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou d’outils non spécifique-

ment recommandés.

Les réparations nécessaires à cause d’un mauvais usage ou d’une

négligence de l’opérateur, ou du manquement à

l’installation, l’utilisation, la maintenance ou le stockage du

produit conformément aux instructions figurant dans le manuel de

l’utilisateur.

Les dommages causés par le froid, la chaleur, la pluie, une humidité

excessive, des environnements et matériaux corrosifs ou d’autres

contaminants.

Les pièces consommables qui s’usent lors d’une utilisation

normale.

Les défauts esthétiques qui n’interfèrent pas avec la fonctionnalité

de l’outil.

Les frais de transport du client au vendeur.

Les frais de réparation et de transport des produits ou pièces qui

se sont avérés ne pas être défectueux.

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS CONSÉCUTIF,

INDIRECT OU CONSÉQUENT QUI POURRAIT RÉSULTER D’UN

DÉFAUT, D’UNE DÉFAILLANCE OU D’UN DYSFONCTIONNE-

MENT DU PRODUIT. Certains États ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, les restrictions ci

UNE UTILISATION NON RÉSIDENTIELLE OU UNE

UTILISATION COMMERCIALE ANNULE TOUTES LES

GARANTIES.

Rev. 12/4/2014

EarthWise LHT12020 Manuel utilisateur

EarthWise LHT12020 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents